No title

ROSTEX 07/2014 © 2014 www.adway.cz

HISTO R IE FIRMY

H I S TORIE FIRM Y

SO U 㶏ASNO ST

㶜eský výrobce s 90-tiletou tradicí Za dobu své existence získala zna㶜ka ROSTEX významné postavení na domácím trhu p㶣edevším díky originálnímu technickému 㶣ešení, nad㶜asovému designu a výběru nejkvalitnějších materiálů p㶣i výrobě.

Czech producer with 90 years of tradition Since its foundation ROSTEX brand has gained a significant position on the domestic market above all owing to the original solutions, timeless design and selection of production materials of the highest quality.

tschechisches Fertigungsunternehmen mit 90-jähriger Tradition Seit Anbeginn ihrer Existenz erzielte die Marke ROSTEX vor allem dank ihrer originellen technischen Lösung, zeitlosem Design sowie der Wahl hochqualitativer Materiale zur Herstellung eine bedeutende Position auf dem Inlandsmarkt.

¦ P RE SE NT ¦ GE GE NWA RT

Naší hlavní 㶜inností je vývoj, výroba a prodej dve㶣ního kování z nerezi a zinkoslitiny. Díky svému originálnímu technickému 㶣ešení, nad㶜asovému designu a výběru nejkvalitnějších materiálů p㶣i výrobě, má bezpe㶜nostní kování zna㶜ky ROSTEX významné postavení na trhu zabezpe㶜ovacích systémů. Náš výrobní závod ve Vyškově je vybaven veškerou pot㶣ebnou technologií, v㶜etně vývojové dílny, a proto nejsme závislí na výrobních subdodávkách. Jsme partnerem pro výrobce dve㶣í, pro které dodáváme zámky a kování dle jejich specifikace, a to i v malých seriích. Velkou konkuren㶜ní výhodou je ší㶣e sortimentu dve㶣ního kování a povrchových úprav. Our main activity is development, production and sale of door fittings from stainless steel and zinc alloy. Owing to its original technical solution, timeless design and selection of production materials of the highest quality the ROSTEX security fittings have a significant position on the market of security systems. Our production plant in Vyškov is equipped with all the necessary technology, including a developing workshop and that is why we do not depend on production subcontracts. We are partners

HISTORIE 1925

for door producers and we supply them with locks and fittings according to their specification, even in small series. Our great

¦ H IS T O RY ¦ D I E H I ST O RI E

1930

1938

competition advantage is the wide range of door fittings and surfacing.

1969

1982

1992

Zu unserer Hauptätigkeit gehören Entwicklung, Herstellung und Verkauf der Türbeschläge aus rostfreiem Stahl und Zinklegierungen. Die Marke ROSTEX erzielte vor allem dank ihrer originellen technischen Lösung, zeitlosem Design sowie der Wahl hochqualitativer Materiale zur Herstellung eine bedeutende Position auf dem Markt der Sicherheitssysteme. Unser Betrieb in Vyškov ist mit allen notwendigen Technologien ausgerüstet einschließlich Entwicklungswerkstatt, deshalb ist unsere

výroba kovového zboží z mosazi nebo zinkoslitin / production of

tradi㶜ní známka ROSTEX se stává i názvem samotného podniku /

metalwork cast from

the traditional ROSTEX

brass and zinc alloy /

trademark becomes the

Herstellung von Metallwaren aus Messing oder Zinklegierungen

výroba kovových výrobků z nerezové oceli / production of metalwork from

vznik firmy „Železá㶣ství ve Vyškově, výroba drobného kovového zboží / Železá㶣ství company

privatizace firmy /

Firma unabhängig und braucht keine Unterlieferanten. Wir liefern den Türenherstellern unsere Schlösser und Beschläge

privatization of the

nach ihrer Spezifikation auch in kleinen Serien. Ein großer Konkurrenzvorteil ist großes Sortiment von Türbeschlägen und

company /

Oberflächenbearbeitungen.

Privatisierung der Firma

name for the company itself / Traditionsmarke ROSTEX als Name für die Firma selbst

uvedení prvního bezpe㶜nostního kování s krytem vložky R1 /

stainless steel /

introduction of the first

Herstellung von

security fitting with cylinder

Metallerzeugnissen

covering R1 /

aus rostfreiem Stahl

Einführung des ersten Sicherheitsbeschlages mit Zylinder-Abdeckung R1

foundation in Vyškov, production of small metal goods / Entstehung der Firma „Eisenindustrie in Vyškov, Herstellung von Metallkurzwaren

2

3

ÚV O D E M OBSAH

B E Z P E 㶏 N O S T N Í KOVÁ NÍ R1/O ZÁ R U KY

¦ CON T EN T ¦ IN H A LT

HISTORIE ¦ HISTORY ¦ DIE HISTORIE ÚVOD ¦ INTRODUCTION ¦ EINFÜHRUNG BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ RX ¦ SECURITY FITTINGS RX ¦ SCHUTZBESCHLÄGE RX BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R ¦ SECURITY FITTINGS ¦ SCHUTZBESCHLÄGE SETY KOVÁNÍ ¦ SETS OF SECURITY FITTINGS ¦ DIE SÄTZE DES SICHERUNGSBESCHLAGS KOVÁNÍ PRO VCHODOVÉ DVE㶕E ¦ PROFILE DOOR FITTINGS ¦ DER BESCHLAG FÜR DIE PROFILTÜR NÁHRADNÍ DÍLY ¦ SPARE PARTS ¦ ERSATZTEILE DVE㶕NÍ MADLA ¦ DOOR KNOBS ¦ DIE TÜRGRIFFE DVE㶕NÍ KOVÁNÍ ¦ INTERIOR FITTINGS ¦ INTERIEURBESCHLÄGE ECONOMY LINE - NEREZOVÉ DVE㶕NÍ KOVÁNÍ ¦ STAINLESS DOOR FITTINGS ¦ DER EDELSTAHLTÜRBESCHLAG DOPL㶓KOVÉ KOVÁNÍ ¦ SUPPLEMENTAL FITTINGS ¦ DER ERGÄNZENDE BESCHLAG PANIKOVÉ KOVÁNÍ ¦ PANIC FITTING ¦ PANIKTÜRBESCHLÄGE

P O VR C H O V É ÚP R AVY 0100

2-3 4-5 6 - 13 14 - 35 36 37 38 - 39 40 - 41 42 - 48 49 - 52 53 - 56 57 - 59

Na vybrané povrchové úpravy poskytujeme prodlouženou záruku (5 let - chrom-nerez a 10 let - nerez).

Pokud není uvedeno jinak platí záruka dle Obchodního zákoníku .

¦ F I N IS H ES ¦ O B E R F L Ä C H E N

7200

BEZPE㶏NOSTNÍ KRYT VLOŽKY

7400 -

CHROM - NEREZ CHR

NEREZ MAT NERE

SATÉ SATÉNOVÝ CHROM CHRO

8000

8200

komb kombinace chrom a lešt leštěná nerez

7500

zkoušený dle EN1906 a EN 1627 za㶣azen do RC 3 nebo RC 4 zakalený unášecí kroužek zajiš㶇uje ochranu cylindrické vložky celonerezové provedení

PY RAM IDA B E ZP E㶏 N OS T I

SATÉ SATÉNOVÝ NIKL

TITAN TITA leštěná nerez (zlatá) leštěn

NERE NEREZ MAT TITAN (zlatá)

4

8400

0485

SATÉ SATÉNOVÝ TITAN

BRONZ BRON

Výrobky jsou za㶣azeny do 㶜ty㶣 skupin na základě certifikace podle normy 㶏SN EN 1627. Jednotlivé stupně bezpe㶜nosti jsou na obalech výrobků odlišeny barvou a 㶜íslem. Základním p㶣edpokladem za㶣azení výrobků do systému Pyramidy bezpe㶜nosti je jeho p㶣ezkoušení zkušební laborato㶣í a u certifika㶜ního orgánu pak následná certifikace odolnosti výrobku proti násilnému vniknutí. Sou㶜asně musí výrobce prokázat, že je schopen dodávat výrobky na trh ve stálém provedení a kvalitě.

5

HLAVNÍ K ONSTRUK㶏NÍ PA RA M ET RY BEZPE㶏NOSTNÍH O KO VÁ N Í RO S T EX

RX TH E M OST IM P ORTA NT DE SIGN P A RA M E TE RS OF ROS TEX SEC URITY FIT TINGS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

10

5 2 8

4

Security backplate of the front shield ‒ massive steel casting, hardened to min. 50 HRc High strength bolts M8 class 8.8 provide a tight and resistant connection of the backplates Cylinder cover made from stainless steel casting with drilling resistant ring, hardened to min. 50 HRc Front and back plates made from stainless steel with resistant surface treatment Handles and knobs are made either from stainless steel or zinc alloy with galvanic treatment, resistant to external enviroment Back plate with a fixture Handle reversing mechanism

7

Security fittings ROSTEX conforms to the requirements of 㶏SN EN 1906 standard for a usage in burglary resistent doors and to the requirements of 㶏SN PO ENV standard ‒ manual attempted forced entry resistence. The design of the security fittings ROSTEX meets the test parameters prescribed within the standard and fulfill the strict security demands of security class 3 or 4.

5

Main test parameters acc. to 㶏SN EN 1627

2

1

4

3

Posuvný horní 㶜ep umož㶡uje měnit rozte㶜 horního šroubu od kliky v rozmezí 68-78 mm. Výztuha vnějšího štítu ‒ masivní ocelový odlitek, kalený na tvrdost min. 50 HRc Pevnostní šrouby M8 t㶣ídy 8.8, poskytující pevné a odolné spojení vnit㶣ního a vnějšího štítu Bezpe㶜nostní kryt vložky, nerezový odlitek s unášecím kroužkem odolným vů㶜i odvrtání, tvrdost unášecího kroužku min. 50 HRc Vnit㶣ní a vnější štít z nerezové oceli s odolnou povrchovou úpravou Kliky a madla vyrobené z nerezové oceli nebo zinkoslitiny s galvanickým pokovením, které jsou odolné vů㶜i vnějšímu prost㶣edí Tělo vnit㶣ního štítu s výztuhou Vratný mechanismus kliky

4. 5. 6. 7.

Class 3

Class 4

attempted forced entry resistance

5 mins

10 mins

Main test parameters acc. to 㶏SN EN 1906 6

1. 2. 3.

Description

Bezpe㶜nostní kování ROSTEX je ve shodě s požadavky normy 㶏SN EN 1906 pro použití ve dve㶣ích odolných proti vloupání a 㶏SN EN 1627 - odolnost proti násilnému vniknutí. Konstruk㶜ní provedení bezpe㶜nostního kování ROSTEX je 㶣ešeno tak, aby vyhovělo zkušebním parametrům p㶣edepsaným touto normou a spl㶡ovalo p㶣ísné bezpe㶜nostní požadavky 3. a 4. bezpe㶜nostní t㶣ídy.

Description

Class 3

Class 4

Strength of backplates

15 kN

20 kN

Tensile force of fastening

20 kN

30 kN

Resistance to drilling

侒 3 min.

侒 5 min.

Chisel test resistance

6 blows

12 blows

Strenght of cylinder cover

15 kN

20 kN

DIE WICH TIGSTE N KONSTRU KTIVE N P A RA M E TE R DE R SCHUTZBESC HL ÄG E ROSTEX 1. 2. 3. 4. 5.

Schutzplatte im Aussenschild ‒ massiver Stahlgussteil, auf mind 50 HRc gehärtet Festigkeitsschrauben M8 Klasse 8.8 leisten eine feste und widerstandsfähige Verbindung des Innen- und Asussenschildes Zylinder-Abdeckung - Gussteil aus Edelstahl mit bohrsicherem Ring, auf mind. 50 HRc gehärtet Innen- und Aussenschild aus Edelstahl mit widerstandsfähiger Oberflächenbehandlung Klinken und Griffknöpfe sind entweder aus Edelstahl oder Zamak mit galvanischer Behandlung hergestellt und widerstehen der aüsseren Umgebung Innenschildkörper mit Einlage Hochhaltfeder

6. 7.

Schutzbeschläge ROSTEX entsprechen der Norm 㶏SN EN 1906 für die Verwendung in einbruchhemmenden Türen und der Norm 㶏SN EN 1627 ‒ Widerstandsfähigkeit gegen Einbruchhemmung. Schutzbeschläge ROSTEX sind so konstruiert, dass sie den in dieser Norm vorgeschriebenen Prüfmerkmalen entsprechen und scharfe Sicherheitsbedingungen der 3. resp. 4. Sicherheitsklasse erfüllen.

Hlavní zkušební parametry dle 㶏SN EN 1627 Popis

t㶣ída 3

t㶣ída 4

DOBA PRŮLOMOVÉ ODOLNOSTI

5 min.

10 min.

Haupt Prüfmerkmale nach 㶏SN EN 1627 Beschreibung Z EIT

DER

E INBRUCHSICHERHEIT

Klase 3

Klasse 4

5 Min.

10 Min.

Hlavní zkušební parametry dle 㶏SN EN 1906 Haupt Prüfmerkmale nach 㶏SN EN 1906

Popis

t㶣ída 3

t㶣ída 4

PEVNOST ŠTÍTU

15 kN

20 kN

Beschreibung

Klase 3

Klasse 4

PEVNOST P㶕IPEV㶓OVACÍCH PRVKŮ

20 kN

30 kN

Schildfestigkeit

15 kN

20 kN

ODOLNOST PROTI VRTÁNÍ

侒 3 min.

侒 5 min.

Festigkeit der Verbindungselemente

20 kN

30 kN

ODOLNOST PROTI SEKÁ㶏I

6 rázů

12 rázů

Bohrangriffwiderstand

侒 3 Min.

侒 5 Min.

PEVNOST KRYTU CYLINDRICKÉ VLOŽKY U KOVÁNÍ S KRYTEM VLOŽKY

15 kN

20 kN

Meisselwiderstand

6 Schläge

12 Schläge

Zylinder-Abdeckungfestigkeit

15 kN

20 kN

6

7

RX 802

RX 8 0 7

RX 1

RX 4

¦ SECURITY FI T T I N G RX 8 0 2

BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁ N Í RX 1

Kování je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 50 mm, dále po 10 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Doporu㶜ujeme použít cylindrickou vložku ve 3. BT odolnou proti odvrtání. Rozte㶜: 90, 72 mm.

S E C U R I T Y F I T T I N G R X 807

Security fittings for entry doors opening inwards as well as outward, suitable for door leaf thickness of 40 - 50 mm, extensions per 10 mm up to 100 mm available. We recommend to use a cylinder in security grade 3 which is resistant to drilling. Pitch 90, 72 mm.

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁNÍ RX 4

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 50 mm, dále po 10 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm.

SE CU RITY FIT TING RX 1


SE CU RITY FIT TIN G RX 4

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 40 - 50 mm, extensions per 10 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm.

SCH U TZ BE SCH LÄ GE RX 1 SCHUTZBES C H L Ä G E RX 8 0 2

S C H U T Z B E S C H L Ä GE R X 807

Schutzbeschläge für nach aussen sowie nach innen öffnende Eingangstüre, mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Wir empfehlen, ein bohrsicheres Zylinderschloss der Sicherheitsklasse 3 zu verwenden. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

8

7200

8000

8200


0100

7200

8000

8200

7200

8000


SCH U TZ BE SCH LÄ GE RX 4

Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100


8200


0100

7200

8000

8200

9

SECURITY AND DOOR FITTINGS


B E Z P E 㶏N O S T N Í K O VÁ N Í R X 807

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í RX 8 0 2

BEZPE㶏NOSTNÍ A DVE㶕NÍ KOVÁNÍ


¦


¦

SCHUTZ UND TÜRBESCHLÄGE

S B E Z P E Č N O S T Í M K R Y T E M V LO Ž K Y



R X 1 -5 0

EX C L USI VE

R X 1- 50

E X C L U S I VE


SOLID


R X 4- 50

SOL ID




SECURITY F I T T I N G RX 1 - 5 0 EX C L U SI VE

S E C U R I T Y F I T T I N G R X 4- 50 E X C LU SIVE



SCHUTZBES C H L Ä G E RX 1 - 5 0 EX C L U SI VE

S C H U T Z B E S C H L Ä GE R X 4- 50 E X C LU SIVE



0100

10

7200

8000

8200

0100

7200

8000

8200

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁ N Í RX 1-50 SOLID

BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁNÍ RX 4-50 SOL ID



SE CU RITY FIT TIN G RX 1-50 SOLID Security fittings for entry doors opening inwards as well as outward, suitable for door leaf thickness of 40 - 50 mm, extensions per 10 mm up to 100 mm available. We recommend to use a cylinder in security grade 3 which is resistant to drilling. Pitch 90, 72 mm.

SCH U TZ BE SCH LÄ GE RX 1-50 SOLID Schutzbeschläge für nach aussen sowie nach innen öffnende Eingangstüre, mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Wir empfehlen, ein bohrsicheres Zylinderschloss der Sicherheitsklasse 3 zu verwenden. Lochabstand: 90, 72 mm.

7200

8200

SE CU RITY FIT TING RX 4-50 SOL ID Security fittings for entry doors opening inwards as well as outward, suitable for door leaf thickness of 40 - 50 mm, extensions per 10 mm up to 100 mm available. We recommend to use a cylinder in security grade 3 which is resistant to drilling. Pitch 90, 72 mm.

SCH U TZ BE SCH LÄ GE RX 4-50 SOL ID Schutzbeschläge für nach aussen sowie nach innen öffnende Eingangstüre, mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Wir empfehlen, ein bohrsicheres Zylinderschloss der Sicherheitsklasse 3 zu verwenden. Lochabstand: 90, 72 mm.

7200

8200

11


B E Z P E 㶏N O S T N Í K O VÁ N Í R X 4- 50 E X CLU SIVE

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í RX 1 - 5 0 EX C L USI V E



¦


¦

¦




RX 4 - 5 0

RX 80 2 -5 0

EX C L USI VE

RX 8 0 7 - 5 0

RX 1

E X C L U S IVE

RX 4

A STRA




SECURITY F I T T I N G RX 8 0 2 - 5 0 EX C L U SI VE Security fittings for entry doors opening inwards as well as outward, suitable for door leaf thickness of 40 - 50 mm, extensions per 10 mm up to 100 mm available. We recommend to use a cylinder in security grade 3 which is resistant to drilling. Pitch 90, 72 mm.

S E C U R I T Y F I T T I N G R X 807- 50 E X CLU SIVE

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁ N Í RX 1 A STRA Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 50 mm, dále po 10 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm.

SE CU RITY FIT TIN G RX 1 A STRA



SCH U TZ BE SCH LÄ GE RX 1 A STRA SCHUTZBESCHLÄGE RX 802-50 EXCLUSIVE Schutzbeschläge für nach aussen sowie nach innen öffnende Eingangstüre, mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Wir empfehlen, ein bohrsicheres Zylinderschloss der Sicherheitsklasse 3 zu verwenden. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

12

7200

8000

8200

SCHUTZBESCHLÄGE RX 807-50 EXCLUSIVE Schutzbeschläge für nach aussen sowie nach innen öffnende Eingangstüre, mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Wir empfehlen, ein bohrsicheres Zylinderschloss der Sicherheitsklasse 3 zu verwenden. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

7200

8000

8200

Diese Schutzbeschläge werden Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

7200

8000

8200

BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁNÍ RX 4 ASTRA Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 50 mm, dále po 10 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm.

SE CU RITY FIT TING RX 4 ASTRA These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 40 - 50 mm, extensions per 10 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm.

SCH U TZ BE SCH LÄ GE RX 4 ASTRA Diese Schutzbeschläge werden Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 40 - 50 mm, weiter je 10 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

7200

8000

8200

13


B E Z P E 㶏N O S T N Í K O VÁ N Í R X 807- 5 0 E X CLU SIVE

¦

BEZPE㶏NO S T N Í KO VÁ N Í RX 8 0 2 - 5 0 EX C L U S I V E



¦


¦

¦




ASTRA

HLAVNÍ K ONSTRUK㶏NÍ PA RA M ET RY BEZPE㶏NOSTNÍH O KO VÁ N Í RO S T EX

R TH E M A IN DE SIGN P A RA M E TE RS R OF TH E ROS TEX SEC URITY FIT TING S 1. 2. 3. 4. 5.

9 4

1

7 2

3

Outer shield on the plate with cylinder protector, stainless steel casting hardened to min. 50 HRc. Steel protective plate ‒ hardened to 52 HRc. Inner plate with steel body. Inner shield made of stainless steel or brass with galvanic plating. Lever handles and knobs are made either of stainless steel or zinc alloy with galvanic treatment, resistant to external enviroment. Reversible spring. Connecting bolts Middle screw M6, class 8.8. provide a tight and resistant connection of the back plates. Decorative screws Grub screw for lever handle fixing

3 2 1

6

6. 7. 6. 9. 10.

7

6

4 9 5

10

5

Security fittings ROSTEX conforms to the requirements of EN 1906 standard for a usage in burglary resistent doors and to the requirements of ENV standard ‒ manual attempted forced entry resistence. The selected types of security fittings are certificated according to DIN 18 257: ES-2. The design of the security fittings ROSTEX meets the test parameters prescribed within the standard and fulfill the strict security demands of security class 3 or 4. Main test parameters acc. to 㶏SN EN 1627

8

Description

Class 3

Class 4

attempted forced entry resistance

5 mins

10 mins

Main test parameters acc. to 㶏SN EN 1906 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Vnější štít s výztuhou a bezpe㶜nostním krytem vložky, nerezový odlitek s unášecím kroužkem odolným vů㶜i odvrtání, tvrdost unášecího kroužku min. 50 HRc Krycí deska - ocelový výlisek tl. 4 mm, kalený na tvrdost 52 HRc Tělo vnit㶣ního štítu s ocelovou výztuhou Vnit㶣ní štít z nerezové oceli nebo galvanicky pokovena Ms. Kliky a madla vyrobené z nerezové oceli nebo zinkoslitiny s galvanickým pokovením, které jsou odolné vů㶜i vnějšímu prost㶣edí Vratný mechanismus kliky Spojovací svorníky St㶣edový spojovací šroub M6 t㶣ídy 8.8, poskytující pevné a odolné spojení vnit㶣ního a vnějšího štítu Krycí šrouby Stavěcí šroub s 㶜ípkem k uchycení vnit㶣ní kliky

Bezpe㶜nostní kování ROSTEX je ve shodě s požadavky normy 㶏SN EN 1906 pro použití ve dve㶣ích odolných proti vloupání a 㶏SN EN 1627 - odolnost proti násilnému vniknutí. Konstruk㶜ní provedení bezpe㶜nostního kování ROSTEX je 㶣ešeno tak, aby vyhovělo zkušebním parametrům p㶣edepsaným touto normou a spl㶡ovalo p㶣ísné bezpe㶜nostní požadavky 3. a 4. bezpe㶜nostní t㶣ídy. Hlavní zkušební parametry dle 㶏SN EN 1627 Popis

t㶣ída 3

t㶣ída 4

DOBA PRŮLOMOVÉ ODOLNOSTI

5 min.

10 min.

Description

Class 3

Class 4

Strength of backplates

15 kN

20 kN

Tensile force of fastening

20 kN

30 kN

Resistance to drilling

侒 3 min.

侒 5 min.

Chisel test resistance

6 blows

12 blows

Strenght of cylinder cover

15 kN

20 kN

DIE H A U P TKON STRU KTIONSP A RA M E TE R DE S R-SICH E RUNG SBESC HL AG S ROSTEX 1.

Das äußere Schild mit der Aussteifung und mit dem Sicherungsdeckel der Einlage, der rostfreie Abguss mit dem Tragring, der gegen das Bohren widerständig ist, die Härte des Tragringes beträgt min. 50 HRc Die Deckplatte ‒ der Stahlpressling, die Dicke 4 Millimeter, einsatzgehärtet 52 Hrc Der Körper des inneren Schildes mit der Stahlaussteifung Das innere Schild aus dem rostfreien Stahl oder die galvanisch metallisierte Ms Die Klinke und die Griffe, die aus dem rostfreien Stahl oder aus der Zinklegierung mit der galvanischen Metallisierung erzeugt sind und die gegen das äußere Milieu widerständig sind Der Umkehrmechanismus der Klinke Die Verbindungsbolzen Die zentrale Verbindungsschraube M6 Klasse 8.8, die die feste, sowohl die widerständige Verbindung des inneren und äußeren Schildes ermöglicht Die Deckungsschrauben Die Stellschraube mit dem Stift für die Befestigung der inneren Klinke

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Schutzbeschläge ROSTEX entsprechen der Norm 㶏SN EN 1906 für die Verwendung in einbruchhemmenden Türen und der Norm 㶏SN EN 1627 ‒ Widerstandsfähigkeit gegen Einbruchhemmung. Schutzbeschläge ROSTEX sind so konstruiert, dass sie den in dieser Norm vorgeschriebenen Prüfmerkmalen entsprechen und scharfe Sicherheitsbedingungen der 3. resp. 4. Sicherheitsklasse erfüllen. Haupt Prüfmerkmale nach 㶏SN EN 1627 Beschreibung Z EIT

Hlavní zkušební parametry dle 㶏SN EN 1906

DER

E INBRUCHSICHERHEIT

Klase 3

Klasse 4

5 Min.

10 Min.

Haupt Prüfmerkmale nach 㶏SN EN 1906

Popis

t㶣ída 3

t㶣ída 4

Beschreibung

Klase 3

Klasse 4

PEVNOST ŠTÍTU

15 kN

20 kN

Schildfestigkeit

15 kN

20 kN

PEVNOST P㶕IPEV㶓OVACÍCH PRVKŮ

20 kN

30 kN

Festigkeit der Verbindungselemente

20 kN

30 kN

ODOLNOST PROTI VRTÁNÍ

侒 3 min.

侒 5 min.

Bohrangriffwiderstand

侒 3 Min.

侒 5 Min.

ODOLNOST PROTI SEKÁ㶏I

6 rázů

12 rázů

Meisselwiderstand

6 Schläge

12 Schläge

PEVNOST KRYTU CYLINDRICKÉ VLOŽKY U KOVÁNÍ S KRYTEM VLOŽKY

15 kN

20 kN

Zylinder-Abdeckungfestigkeit

15 kN

20 kN

14

15

R 1/H

RO ZET O VÉ H RA N AT É

R 1/ S

R O Z E T O V É H R A N ATÉ


R 4/ S

ROZ E TOVÉ


ROZETOVÉ



SECURITY R O S ET T E F IT T IN G R1 /H These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward mening doors with door leaf thickness of 38 -45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. You have to use a mortice lock with depth of 80 mm and holes for escutcheon with diameter of 8 mm and pitch of 38 mm. SCHUTZBES C H L Ä G E R1 /H Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 45 mm, weiter je 5 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Man muss ein Einstemmschloss mit Tiefe 80 mm und Löchern für Schilder mit Durchmesser 8 mm und Lochabstand 38 mm verwenden.

7200

16

8200

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Nutné použít zadlabací zámek hloubky 80 mm, rozte㶜 38 mm s otvory pro dělené štíty průměru 8 mm. S E C U R I T Y R O S E T T E F I T T I N G R 4/ H

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁNÍ R4/ S ROZETOVÉ

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Nutné použít zadlabací zámek hloubky 80 mm, rozte㶜 38 mm s otvory pro dělené štíty průměru 8 mm. SE CU RITY ROSE T TE FIT TINGS R1/S

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward mening doors with door leaf thickness of 38 -45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. You have to use a mortice lock with depth of 80 mm and holes for escutcheon with diameter of 8 mm and pitch of 38 mm. S C H U T Z B E S C H L Ä GE R 4/ H

SE CU RITY ROSE T TE FIT TING S R4/ S

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward mening doors with door leaf thickness of 38 -45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. You have to use a mortice lock with depth of 80 mm and holes for escutcheon with diameter of 8 mm and pitch of 38 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R1/S

Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 45 mm, weiter je 5 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Man muss ein Einstemmschloss mit Tiefe 80 mm und Löchern für Schilder mit Durchmesser 8 mm und Lochabstand 38 mm verwenden.

7200

8200

8000

7400

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward mening doors with door leaf thickness of 38 -45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. You have to use a mortice lock with depth of 80 mm and holes for escutcheon with diameter of 8 mm and pitch of 38 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R4/ S


0100

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Nutné použít zadlabací zámek hloubky 80 mm, rozte㶜 38 mm s otvory pro dělené štíty průměru 8 mm.

7500

8400

7200


0100

8000

7400

7500


BE Z P E㶏N OSTNÍ KOVÁ N Í R1/S ROZ E TOVÉ

¦


B E Z P E㶏 N O S T N Í K O VÁ N Í R 4/ H R O Z E TOVÉ

8400

7200

17


BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í R1 /H RO ZET O VÉ

¦


¦

¦




R4 /H

R1

R1 /O


BRIT


R 1/ O

ID EAL



¦ SECURITY F IT T IN G R1

S E C U R I T Y F I T T I N G R 1/ O E X C L U SIVE

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm. SCHUTZBES C H L Ä G E R1

18

0485

antik bílá

antik zaltá

antik hnědá

0485

7200

8000

7400

7500

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R1/O BRIT


0100

Kování je dodávánoez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 92, 90, 72 mm. SE CU RITY FIT TING R1/O BRIT

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm. S C H U T Z B E S C H L Ä GE R 1/ O E X C L USIVE


0100

Kování je dodávánoez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm.

8400

Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 92, 90, 72 mm.

7200

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R1/O IDEAL Kování je dodávánoez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 92, 90, 72 mm. SECURITY FITTING R1/O IDEAL These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBESCHLÄGE R1/O IDEAL Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 92, 90, 72 mm.

0100

7200

8000


Kování je dodávánoez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm.

BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁ N Í R1/O BRIT

¦

B E Z P E 㶏N O S T N Í K O VÁ N Í R 1/ O E X CLU SIVE

7400

7500

8400

19


BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í R1

¦


¦




R 1/ O

EXCLUSIVE

R1 /O

B RAVO

R1

BARYT


R1

A STRA


OFFIC E


SECURITY FITTING R1/O BRAVO These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBESCHLÄGE R1/O BRAVO Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 92, 90, 72 mm.

7200

20

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 92, 90, 72 mm.

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm.


8000

7400

SE CU RITY FIT TING R1 OFFIC E



SCHUTZBESCHLÄGE R1 ASTRA

SCHUTZBESCHLÄGE R1/O BARYT

7200


SECURITY FITTING R1 ASTRA

SECURITY FITTING R1/O BARYT

0100

BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁNÍ R1 OFFIC E


7500

8400

SCH U TZ BE SCH LÄ GE R1 OFFIC E


0100

0485

7200

8000

7400

7500


8400

7400

7500

8400

21



BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R1 ASTRA

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R1/O BARYT

¦

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R1/O BRAVO



¦


¦

¦




R1 /O

R1

O ZD O B N É

R4

DE K O R


R 4/ O


EXC L USIVE


SECURITY F IT T IN G R1 O RN A M EN TA L These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm. SCHUTZBES C H L Ä G E R1 O RN A M EN TA L Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

22

8000

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm. S E C U R I T Y F I T T I N G R 1/ O DE C O R AT I VE These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 40 - 45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm. S C H U T Z B E S C H L Ä GE R 1/ O DE K O R ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 40 - 45 mm, weiter je 5 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

8000

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R4/O EXCLUSIVE

BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁ N Í R4 Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm.

SECURITY FITTING R4/O EXCLUSIVE

SE CU RITY FIT TING R4 These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm.


0485

antik bílá

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBESCHLÄGE R4/O EXCLUSIVE

SCH U TZ BE SCH LÄ GE R4

0100


antik zaltá

antik hnědá


0100

0485

7200

8000

7400

7500

8400

23



B E Z P E㶏 N O S T N Í K O VÁ N Í R 1/ O DE K OR

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í R1 O ZD O B N É



¦


¦

¦




R1 /O

R4 /O

B RIT

R 4/ O

I DE A L


BRAVO


R 4/ O

BARY T


SECURITY F I T T I N G R4 /O B RIT These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBES C H L Ä G E R4 /O B RIT Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 92, 90, 72 mm.

7200

24

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R4/O BRAVO

SECURITY FITTING R4/O IDEAL

SECURITY FITTING R4/O BRAVO

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBESCHLÄGE R4/O IDEAL

7200

8000

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBESCHLÄGE R4/O BRAVO


0100


7400

7500

8400


7200

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R4/O BARYT Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 92, 90, 72 mm. SECURITY FITTING R4/O BARYT These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 92, 90, 72 mm. SCHUTZBESCHLÄGE R4/O BARYT Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 92, 90, 72 mm.

0100

7200

8000

7400

7500

8400

25



BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R4/O IDEAL Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 92, 90, 72 mm.

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í R4 /O B RI T



¦


¦

¦




R4 /O

R4

R4

A ST RA


OZ DOBN É


R 4/ O

D EK OR



SECURITY FITTING R4 ASTRA


SCHUTZBESCHLÄGE R4 ASTRA

26

7200

8000

7400

7500


8400

7400

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R4 ORNA M E NTA L

S C H U T Z B E S C H L Ä GE R 4 O F F I C E


0485

SE CU RITY FIT TIN G R4 ORNA M E NTA L

SECURITY FITTING R4 OFFICE



7500

8400


0100

8000

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁNÍ R4/ O D EK OR Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Rozte㶜: 90, 72 mm. SE CU RITY FIT TIN G R4/ O D EC ORATIVE These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 40 - 45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. Pitch: 90, 72 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R4/ O D EK OR Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 40 - 45 mm, weiter je 5 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Lochabstand: 90, 72 mm.

0100

8000

27



0100

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁ N Í R4 OZ DOBNÉ

B E Z P E㶏 N O S T N Í K O VÁ N Í R 4 O F F I C E

¦

BEZPE㶏NOSTNÍ KOVÁNÍ R4 ASTRA



¦


¦

¦




R4

OFFICE

8 0 2 /O

802

EXCLUSIVE

802

A STRA

OFFIC E

¦ Kování je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Doporu㶜ujeme použít cylindrickou vložku ve 3. BT odolnou proti odvrtání. Rozte㶜: 90, 72 mm.

SECURITY FI T T I N G 8 0 2

SCHUTZBES C H L Ä G E 8 0 2

28

0485

antik bílá


antik zaltá

antik hnědá


0100

0485

7200

8000

7400

7500



SE CU RITY FIT TING 802 OFFIC E

Security fittings for entry doors opening inwards as well as outward, suitable for door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. We recommend to use a cylinder in security grade 3 which is resistant to drilling. Pitch 92, 90, 72 mm.


SCH U TZ BE SCH LÄ GE 802 A STRA

S C H U T Z B E S C H L Ä GE 802/ O E X C L U SIVE


BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁNÍ 802 OFFIC E

SE CU RITY FIT TING 802 A STRA

S E C U R I T Y F I T T I N G 802/ O E X C L U S I VE


0100


BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁ N Í 802 A STRA

8400

SCH U TZ BE SCH LÄ GE 802 OFFIC E

Schutzbeschläge für nach aussen sowie nach innen öffnende Eingangstüre, mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Wir empfehlen, ein bohrsicheres Zylinderschloss der Sicherheitsklasse 3 zu verwenden. Lochabstand: 92, 90, 72 mm.

0100

0485

7200

8000

7400

7500


8400

7400

7500

8400

29


B E Z P E 㶏N O S T N Í K O VÁ N Í 802/ O E X CLU SIVE

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í 8 0 2



¦


¦



802

807

EXCLUSIVE

807

A STRA

OFFIC E

¦ Kování je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Doporu㶜ujeme použít cylindrickou vložku ve 3. BT odolnou proti odvrtání. Rozte㶜: 90, 72 mm.

SECURITY FI T T I N G 8 0 7

SCHUTZBES C H L Ä G E 8 0 7

30

0485

antik bílá


antik zaltá

antik hnědá


0100

0485

7200

8000

7400

7500



SE CU RITY FIT TING 807 OFFIC E



SCH U TZ BE SCH LÄ GE 807 A STRA

S C H U T Z B E S C H L Ä GE 807/ O E X C L U SIVE


BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁNÍ 807 OFFIC E

SE CU RITY FIT TING 807 A STRA

S E C U R I T Y F I T T I N G 807/ O E X C L U S IVE


0100


BE Z P E㶏 NOSTNÍ KOVÁ N Í 807 A STRA

8400

SCH U TZ BE SCH LÄ GE 807 OFFIC E


0100

0485

7200

8000

7400

7500


8400

7400

7500

8400

31


B E Z P E㶏 N O S T N Í K O VÁ N Í 807/ O E X CLU SIVE

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í 8 0 7



¦


¦


8 0 7 /O


807

R3

R3 /O


OZ DOBN É


R3

ROZETOVÉ


Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. SECURITY F I T T I N G R3

BE Z P E㶏 N OSTNÍ KOVÁ N Í R3 OZ DOBNÉ

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. S E C U R I T Y F I T T I N G R 3/ O E X C L U S I V E

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. SCHUTZBES C H L Ä G E R3

SE CU RITY FIT TIN G R3 ORNA M E NTA L

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available. S C H U T Z B E S C H L Ä GE R 3/ O E X C L U S I VE

Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm.

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm.

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available SCH U TZ BE SCH LÄ GE R3 ORNA M E NTA L



BE Z P E㶏NOSTNÍ KO VÁNÍ R3 ROZETOVÉ Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm. Nutné použít zadlabací zámek hloubky 80 mm, rozte㶜 38 mm s otvory pro dělené štíty průměru 8 mm. SE CU RITY ROSE T TE FIT TING S R3 These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. You have to use a mortice lock with depth of 80 mm and holes for escutcheon with diameter of 8 mm and pitch of 38 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R3 ROSET TEN Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 55 mm, weiter je 15 mm bis zu Türblattdicke 100 mm.

0100

32

0485

antik bílá

antik zaltá

antik hnědá

0100

0485

7200

8000

7400

7500

8400

0100

8000

0100

8000

7400


B E Z P E㶏 N O S T N Í K O VÁ N Í R 3/ O E X C LU SIVE

¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í R3

7500

8400

33



¦


¦

¦




R3

EXCLUSIVE

R3

R3 /O

A ST RA


¦ Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 38 - 55 mm, dále po 15 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm.

Kování je dodáváno bez cylindrické vložky je ur㶜eno na vstupní dve㶣e otevírané dovnit㶣 i ven, tlouš㶇ka dve㶣í 40 - 45 mm, dále po 5 mm až do tlouš㶇ky dve㶣í 100 mm.

SECURITY F I T T I N G R3 A S T RA

S E C U R I T Y F I T T I N G R 3 DE C O R AT I V E

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 38 - 55 mm, extensions per 15 mm up to 100 mm available.

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward opening doors with door leaf thickness of 40 - 45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available.

SCHUTZBES C H L Ä G E R3 A S T RA

S C H U T Z B E S C H L Ä GE R 3 DE K O R



BE Z P E㶏NOSTNÍ KOVÁ N Í R3/H ROZ E TOVÉ

B E Z P E㶏 N O S T N Í K O VÁ N Í R 3 DE K O R



¦

BEZPE㶏NOS T N Í KO VÁ N Í R3 A ST RA

SE CU RITY ROSE T TE FIT TIN G R3/H



¦


¦



ROZ E TOVÉ



R 3/ H

DE K O R

These security fittings are delivered without a cylinder, suitable for inwards as well as outward mening doors with door leaf thickness of 38 -45 mm, extensions per 5 mm up to 100 mm available. You have to use a mortice lock with depth of 80 mm and holes for escutcheon with diameter of 8 mm and pitch of 38 mm. SCH U TZ BE SCH LÄ GE R3/H Diese Schutzbeschläge werden ohne Zylinderschloss, geeignet für nach innen sowie nach aussen öffnende Eingangstüre mit einer Türblattdicke von 38 - 45 mm, weiter je 5 mm bis zu Türblattdicke 100 mm. Man muss ein Einstemmschloss mit Tiefe 80 mm und Löchern für Schilder mit Durchmesser 8 mm und Lochabstand 38 mm verwenden.

0100

34

0485

7200

8000

7400

7500

8400

0100

8000

7200

8200

35

SETY KOVÁNÍ SJEDNO㵾TE SI SVŮJ DOMOV ¦ SETS OF SECURITY FITTINGS ‒ HOME IN A UNITED DESIGN ¦

KOVÁNÍ PRO VCHODOVÉ DVE㶕E

BK RX 1 - 50 VIGO

VIGO

KÓD 1

P 㶕ÍDAVNÉ KOVÁ N Í KÓDOVÉ

K O VÁ N Í 803


MANDELO



¦

BK RX 1 MANDELO

¦


DIE SÄTZE DES SICHERUNGSBESCHLAGS ‒ HAUS IM EINZELNEN DESIGN

P 㶕ÍDAVNÉ KOVÁ N Í KÓDOVÉ KÓD 1


¦

P 㶕 Í DAV N É K OVÁ NÍ 802


MONZA

¦

BK R1/S MONZA

Použití: - ke zvýšení bezpe㶜nosti vstupních dve㶣í domů, bytů, kancelá㶣í a jiných objektů opat㶣ených bezpe㶜nostním kováním typu 802 nebo 807 v roste㶜i 90 mm - zabra㶡uje p㶣ístupu k cylindrické vložce a tím jejímu úmyslnému znehodnocení - k otev㶣ení slouží bezpe㶜nostní karta K výrobku jsou dodávány 4 ks bezpe㶜nostních karet. A DDITIONA L CODE FIT TIN G CODE 1

BK R1/H TREVISO

TREVISO

Application: - to increase safety of the front doors of houses, flats, offices and other objects equipped with safety fitting 802 or 807 type - the system avoids manipulation with the cylinder and its intentional damage - to open the door, a safety card is to be used (or hand-setting of code), no numerical combinations are to be remembered in this case Four security cards are supplied with the product. Z U SATZ -KODE BE SCH LÄ GE KOD 1 Anwendung: - Zur Sicherheitssteigerung der Haustüren in Häusern, Wohnungen, Büros und anderen Objekten, die mit dem Sicherheitsbeschlag Typ 802 oder 807 versehen sind - Verhindert den Zutritt zum Zylinder und dadurch seine beabsichtigte Entwertung - Zum Öffnen dient die Sicherheitskarte (bzw. manuelle Kodeeinstellung) Mit Produkt werden 4 St. Sicherheitskarten geliefert.

0100

36

0485

antik bílá

antik zlatá

antik hnědá

37

NÁHRADNÍ DÍLY K BEZPE㶏NOSTNÍMU KOVÁNÍ KLIKY + MADLA A KNOFLÍKY

SPOJOVACÍ MATERIÁL

SPARE PARTS FOR SECURITY FIT TINGS ‒ HANDLES/BARS/KNOB

0485

8000

7400

8400

7500

0100

0485

KLIKA ASTRA

7200

8000

7400

7500

8200

BK 802, R1

BK 807, R4

8400 Spoj.mater.pro BK 802, R1 na tl. dve㶣í 38-55 mm - standard Spoj.mater.pro BK 802, R1 na tl. dve㶣í 56-70 mm - dále po 15 mm až do 100 mm

KLIKA IDEAL

KLIKA BRIT

BK RX 802, RX R1

BK RX 807, RX R4

8000

7200

7400

7500

8200

7200

8400

8200

BK R1/H, R1/S

KLIKA BRAVO


7200

8200

KLIKA OZDOBNÁ

7200

8200

KLIKA TRUBKOVÁ

KLIKA PROHNUTÁ

Spoj.mater.pro BK RX807, RX4 na tl. dve㶣í 40-50 mm - standard Spoj.mater.pro BK RX807, RX4 na tl. dve㶣í 51-60 mm - dále po 10 mm až do 100 mm BK R4/H, R4/S

Spoj.mater.pro BK R1/H, R1/S na tl. dve㶣í 46-50 mm - standard Spoj.mater.pro BK R1/H, R1/S na tl. dve㶣í 51-55 mm - dále po 5 mm až do 100 mm

¦

KLIKA SOLID

Spoj.mater.pro BK RX802, RX1 na tl. dve㶣í 40-50 mm - standard Spoj.mater.pro BK RX802, RX1 na tl. dve㶣í 51-60 mm - dále po 10 mm až do 100 mm

Spoj.mater.pro BK R4/H, R/S na tl. dve㶣í 46-50 mm - standard Spoj.mater.pro BK RX807, RX4 na tl. dve㶣í 51-55 mm - dále po 5 mm až do 100 mm

PODLOŽKA VNĚJŠÍHO ŠTÍTU BK METAL WASHER FOR SECURITY FITTING ¦ DIE UNTERLAGE DES ÄUSSEREN SCHILDES BK HRANATÁ ¦ SQUARED ¦ KANTIG

0100

KNOFLÍK BK

0485

8000

7400

MADLO HRANATÉ

7500

OBLÁ ¦ ROUNDED ¦ RUNDLICH

8400

MADLO OVÁLNÉ

MADLO SLZA

VRÁTNÝ MECHANISMUS, KRYCÍ ŠROUBY A PRUŽINA K BK RETURN MECHANISM, COVER SCREWS AND A SPRING FOR SECURITY FITTING DER UMKEHRMECHANISMUS, DIE DECKUNGSSCHRAUBEN UND DIE FEDER ZU BK

0100

38

0485

7200

8000

7400

7500

8200

8400

0100

0485

8000

7400

7500

8400

7200

8200

39


0485

¦

0100



¦

KLIKA BARYT

Spoj.mater.pro BK 807, R4 na tl. dve㶣í 38-55 mm - standard Spoj.mater.pro BK 807, R4 na tl. dve㶣í 56-70 mm - dále po 15 mm až do 100 mm


0100

KLIKA EXCLUSIVE

¦


KLIKA 804

CONNECTING MATERIAL- ¦ VERBINDUNGSMATERIAL

DVE㶕NÍ MADLA ¦ DOOR KNOBS ¦ DIE TÜRGRIFFE

S P㶕 E KR YTÍM

Dve㶣ní madlo p㶣ímé pro jednostranné uchycení je ur㶜eno k montáži na dve㶣ní k㶣ídlo šrouby M8x50 mm s vnit㶣ním šestihranem. 㶏epy se p㶣ipevní na dve㶣ní k㶣ídlo v dané rozte㶜i, madlo se na ně nasune a p㶣ipevní se šrouby M6. Pro montáž na d㶣evěné dve㶣e je nutné použít rozpínací hmoždinku. Madlo je celonerezové, v povrchové úpravě nerez-mat a je u㶜eno pro použití i na vnější prost㶣edí.

Provedení:

klika - madlo klika - madlo s p㶣ekrytím madlo - madlo Tlouš㶇ka dve㶣í: 65-80 mm Rozet㶜: 92 mm Jiné parametry dle dohody.

One-sided door handle is to be fastened on the door with M8x50 mm screws with internal-wrenching hexagon drive. Pins are fastened to the door in the given spacing, the handle is placed on them and fastened by M6 screws. For assembly on a wooden door it is necessary to use an expanding anchor. The handle is all stainless in the matte stainless surfacing and can be used also in external environment.

Versions:

Lever handle ‒ knob Lever handle ‒ knob with protector Knob ‒ knob Door thickness: 65-80 mm Spacing: 92 mm Different parameters after an agreement.

Der direkte Türgriff für die einseitige Befestigung ist zur Montage auf den Türflügel mit den Schrauben M8x50 Millimeter mit dem inneren Sechskant bestimmt. Die Bolzen werden auf den Türflügel im angeführten Abstand befestigt, der Griff wird darauf eingesteckt und mit den Schrauben M6 befestigt. Für die Montage auf die Holztür muss man den Spanndübel benutzen. Der ganze Griff ist aus dem Stahl gefertigt, in der Oberflächenbehandlung rostfreier Stahl ‒ Matt und er ist auch für die Verwendung im äußeren Milieu bestimmt.

Die Ausführung:

S P㶕ESAH EM

DV E 㶕 N Í MA DL O -

RO H O V É



¦

DV E 㶕 N Í MA DL O -

¦

G

die Klinke ‒ der Griff die Klinke ‒ der Griff mit der Überdeckung der Griff ‒ der Griff Die Türstärke: 65-80 mm Der Abstand: 92 mm Andere Parameter laut der Vereinbarung.



G

DVE㶕NÍ MADLA ¦ DOOR KNOBS ¦ DIE TÜRGRIFFE

¦



¦

D

V

7200

40

7200

41

RENOVA㶏NÍ KOVÁNÍ ¦ RENOVATION FITTINGS ¦ DER RENOVIERUNGSBESCHLAG

kování

VIOLA

ASTRA



Provedení: pro klí㶜 (BB), cylindrickou vložku (PZ) Rozte㶜: 92, 90, 72 mm REMONT fittings serve to cover holes and imperfections after the fittings dismantling. They are made in stainless matte version with aluminum reinforcement shield

¦

Der Beschlag REMONT dient zur Überdeckung der ursprünglichen Löcher und Unvollkommenheiten nach der Beschlagdemontage. Der Beschlag wird in der Ausführung rostfreier Stahl Matt mit der Aluminiumaussteifung des Schildes hergestellt.

LARA

KIRA

¦

Version: for key (BB), cylinder covering (PZ) Spacing: 92, 90, 72 mm

Die Ausführung: für den Schlüssel (BB), die Zylindereinlage (PZ) Der Abstand: 92, 90, 72 mm

KIRA /H

CARMEN /SNH

M ONZUN

TEMPO

0100

BRIT /SNH

7400

7500

8400

BRIT

7200

42

43



¦

NEREZOVÉ DVE㶕NÍ KOVÁNÍ ¦ STAINLESS DOOR FITTINGS ¦ DER ROSTFREIE TÜRBESCHLAG

Kombinované povrchové úpravy: Cr-satCr, Cr-Ti, Ti-satCr, satCr-satTi combined surfacing ¦ die kombinierten Oberflächenbehandlungen Cr-satCr, Cr-Ti, Ti-satCr, satCr-satTi

¦


štíty

CARMEN


R E MONT

Kování REMONT slouží k p㶣ekrytí původních otvorů a nedokonalostí po demontáži kování. Vyrábí se v provedení nerez mat s hliníkovou výztuhou štítu.

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ

EXCLUSIVE / S

EXCLUSIVE / SN

0100

IDEAL

REAL / S

EXCLUSIVE / SNH

8000

7200

7400

7500

8400

SONET

S / SN / SNH IDEAL / SN

SIESTA

REAL / SNH

0100

8000

7400

7500

8400

0100

8000

7400

7500

8400

0100

8000

7400

7500

8400

0100

8000

7400

7500

8400

SILUET

IDEAL / SNH

ELEGANT

8000

7200

7400

7500

8400

ADRIA

S / SN / SNH ELEGANT / SN

TOSKA

ELEGANT / SNH

0100

KLASIK

7400

7500

8400

VIKTORIA KREDO

S / SN / SNH KLASIK / S

KLASIK / SN

P PREMIO

TERNO

KLASIK / SNH

0100

44

8000

8000

7400

7500

8400

45



¦

ELEGANT / S

ATLANTIS GRACIA


0100

¦


¦

IDEAL / S

REAL / SN

¦


REAL S / SN / SNH

S / SN / SNH


EXCLUSIVE

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ

COMFORT STANDART

HARMONIE

/ WC

7500

8400

ROMANCE DVOUCESTNÁ ROZVORA / TWO-WAY THROW ROD / FENSTERTRIEB

SECURITY AND DOOR FITTINGS ¦


7400

KNOFLÍK OVÁLNÝ KNOFLÍK

7500

8400

KLIKA ŠTÍT BALKÓNOVÝ / BALCONY HANDLE / BALKONSCHILD MIT KLINKE

KLIKY SE ŠTÍTY DVE㶕NÍMI PRO KLÍ㶏 / HANDLE-HANDLE BB / KLINKE-KLINKE GARNITUR BB

¦

OFFICE

7400

KLIKA A KNOFLÍK SE ŠTÍTY DVE㶕NÍMI PRO KLÍ㶏 / HANDLE-KNOB BB / KLINKE-KNOPF GARNITUR BB


OFFICE

8000

OLIVA / WINDOW HANDLE / FENSTERKLINKE

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ SE ZAJIŠTĚNÍM / HANDLE-HANDLE WITH LOCK / KLINKE-KLINKE GARNITUR MIT VERRIEGELUNG

Ausführung: patiniertes Messing - lackiert

U ZA M Y KAT EL N É KL I K Y

¦

0100

PŮLOLIVA / HALF WINDOW HANDLE / FENSTERKLINKE HALB


STRATO

¦


PROFIO

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ 804


DVE㶕NÍ KOVÁNÍ

KNOFLÍK TYP 804 OKENNÍ KLIKA 7X7 UZAMYKATELNÁ / WINDOW HANDLE 7X7 WITH LOCK / FENSTERKLINKE 7X7 VERSCHLIESSBAR

BALKONOVÁ KLIKA 8X8 UZAMYKATELNÁ / BALCONY HANDLE 8X8 WITH LOCK / BALKONKLINKE 8X8 VERSCHLIESSBAR

KLIKY SE ŠTÍTY MEZIPOKOJOVÝMI / ROOM DOOR HANDLE / DRÜCKERGARNITUR

KLIKY SE ŠTÍTY MEZIPOKOJOVÝMI S UKAZATELEM / ROOM DOOR HANDLE WITH INDICATOR / DRÜCKERGARNITUR MIT ANZEIGE KLIKY SE ŠTÍTY - H / ROSETTE / ROSETTEN-GARNITUR

0100

46

8000

7400

7500

8400

0100

8000

7400

7500

8400

47

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ EXCLUSIVE Provedení nerez mat Ocelové tělo výztuhy Klasifikace dle EN 1906 Spojovací materiál z nerezové oceli Na tlouš㶇ku dve㶣í 38 - 52 mm Kování obsahuje vratnou pružinu

-


-

Stainless matte version Steel brace body Classification according to EN 1906 Fasteners made of stainless steel For door thickness of 38-52mm Fittings reversible spring

-

Die Ausführung rostfreier Stahl Matt Der Stahlkörper der Aussteifung Die Klassifikation laut EN1906 Das Verbindungsmaterial aus dem rostfreien Stahl Für die Türstärke 38 - 52 mm Der Beschlag enthält die Rückfeder

DVOUCESTNÁ ROZVORA / TWO-WAY THROW ROD / FENSTERTRIEB

BALKONOVÁ KLIKA / BALCONY HANDLE / BALKONSCHILD MIT KLINKE

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ KLIKA-KLIKA-KLÍ㶏 / HANDLE-HANDLE BB / KLINKE-KLINKE GARNITUR BB

-

s plastovými vložkami

-

s fixa㶜ními kovovými nálitky

-

With plastic covering

-

With fixing metal attachments

-

Mit den Kunststoffeinlagen

-

Mit den fixierenden Metallteilen

-

objektové kování (zesílená konstrukce klik, ur㶜eno pro větší zatížení)

-

¦

Základní technické specifikace ¦ Basic technical specifications ¦ Die grundlegenden technischen Spezifikationen

Object fittings (strengthened lever handle construction, for greater loading)

-

Der Objektbeschlag (die strengere Konstruktion der Klinke, bestimmt für die größeren Belastungen)

KLIKY SE ŠTÍTY MEZIPOKOJOVÝMI / ROOM DOOR HANDLE / DRÜCKERGARNITUR

¦

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ SE ZAJIŠTĚNÍM / HANDLE-HANDLE WITH LOCK / KLINKE-KLINKE GARNITUR MIT VERRIEGELUNG

¦


¦


-

-

KLIKY SE ŠTÍTY MEZIPOKOJOVÝMI S UKAZATELEM / ROOM DOOR HANDLE WITH INDICATOR / DRÜCKERGARNITUR MIT ANZEIGE

ŠTÍTY

KNOFLÍK SE ŠTÍTEM

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ - SN / ROSET TE / ROSET TEN-GARNITUR

ALBACETE

ALBACETE

BERGAMO

- objektové provedení

0100

48


-

DVE㶕NÍ KOVÁNÍ KLIKA-KNOFLÍK / HANDLE-KNOB BB / KLINKE-KNOPF GARNITUR BB


OLIVA / WINDOW HANDLE / FENSTERKLINKE

ECONOMY LINE STAINLESS DOOR FITTINGS ¦ DER ROSTFREIE TÜRBESCHLAG ECONOMY LINE

8000

7400

7500

8400

49


PŮLOLIVA / HALF WINDOW HANDLE / FENSTERKLINKE HALB

N E R E Z O V É DV E㶕 N Í K O VÁ N Í ECONOMY LINE

BOLOGNA /H

BOLZANO

NOVARA /H

PALERMO

PARMA /H

FERARA

LIVORNO

MANDELO /H

TORINO /H

TRENTO /H

TREVISO /H

MARSIA /H

MERANO

MILANO

VENEZIA

VERONA

VIGO

MILANO /H

MONZA

NAPOLI

VIGO /H

SECURITY AND DOOR FITTINGS ¦

50



¦


¦

BOLOGNA


N E R E Z O V É DV E㶕 N Í K O VÁ N Í ECONOMY LINE

¦


NER EZ O VÉ DVE㶕NÍ K OVÁ N Í ECONOMY LINE

51

KOVÁNÍ NA POSUVNÉ DVE㶕E - MUŠLE ¦ FITTINGS FOR SLIDING DOORS ‒ MUSSELS ¦

DOPL㶓KOVÉ KOVÁNÍ

DER BESCHLAG FÜR DIE SCHIEBETÜR ‒ DIE MUSCHEL

¦ ROUND ¦ DIE RUNDE

P R Ů HL E DÍ TK O

¦ SQUARE ¦ KANTIGE

SE JMENOVKOU / OBLÉ

JMENOVKA OBLÁ ROUND NAMEPLATE

NAMENSCHILD RUND

H RA NATÁ

0100

¦ SQUARE ¦ KANTIGE

Š TÍ T 8 5

rozměr: 150 mm

7200

7400

7500

8400

S 㶕ETÍZKEM



¦

rozměr: 120 mm

8000

¦

¦ OVAL ¦ OVALE


O VÁ LNÁ

¦


J M E N O V K A OBLÁ

rozměr: 120 mm

¦


rozměr: ∅50 mm

H RA NATÁ


K U LATÁ

ŠTÍT 85 S 㶕ETÍZKEM Použití: - ke zvýšení bezpe㶜nosti p㶣i pootev㶣ení dve㶣í - pravý / levý PRŮHLEDÍTKO SE JMENOVKOU / OBLÉ Použití: - zaru㶜uje v širokém úhlu p㶣ehlednou kontrolu prostoru p㶣ed dve㶣mi PEEP HOLE WITH NAMEPLATE Application: - wide angle, control of the space in front of your door TÜRSP ION MIT NAMENSCHILD

SHIELD 85 WITH CHAIN Application: - to increase security when opening door - right / left SCHILD 85 MIT KETTE Annwendung: - Erhöhte Sicherheit bei Türöffnung - rechts / links

Annwendung: - Weitwinkel, Raum vor Ihrer Tür einsehbar

7200

52

0100

8000

7200

7400

7500

8400

0100

53

POJISTKA DVE㶕NÍCH ZÁVĚSŮ /UNIVERZÁLNÍ

R O ZL I Š O VA CÍ ZN A K

DV E 㶕 N Í ZA R ÁŽK A DVE㶕NÍ ZARÁŽKA OBLÁ / ROUND DOORSTOP / TÜRANSCHLAG RUND

ROZLIŠOVACÍ ZNAK - MUŽI / DISTINCTIVE MARK - MEN / HINWEISTAFEL - HERREN

DVE㶕NÍ ZARÁŽKA HRANATÁ / SQUARE DOORSTOP / TÜRANSCHLAG ECKIG

0100

ROZLIŠOVACÍ ZNAK - POSTIŽENÍ / DISTINCTIVE MARK - HANDICAPPED / HINWEISTAFEL - BEHINDERTE

8000

7400

7500

8400

0100

8000

OKENNÍ KOVÁNÍ

¦

VHOZ NA DOP ISY OKENNÍ ZÁSKO㶏KA / WINDOW SNAP CATCH / FENSTERCHNAPPER

Použití: - na vchodové dve㶣e, atypické sk㶣í㶡ky na dopisy LETTER BOX POJISTKA DVE㶕NÍCH ZÁVĚSŮ / UNIVERZÁLNÍ

Application: - front doors - atypical letter box BRIEFEINWURF Annwendung: - für Eingangstür, atypische Briefkästen

Použití: - priti násilnému vysazení dve㶣í z dve㶣ních závěsů, dodávají se v sadách po 3 ks Provedení: Zn / barva ROZLIŠOVACÍ ZNAK - SPRCHA / DISTINCTIVE MARK - SHOWER / HINWEISTAFEL - DUSCHE

DOOR HINGE LOCK Application: - protection against forced unhinging of your door. Set of three pieces. Finish: Zn / painted

OKENNÍ NÁRAZNÍK / WINDOW BUMPER / FENSTERPUFFER

BÄNDER-SICHERUNG Annwendung: - Gegen gewaltsames Aushängen der Tür aus den Türbändern, Satz von 3 St. Ansführung: Zn / Farbe

0100

54

8000

7200

7400

7500

8400

0100

0100


UNIVERZÁLNÍ



¦


¦

ROZLIŠOVACÍ ZNAK - ŽENY / DISTINCTIVE MARK - WOMEN / HINWEISTAFEL - DAMEN

OBLÁ / HRANATÁ

¦


V HOZ N A DO P IS Y




55

ZAD LA BA CÍ ZÁMEK / S HÁ㶏KY

P A N I K OVÉ KOVÁ N Í

ZA D L A B A C Í ZÁ M E K / S 㶏EPY


Panikové dve㶣ní uzávěry ovládané horizontálním madlem výráběné dle 㶏SN EN 1125 se užívají pro zajištění dve㶣í v únikových cestách. 㶕ešení umož㶡uje jednoduché a bezpe㶜né použití i v budovách s pohybem dětí, seniorů a osob tělesně postižených. Všechny modifikace výrobků spl㶡ují požadavky na panikové kování dle 㶏SN EN 1125 a EN 1670.

JEDNOBODOVÉ PANIKOVÉ KOVÁNÍ ONE-POINT PANIC FIT TING EINPUNKT-PANIKBESCHLAG

1.Panikové dve㶣ní kování zajiš㶇uje dve㶣ní k㶣ídlo v jednom, dvou nebo t㶣ech bodech dle typu. 2. Možnost propojení s vnějším štítem. 3. Jednoduchá úprava pro použití pro pravé i levé dve㶣e Pro ší㶣ku dve㶣í :

800 ‒ 900 mm 900 ‒ 1250 mm Hmotnost dve㶣ního k㶣ídla max. 100 kg.

Panic door locking devices operated by a horizontal bar in accordance with 㶏SN EN 1125 are used to secure doors on escape routes. The design allows simple and safe use even in buildings in which children, senior citizens or disabled persons are present. All modifications to the products comply with the requirements stipulated by the 㶏SN EN 1125 and EN 1670 standards for panic fittings.

¦ SECURITY AND DOOR FITTINGS


¦

PANIC DOOR FITTINGS

DVOUBODOVÉ PANIKOVÉ KOVÁNÍ TWO-POINT PANIC FIT TING ZWEIPUNKT-PANIKBESCHLAG

1. Panic door fittings secure the door wing at one, two, or three points, depending on the type. 2. Can be connected to an outer plate. 3. Easily modifiable for right- and left-handed doors. 800 ‒ 900 mm 900 ‒ 1250 mm Door wing weight max. 100 kg.

Použití: - bezpe㶜nostní provedení s kalenou krycí sponou proti odvrtání - bezpe㶜nostní st㶣elka je 㶣ešena tak, aby zamezila samovolnému zav㶣ení dve㶣ního k㶣ídla Provedení: Zn SECURITY MORTISE LOCK WITH HOOKS, RIGHT/LEFT Application: - security lock with hardened, drilling resistant cover. - Avoids self-closing of your door. Finish: Zn SICHERHEITS EIN S T EM M SC H L O SS M IT H A K E N , RECHTS UN D L IN KS Annwendung: - Sicherheitseinstemmschloss mit gehärteter, bohrsicherer Abdeckung. - Es verhindert unerwünschte Türschliessung. Ansführung: Zn

56

ZADLABACÍ ZÁMEK S 㶏EPY Použití: - bezpe㶜nostní provedení s kalenou krycí sponou proti odvrtání - bezpe㶜nostní st㶣elka je 㶣ešena tak, aby zamezila samovolnému zav㶣ení dve㶣ního k㶣ídla Provedení: Zn MORTISE LOCK WITH PINS Application: - security lock with hardened, drilling resistant cover. - Avoids self-closing of your door. Finish: Zn DAS EINSTEMMENDE SCHLOSS MIT DEN BOLZEN Annwendung: - Sicherheitseinstemmschloss mit gehärteter, bohrsicherer Abdeckung. - Es verhindert unerwünschte Türschliessung. Ansführung: Zn


BEZPE㶏NOSTNÍ ZADLABACÍ ZÁMEK S HÁ㶏KY, PRAVOLEVÝ

¦

For door width:

¦


PANIKOVÉ DVE㶕NÍ KOVÁNÍ



PANIK-TÜRBESCHLÄGE Die mittels Horizontalgriff betätigten und gemäß tsch. Norm 㶏SN EN 1125 hergestellten Panik-Türbeschläge dienen zur Absicherung von Türen an Fluchtausgängen. Ihre technische Lösung ermöglicht ihre kinderleichte und sichere Verwendung in Gebäuden, in denen sich u.a. Kinder, Senioren und körperbehinderte Personen bewegen. All ihre Modifikationen werden den Anforderungen an Panik-Türbeschläge (Paniktürverschlüsse) gemäß den Normen 㶏SN EN 1125 und EN 1670 gerecht.

T㶕ÍBODOVÉ PANIKOVÉ KOVÁNÍ THREE-POINT PANIC FIT TING DREIPUNKT-PANIKBESCHLAG

1. Je nach verwendetem Typ sichern Panik-Türbeschläge den Türflügel an einem, zwei oder drei Punkten. 2. Möglichkeit zur Verbindung mit dem Außenschild. 3. Einfache Anpassung zur Verwendung an rechten oder linken Türen. Für Türenbreiten von:

800 ‒ 900 mm 900 ‒ 1250 mm Gewicht des Türflügels - max. 100 kg.

57

ŠT ÍT P ANIK OVÉHO K OVÁ N Í

K O VÁ N Í P R O P R O F ILOVÉ DVE㶕E

KOVÁ NÍ P RO P ROFILOVÉ D VE㶕E Použití pro profilové dve㶣e tl.67-72 mm Pozn: u trnu 8x8 mm je možné použít redukci na 10 x 10 mm.

P ROFILE DOOR FIT TING S Use for profile doors with thickness of 67-72 mm Note: the pin 8x8 can be adjusted to 10x10 mm. Spacing: 92 mm

DE R BE SCH LA G FÜ R D IE PROFILTÜR

¦ VNĚJŠÍ ŠTÍT PANIKOVÉHO KOVÁNÍ

SLEPÝ VNĚJŠÍ ŠTÍT PANIKOVÉHO KOVÁNÍ 0100

-

-

pro dve㶣ní k㶣ídla, na kterých je nainstalováno panikové dve㶣ní kování ROSTEX slouží k uzam㶜ení z vnější strany, ale sou㶜asně umož㶡uje i v uzam㶜eném stavu bezpe㶜nou funkci vnit㶣ního panikového kování rozte㶜 90 mm pro tlouš㶇ku dve㶣í 40 ‒ 55 mm výrobek spl㶡uje požadavky na panikové kování dle 㶏SN EN 1125 a EN1670 OUTER PLATE OF PANIC FIT TING

-

for door wings on which a ROSTEX panic door fitting is installed can be used to secure the door from the outside, but also allows safe use of inner panic fitting when locked spacing 90 mm for door thickness of 40 ‒ 55 mm the product complies with the requirements stipulated by the 㶏SN EN 1125 and EN 1670 standards for panic fittings

-

-

-

-

-

für Türflügel, an denen Panik-Türbeschläge ROSTEX installiert sind es dient zum Verschließen von der Außenseite, gleichzeitig ermöglicht es aber auch in verschlossenem Zustand die sichere Funktion des inneren Panik-Türbeschlags Abstand 90 mm für Türstärken von 40 bis 55 mm Das Erzeugnis wird den Anforderungen an PanikTürbeschläge (Paniktürverschlüsse) gemäß den Normen 㶏SN EN 1125 und EN 1670 gerecht.

Použití pro zadlabací zámky s funkcí „Panik , pro dve㶣e pravé i levé, tl.40-55 mm a 55-75 mm. Pozn: u trnu 8x8 mm je možné použít redukci na 10 x 10 mm. Kování se upev㶡uje z vnit㶣ní strany 3mi šrouby M6. Trn upravený pro funkci panik.

for door wings on which a ROSTEX panic door fitting is installed used to grip panic fitting if it needs to be screwed through door wing for door thickness of 40 -53 mm the product complies with the requirements stipulated by the 㶏SN EN 1125 and EN 1670 standards for panic fittings

Rozte㶜: 92 mm P ROFILE DOOR FIT TING S ‒ BORA 850 P A N IC BAR FIT TING S Use for mortise locks with panic bar function, for both right and left door, thickness 40-55 mm and 55 -75 mm Note: the pin 8x8 can be adjusted to 10x10 mm The fittings are fixed from the internal side with 3 M6 screws. Pin adjusted for panic function.

ÄUSSERES BLINDSCHILD FÜR PANIK-TÜRBESCHLAG -

-

0485

KOVÁ NÍ P RO P ROFILOVÉ D VE㶕E - P A N IKOVÉ KOVÁ NÍ BORA 850

BLIND OUTER SHIELD OF PANIC FIT TING

AUSSENSCHILD FÜR PANIK-TÜRBESCHLAG -

pro dve㶣ní k㶣ídla, na kterých je nainstalováno panikové dve㶣ní kování ROSTEX slouží k uchycení panikového kování, pokud je nutné toto prošroubovat skrz dve㶣ní k㶣ídlo pro tlouš㶇ku dve㶣í 40 -53 mm výrobek spl㶡uje požadavky na panikové kování dle 㶏SN EN 1125 a EN1670

8019

¦

-

9003

für Türflügel, an denen Panik-Türbeschläge ROSTEX installiert sind es dient zur Befestigung des Panik-Türbeschlags, sofern der Türflügel zur Befestigung des Beschlags durchbohrt werden muss für Türstärken von 40 bis 53 mm das Erzeugnis wird den Anforderungen an PanikTürbeschläge (Paniktürverschlüsse) gemäß den Normen 㶏SN EN 1125 und EN 1670 gerecht.

Spacing: 92 mm DE R BE SCH LA G FÜ R DIE PROFILTÜR ‒ P A N IKBE SCH LA G BORA 850

DIN EN 179

Die Verwendung für die einstemmenden Schlösser mit der Panik Funktion, für die rechte, sowohl für die linke Tür, die Dicke 40 ‒ 55 Millimeter und 55 ‒ 75 Millimeter Die Anmerkung: bei dem Dorn 8 x 8 Millimeter kann man die Reduktion 10 x 10 Millimeter verwenden Der Beschlag wird aus der inneren Seite mit drei Schrauben M6 befestigt. Der für die Funktion Panik bearbeitete Dorn. Der Abstand: 92 mm

58


Der Abstand: 92 mm

59



¦


¦

Die Verwendung für die Profiltür Stärke 67 ‒ 72 Millimeter Anmerkung: bei dem Dorn 8 x 8 mm kann man die Reduktion 10 x 10 mm verwenden.



Rozte㶜: 92 mm

No title

Recommend Documents