BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES Datum vydání ČR: 03.04.2009 TEKNOHEAT 650
Datum revize UK: 29.12.2006 1/5
1. Identifikace přípravku a společnosti Obchodní název Použití: Identifikace dodavatele: Adresa / sídlo Telefon / Fax: E-mail: Zahraniční výrobce: Nouzový telefon výrobce Distributor: Místo podnikání / sídlo: Telefon / Fax: E-mail: Nouzové telefonní číslo:
TEKNOHEAT 650 Nátěrová hmota. TEKNOS UK Ltd. Unit E1, Heath Farm, Banbury Road, Swerford, Oxfordshire OX7 4BN, UK 01608 683494 / 01608 683487
[email protected] TEKNOS A/S, Industrivej 19, DK-6580 Vamdrup 01608 683494 (material safety data sheets) FINCOAT s.r.o. Vodárenská 732, 278 01 Kralupy nad Vltavou +420 315 741 701 / +420 315 741 703
[email protected] Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 4 02, nebo (pouze ve dne 224 914 575)
2. Identifikace nebezpečnosti Klasifikace přípravku: Přípravek je klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EHS (vyhl. 232/04 Sb.): Xn: zdraví škodlivý R10: Hořlavý. R20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. R 38 Dráždí kůži. R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Nejzávažnější nepříznivé účinky fyzikálně chemické a účinky na zdraví člověka a na životní prostředí při používání přípravku: viz klasifikace a body 8, 9, 11, 12 a 15 Další rizika: expozice nad limitní hodnoty PEL, NPK-P těkavých složek (viz bod 8.2) může poškozovat zdraví
3. Složení / informace o složkách Chemická charakteristika (popis): Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnice 67/548/EHS: Chemický název: Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Xylen 1330-20-7 215-535-7
Obsah v %: 20 - 50
Klasifikace látky: Výstražný symbol, R věta Xn; Xi; R 10-20/21-38 Xn; N R 10-51/53-65-66-67
Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně 64742-82-1 5 - 10 odsířená, těžká; Nízkovroucí 265-185-4 hydrogenovaný benzín* úplné znění R vět viz bod 16; expoziční limity jednotlivých látek pro pracovní prostředí, pokud jsou k dispozici - viz bod 8; *obsah benzénu < 0,1 %
4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: 4.2 Při nadýchání:
4.3 Při styku s kůží:
4.4 Při zasažení očí: 4.5 Při požití:
Dopravte osobu z místa expozice vysoké koncentrace par na čerstvý vzduch. Postiženému zajistěte teplo a klid. Při nepravidelném dýchání poskytněte umělé dýchání nebo kyslík. Zajistěte lékařskou pomoc. Odstraňte znečištěný oděv. Kůži důkladně omyjte mýdlem a vodou nebo doporučeným pleťovým čistícím prostředkem. Ještě předtím lze v případě nehody setřít větší množství barvy tkaninou navlhčenou rozpouštědlem. Malé skvrny mohou být čištěny čistící emulzí nebo olejem na vaření.. Ihned promývejte oči proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými očními víčky. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc. Vypijte vodu nebo mléko. Nevyvolávejte zvracení. Při náhodném požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
5. Opatření pro hašení požáru: 5.1 Vhodná hasící média 5.2 Nevhodná hasící média 5.3 Zvláštní nebezpečí 5.4 Nebezpečné vlastnosti přípravku či jeho rozkladu 5.5 Zvláštní ochranné prostředky
Hasící prášek, pěna nebo CO2. Menší oheň uhaste zadušením (zakrytím). Nikdy nepoužívejte vodu, neboť může dojít k rozšíření požáru. Při požáru se uvolňují toxické zplodiny. -
BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES Datum vydání ČR: 03.04.2009 TEKNOHEAT 650 pro hasiče:
Datum revize UK: 29.12.2006 2/5
6. Opatření v případě náhodného úniku (při nehodě, havárii) 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob
6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění
V prostoru úniku je s okamžitou platností zakázáno kouřit, provádět práce, kdy vznikají jiskry, provádět sváření a podobné práce. Větrejte prostor a nevdechujte páry rozpouštědel. Dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v bodě 7 a 8. Zamezte úniku do kanalizace, vodních toků a půdy. Pokud došlo k úniku do jezer, řek nebo odpadních vod okamžitě informujte místní úřady (policie, hasiči, vodohospodáři, odbor pro životní prostředí). Rozlitou tekutinu zachyťte do písku nebo jiného absorpčního materiálu. Malá množství setřete bavlněným hadrem ovlhčeným rozpouštědlem. Odpad shromážděte k likvidaci jako nebezpečný odpad. Kontaminované místo omyjte alkalickým mycím prostředkem.
7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Páry rozpouštědel mohou vytvářet se vzduchem výbušnou směs. Větrejte dostatečně prostor a zamezte vzniku koncentrací par vyšších než jsou přípustné limity pro pracovní prostředí. Kouření, užívání otevřeného ohně, práce při které jiskří a svařování v blízkosti pracoviště je zakázáno. Všechna stříkací zařízení, míchací nádoby atd. musí být uzemněny vodivými kabely, aby nevznikla statická elektřina. Preventivní opatření na ochranu životního prostředí: Ochrana ovzduší: postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Používejte vhodné filtry, odlučovače nebo jiná opatření k zachycování úniku těkavých organických látek do ovzduší. Ochrana vod: postupovat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Zbytky přípravku jsou nebezpečným odpadem, viz bod 13. 7.2 Skladování: Skladujte na suchém, dobře větraném a chladném místě. Uchovávejte mimo zdroje vznícení. Obal těsně uzavírejte a neskladujte společně s potravinami. 7.3 Specifické použití: Informace viz technický list.
8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky dle nařízení vlády č. 361/2007 Sb. Látka PEL NPK-P jednotka poznámka 3 Xylen 200 400 mg/m D Nafta solventní 200 1000 mg/m3 Poznámka: PEL – přípustný expoziční limit, NPK-P – nejvyšší přípustná koncentrace, D- při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží nebo silný dráždivý účinek na kůži Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyhlášky č. 432/03 Sb.: Xylen (ukazatel / druh odběru / doba odběru): Methylhippurové kyseliny / v moči / konec směny Používat osobní ochranné prostředky, které jsou v souladu se směrnicí 8.2 Omezování expozice 89/686/ES (nařízení vlády č. 21/2003 Sb.). Pracovníci musí být důkladně vyškoleni. 8.2.1 Omezování expozice Zajistěte dostatečné větrání prostoru. Pokud je to prakticky uskutečnitelné pracovníků doporučuje se místní odsávání vzduchu a dobré celkové odvětrání. Pokud je větrání k udržení koncentrací par pod příslušnými limity nedostatečné, používejte ochranné prostředky (viz níže). Pokud jsou překročeny limity NPK-P, PEL používejte polo / nebo Ochrana dýchacích cest celoobličejovou dýchací masku s plynovým filtrem typu A (hnědý), k broušení použijte protiprachový fltr typ P2. Při aplikaci stříkáním použijte kombinovaný filtr AP. Při trvalé a dlouhodobé práci použijte dýchací přístroj s nezávislým přívodem čerstvého nebo stlačeného vzduchu nebo použijte elektrický vzduchový ventilátor. Používejte vhodný prostředek k ochraně očí proti vstříknutí kapaliny. Ochrana očí Používejte ochranné brýle. Na pracovišti zajistěte zařízení na výplach očí. Používejte nitril- nebo butyl-kaučukové ochranné rukavice nebo 4H, pokud Ochrana rukou dochází ke styku kůže s produktem. Rukavice vyměňte při prvních známkách opotřebení nebo poškození. Informujte se u výrobce dobách průniku a o optimální volbě rukavic pro daných druh práce. 8.1. Limitní hodnoty expozice
BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES Datum vydání ČR: 03.04.2009 Datum revize UK: 29.12.2006 3/5 TEKNOHEAT 650 Při aplikaci stříkáním používejte vhodný ochranný oděv. Ochrana kůže 8.2.2 Omezování expozice životního Ochrana ovzduší: postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcími předpisy. Kategorie a množství těkavých organických látek, viz prostředí: bod 9 a 16. Ochrana vod: postupovat v souladu se zákony 254/2001 Sb. a č. 185/2001 Sb. a jejich prováděcími předpisy. Kategorie kód odpadu, viz bod 13.
9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20°C): kapalina barevný Barva: Zápach (vůně): po rozpouštědlech 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota pH (při 23°C): neaplikovatelné Teplota (rozmezí teplot) tání (°C) Teplota (rozmezí teplot) varu (°C) asi 25 Bod vzplanutí (°C) Samozápalnost) (°C) (Teplota vznícení) nestanoveno Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.) 1,0 Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) 7,6 1,2 Hustota (při 20 °C): VOC (g/l) asi 600 9.3 Další informace
10. Stálost a reaktivita: Podmínky, za nichž je přípravek stabilní: Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: Nebezpečné produkty rozkladu:
Za normálních podmínek používání je přípravek stabilní (viz bod 7). Páry rozpouštědel mohou tvořit explosivní směsi se vzduchem v uzavřeném nebo nedostatečně větraném prostoru. Při expozici vysokým teplotám mohou vznikat nebezpečné produkty rozkladu. Uchovávejte odděleně od oxidačních prostředků, silných alkalických a silných kyselých prostředků, aby nedošlo k exotermní reakci. Při vysokých teplotách se mohou uvolnit nebezpečné produkty rozkladu.
11. Toxikologické informace Vdechování:
Kontakt s kůží
Kontakt s očima: Požití:
Expozice parám rozpouštědel o koncentraci nad přípustné limity může vyvolat zdravotní poruchy, jako např. podráždění sliznic a dýchacích orgánů, ledvin, jater a centrální nervové soustavy. Symptomy mohou být: bolesti hlavy, ospalost, závratě, únava, svalová ochablost a v krajním případě mohou vést k bezvědomí. Opakovaný nebo dlouhodobý styk s přípravkem může vést k praskání a odmašťování kůže a následně způsobit nealergickou dermatitidu při kontaktu a pronikání pokožkou. Vstříknutí do oka může vyvolat podráždění a reverzibilní poškození. Požití může vyvolat zvracení, bolesti žaludku a podobné symptomy jako při vdechování par.
Další údaje:
12. Ekologické informace: Ekotoxicita Klasifikace pro životní prostředí Jiné škodlivé účinky
Žádné údaje o ekotoxicitě přípravku nejsou k dispozici. Přípravek je klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí. Bližší informace viz body 3 15. Nátěrové hmoty nesmí vniknout do kanalizace, vodních toků a půdy. Používejte nátěrové hmoty velmi opatrně.
13. Pokyny pro odstraňování Odpad: Odpad shromažďujte a likvidujte v souladu s platnými místními předpisy. Kapalný odpad je třeba dopravit do zařízení pro sběr nebezpečného odpadu nebo na jiné místo určené pro nebezpečný odpad. Vytvrzené barvy a odpad z barev bez rozpouštědel lze obvykle dát na veřejnou skládku.
BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES Datum vydání ČR: 03.04.2009 Datum revize UK: 29.12.2006 4/5 TEKNOHEAT 650 Prázdné suché obaly lze obvykle uložit na veřejnou skládku nebo do sběrných míst pro odpad z kovových obalů barev. Kód odpadu: 08 01 11* Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky – nebezpečný odpad nebo 20 01 27* Barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice obsahující nebezpečné látky.. Vyprázdněné kovové obaly: Kovové obaly určené pro recyklaci musí být vytřené štětcem suché a prázdné / nesmí obsahovat žádné kapalné zbytky barvy. Dno obalu musí být proraženo, aby bylo zajištěno odvětrání.
14. Informace pro přepravu : Přepravujte výrobek v souladu s požadavky ADR pro silniční, RID pro železniční, IMDG pro námořní a ICAO/IATA pro leteckou přepravu (ADR 2005, IMDG 2004, ICAO/IATA 2005) UN 1263 = barvy (včetně barev, lakových barev, emailových laků, mořidel, šelakových roztoků, fermeží, lešticích prostředků, kapalných plnidel a základních barev) nebo 1263 látky příbuzné barvám (včetně ředidel a rozpouštědel) Pozemní přeprava: ADR/RID Třída 3 Číslice/Písmeno Výstražná tabule Id.č. nebezpečnosti: Číslo UN: 1263 Bezpečnostní značky 3 Typ obalu: III Technický název BARVY / LÁTKY PŘÍBUZNÉ BARVÁM Další informace: Note! Section 2.2.3.1.5 in the ADR convention. Námořní přeprava: IMDG: Třída: 3 Číslo UN: 1263 EmS: Typ obalu: III Technický název. BARVY / LÁTKY PŘÍBUZNÉ BARVÁM Další informace: Note! Section 2.3.2.5 in the IMDG code. Letecká přeprava: ICAO/IATA: Třída: 3 Číslo UN: 1263 Typ obalu: III Technický název. BARVY / PAINT RELATED
15. Informace o právních předpisech Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnice 1999/45/ES (ve znění aktuálních změn) uvedeny na štítku: Nebezpečná látka: Xylen Výstražný symbol:
zdraví škodlivý
R věty
R10 R20/21 R 38 R 52/53
S věty: S 23 S 26 S 51
Hořlavý Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží Dráždí kůži Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
Nevdechujte páry / aerosoly Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Používejte pouze v dobře větraných prostorách
Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek ve znění aktuálních změn Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ve znění aktuálních změn Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (oprava) ve znění aktuálních změn Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů ve znění aktuálních změn
BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES Datum vydání ČR: 03.04.2009 Datum revize UK: 29.12.2006 5/5 TEKNOHEAT 650 Směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci ve znění aktuálních změn Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy
16. Další informace Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí a legislativy EU a legislativy ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Při sestavování tohoto bezpečnostního listu se vycházelo z údajů dodavatele: Material Safety Data Sheet: TEKNOHEAT 650 ze dne 29.12.2006. Předchozí vydání 2007/03/21. Informace které byly přidány, vynechány nebo změněny: body 2, 3, 9, 15. Hodnocení chemické bezpečnosti látek obsažených v tomto přípravku nebylo provedeno. Tento bezpečnostní list je po formální a obsahové stránce v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006, příloha II. Úplné znění R vět z bodu 3: R 10 Hořlavý, R 11 Vysoce hořlavý, R 20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží, R 38 Dráždí kůži, R 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí, R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic, R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže, R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Omezení pro použití: Detailní informace jsou uvedeny na etiketě nebo v datovém listu výrobku. Další informace: Teknos AS / laboratoř: tel. +45 76939400 Poznámka pro následné uživatele / distributory: Informace o případném jiném použití, než uvedeném v tomto bezpečnostním listě a nové poznatky o možném nebezpečí při používání tohoto přípravku sdělte na adresu:
[email protected]
