No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4777. szám • 12 oldal • Péntek • 2007. augusztus 17. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

CHIRMICIU A NDRÁS

Küzdelmek

N

agyban zajlik a küzdelem a politikai porondon. Egyesek a hatalmat, mások a lakossági támogatottságot célozták meg. A területi vezetõk nyomására Geoanã ultimátumot adott: vagy beveszik az SZDP-t a kormányzásba, esetleg úgy, hogy Tãriceanu átadja neki a miniszterelnöki bársonyszéket, vagy megbuktatják a kormányt. A jelenlegi külsõ támogatással ugyanis a közpénzre kiéhezett SZDP-sek számára semmilyen konc sem jutott, sõt, a liberálisok még a habot is lenyúlják a tortáról, kisajátítván a szocialisták “csodafegyverét”, a nyugdíjemelést. Az SZDP mindent egy lapra tett fel, arra, hogy a hatalomhoz való görcsös ragaszkodásában Tãriceanuék engednek a zsarolásra. Hosszabb távlatokra nem gondolnak: mit tesznek, ha a liberálisok mégsem engednek? Reális alternatívájuk nincsen, hiszen a kormány megbuktatása az õsellenség Bãsescu malmára hajtaná a vizet, megnyitva a kaput az elõrehozott választásoknak. Fizessünk azért, amit ingyen is megkapunk, morfondíroznak a liberálisok, tudván, hogy a szocik úgy rettegnek az urnáktól, mint ördög a tömjénfüsttõl. Ráadásul a májusi csúfos leégés után a liberálisok tisztában vannak, hogy a továbbra is a korrupció megtestesítõjének tekintett, reformálatlan SZDP-vel való frigy jövõjük teljes elásását jelentené. Nem elég, hogy a tavaszi ostobaságukkal a demokraták karjaiba kergették középosztálybéli szavazótáborukat, most az elesettekért kénytelenek küzdeni? Az RMDSZ sem hajlandó tovább vágni a fát saját maga alatt. Markó Béla leszögezte: inkább elõrehozott választások, mint az SZDP-vel való kormányzás. Akárcsak a liberálisok, õk is kedvezõtlenebb körülményeket “harcoltak ki” maguknak: kénytelenek párbeszédet folytatni a korábban lekezelt magyar ellenzékkel. S nemcsak! Noha Markó méltatta Bãsescut, mint az elsõ magas rangú román politikust, aki ilyen precedens nélküli nyitást tanúsított a magyarság irányában, az RMDSZ nem tudja megemészteni, hogy a kiábrándult magyarokért folyó játszmába egy új játékos is beszállt. Aki kihasználja az RMDSZ félrelépéseit, valamint a felfújt léggömbszerû ellenzék ügyetlenségét. Miközben a bõség zavarával küzdõ székelység csodálkozik, mennyien versenyeznek kegyeiért!

l Ötös lottó: 36 12 20 27 40 11 Joker: 44 31 34 45 37 + 7

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Földrengésveszélyes épületek Temesvár – A polgármesteri hivatal – a prefektúra felszólítására – elkészítette azoknak az épületeknek a listáját, amelyek földrengés esetén nagyobb veszélynek vannak kitéve, mint a többi. A jegyzékben 588 ingatlan szerepel, de a lista ideiglenes, ugyanis csak azok az épületek (fõleg négyszintes tömbházak) szerepelnek rajta, amelyeket 1978 elõtt építettek. Ezek közül lehet, hogy egyesekben statikailag semmi kifogásolni való nincs, ellenben lehetnek olyan újabb épületek, amelyek sokkal

veszélyesebbek. A törvény szerint a kevésbé ellenálló épületeken fel kell tüntetni a földrengés-veszélyeztetett ingatlanok egyezményes jelét, ami az önkormányzat, a tulajdonosok (jogi és természetes személyek), a lakóbizottságok vagy a tulajdonosi társulások közös kötelessége. A vonatkozó törvény egyébként csak a földrengésveszélyeztetett épületek megjelölésérõl rendelkezik, a konkrét védekezésrõl, esetleg a szóban forgó házak megerõsítésérõl nem.

P. L. ZS .

Van olyan ódon, lelakott, elhanyagolt bérház Temesvár belvárosában, amely nemhogy földrengés, hanem egy kiadós szélvihar esetén is veszélyt jelent

Akár idén megkezdõdhet a Csiky bõvítése

Szokatlan csendben zajlott a tegnapi ülés Arad – Amint az várható szerint az RMDSZ által a volt, ellenszavazat nélkül csú- kormánynál kilobbizott 500 szott át a városi önkormány- ezer lej már a város folyózaton a Csiky Gergely Iskola- számláján várja, hogy elköltcsoport új épületszárnyának sék, ugyanakkor a szükséges megvalósíthatósági tanul- dokumentációt, elõkészülemánya, s ezzel még nagyobb teket a helyi költségvetés sebességre kapcsolódhatnak állja. az elõkészületek. A Bognár Folytatása a 3. oldalon Levente alpolgármestertõl (IRHÁZI) kapott háttérinformációk

Beszüntették a szénkitermelés támogatását

Elvették a mankót

Hunyad – Másfél millió lejjel csökkent idéntõl a Zsil-völgyi Kõszénbányavállalat költségvetése – jelezte Constantin Jujan, a vállalat vezérigazgatója. A bevételi oldal csökkenését elsõsorban az állami támogatások megcsappanása okozta, idéntõl ugyanis a kormány nem támogatja anyagilag a termelési folyamatot, csupán a szociális jellegû társadalmi juttatásokat biztosítja a bányavállalat alkalmazottai számára. Így már az év derekán egészen komoly anyagi gondokkal

küzdünk – jelezte Jujan, aki szerint az egyetlen megoldás a szén árának emelése lenne, de ezt egyelõre nem sikerült kialkudni a hõerõmûvekkel. Az állami támogatást uniós felszólításra kellett visszaszorítani, ám a dolog pozitív oldala, hogy fejlesztésre az eddigi éves összegek többszörösét kapta a Zsil völgye. Ebbõl a jelentõs fejlesztési pénzbõl elsõsorban a környezetszennyezõ berendezéseinket kell felújítsuk, “szalonképessé” tegyük – mondja az igazgató.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Megvertek és kiraboltak egy újságírót Fehér – Augusztus 14-én este 11 órakor Gyulafehérvár már meglehetõsen elnéptelenedett központjában néhány fiatal rátámadt és szóbelileg, valamint tettlegesen is bántalmazta Ioan Hãnþulescut, az Unirea megyei napilap ismert újságíróját. Neve magyar körökben fõleg a nemzetünket, történelmünket, politikai szervezetünket – legtöbbször a tények ismeretének hiányában vagy éppen semmibevételével – gyalázó írásai miatt is ismert. TAKÁCS I. Folytatása a 6. oldalon

2

Péntek, 2007. augusztus 17.

Napzárta Ünneprontás Székelyföldön

Közélet

Túsz a határozatok betartását kérte

Árulkodó “demokraták”

“Olcsóbb” csillagos árak A hét végétõl 10-25 százalékkal kevesebbet fizetnek a nyaralók a szállásért az egy- és kétcsillagos szállodákban, augusztus 21-étõl pedig a három-, négy- és ötcsillagos hotelekben akár 15 százalékkal kevesebb pénzt kell kitenniük a zsebükbõl. A tengerparti turisztikai munkáltatók képviselõi azonban figyelmeztetnek: Mamaia üdülõtelepen még legkevesebb egy hétig tartják magukat a jelenlegi árak. Olimp, Neptun, Eforie és Saturn üdülõtelepeken átlag 50 lejbe kerül majd egy szoba az egycsillagos, 70-90 lejbe a kétcsillagos, 160 lejbe a háromcsillagos szállókban. A négycsillagos hotelek szobájáért 260 lejt kell majd fizetni egy éjszakára. Mangalián augusztus 20. után 100 lejbe kerül személyenként egy szoba a kétcsillagos szállodákban, 120 lejbe a három-, illetve 160 lejbe a négycsillagos szállodákban. Legközelebb szeptember elsején csökkentik ismét az árakat a tengerparti szállókban.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

K ILIN SÁNDORRAL

Arad – A meghozott önkormányzati határozatok betartását-betartatását kérte tegnap Túsz Ferenc RMDSZ-tanácsos, és három példával illusztrálta felvetése jogosságát. Elmondta, hogy hiába jelölték ki pontosan a taxisoknak a drosztokat, a gépkocsik nem alkalmazkodnak ehhez, gyakran többen várakoznak a megengedettnél. Szintén a közlekedéssel kapcsolatos a második példa, hogy mikortól szedik már össze a tilosban parkírozó autókat, hisz errõl is született döntés, de a harmadik is az aradi utcaképrõl szólt: hiába tilos a TIR-eknek parkírozni az utak mentén, fittyet hánynak a rendeletre, ráadásul a közlekedés biztonságát is veszélyeztetik, mert megnehezítik a mellékutcákból való kihajtást.

Tegnap délután 4 órakor felavatták a Székelyföld feliratú táblát Háromszék Brassó felõli határában, Kökös községben a Kovászna Megyei Tanács képviselõi. Az eseményen jelen voltak az RMDSZ háromszéki honatyái is, sõt, a Nagy-Románia Párt két képviselõje is megjelent. Lia Olguþa Vasilescu NRP-s képviselõ és a Kovászna megyei NRP szervezetének egyik képviselõje tiltakozásként vett részt a tábla felavatásán, és azt állították, hogy az akció “támadást jelent a román állam integritása ellen”. Az ünnepségen Olguþa Vasilescu és Markó Béla heves vitába keveredett.

A Demokrata Párt Kovászna megyei szervezetének vezetõsége felkérte a prefektusi hivatalt, hogy ellenõrizze, a törvényes elõírásoknak megfelelõen teszik-e ki a Székelyföld feliratú táblát a megye határába. Petre Strãchinaru képviselõ, a szervezet ügyvezetõ elnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek kijelentette: a DP megyei szervezete Ioan Ursache alprefektushoz fordult az ügyben (György Ervin prefektus nem tartózkodik a megyében – szerk. megj.) A képviselõ szerint a tábla nem turisztikai céllal kerül ki a megye Brassó felõli határába, ahogyan azt a megyei tanács állította. Strãchinaru szerint a tábla kitételének kezdeményezõi így akarják jelezni, hogy “itt kezdõdik a Székelyföld”. A képviselõ hozzátette: nem tudja, kihez szól a tábla, mivel magyar nyelven sokkal nagyobb betûkkel van feltüntetve rajta, hogy Székelyföld, mint román és angol nyelven.

Négyszemközt

(IJ)

Felhívás SZKT- vagy KAT-tagságra Az RMDSZ szövetségi alapszabályzatának megfelelõen idén kerül megválasztásra a megújuló Szövetségi Képviselõk Tanácsa (SZKT) és a most alakuló Kulturális Autonómia Tanács (KAT). Arad megyének 2-2 küldötti mandátum jár. A választást 2007. szeptember 22-én tartják az RMDSZ megyei Küldöttgyûlésén. SZKT-tagnak jelentkezhet, aki legalább 3 hónapja tagja az RMDSZ-nek vagy valamely társult szervezetének és rendelkezik legalább 50 RMDSZ-tag támogató aláírásával. A jelöltek 2007. szeptember 12-ig benyújthatják pályázatukat a megyei elnökséghez. A pályázatnak tartalmaznia kell a jelölt önéletrajzát; egy helyi szervezet által kiállított tagsági igazolvány másolatát; kézzel írott nyilatko-

zatot arról, hogy a legutóbbi parlamenti, illetve helyhatósági választásokon nem indult más párt vagy szervezet színeiben. Az önéletrajznak kötelezõ módon tartalmaznia kell: a) politikai tevékenység (1989 elõtt és után); b) az RMDSZ keretében kifejtett tevékenység; c) a hírszerzõ szolgálatokkal való együttmûködés 1989 elõtt és után (kizáró jellegû). A KAT-tagnak jelentkezõnek önéletrajzot kell benyújtania (ennek tartalmaznia kell a jelölt kulturális és/vagy oktatási területen kifejtett eddigi tevékenységét is), kézzel írott nyilatkozatot arról, hogy a parlamenti, illetve a helyhatósági választásokon nem indult valamely más párt vagy szervezet színeiben. Nem lehet jelölt, akinek a hírszerzõ szolgálatokkal kapcsolatosan nincs feddhetetlen múltja.

•TEGNAP A MINISZTERELNÖK megtagadta, hogy a belpolitikai helyzetet kommentálja, kijelentve: “a megfelelõ pillanatban” nyilatkozni fog az aktuális problémák kapcsán. Az újságírók az 1-es országúton, Bukarest határában végzett munkálatok felavatásánál próbálták faggatni Tãriceanut. • ZILAHON TARTOTT SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁN tegnap Mircea Geoanã SZDP-elnök kijelentette: szeretne miniszterelnök lenni, illetve, hogy szilárd az SZDP azon döntése, hogy bizalmatlansági indítványt nyújt be a kormány ellen. “A jelenlegi kormány elérte a határait, nem elég kompetens. Szeretnék kormányfõ lenni, mivel ez a tisztség az, amelyért egy pártelnöknek versenybe kell szállnia. Szóba jöhetnek az elõrehozott választások is, de szerintem nem természetes, hogy anélkül írjuk ki ezeket, hogy elõzõleg nem nyújtottunk be egy bizalmatlansági indítványt” – mondta. An-

Csatolni kell egy helyi szintû oktatási vagy kulturális társult szervezet támogató nyilatkozatát is. A jelentkezési kritériumok teljesítésének ellenõrzése a Megyei Választási Bizottság feladata. Az MVB titkos szavazással megalakult a választmányi gyûlésen. A jelölési határidõt követõ 48 órán (szeptember 14.) belül az MVB nyilvánosságra hozza a teljes és érvényes pályázatot benyújtó jelöltek névsorát, az ettõl számított 3 napon belül óvást lehet benyújtani az MVB-hez (szeptember 17.). Egy személy csak egy testület tagságára pályázhat, mindenki csak egy jelöltet támogathat aláírásával. Aláírásgyûjtõ ívek az RMDSZ Arad megyei szervezetének székházában igényelhetõk, a pályázatokat ugyanitt (Arad, str. Episcopiei – Püspökség utca 32. szám, tel.: 0257-250-627) kell leadni.

nak lehetõségérõl, hogy Bãsescu nem fogadna el egy SZDP-kormányt, Geoanã kijelentette: “az államfõnek nem lesz mit tennie, tekintve, hogy a lehetséges kormány-variánsok egyikébõl sem lehet kizárni az SZDP-t, hiszen a párt csaknem a honatyák egyharmadát tudhatja a magáénak. “Az SZDP nem támogathat tovább egy jobboldali kormányt” – szögezte le. • CSUPÁN ELTERELÕ HADMÛVELET az SZDP beharangozott bizalmatlansági indítványa – jelentette ki tegnap Raluca Turcan LDP-alelnök a párt Országos Állandó Bizottságának ülése után. Nicolae Vlad Popa LDP-s szenátor ugyanakkor rámutatott: a bizalmatlansági indítvánnyal való fenyegetõzéssel tulajdonképpen “elõkészítik az SZDP és az NLP közötti kapcsolat hivatalossá tételét”. A két alakulat nem akarja, hogy az új kormány megalakításába Traian Bãsescu államfõ beleszóljon. • LESZÁLLÍTOTT ÁRON ÚJRAIN-

Variációk Amikor néhány nappal ezelõtt – augusztus tizenharmadikán, tizennegyedikén és tizenötödikén – a szociáldemokraták korifeusai egy-két-három pohár whisky, jó minõségû bor és sör, néhány muzsdéjjal leöntött fatányéros elfogyasztása után egy törcsvári (bráni, tölzburgi) panzióban elhatározták, hogy “muszáj” megdönteni ezt a liberális (“liberális–magyar”) kormányt, a verdikt korántsem a helyiséget és helységet uraló Drakula szellemének sugallatára született. Nem. Ma már senki elõtt nem titok, hogy választások elõtt a pártok neves külföldi stratégákat alkalmaznak, persze több millió euró fejében. A liberálisoknak amerikai sztárszakértõk súgnak, a NagyRománia Párt annak idején izraelit (!) alkalmazott a cél szentesíti az eszközt elv alapján, a fáma szerint egyik politikusunknak, aki újabban igen-igen sokat szerepel a tévében, pedig zsebpártja még a parlamentbe sem tud bejutni, moszkvai fenegyerekek adnak tanácsokat. Nos, a szociáldemokraták, bár vezetõjük a nyár elején még Amerikában járt, végül is egy angol úriembert hívtak segítségül. A meglehetõsen fiatal politikai stratéga nem Törcsváron és nem az elmúlt héten járt elõször Romániában. Tavaly õsszel az SZDP már meghívta egyszer Bukarestbe egy szemináriumra, amelyen Modell-e a Szociáldemokrata Párt számára a nagy-britanniai Laburista Párt reformja? címmel tartott elõadást. Nem véletlenül ezzel a címmel és nem véletlenül õ, hisz Matt Carter úr, annak ellenére, hogy mindössze harmincöt esztendõs, nyolc éven keresztül különbözõ tisztségeket töltött be a

DUL az “Egy hét a tengerparton” nevû program. Ezt tegnap A Turisztikai Munkáltatók Romániai Föderációja jelentette be. A program szeptember 1. és 15. között tart, 1500 helyet biztosít a nyaralók számára a román tengerparton. A turisztikai csomagok 6 éjszakára szólnak egy-, két- vagy háromcsillagos szállodákba, ellátás nélkül. Az egycsillagos szállodákban való üdülésért 109 lejt kell fizetni, a kétcsillagos hotelekben 139 lejbe, a háromcsillagosokban pedig 169 lejbe fog kerülni a nyaralás. Eddig 12 szálloda iratkozott be a programba, ezek Mamaia, Eforie Nord, Venus, Neptun, Olimp, Jupiter és Mangalia üdülõhelyeken találhatók. Jegyeket nemsokára lehet vásárolni az utazási irodáknál. • REKORDOT JEGYEZTEK a Románia és Magyarország közötti idegenforgalomban. A magyarországi turisták elsõsorban Erdélybe, a hegyvidékre utaznak, az itteniek pedig fõként a hévíz-fürdõket látogatják Magyarországon. Gyula város 6 milliárd forintot költött turisztikai célokra és külön információs szolgálatot hozott létre a romániai turistáknak. A Romániából érkezõknek köszönhetõen 65%-kal nõtt a Gyulára látogató turis-

Laburista Pártban, melyben 2003-ban a párt fõtitkára lett, majd a választási kampány vezetõje, s csak a választások után mondott le tisztségeirõl, hogy politikai tanácsadással foglalkozzon. Lemondásához bizonyára hozzájárult az is, hogy Anglia egyik legnagyobb politikai botrányába keveredett, mely Cash for honors (pénz nemesi címekért) vált hírhedtté, s melyet a Scotland Yard vizsgált, 136 embert hallgatott ki, közöttük Tony Blair akkori miniszterelnököt is. Nos, most ez az angol talpig úriember ad tanácsokat szociáldemokratáinknak, akiknek Törcsváron két és fél órás elõadásban ismertette az SZDP jelenlegi helyzetét, perspektíváját, hiszen az, úgy látszik, Londonból élesebben megvilágítható, mint Bukarestbõl, de még annál is jobban, mint Kolozsvárról, pedig a kincses város szava is erõsödik a Dâmboviþa-partival szemben. Egyelõre csak annyit lehet tudni, hogy a kormányt szeptember tizedikéig meg akarják buktatni. A lehetséges variációk? 1. Egy tiszta SZDP-kormány. 2. SZDP– liberális-kormány. 3. Li berális–SZDP-kormány. 4. SZDP–liberális–RMDSZkormány. 5. Liberális– SZDP–RMDSZ-kormány. 6. SZDP–DP-kormány. 7. Technokrata kormány. 8. Idõ elõtti választások kiírása. 9. Marad a jelenlegi kormány. A liberálisok azzal fenyegetõznek, ha elzavarják õket, ugrik a nyugdíjemelés, mivel akkor év végéig nem lehet elfogadni a költségvetést, amit viszont a szociáldemokraták badarságnak tartanak. Pedig nemcsak ez badarság, hanem ez az egész balkáni cirkusz.

ták száma. A térség egyik idegenforgalmi egységének tulajdonosa elmondta: román nyelvû feliratokat is elhelyeztek és az éttermekben román nyelvû étlappal is várják a vendégeket. • TÖBB MINT 3250 kiszuperált mobiltelefont és 163 kilónyi telefontartozékot gyûjtött össze a hulladékhasznosítási akciójában a Vodafone Románia. A legtöbb használt telefont a brassóiak, bukarestiek, marosvásárhelyiek, craiovaiak, kolozsváriak, temesváriak, ploieºti-iek, csíkszeredaiak, konstancaiak és gyulafehérváriak adták le a Vodafone kirendeltségeinél. A begyûjtött telefonok 67 százalékát a mobiltelefon-társaság szakemberei felújítják, s ezeket a harmadik világ országaiban értékesítik, míg a készülékek 33 százalékát teljesen szétszerelték, és ezekbõl csak néhány alkatrészt hasznosítottak. • A BBCNEK TEGNAP Cristian Preda elnöki tanácsos azt nyilatkozta: amennyiben a tervezett bizalmatlansági indítványt megszavazzák, nagyon kicsi a valószínûsége annak, hogy Mircea Geoanã lesz a miniszterelnök.

ÖsszeállítottA SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Péntek, 2007. augusztus 17.

3

Hétfõn kezdõdik a pótérettségi

Fehér – Az augusztus 20-án kezdõdõ pótérettségire a megyében 693 diák jelentkezett, 100-an közülük minden tantárgyból vizsgáznak, 391-en a román nyelv és irodalom vizsgát kénytelenek megismételni, 240-en pedig a matematikát. A más tantárgyakból vizsgára jelentkezett tanulók száma elenyészõ. Magyar nyelv és irodalomból egyetlen diák vizsgázik. A vizsgaközpontot a gyulafehérvári “Dorin Pavel” Mûszaki Kollégiumban rendezik be, a vizsgabizottság elnöke dr. Vasile Timiº, a kolozsvári egyetem

tanára. A kiértékelõ, javító bizottság elnöke dr. Victor Bãlãºoiu, a temesvári mûszaki egyetem tanára, mûködésének színhelye pedig a gyulafehérvári “Alexandru Domºa” Mûszaki Kollégium lesz. A vizsgákat felügyelõ, valamint a kiértékelõ bizottságok tagjait augusztus 19-én 11 órakor a megyei tanfelügyelõség székházában rendezendõ sorshúzás során választják ki. A pótérettségit hétfõn reggel 8 órakor a román nyelv szóbeli vizsgája nyitja, az írásbelikre csütörtöktõl kerül sor.

TAKÁCS I.

Az elsõ asztalok Elkészült a metropolis vázlata

Szóljunk hozzá!

Hunyad – Közvitára bocsátotta a Hunyad Megyei Tanács a Déva–Vajdahunyad–Piski városaiból kialakítandó metropolis tervét. A

A kispiacra megérkeztek az elsõ mûanyag asztalok, amelyeket a lebontott bazársoron állítottak fel a zöldségeseknek, gyümölcsösöknek, virágosoknak. A mûanyag asztalok zárható szekrényrésszel készültek, így a bérlõnek nem kell majd minden nap elcipelnie az eladáshoz szükséges eszközeit. Ha( IJ) marosan az egész rész megtelik az új asztalokkal.

Brit segítséggel hamvasztják el sertéstetemeket

Temes – A Smithfield sertéstenyésztõ és -húsfeldolgozó vállalat csenei és egresi farmjain pestisben elhullt, illetve az elpusztításra ítélt disznók elégetéséhez brit szakemberek segítségét kérték. Mint emlékezetes, a hamvasztást azért állították le a hatóságok, mert a két farmon elhullott állatokat nem voltak képesek teljes egészében elégetni, így a tetemeket jól szigetelt dögkutakban tárolják. A vállalat közlemé-

nye szerint szerda este megérkezett annak a nagy-britanniai társaságnak a szakértõje, amelyiktõl segítséget kértek; a szakmai véleményen kívül két megfelelõ égetõ-berendezést rendeltek az Egyesült Királyságból, hogy a tetemeket azokban hamvasszák el. A Smithfield közleményében arra is kitér, hogy a vállalat többi Temes megyei farmján, illetve az Arad és Bihar megyei hizlaldákban nincs sertéspestis. P. L. ZS .

bárki megtekintheti a tanács weblapján, a www.cjhune doara.ro címen, illetve a hivatal székhelyén. A tervvel kapcsolatos megjegyzéseket,

tember 2-ig. – A célunk az, hogy az emberek megismerjék, hogyan is néz majd ki e metropolis, hogyan illeszkedik az általuk lakott település az új adminisztrációs egységbe, és jelezzék az ennek kapcsán kialakult véleményüket. A végsõ tervet ugyanis az idei év végén szándékozunk elkészíteni és továbbítani a kormány felé jóváhagyás végett – állítja Mircea Moloþ megyei tanácselnök. Véleménye szerint azonban a következõ 10 évben biztosan nem kerül sor a három település gyakorlati egyesítésére. Elsõsorban a bürokratikus tényezõk miatt, máA leendõ metropolis térképe. Kérdés, hogy ki fogja lakni a bejelölt sodsorban az infrastruktúra kiépíóriási lakónegyedeket?! tése sem oldható települések közti térségek vá- véleményeket pedig írásban meg máról holnapra – véli rosnegyedekkel való beépí- lehet leadni a tanács iktató Moloþ. tését ábrázoló térképeket hivatalában, legkésõbb szepGÁSPÁR-BARRA RÉKA

Akár idén megkezdõdhet a Csiky bõvítése

AZ ARADI KÖZSZÁLLÍTÁSI TÁRSASÁG értesíti a tisztelt utazóközönséget, hogy 2007. augusztus 18-án, szombaton 8–16 óra között, vágányjavítási munkálatok miatt szünetel a villamosközlekedés a Renaºterii–Polivalenta útszakaszon. Emiatt az alábbi változásokra kell számítani: - a 9-es, 10-es, 11-es és 12-es járatok a megszokott útvonalon közlekednek Vladimirescu–Gyorok irányába, de visszatéréskor a II–III-as körzetben fordulnak meg (a Podgoria felõl menet) – a 17-es és 18-as járat a II–III-as körzetben fordul meg – a 7-es és 8-as járat a megszokott vonalon és idõpontokban közlekedik. Az utasszállítás a Renaºterii–Podgoria szakaszon a munkálatok egész ideje alatt autóbuszokkal történik.

Az esetleges kényelmetlenségekért elõre is elnézést kérünk.

Folytatás az 1. oldalról Az alpolgármester úgy véli, szeptemberben elkészülhetnek a tervek, majd kiírhatják a kivitelezési pályázatot, és szeretnék, ha még idén megkezdõdhetnének a munkálatok, amelyek egyébként három évig tartanak. Az örök ellencsicsergõ Rodica Borza hiányában a liberális–demokrata–RMDSZ hármas szavazógépezete hamar ledarálta a napirendi pontokat, és ehhez a díszterem új, rothadtmeggy-színû padlószõnyege is kellemes környezetet nyújtott. A voksolási sebességet pedig csak növelte, hogy hét napirendi pont is lekerült, ezért elképzelhetõ, hogy ebben a hónapban még összehívnak egy rendkívüli tanácsülést. Az egyetlen, halkabb ellenvetés Edeleni Kálmán részérõl érkezett, aki kifogásolta a vil-

lamosokra szerelendõ GPSrendszert, mondván, a beruházást a város közpénzbõl finanszírozza, a profit pedig a közlekedési vállalaté lesz. Aztán Ovidiu Marian felvilágosította, hogy a CTP fõ részvényese az önkormányzat, tehát a kalkulált, több mint egymillió eurós profit is majd a városé, a lakosoké lesz. Liberális javaslatra viszont leseperték a napirendrõl a Motorul pálya szomszédságába tervezett korszerû futópályát, szerintük ezt, a város pénzén, a Gloria stadionban kellene megvalósítani. Az ügy azonban ennél bonyolultabb, erre még részletesen visszatérünk. Mindezek mellett döntöttek még a fûtéstámogatás átutalásáról a CET-nek, költségvetés-kiegészítésrõl, lakáskiutalásokról, rendezési tervekrõl.

Német és spanyol szakértõk bevonásával vegyes energiafelhasználású erõmû építési munkáit kezdik meg Algériában, Hási Ramlban (Algírtól 500 km-re délre) – közli az algériai hírügynökség. A forradalmi újítás szerint az áramfejlesztéshez a hagyományos fûtõanyag, a gáz mellett jelentõs részben napenergiát is felhasználnának, a 150 megawattból 34-et a megújuló energiaforrással fedeznének. A tervek szerint a napenergia arányát fokozatosan emelnék, míg 2015–2020 között teljesen ki nem váltanák vele az egyre dráguló gázt. A távlati elképzelések között az is szerepel, hogy a megtermelt áram egy részét Európában értékesítik. A haditengerészet X–47B névre hallgató, pilóta nélküli harci repülõgépe meglehetõsen elõrehaladott állapotban van – derül ki a amerikai katonai hírportál cikkébõl. A harci eszközt gyártó Northrop Grumman szakemberei már azon törik a fejüket: hogyan lehetne a legjobban integrálni egy amerikai repülõgép-hordozó hajó életének mindennapjaiba a high-tech gépet. A cég munkatársai tisztában vannak azzal, hogy a focipálya nagyságú vízi jármûvek személyzete nem feltétlenül lelkesedik az újonnan érkezett robotrepülõgépekért, de az elismerten nehéz beilleszkedési folyamatot tájékoztatássalpróbáljákkönnyíteni. A madridi napilap a spanyolok egyik új szokásáról ír. A Banco de España adatokkal is alátámasztotta azt a jelenséget, hogy a spanyolok egyre jobban kedvelik a közép- és kelet-európai országokban vásárolt lakásokat, ingatlanokat. Az év elsõ öt hónapjában eddig 1,479 milliárd eurót fordítottak lakásvásárlásra, 78,2 százalékkal többet, mint az elõzõ év azonos idõszakában. A statisztikus-közgazdász Julio Rodríguez szerint ennek fõ okai: a spanyolországi lakások hiánya, azok nagyon magas ára, valamint a vásárlók lélektana. Több amerikai bevándorlásügyi tisztviselõt azzal vádolnak, hogy anyagi elõnyökért hamis tartózkodási engedélyekkel látták el iszlám szélsõségeseket – számol be a nemzetbiztonsági vonatkozásokkal is bíró hírrõl a washingtoni napilap. A bevándorlásügy számára ugyan már márciusban jóváhagytak 65 embert, akiknek a belsõ átvilágítást kellett volna intézniük, ezekbõl a pozíciókból még egyet sem töltöttek be. Egy most napvilágot látott 2005-ös kormányjelentés szerint közel-keleti szélsõségesek latin-amerikainak adják ki magukat, hogy így is beolvadjanak az amerikai társadalomba. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. augusztus 17.

Riport

Fõként az elmúlt két-három évben erõsödött fel a városi lakók vidékre való migrációja. Elsõsorban olyan, közeli településeket keresnek, ahonnan naponta bejárhatnak dolgozni. A kiszemelt falvakban, községekben viszont megsokszorozódtak a házárak, s van már olyan település is, ahova nyugodtan ki lehetne tenni a “Megtelt” táblát. Mai riportunkban utánanéztünk, hogy régiónkban kik, hol keresnek menedéket a városi zsivaj elõl.

Utánam A legdrágább városok

Dübörög a migráció

Arad Társadalomkutatók szerint semmi meglepõ nincs abban, hogy a nyugat-európai modell, miszerint az emberek, lehetõségeikhez mérten egyre inkább a csendes, nyugodt övezeteket, településeket keresik, és menekülnek a zajos, stresszes városokból, begyûrûzött Romániába is. Tény viszont, hogy az “átállási folyamat”, a nyugat-európai mintához képest, sokkal hamarabb lefutott, hisz amíg odakint ez egy körülbelül három-négy évtizedes érés eredménye volt, nálunk másfél évtizeddel a rendszerváltást követõen megkezdõdött a migráció vidékre. A nyugodtabb pihenés lehetõsége mellett további okokként jelenik meg az olcsóbb házfenntartás vagy alapélelmiszer-beszerzési lehetõség, ugyanakkor manapság a 7-20 kilométeres távolság sem akadály. Rájöttek, hamarabb be lehet érni a munkahelyre autóval Arad vonzáskörzetébõl, mint, mondjuk Mikelakáról vagy Vlaicuról villamossal. Egy másik ok, amiért a migráció ilyen gyorsan bekövetkezett, az idült lakáshiány, hisz a bejelentett lakóparkok, szabad telkekre beszúrt családi házsorok, tömbházak zöme még csak papíron létezik, vagy épp most épül.

Egekben az ingatlanárak S hogy ennek mennyire örülnek vidéken, az érintett településeken, arról megoszlanak a vélemények. Az viszont biztos, hogy a ház- és telekárak ott az egekbe csaptak, ami mindenképpen hátrányosan érinti a helybéli fiatalok otthonteremtési lehetõ-

Hunyad

Menekülés vidékre

ségeit. S mivel az Arad környéki falvak, községek zömében már bevezették a földgázt is, ez még vonzóbbá teszi õket.

béliek által kínált omladozó házak keltek el, s helyükbe villák épültek. Egy téglából épült, jó állapotban lévõ kertes házért itt

Amit lehet, megõriznek a régi házból A helyzetet alaposan ismerõ 50-60 ezer eurót is megadnak az ingatlankereskedõk szerint a aradiak, akik szívesen eladják vidékre való vándorlási hullám tömbházlakásukat. Glogovácon (Vladimirescu) dráLassú összenövések gította meg leginkább a házakat. Jelenleg a kínálat a nullával Glogováchoz hasonlóan lassan egyenlõ, amit lehetett, már rég eladtak a helybéliek, holott egy a várossal való összenövés “fe5-600 m 2 összterületû házért nyegeti” Fakertet és Szentlányt most akár a 60-75 ezer eurót is is, hisz ez a két település gépkoleperkálnák. Nem véletlen, hogy csival valóban nagyon közel Glogovácról csúcsidõben általá- fekszik a megyeszékhelyhez, ban már csak lépésben lehet be- távol a nagyváradi mûút forgaljutni Aradra, igaz, a zsúfolt DN7-es mától. Fakerten, például, a házmûút átszeli a községet, és ez árak alaposan felsrófolódtak, és bénítja a forgalmat. Glogovác jelenleg 15-25 euró között mozog Arad felõli szélén egyébként, egy négyzetméternyi telek, de nem véletlenül, hatalmas lakó- sokan választják a rozogább ház park épül, s ha ez elkészül, akkor megvételének, majd lebontásáa település még közelebb kerül a nak, újjáépítésének módszerét. megyeszékhelyhez, az összenövés Az itteni telkek-ingatlanok pedig pár év múlva bekövetkezik. értékét csak növeli a körgyûrûHasonlóan sokan választják a höz való közelség, az Aradot elKisszentmiklós–Angyalkút “vo- kerülõ út két széle lassan benénalat” is, ahol elsõsorban a hely- pesül, és a Fakert felé esõ rész

várhatóan tíz éven belül összenõ a két említett településsel. Hasonló a helyzet délen, Zádorlakon, ahol a tervezett Nagylak–Temesvár autópálya közelsége, valamint az egyik lehajtó srófolta fel a telekárakat. Ugyanakkor itt lesz majd az új kórház, terjeszkedik az ipari park, nem véletlen, hogy a városgazdák külön úttal kötik össze a Pãdurii utat Zádorlakkal, elkerülve Újaradot. Napi ingázás szempontjából a kimondottan magyar települések már messze vannak, talán Szentpált lehet még megemlíteni, de a városiak rohama, mondjuk Glogováchoz vagy Angyalkúthoz viszonyítva, itt még csak csírájában tapasztalható. Egy sima mûút viszont itt is átértékelné a helyzetet, hisz a falu csupán néhány kilométerre fekszik Aradtól. Más magyarlakta falvakban, községekben azonban jobbára csak olyan aradiak vesznek házat, akiknek megszûnt a munkaviszonyuk a megyeszékhelyen és nyugdíjas éveiket csendben, nyugalomban akarják eltölteni. A legnépszerûbb magyarlakta település viszont Battonya, ahol az ország uniós csatlakozását követõen valóságos házfelvásárlási láz kezdõdött, s az aradiak alaposan felsrófolták az ingatlanárakat. Tény, már most is jó néhányan Battonyáról járnak be naponta dolgozni Aradra.

Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS

Arad a dobogón Tizenöt, 150 ezer lakosúnál nagyobb romániai városban végzett felmérést a Capital hetilap a mindennapi élet drágaságával kapcsolatban. A vizsgálatból szándékosan kihagyták Bukarestet. A felmérésbõl kiderült, hogy az országban a legdrágább város Kolozsvár, második Konstanca, a harmadik pedig Arad. A lap 23 kritérium alapján végezte a felmérést, többek között a sör, a pizza, a kenyér, a tojás, a hús árának összehasonlításával, de azt is megnézték, mennyiért lehet parkírozni, mennyi a mozijegy vagy egy télikabát tisztítása, a kábeltévé vagy egy garzonlakás bérlete, a helyi adók mértéke. A Nagyvárad–Arad–Temesvár vonal, az ország nyugati kapuja lényegesen drágább, mint a gazdasági élet pezsgése szempontjából alvó városoknak tekinthetõ Galacon vagy Brãilán. Az elemzésbõl kiderült, hogy a 150 ezer lakosúnál kisebb városokban az árak egyenes arányban csökkennek a település elnéptelenedésével.

A Capital által összeállított lista: 1. Kolozsvár 2. Konstanca 3. Arad 4. Ploieºti 5-6. Nagyvárad, Temesvár 7. Marosvásárhely 8. Brassó 9. Bákó 10. Nagyszeben 11-12. Iaºi, Piteºti 13. Craiova 14. Brãila 15. Galac

Az elveszett paradicsomot keresve

A gazdagok a csendet keresik, a szegények a megélhetést – valahogy így jellemezhetõ a napjainkban tapasztalt, országon belüli népvándorlás. Az 1989-ig tartó erõszakos városiasítás nyomán elnéptelenedett falvak Hunyad megyében is kezdenek újra életre kelni. Igaz, nem az “õslakók” térnek haza, hanem sokkal inkább azok a tõsgyökeres városiak, akiknek kezd szûkké válni a családi otthonnak nevezett beton (jó esetben tégla) skatulya.

A természeti vadság csak hétvégeken szép A “menekülés” elsõsorban a megyeszékhely lakosságánál tapasztalható. Hogy a környékbeli falvak közül ki melyiket választja, azt elsõsorban az illetõ anyagi helyzete határozza meg. Nagyágon és környékén, például, amely a hajdani bánya bezárását követõen a dévai vállalkozók ideális hegyi üdülõjévé vált, kétszer annyiba kerül egy ház megépítése, mint mondjuk a

Dévához közel esõ Csernakeresztúron – számol be Varga Károly, aki közel egy évtizeddel ezelõtt, a “menekülõk” elsõ hullámától sodorva építette meg hétvégi házát Nagyágon. Idõközben azonban kinõtte magát a ház, a gyönyörû környezet, a friss hegyi levegõ egyre inkább azt sugallta, hogy családi házzá kéne alakítani. – Kipróbáltuk azt a variánst is, hogy hét közben is fenn lakjunk Nagyágon. De sajnos, ez nem vált be – ismeri el Varga Károly.

Elsõsorban az infrastruktúra teljes hiánya “kergette” vissza Vargáékat a városba. A településen ugyanis nincs se víz, se gáz, ráadásul az út is olyan, hogy az ember egy idõ után kénytelen meggondolni, hányszor vállalja az “ingázást”. – Nekünk valahol tetszik ez a természeti vadság, még ha nem is vállaljuk, hogy itt éljük a mindennapjainkat, de a helybelieknek kész kálvária az életük – mondja Varga Károly. A közlekedés például mai napig sincs megoldva. A

nagyágiakat csupán Csertésig viszi a városközi busz, onnan gyalogolniuk kell még jó néhány kilométert az otthonukig, ahol teljes nyomorúság várja õket, hiszen mióta bezárt a bánya, semmiféle megélhetési lehetõség nem mutatkozik a faluban. Sajnos, ez a település szinte halálra van ítélve – ismeri el Câmpian Petru Adrian csertési polgármester. Az utóbbi években ugyan felépült jó néhány gyönyörû villa Nagyágon, de ez a helyi közösség

életén mit sem változtat. Az itteni házadók ugyanis a vidék hátrányos helyzetûvé való nyilvánítása miatt rendkívül alacsonyak. Így nem sok plusz jövedelmet hoznak a helyi költségvetésnek, amely a bányák bezárása óta épp csak túlélési szinten mozog. Az uniós pályázatokról csak hallomásból tudó polgármester szerint a szûkös jövedelmek miatt semmiféle kilátás sincs a település fejlesztésére, ami azt jelenti, hogy az ide menekülõ városiak be kell érjék a hétvégi nagyági tartózkodással, a helybeliek pedig továbbra is sóvárogva tekintenek gyönyörû hegyvidékükrõl a gyárak, üzletek és irodák fényében úszó zajos völgybeli megyeszékhelyre.

Az életerõs falu bekebelezi a városiakat A Csernakeresztúr felé húzóknak ennél jóval nagyobb szerencséjük van. Igaz Csernakeresztúr kiépülõ infrastruktúrájával felkészült a városból menekülõk és a turisták ugyan, hogy itt nincs olyan gyönyörû táj, és a levegõ sem fogadására

igazán hegyi frissességû, de legalább folyik a víz a csapból, van gáz és aszfaltozásra álló út, ami valahol természetes is, hiszen e falu lassan nem csupán adminisztrációs, hanem földrajzi szempontból is Déva külvárosának tekinthetõ. A megyeszékhelyrõl nem csupán az innen elszármazott bukovinai székelyek költöznek vissza a faluba, de egyre több az olyan fiatal család, amely Keresztúron vásárol házat. – Nekünk két kicsi gyermekünk van, és fontosnak tartottuk, hogy legyen egy kis udvar, ahol futkoshatnak, és mi is csendben lehessünk, távol a város zajától – magyarázza Fleischer Paula, aki dévai tömbházlakóként nemrég vásárolt házat a faluban. A helybéliek, összeszokott közösség lévén, lassan fogadják be a “jövevényeket”, de hasznosnak tartják azt, hogy az idetelepülõk felújítják, rendbe teszik a megvásárolt öreg házakat. Csernakeresztúronugyanis lassan a faluturizmus jelenti a fõ megélhetési lehetõséget, így senkinek sem mindegy, hogy néz ki a település, amelynek a közvetlen városi hatás ellenére hosszú jövõ jósolható.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Riport l Jelenidõ

a házözön Temes

“Vissza a természetbe!”

Nehezen lehet megmondani, hogy melyik a közkedvelt település, ahová a városiak “menekülnek”,ugyanis gyakorlatilag a szélrózsa minden irányába mennek azok, akiknek “szûk lett” a város. A megye lakosságának több mint a fele Temesváron él, így inkább rájuk jellemzõ, hogy “visszavágynak a természetbe”, s aki teheti, hátrahagyja a zajos panel-negyedeket, és valamelyik közeli községbõl, faluból jár be dolgozni. A másik végletet azok jelentik, akik kényszerbõl költöztek úgymond haza: a hatvanas-hetvenes években a tanulás, majd a munkavállalás miatt sokan Temesváron telepedtek le, de a rendszerváltás után a felduzzasztott létszámú nagyvállalatok magánosításával-elherdálásával ezerszámra szûntek meg a munkahelyek, így sokan váltak állástalanná. Sokévi keresgélés, kilátástalanság után egyesek hazaköltöztek falura, a szülõi házba, és a családi birtokon gazdálkodva teremtik elõ a betevõt, a városi tömbházlakást meg vagy eladták, vagy – és utóbbiakból vannak többen – bérbe adták, s az abból befolyó összeg kiegészíti a családi kasszát. Van rá példa elég, Ótelektõl Végvárig, Dentától Pusztakeresztúrig. Az utóbbi másfél évtizedben megváltozott társadalmigazdasági berendezkedés alaposan átformálta Temesvár városképét is. Egyes üzemek felszámolásával, átalakításával, újak létesítésével, kisés középvállalkozások telephelyeinek a megnyitásával, valamint a lakosság számának a növekedésével együtt járt a város képzeletbeli határcölöpjeinek a kijjebb helyezése is. Ott, ahol néhány évvel ezelõtt parlagon heverõ földeken egy-két elszórt tanya mellett vezetett a mûút, ma már villanegyedek állnak, egymást érik az építkezések, elegán-

n Gépkocsivezetõk figyelmébe! Arad – Ma 17 órától kezdõdõen, hétfõn 18 óráig az Aradi Közlekedési Rendõrség felfüggeszti a jogosítványok és a gépkocsi-bejegyzési bizonyítványok kibocsátását az informatikai rendszerben végzett munkálatok miatt. A szolgálat augusztus 21-én, kedden 8.30 órakor újra indítja tevékenységét.

B. K.

n Hétfõn nincs jogosítvány-kiadás

Fehér – A Megyei Rendõr-fõkapitányságon, az informatikai rendszerükben végzett munkálatok miatt augusztus 20-án nem szolgáltatnak vissza gépkocsivezetõi jogosítványt és gépkocsi nyilvántartási igazolványt sem.

T. I.

n Kovách Géza post mortem kitüntetést kap

Arad – Az RMDSZ-tanácsosok javaslatára az Aradi Napok keretében Kovách Géza történész munkásságát post mortem kiválósági díjjal ismeri el a város.

(IJ)

n Ma este Szandi-koncert Pécskán Arad – Elõzenekarokkal, táncbemutatókkal már este nyolckor megkezdõdik a kiserdõben felállított színpadon a könnyûzenei program, ám az est sztárvendége, Szandi várhatóan csak 22 óra után lép a közönség elé. A szervezõk mindenkit szeretettel várnak, a belépés ingyenes.

(IJ )

n Új egészségbiztosítási kártya már augusztus 20-tól! Újszentesen is szaporodnak az új utcák vezetõ Buziási út, amelynek mentén új utcák létesültek. Ennek vannak hátulütõi is, és fõleg az “õslakosok” isszák meg a levét. Nem egy család járta már meg ugyanis, hogy míg eddig a hátrányosabb helyzetûnek tartott külvárosokra számított ingatlanadót kellett befizetnie a városkasszába, most már villanegyednek számít a környék, ahol lakik, így másfél-kétszer nagyobb a kiszabott adó is. Érthetõ, hogy õk nem örvendenek annak, hogy hirtelen a “felsõ tízezerbe” tartoznak. Sok a magánépítkezés, de ingatlanügynökségek is kínálják a jelzálogkölcsönben vagy különbözõ hitelprogram keretében épülõ lakásokat – természetesen azoknak, akiknek a pénztárcája vagy a bankszámlája megengedi ezt. Hogy csak Temesvár környékénél maradjunk: Magyarmedves, Újmosnica, Kovácsi, Gyõröd, Tessöld (Chiºoda), Szakálháza a legkedveltebb helyek, ahová a városiak költöznek, ennél fogva itt a legnagyobbak a telekárak is (40-tõl 120 euróig négyzetmétere).

A temesvári alpolgármester háza Nagybodófalván sabbnál elegánsabb házak emelkednek egyik hónapról a másikra. A legeklatánsabb példa erre a vöröscsárdai városrészrõl Újmosnica felé

5

Péntek, 2007. augusztus 17.

Az egyik legfelkapottabb község a Temesvárral már összenõtt, de közigazgatásilag önálló Újszentes. A helyi önkormányzat sokat fektetett

a csatornázásba, az ivóvízhálózat- és útépítésbe, a földgázhálózat bõvítésébe. Szilágyi Géza polgármester elmondta: a község vezetõsége felismerte a helyzetet, és tudta, hogy valamiképpen kezelni kell az új negyed

– jósolta a polgármester. Egyébként valóban háromezren élnek Újszentesen, de ebbõl majdnem ezernek – a “bevándorlóknak” – még mindig temesvári az állandó lakcíme. Vannak távolabbi falvak is, ahová szívesen költöznek

Szerdán még arról volt szó, hogy a megyei egészségbiztosítási pénztárakban szeptembertõl ismét lesz európai egészségbiztosítási kártya. Az új ellenõrzési biztonsági elemekkel gazdagított dokumentum nyomtatására kiírt licitet megnyerõ S&T cég azonban tegnap bejelentette: készen állnak arra, hogy már jóval korábban, augusztus 20-tól kezdõdõen kezdjék kiadni a pénztáraknak az új kártyákat. Ám 2,16 lej helyett 4,36 lejbe fog kerülni. Igaz, hogy ezt az összeget 2008-tól a CNAS fogja fizetni, az EU-s elõírásoknak megfelelõen.

n Magyar óvodai csoport indul Gyulafehérváron

(BALÁZS)

Fehér – Augusztus 15-én a megyei tanfelügyelõség jóváhagyta a Gróf Majláth Gusztáv Károly Római Katolikus Teológiai Líceum által kért óvodai csoport beindítását – tudtuk meg Tóth Gabriella nemzetiségi tanfelügyelõtõl. A mûködési engedély megadását az oktatás minõségét ellenõrzõ testület, az ARACIP jóváhagyása után kaphatja meg az intézet.

(T. I.)

n Van is, meg nincs is gyógyszerkeret

Szilágyi Géza polgármester szerint nyolc-kilenc év múlva tízezren lakják majd a községet kialakulását – a kilencvenes évek “nagy rohamát” –, ezért fordítottak sokat az infrastrukturális beruházásokra. 1989 óta egyébként legalább 1500 új házhely van Újszentesen – legalábbis ennyi telekre kérték a víz- és csatornahálózat bekötését –, de szó sincs arról, hogy a község “megtelt” volna. “Akkoriban Temesváron az újszentesihez képest nagyobbak voltak az ingatlanárak, ezért errefelé építkeztek az emberek. Miután felkapott lett a környék, megnõttek a telekárak is, ezért most Újmosnica felé kacsingatnak. Nem azért, mert itt nincs hely, hanem mert ott még olcsóbb valamivel. Míg tavalyelõttig négyszáz építkezési engedélyt bocsátottunk ki, addig tavaly több mint ötszázat adtunk. Ha ilyen ütemben folyik az építkezés, nyolc-kilenc év alatt a jelenlegi háromezerrõl tízezerre nõ a lakosság száma”

a nagyvárosiak; például a 30 kilométerre fekvõ Sándorháza, ahonnan autóval ugyanannyi idõt vesz igénybe bejutni Temesvárra, mintha az ember a város egyik végérõl a másikra igyekezne a munkahelyére. A másik “felkapott” település Nagybodófalva, ami már messzebb, kb. 60 kilométerre fekszik, és ide általában hétvégeken járnak ki a városiak, nyaralónak veszik meg a régi parasztházakat. Dorel Borza temesvári alpolgármesternek is van itt háza, de a politikusok és vállalkozók körében igazából az a sikk, hogy a Szurdok-tó partján legyen nyaralójuk. A legtöbb Temes megyei választott és kinevezett fõfunkcionáriusnak van is, de mint kiderült, többségükét le kellene bontatni, mert az árterületre építkeztek.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Temes – A Temes Megyei Egészségbiztosító Pénztár korábbi tájékoztatása szerint már szerdától kiválthatók kellett volna legyenek az ingyenes és ártámogatott gyógyszerek, de a patikák csak tegnaptól fogadták el a recepteket, így az orvosságra várók – fõleg idõsek – hiába álltak órák hosszat sorban. Két-három éve megoldhatatlannak tûnõ gond a megyében, de fõleg Temesváron, hogy az úgynevezett gyógyszerkeret minden hónap elsõ napjaiban elfogy, de a kiegészítés sem elegendõ több mint 48 vagy 72 óránál tovább. A biztosító az intézménnyel szerzõdésben álló gyógyszertáraknak, körülbelül 130-nak egymillió lejt utalt ki (az egynapos késés annak tudható be, hogy ki kellett számítani, melyik mennyibõl gazdálkodhat). A gyógyszerészkamara elnöke, Ana Miclea szerint ez az összeg két-három napig elegendõ, sõt elõfordulhat, hogy mire e sorok megjelennek, némely patikában már nem szolgálják ki a térítéses gyógyszerre várókat.

(PATAKY )

n Továbbra sincs tejpor

Temesvár – A megyeszékhelyen körülbelül ezer családot érint az országos “tejporkrízis”. A polgármesteri hivatal Szociális Központjának nyilvántartásában szereplõ újszülötteknek és egy év alatti gyerekeknek a törvény szerint jár a havi ingyenes tejporadag, de legutóbb júliusban kapták meg a családok (akkor is a júniusi készletbõl megmaradt készítményeket). Claudia Cifor, a központ vezetõje szerint az Egészségügyi Minisztérium mulasztása miatt nem kapnak tejport azok, akiknek járna. Egyrészt a beszállító cégnek négy hónapja lejárt a szerzõdése, és miután a tárca nem hosszabbította meg, leállította a tejpor szállítását – ami érthetõ –, másrészt a minisztérium késõn kapott észbe, hogy új versenytárgyalást kell kiírni. A Megyei Közegészségügyi Hatóság szóvivõje, Dana ªpac annyit mondott, hogy õk is várják a versenytárgyalás eredményét.

P. L. ZS .

6

Péntek, 2007. augusztus 17.

Jelenidõ

VII. Nemzetközi kisiratosi alkotótábor

Az esõ absztraktot “termett”

Arad – Szerdán délután szép lassan gyülekezett az érdeklõdõ közönség a kisiratosi “kiskultúrban”, hogy megtekintse a hetedik alkalommal megrendezett kisiratosi nemzetközi alkotótábor “termését”, amely már elsõ látásra is igen bõségesnek tûnt, hiszen a teremben nem is fért mind el, jutott a képekbõl az elõtérbe, sõt a folyosóra is. A meghívott húsz képzõmûvész közül végül is tizenhat érkezett meg Aradról, Bukarestbõl, Kolozsvárról, Konstancáról, Temesvárról, Ausztriából, Hollandiából, Németországból és Spanyolországból. – A hiányzók különbözõ adminisztratív vagy váratlanul közbejött személyes okok miatt maradtak végül távol – mondta el a táborvezetõ, Maria Balea aradi képzõmû-

Giuseppe Strano (Saragoza, Costin Brãteanu (Temesvár) festménye Spanyolország) szobra Rácz-fotók tásokon is, hiszen azok szinte közíró értékelte, kiemelve, kettõt a Kisiratosi Máltai kivétel nélkül nonfiguratívak. hogy a képzõmûvészeti alko- Segélyszolgálatnak adomáSzándékosan nem is kaptak tások megértéséhez nem kell nyoznak, ám többen is voltak, címet, hogy ne befolyásoljuk tolmács, ezek korlátlanul- akik túlszárnyalták a tervet. Végül egy picit szomorú ezzel sem az azokat megszem- határtalanul megérthetõk. Az amúgy is kiváló hangu- észrevétel. A táborzáró tárlatlélõket. A tárlat- latot csak emelte Corina Ar- ra, amelyre, többek között, megnyitónAl- delean és Mihai Ardelean, az eljött Barla Zsuzsa, a Romámási Vince aradi Sabin Drãgoi Mûvészeti niai Máltai Segélyszolgálat polgármester Líceum tanárának, illetve fõtitkára, valamint dr. Báköszöntötte a diákjának fuvolajátéka. Kü- rányi Ildikó, a temesvári filia j e l e n l é v õ lön meglepetés volt ez alka- elnöke, tanárát és diákját mûvészeket lommal annak a mutatós elkísérte Silvia Demian, a és közönsé- albumnak a megjelentetése a mûvészeti líceum igazgatója, get, jelezve, Mirador Könyvkiadónál (szer- alig lehetett helybelit látni. Ez hogy a Mál- kesztette Maria Balea, kivi- azért is volt feltûnõ, mert még tai Segély- telezte Sándor Szilárd), amely friss a nagyzerindi táborzáró szolgálat kis- a tavalyi alkotótábor élmé- tárlat élménye, amikor a Camil Pãcurar (Arad) szobra iratosi filiája nyeit foglalja össze a mûvé- helybeli mûvelõdési ház nagyvész a Nyugati Jelennek. – Az e hagyományos rendezvény szek és az érdeklõdõk szá- termét szépen megtöltötték a falubeliek. Egy biztos: akkor alkotótábornak ezúttal is a révén is rendszeresen igazol- mára. A mûvészek a tervek sze- lesz az igazi a kisiratosi alkoMáltai Ház adott otthont, az ja: szerves része a község rint három-három alkotás tótábor, ha azt a helybeliek is Almási Béla és Olga házaspár- életének. nak köszönhetõen. Az esõs A kiállított mûveket – fest- készítésére vállalkoztak; az a magukénak érzik, a szívükbe idõ egy kicsit közbeszólt, ami mények, grafikák, szobrok – egyik külföldi értékesítésébõl fogadják. Legalább úgy, mint meglátszik az elkészült alko- Gheorghe Schwarz aradi író, a tábor költségeit fedezik, a nagyzerindiek!... (KISS)

Veszélyes kínai játékok

Arad – A kínai gyártmányú fogkrémek után hozzánk is begyûrûzött a kínai játékok ügye. Az amerikai Mattel játékgyártó cég bejelentette, hogy a Kínában gyártott több játékát is visszahívja életveszélyességük miatt. Egyeseken a festék a megengedettnél több ólmot

tartalmaz, másoknál könnyen leválhatnak a kis, mágneses alkatrészek, amelyek veszélyesek a gyermekek számára. A Romániai Fogyasztóvédelmi Hatóság utasítására az Arad Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal munkatársai is megkezdték az ellenõrzéseket

a megye nagyobb játékimportõr és játékforgalmazó cégeinél. Információink szerint egyelõre nem bukkantak veszélyesnek minõsített játékokra. Tény viszont, hogy az Aradon és a megyében forgalmazott játékok döntõ többsége kínai gyártmányú. (BALÁZS)

“Menekülés” elõre

Arad – A 3-as villamos vonalának rekonstrukciója saját magukkal való versenyzésre is kényszeríti az építõket. A kivitelezést végzõ cég külön munkacsoportot hozott létre, hogy az út alatti infrastruktúrát több helyen is keresztezõ hõ- és melegvíz-vezetéket kicseréljék, még mielõtt az új vágányok a helyükre kerülnek, vagy megkezdik az aszfaltozást. A szakemberek máris rettegnek a belvárosi cseréktõl, hisz a Hegyalja tértõl a Vörös ökörig több helyen is úgy kell kicseréljék a fõvezetékeket, hogy a legkevésbé akadályozzák a gépkocsiforgalmat. És a munkát gyakran akadályozza az idült szakemberhiány, gyakran képtelenek elegendõ munkást “hadrendbe” állítani. Most a legfontosabb, hogy végezzenek a Vlaicu utat keresztezõ szakaszokkal, hogy ne késleltessék a felszíni munkálatokat.

( IJ)

Arad – Az orosházai Kulturális Kapcsolatok Egyesülete, az aradi önkormányzat és a Romániai Képzõmûvészek Szövetsége aradi tagozatának évek óta tartó szoros együttmûködési kapcsolata idén eljutott az ötödik Mûvészet határtalanul elnevezésû konferencia megtartásához. A hagyományok szerint a korábban a PHARE-CBC, most már az INTERREG európai uniós pályázati rendszerében megvalósuló rendezvénynek mind Orosháza, mind Arad

otthont ad, a kezdés ezúttal Orosházáé. A nyitó rendezvényre augusztus 18-án, szombaton kerül sor az orosházi Mûvészetek Házában, ahol az anyaországi elõadókon kívül aradiak is hozzájárulnak a közös mûvészeti értékek feltárásához, az eddigi, valamint a további intézményes és személyi kapcsolatok kibõvítéséhez, a Mûvészetek útjának Mûvészetek sávjává való kiszélesítés lehetõségeinek a feltárásához.

K. K.

Régizene-fesztivál kegyhelyeken

Záró koncertek Öthalmon

Arad – Az Arad Megyei Múzeum az állami filharmóniával együttmûködve, a megyei tanács és a megyei kulturális központ támogatásával régizene-fesztivált rendezett augusztusban Arad megyei egyházi kegyhelyeken annak érdekében, hogy ezeket a mûemlékeket bevonják a kulturális turizmusba. Az eddigi nagy siker igazolta a kezdeményezõk és a támogatók szándékát: érdemes szellemieket és anyagiakat hasonló kulturális rendezvényekbe fektetni. A mostani sorozat záró eseményére augusztus 19-én, vasárnap kerül sor az öthalmi (Glogovác, Vladimirescu) román stílusban épült bazilika romjainál. Az aradi Grafic együttes 19 órakor kezdõdõ középkori és kelta zenei kon-

certjét 18 órától megelõzik a bazilika és az Orod vármegye központjának történetérõl szóló elõadások, amelyeket a megyei múzeum történészei tartanak. A bazilikát különben 1224. november 18-án szentelték fel II. András magyar király második felesége, Courtenay Jolánta auxerre-namuri hercegnõ jelenlétében Szent Márton tiszteletére, III. Honorius pápa anyagi támogatásával. A sok szép hazai és nemzetközi sikerrel büszkélkedõ Grafic együttes korhû öltözékben elõadott koncertje után Florin Paul Camen és Claudiu Voic gitármûsorával zárul az est és a sorozat. Öthalomra amúgy gépkocsival, villamossal, de még kerékpárral is igen könnyû (K. K.) kijutni...

Megvertek és kiraboltak egy újságírót

Folytatás az 1. oldalról

A 43 éves újságírót saját lapjának adott vallomása szerint elõször az egyik vendéglõ elõtt támadta meg 3 fiatal, szóbelileg bántalmazták, majd egyikük állon rúgta. Késõbb a Lakosság-nyilvántartási Hivatal épülete elõtt már öten fogták közre, köztük az elõzõ 3 bántalmazó is, s miután agyba-fõbe verték, a földre esett újságírótól a Nokia

Mérgezõ rovarirtó

A Fortunánál lassan végeznek a csõcserével

Mûvészet határtalanul

Temesvár – Az egyik temesvári toronyház három lakója került kórházba, mert belélegezték a vegyszert, amivel az egyik rovarirtó cég permetezte be a tömbház alagsorát és folyosóit. A lakók – három idõs hölgy – erõs fejfájást, fuldoklásra és torokszorító görcsökre panaszkodott, ezért hívták a mentõsöket, akik szerint túl erõs koncentrátumban került vegyszer a viszonylag zárt helyre. Az elõzõ években is ugyanazzal a vállalkozással végeztették el a rovarirtást, és soha nem volt panasz a munkájára. Mindenesetre a cég belsõ vizsgálatot indított, hogy kiderítse, ki a felelõs e helyzetért. Az orvosok szerint azért nem kerültek többen a kórházba, mert a délelõtti órákban a lakók közül kevesen, vagy legalábbis kevés ideig tartózkodtak otthon.

(P. L. ZS .)

6264 típusú telefonját is elvették. Hãnþulescu feltételezése szerint azért, hogy ne értesíthesse a rendõrséget. Bántalmazását az újságíró augusztus 15-én 14 órakor jelentette a városi rendõrségen, az elkövetõket pedig rövid idõn belül sikerült is azonosítani, P. N. 16 éves, C. C. 16 éves, F. U. 17 éves és Ovidiu Z. 18 éves gyulafehérvári fiatalok személyében.

Kettõ közülük már büntetett elõéletû. A kivizsgálás során eddig a rendõrség arra a következtetésre jutott, hogy az elkövetõk nem ismerték az újságírót, agressziójuk nem a mestersége ellen irányult. A 10 milliót érõ telefont visszaszolgáltatják a sértett félnek, az eset körülményeinek pontos felderítése azonban folytatódik, az esetet büntetõjogilag is csak ezután minõsítik.

Sofronyai dohánytermesztõk figyelmébe!

Arad – Sofronyáról segítségért fordult hozzánk Dalacsi Erzsébet és Avram Gizella, akik egy bukaresti vállalat aradi kirendeltségének a munkatársaival 2006-ban szerzõdést kötöttek dohánytermesztésre. A dohányt, természetesen, megtermelték, átadták a megrendelõnek, aki azóta is késik az átvett termény kifizetésével. A termelõk többször érdeklõdtek az aradi kirendeltségen, ahol azonban Bukarest felé mutogatnak. Ezt tették a mi érdeklõdésünk nyomán is, ráadásul olyan telefonszámot adtak, amelyik feltárcsázásakor senki nem válaszolt. Hosszas keresés után megtaláltuk az igazit, csakhogy a titkárnõn eddig nem sikerült túljut-

nunk. A magyar nevû igazgatót ugyanis az eddigi több mint egy tucat hívásunk alkalmával gyûlés, ebéd, illetve terepmunka közben találtuk. Mivel a mobiltelefonjának a száma ismeretlen fogalom a titkárnõjének, aki ráadásul legutóbb azt állította, hogy a fõnöke pihenõszabadságát tölti, de helyettest nem nevezett ki, a sofronyai dohánytermesztõk gondját átadtuk Bölöni György képviselõi irodavezetõnek. Reméljük, a megrendelõ vállalat részérõl megmutatkozó nyilvánvaló szélhámosság kapcsán egy helyszínen dolgozó parlamenti képviselõ határozott fellépése eredményre vezethet.

(B)

Hirdetés

Péntek, 2007. augusztus 17.

7

8

Péntek, 2007. augusztus 17.

Sport

Újabb két játékost tett szabadlistára az UTA

Arad – Marius Lãcãtuº a 2007/2008-as szezon nyitánya elõtt tartott sajtótájékoztatón kijelentette: az idei pontvadászatban nem lesz annyira elnézõ, mit a legutóbbiban, s negatív eredmények esetén a játékosok akár büntetésre is számíthatnak. Bár nem verték nagydobra, de belsõ információk szerint Florin Dant ezer euróra büntették, amiért a Besztercei Gloria elleni mérkõzésen “kiállíttatta” magát. Az aradi klubnál a nyáron szabadlistára tett Djokovic,

Stojanovic, Andrade után újabb két játékos kapott írásos engedélyt a klubtól, hogy másik csapattal készüljön. Corneliu Codreanu és Cosmin Paºcovici a két szóban forgó játékos, akik fõleg a posztokon lévõ nagy konkurenciának estek áldozatul, megtoldva a balszerencsével. Codreanu mindössze két mérkõzést játszott az UTA színeiben még az elmúlt idényben, majd azt követõen súlyos sérülést szenvedett, s egész szezonban játékképtelen volt.

Az aradiakkal a nyáron elkezdte a felkészülést, de mint utólag kiderült, még a nyári edzõtáborozás alkalmával lesérült, s lábon vitt egy izomrost-szakadást. A sérülés természetétõl fogva nem javult az állapota, s a napokban kiderült, hogy újabb pihenõre van szüksége. Miután azonban a lábujjtörésbõl felépült Dorin Mihuþ a hét elején ismét edzésbe állt, Lãcãtuº mester úgy döntött, nem tart igényt a sérülékeny hátvéd szolgálataira. Paºcovici ese-

tében inkább a balszerencse okolható a szabadlistára tétele miatt, mivel beteg kisfia állapota miatti aggódásában nem tudott a játékra összpontosítani, s emiatt kiesett az aradi szakvezetõ pikszisébõl. A bal oldali és középhátvédként is bevethetõ játékos állítólag már a Konstancai Farullal tárgyal, õszintén kívánjuk neki, járjon sikerrel. A két említett futballista elõtt azonban még nem zárult be teljesen az ajtó az UTA-nál, mivel érvényes szerzõdésük

Tiriac Trophy

Marius Copil egyéniben bejutott a legjobb 8 közé!

Arad – A kezdeti esõs napok után a hét közepétõl már kánikulában folynak az aradi férfi teniszverseny mérkõzései. Szerdán délután lejátszották a párosok negyeddöntõit, ahol a következõ eredmények születtek: Lazãr, Puºcaºu (románok)– Gavrilã, Miron (románok – 1. favorit) 6:2, 6:4; Ciumac, Mîrtea (moldáv, román)– Reynet, Vigne (franciák) 7:5, 4:6, 7:6 (5); Luncanu, Mlendea (románok – 3.)–Copil, Paar (román, német) 6:4, 6:2; Alund, Luchici (argentin, román – 2.)–Alayli, Rachidi (libanoni, marokkói) 6:4, 6:3. Csütörtökön délelõtt az egyéni versenyben a legjobb 8-ba jutásért folytak a párviadalok. A legjobban várt találkozón az aradi 17 éves Marius Copil a temesvári 18 éves Dragoº Mîrtea ellenében próbált a negyeddöntõbe jutni. Mindkét játékos szabadkártyával került a fõtáblára, de míg Copil egy szintén szabadkártyáson jutott túl az 1. fordulóban, a temesvári fiú a 7. kiemelt Miront küldte haza idõ elõtt. Találkozójukra sokan látogattak ki a váraljai

Arad megye

Péntek LABDARÚGÁS: IV. Liga: Pankota–Kisiratos, Pankotán, 18 órától. TENISZ: Ion Þiriac Trophy, egyéni negyeddöntõk, páros döntõk, váraljai Abel teniszkomplexum, 10 és 16 órától. Szombat LABDARÚGÁS: IV. Liga: Borossebes–Sajtény (11 órától), Pécska–Aqua Vest, Ópálos–Lippa, Vladimirescu–Partizan, Szentanna–Horia, valamennyi 18 órától. TENISZ: Ion Þiriac Trophy, egyéni elõdöntõk, váraljai Abel teniszkomplexum, 10 órától. MÉTA: X. Zãrandului Kupa, barátságos ifjúsági és felnõtt verseny, Almás, 10 és 15 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: I. Liga: FCM UTA–Kolozsvári “U”, textilgyári stadion, 17 órától. IV. Liga: Apáti–Kisjenõ (17 órától), Nagyiratos–Majlát, Kürtös–Zabrásny, mindkettõ 18 órától. TENISZ: Ion Þiriac Trophy, egyéni döntõ, váraljai Abel teniszkomplexum, 10 órától. MÉTA: X. Zãrandului Kupa, barátságos ifjúsági és felnõtt verseny, Almás, 10 órától.

Marius Copilnak a temesvári Mîrtea csupán az elsõ játszmában volt komoly ellenfél Lixi-fotó komplexum center-pályájának árnyékosabb környékére. Hat szettlabdát is hárítva, Mîrtea csak az elsõ játszmában volt méltó ellenfele az aradi fiúnak, aki csak

másfél órás, idegtépõ küzdelemben tudta azt megnyerni 7:5-re. És bár a 2. játszma elején Copil elvesztette adogatását, utána már ellenállhatatlan volt: meg sem állt 6:3-ig. Ez a gyõzelem premiernek is számít, mert ezzel elõször jut a már 4. éve folyó körverseny 3. fordulójába egy aradi teniszezõ! Az elõdöntõbe jutáshoz már egy sokkal tapasztaltabb ellenfél vár rá: a 23 éves, 3. favorit Mlendea, aki az argentin Magdast gyõzte le 6:1, 6:4-re. További eredmények a 2. fordulóból: Alund (argentin – 1.)–Vigne (francia) 6:3, 6:0; Skoloudik (cseh)–Dani (marokkói – Q) 6:1, 6:1; Gavrilã (román-4.)– Alayli (libanoni – Q) 6:2, 6:3; Luncanu (román-5.)–Lazãr (román) 6:4, 6:3; Luchici (román)–Beleleu (román – Q) 6:3, 6:3; Reynet (francia)–Ciumac (moldáv – Q) 6:4, 6:2. Vagyis: az állva maradt favoritok már nem veszítettek a 2. fordulóban! A mai nap végén a párosoknál gyõztest hirdetnek, míg egyéniben már csak négyen maradnak szombatra. (HAAS )

Görögországban csak különdíjakra tellett

Augusztus 4–12. között nagyszabású nyílt sakkversenyt rendeztek Kavalában, a Kelet-Makedónia és Trákia határán található hellén Égeitengerparti kisvárosban. A 379 beiratkozott sakkozó két csoportra osztva versenyzett 9 fordulós svájci rendszerben. Az A-csoportban a 2000-es értékszámot meghaladók, a B-ben a 2100 alattiak szerepelhettek, míg a 2000-2100-as “mezsgyén” találhatók maguk dönthették el, melyikben akarnak játszani. Végül az elit-csoportba 145-en kerültek, a “fakóba” pedig 234 sakkozó iratkozott be. 18 férfi nagymester (GM) jelenléte jól jellemzi azon torna erõsségét, amelyen régiónk több sakkozója is szerencsét próbált. Közülük az Aradi Contor Group játékosa, a szerb IM Danilo Milanovic szerepelt a legjobban, aki 1

ponttal elmaradva gyõztes honfitársától, a 7,5 pontos GM Ivanisevictõl, 7. lett. A temesvári AEM-es GM Mircea Pârligras 6 ponttal a 17., a resicai egyetem játékosa, IM Ranko Szuhanek 5,5 ponttal a 34. helyen végzett. Az 5 pontosak közt volt WGM Melia Salome, IM Cristina Foiºor, IM Ovidiu Foiºor és WGM Sabina Foiºor is, akik a Contor Group versenyzõi. Õk a 48., 50., 53. és 59. helyen zártak. Sabina különdíjjal vigasztalódott: a legjobb 18 éven aluli versenyzõ volt. A B-csoportban szereplõ 13,5 éves Veronica Foiºornak ment a legjobban: 6,5 pontjával az abszolút 14. helyet érte el a 236-os mezõnyben, ráadásul két különdíjat is haza hozott: nemcsak a legjobb 16 éven aluli lány volt, hanem a teljes, 25 tagú nõi mezõny legjobbja is! (H. M.)

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

van az aradi csapattal, s a bajnokság hosszúságára való tekintettel (sérülések, eltiltások) elképzelhetõ, hogy párszor még rájuk “fanyalodhat” az aradi szakvezetés. Ami a renegát játékosokat illeti, a négy szabadlistára tett játékos közül Andrade és Jankovic már nem az UTA labdarúgója. Elõbbi megegyezett egy bolgár csapattal, míg utóbbi tárgyalások után az aradi klubvezetõkkel szerzõdése felbontásáról.

Cosmin Paºcovici kisfia nehéz egészségi helyzete miatt nem tudott az UTAnál a labdarúgásra összpontosítani Valfi-fotó

Hagiékat meglepték a fehéroroszok Nagy csatát hozott a fehérorosz BATE Boriszov és a román labdarúgó-bajnokság második helyezettje, a Steaua Bajnokok Ligája-meccse. A hazaiak 1:0-ra vezettek a félidõben, de a nemzetközi porondon jóval rutinosabbnak számító Steaua fordítani tudott, a nagyot küzdõ BATE azonban a legvégén döntetlenre mentette a meccset, bár így is nagy bravúr kellene a fõtáblához. A 2:2-re végzõdött találkozó góljait Radzkov (43.), Bliznyuk (90.), illetve Goian (58.), Dicã (84.) szerezték. A Bajnokok Ligája 3. selejtezõ fordulóinak szerdai mérkõzésein: Toulouse (francia)– Liverpool 0:1 (Voronyin – 43.), Szpartak Moszkva–Celtic Glasgow 1:1 (Pavljucsen-

ko – 42., illetve Hartley – 22.), Tampere United (finn)–Rosenborg Trondheim 0:3 (Koppinen – 20., Y. Koné – 21., 82.), Fenerbahce–Anderlecht 1:0 (Alex – 33.), FK Szarajevo (bosnyák)–Dinamo Kijev 0:1 (Sackih – 12.), FC Zürich–Besiktas 1:1 (Alphonse – 90+7., illetve Delgado – 4.), Werder Bremen– Dinamo Zagreb 2:1 (Almeida – 46., Jensen – 85., illetve Balaban – 45.), Red Bull Salzburg (osztrák)–Sahtar Doneck 1:0 (Zickler – 10., 11-esbõl), Ajax–Slavia Praha 0:1 (Kalivoda – 76., 11-esbõl), Sparta Praha–Arsenal 0:2 (Fabregas – 72., Hleb – 90.), Sevilla–AEK Athén 2:0 (Luis Fabiano – 48., Kanouté – 67.).

Emléktornán készül a kosárlabda-válogatott

Temesvár – Ma este kezdõdik meg a Constantin Jude Sportcsarnokban az elsõ temesvári Antonio Alexe-emléktorna, amit a román férfi kosárlabda-válogatott, több hazai és magyarországi élcsapat néhai tagjának, a 2004-ben autóbalesetben elhunyt kosarasnak a tiszteletére rendeznek. A vetélkedõ elsõsorban az Eu-

Anglia/2., hétközi forduló Az angol labdarúgó-bajnokság 2. hétközi fordulójában: Tottenham Hotspur– Everton 1:3, Birmingham City–Sunderland 2:2, Porstmouth–Manchester United 1:1, Fulham–Bolton 2:1, Reading–Chelsea 1:2, Manchester City–Derby County 1:0, Wigan–Middlesbrough 1:0. A Liverpool–West Ham United, a Newcastle–Arsenal és a Blackburn Rovers–Aston Villa találkozókat késõbb rendezik. Az élcsoport: 1. Everton 6 (5:2), 2. Manchester City 6 (3:0), 3. Chelsea 6 (5:3), 4. Sunderland 4, 5.

rópa-bajnokság A értékcsoportjába aspiráló román nemzeti csapat felkészülését szolgálja (a válogatott Ciprussal, Írországgal és Svájccal viaskodik majd a feljutásért). Az ellenfelek szerbiai klubcsapatok lesznek: ma 19 órától a Belgrádi Vizura, szombaton 19 órától az Újvidéki Radnicki, vasárnap 12 órától a Verseci Swisslion.

Ha a szerda esti edzõmecscset vesszük alapul, a válogatott nem sok eséllyel pályázik az emléktorna, majd az Ebcsoport megnyerésére: tegnapelõtt ugyanis nehezen, 89:81 arányban gyõzte le a múlt bajnokság óta elsõ elõkészületi mérkõzését játszó Temesvári ELBA-t.

Newcastle United 3 (egy meccsel kevesebb) ponttal.

fok–REAC 1:1; (D-csoport) FC Tatabánya–MTK 0:0.

Elvesztette Ligakupa meccseit a Loki, az Újpest és a Vasas

Fülöp Márton csapatot váltott Angliában

Hat mérkõzésre került sor szerdán a labdarúgó Ligakupában, a csapatok többsége továbbra is erõsen felforgatott összeállításban lépett pályára, így tulajdonképpen nem jelent meglepetést, hogy a C-csoportban a Nyíregyháza 4:0-ra legyõzte a Vasast, míg a Diósgyõr a bajnokságban elszenvedett vereség után 2:0-ra elpáholta a Debrecent, és hogy az A-csoportban az Újpest 3:0-s zakóval távozott Fehérvárról. További eredmények: (B-csoport) Gabona Trans Kaposvár–ZTE 0:2, BFC Sió-

P. L. ZS.

A magyar labdarúgó-válogatott kapusa, Fülöp Márton az elsõ két Premier Leaguefordulóban még kispadra sem került a Sunderland együttesében, s mivel a 24 esztendõs futballista mindenképp játékban kíván lenni, elfogadta a Leicester City ajánlatát, és a 2007/2008-as szezon végéig, kölcsönben az angol másodosztályú klubban véd majd.

¥ 2007. augusztus 17., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Jácint és Arika nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •120 éve, 1887-ben született IV. Károly magyar király, I. Károly néven osztrák császár, Habsburg Ottó apja. 1916. nov. 21-én, I. Ferenc József halála után lépett trónra, dec. 30-án Budapesten magyar királlyá koronázták. Az összeomlás után 1918. november 11-én, illetve 13-án lemondott császári és magyar királyi uralkodói jogának gyakorlásáról. 1921-ben kétszer is megkísérelte a magyar trónra való visszatérést, sikertelenül. Madeira szigetére internálták, ahol 1922-ben halt meg.

Kirándulás a Magyar Héten Nagyszebenbe

Változékony idõ

Ö 19–35 °C

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

16–28 °C 17–29 °C 19–32 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

19–35 °C 18–27 °C 18–29 °C 17–31 °C

Ö

Fehér – Ars Hungarica néven Magyar Hetet rendeznek augusztus 19–26. között Nagyszebenben. A Fehér megyei RMDSZ augusztus 23-án egynapos kirándulást rendez az európai kultúrfõvárosba, mely alkalommal a résztvevõk jelen lehetnek az

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

16–32 °C 17–29 °C 17–28 °C 17–29 °C

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

17–34 °C 17–26 °C 16–29 °C 17–30 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Ö

17–32 °C 17–29 °C 18–30 °C 18–31 °C

Szent István napján, nemzeti ünnepünkön a magyar államalapításra emlékezünk. Ebbõl az alkalomból az RMDSZ és az aradi Szabadság-szobor Egyesület augusztus 18-án, szombaton 16 órai kezdettel szeretettel vár mindenkit az RMDSZ Püspökség (Episcopiei) utca 32. szám alatti székházában. Ujj János történelemtanár 18 órától a koronázási jelvényekrõl tart elõadást, 21 órától pedig Török Zsolt hegy-

TAKÁCS I.

lóját tekinthetik meg a Himalája-expedícióról. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt egy bográcsosra, baráti beszélgetésre, filmvetítésre, néhány óra kellemes társaságban való eltöltésére. *** Augusztus 20-án 19 órakor a belvárosi r. kat. templomban szentmisén emlékeznek meg az államalapító királyról.

Az RMDSZ és a Szabadságszobor Egyesület vezetõsége KIRÁLY ANDRÁS elnök

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Augusztus 17., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról (Kalendárium; Rádiószínház: Lukits Milos kalandjai 3. rész), Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Augusztus 20-a a Szórvány Alapítvány szervezésében

Temes – Idén is megrendezi a Szent István-napi konferenciasorozatát a temesvári Szórvány Alapítvány az augusztus 20-hoz legközelebb esõ hétvégén. A rendezvényre szombaton és vasárnap kerül sor a hagyományos helyszínen, Buziásfürdõn. Az alapítvány a kétnapos tanácskozást a Bánságot átszelõ két folyó, a Temes és a Bega

Katolikus Adj, Úristen, éber szívet, amelyet Tõled semmi kíváncsi gondolat el nem téríthet; adj nemes szívet, amelyet semmiféle méltatlan érzelem le nem alacsonyíthat; adj egyenes lelket, amelyet semmiféle rossz szándék félre nem vezethet; adj erõs lelket, amelyet semmi viszontagság meg nem törhet; adj szabad lelket, amelyet magáévá nem tehet semmi erõszakos indulat.

mentén élõ közösségek kapcsolatainak szenteli, ezért is kapta a Vizek menti barátság címet a konferencia. Bemutatják a PHARE által támogatott projektet, megemlékeznek a magyar államalapító Szent Istvánról és megkoszorúzzák az egykori magyar közoktatás- és vallásügyi miniszter, Trefort Ágoston szobrát is. P. L. ZS .

Pécska–Battonya termésnap és új kenyér ünnepe

Arad – A péntek esti Szandi-koncert után szombaton 10-kor lesz a termésnap és mezõgazdasági szakkiállítás ünnepi megnyitója Pécskán. A programban szerepel még bikaverseny, lovasbemutató, majd 13 órakor kerül sor az új kenyér megszentelésére. Délután fél hattól népviseleti felvonulással folytatódik a programsorozat, 18-kor adják át a díjakat a legjobb kiállítóknak, 19-tõl pedig folklórmûsor lesz. Vasárnap 14–19 óra között is megtekinthetõ a pécskai és battonyai gazdák, meghívott gépgyártók kiállítása, de lesz még, többek között, malacfogó-verseny, pörköltfõzõ-verseny, ke(IJ) nyérkóstolás, állatkiállítás.

AQUINÓI SZ. T AMÁS

Kétbetûsek: HA, LO, RP, SÉ, SV, TA, TÉ, TZ Hárombetûsek: ÁDE, EGR, GEP, GUV, JET, LIR, MAA, OAS, ÓRA, PEG, RIP, RÚD Négybetûsek: FIAT, GÉSA, PAUL, ZSÍR Ötbetûsek: AKTUS, ALKAR, AMADO, AMORE, DUSÁN, ELVIS, IGAZI, MATER, RÉTEG, SAPKA, TITÁN Hatbetûsek: LEPEDÕ, ROLLER, TELJES, VEGETA Hétbetûsek: KEREVET, VISELET

“István, a király” c. rockopera elõadásán is. Részvételi díj személyenként 25 lej. Jelentkezni lehet Nagyenyeden a Fehér megyei RMDSZ Malom utca 24 sz. alatti székházában vagy a 861-258-as telefonszámon.

Szent István-napra Ö Meghívó Arad – Augusztus 20-án, mászó képes élménybeszámo-

“A pusztai vándorlás idején az Úr így szólt Mózeshez és Áronhoz: Akinek bõrén daganat, var, vagy világos folt keletkezik, ami a lepra tünete lehet, azt vigyék el Áron fõpaphoz vagy fiai közül valamelyik paphoz.” Lev 13, 1–2

Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Miért maradt abba az orosz mikrocsip gyártása? – … – poén a rejtvényben.

Temesvári Rádió

Hunyad – változékony

Útitárs

Találós kérdés

Péntek, 2007. augusztus 17.

Napról napra

Tizenegybetûsek: GAZDANÖVÉNY, HALOTTFEHÉR, HATÁROZÓRAG, RIVALDAFÉNY 7 3 4

¸

Mozi

Arad: DACIA Harry Potter és a Fõnix Rendje (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Az illuzionista (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Evan, a minden6ó (am) 15 17 19 21. STUDIO Egy botrány részletei (am) 15 17 19 21.

10

Tõzsdei árfolyamok 1

D

New York:

2 9 11

8

6

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

2

12

8

9

3

4 10

5

12 656,62 2407,65 5858,90 7270,07 5265,47 20 672,39 16 148,49 25 894 9421,21

î î î î î î î î î

1,59% 2,08% 4,10% 2,36% 3,26% 3,29% 1,99% 4,16% 3,77%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7466 eurót, 113,35 japán jent, 0,5045 angol fontot ért.

5

1

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

Valutaárfolyam – tegnap

2

1

6

7

3

8

10

11

12

5

4

Struccpolitika címû rejtvényünk helyes megfejtése: … viselik el a nyomorúságot, akik eltitkolják.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,4215 2,3600/2,4600 2,3610/2,4490 2,3800/2,4500 2,3500/2,4350 2,3300/2,4000

EURÓ 3,2502 3,1950/3,2750 3,1800/3,2750 3,2000/3,2800 3,1800/3,2600 3,2000/3,2400

HUF 100 Ft/1,2474 0,0119/0,0129 0,0116/0,0129 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0125/0,0128

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Sok rutinmunkával van elmaradva, így a mai nap egy részét azok elvégzésével tölti. Kollégái ma nagyon elfoglaltak, nincs idejük Önnek segíteni, így egyedül kell boldogulnia.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Rengeteg különféle feladat vár ma Önre, és csak nagyon lassan tud velük megbirkózni. Este menjen el barátaival egy új szórakozóhelyre.

Nehezen teremt kapcsolatokat. A különbözõ hatások is negatívan befolyásolják ezt a tényt, és ez munkájára is kihat. Az estéje varázslatosnak ígérkezik!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Jó hangulatban van és kész belevágni egy új munkába, vagy egy új kapcsolatba. Délután egyik távoli rokonával beszélgethet. Befektetési ügyei több odafigyelést igényelnek.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egy szerelem határtalan boldogsággal és elégedettséggel tölti el. Azon töpreng, miként tehetné viszonyát még varázslatosabbá. Házasodni készülõ barátja Önt akarja felkérni tanúnak.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Nem mondható reálisnak a döntés, amit ma hoz meg. Ugyanez igaz nézõpontjára is, mely feltehetõen a különbözõ hatásoknak tudható be. Jelentõsebb változtatásait ne ma valósítsa meg! Barátja, aki kihasználja Önt, talán azért tesz így, mert kevésbé tehetséges, mint Ön. Ám ha úgy érzi, hogy pióca módjára szívja a vérét, akkor ideje õszintén elbeszélgetni vele.

Egész nap a délutáni összejövetel jár a fejében, ezért a szokottnál lassabban dolgozik. A rendezvény végül kiválóan fog sikerülni, és remekül érzi majd magát.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Az egész heti robotolás ma meghozza gyümölcsét. Egy üzleti megbeszélésen fõnökei elégedetten szólnak Önrõl, és fontos emberekkel köthet barátságot.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Ma segítséget kap egy nagyon befolyásos embertõl, és így könnyebben elérheti céljait. Munka után váratlan vendég érkezik otthonába, akivel egy kellemes estét tölthet együtt. Legyen nagyon óvatos, bármibe is fog! Mára veszteséget és balesetet jeleznek a csillagok! Ha lehetséges, maradjon otthon, ott nem érheti annyi kellemetlen meglepetés!

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

A mai nap alkalmas arra, hogy újra felvegye a kapcsolatot régi barátaival vagy távoli rokonaival. Este menjen el szórakozni barátaival.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Péntek, 2007. augusztus 17.

Hirdetés

A NAGYIRATOS KÖZSÉGI POLGÁRMESTERI HIVATAL SZERETETTEL MEGHÍVJA A NAGYIRATOSI NAPOK NÉPMÛVÉSZETI ÉS KULTURÁLIS FESZTIVÁL ELSÕ KIADÁSÁRA folyó év augusztus 17–18–19-én

A FESZTIVÁL PROGRAMJÁBÓL: • •

•

AUGUSZTUS 17., PÉNTEK 18 óra – ünnepélyes megnyitó 18.30 – lovas bemutató AUGUSZTUS 18., SZOMBAT 15 – a népi együttesek fogadása 16 – a népi együttesek felvonulása a fõutcán 17 – megnyitó beszéd 17.10 – NÉPMÛVÉSZETI ELÕADÁS 21 – szabadtéri táncmulatság 23 – fáklyás felvonulás a fõutcán AUGUSZTUS 19., VASÁRNAP 10 – istentisztelet az ortodox templomban 11 – istentisztelet a római katolikus templomban 16 – labdarúgó-mérkõzés a sportpályán 22 – DISZKÓ a mûvelõdési otthon udvarán

Neves együttesek és meghívottak is jelen lesznek a község szülöttei körében. Szervezõk: Nagyiratosi Polgármesteri Hivatal és Nagyiratosi Általános Iskola. MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK!

Hirdetés Adásvétel n Eladó 105 literes, 20 hónapot használt Zanussi fagyasztóláda kitûnõ állapotban. Telefon: 0257/ 271-520, délután. 16161

Állásajánlat n A Csiky Gergely Iskolacsoport asztalosi (karbantartó) és takarítónõi állást hirdet 2007. augusztus 27-én 10 órai kezdettel. Érdeklõdni az iskola titkárságán lehet 8–16 óra között. Telefon: 0257/ 210-002. 16160 n Bútorbolt asztalost keres. Lapraszerelt bútor összeszerelésében szerzett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/422-959. 4

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Ács és kõmûves szakmunkások jelentkezését várjuk Prágában, Csehország fõvárosában végzendõ építõipari szakmunkák végzésére. Utazás, szállás biztosítva. 8-as csoportok jelentkezését várjuk. Bérezés megegyezés szerint. Hazatávozás 2 havi ciklusokban. Szlovák, ill. cseh nyelv ismerete elõny. Kapcsolatfelvétel: Szlovákia: telefon: 00421-47563-4050, e-mail: tiborrugo @pobox.sk , rugo@bb. telecom.sk Magyarország: Farkas Csaba Zsolt, telefon: 0036-56362-310, 0036-30-486-4671.

Péntek, 2007. augusztus 17.

11

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

Különféle n Vállalok mindenféle vasmunkát és javításokat a ház körül. Telefon: 0357-310-021, 0746-861-545.

3

12223

n Kötelezõ magánnyugdíjak megkötésére munkatársakat keresek Arad, Temes, Hunyad, Fehér és Krassó-Szörény megyében. Jó kereseti lehetõség! Telefon: 0357/ 804-509, 0729-222-875, email: [email protected], [email protected] 16163

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk,

SCHMIDT MARIANNA

temetésén részt vettek. Gyászoló lánya, Marika és unokái

16162

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerk esztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI E RZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN S ÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. augusztus 17.

Jelenidõ l Hirdetés

Sikeres gazdafórum Németszentpéteren

Arad – Szerdán, a nagy ünnep alkalmából falun érvényes munkaszünetet kihasználva Németszentpéteren szervezett gazdafórumot az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete. A helybeli önkéntes tûzoltócsapat székházának a nagytermében a megyébõl egybegyûlt több mint 70 gazdálkodóval ismertették az õszi mezõgazdasági támogatásokra, a vetõmagok beszerzésére, illetve a termesztésre és az értékesítésre vonatkozó legfrissebb tudnivalókat. Cepan Claudiu, az Állami Földalap helyszínen lévõ igazgatója ismertette az állami támogatás igénylésének a legfontosabb követelményeit, amelyek a következõk: minõségi vetõmag használata, az állammal szembeni járandóságok kiegyenlítése, illetve, hogy a földterület a tulajdonos nevére legyen írva, továbbá a bérlõvel hivatalos szerzõdésben rögzítsék a termõföld megmûvelésének a feltételeit. A továbbiakban Kocsik

József és Gál Mihály ismertették a Szegedrõl, Horváth Imre a Hódmezõvásárhelyrõl beszerezhetõ vetõmagokat, de a Comcereal helyszínen lévõ munkatársa is elõadta vállalata vetõmagkínálatát. Miután a szervezõk, Horváth Imre és Görgicze István segédei megfõzték az ízletes gulyást, Bognár Levente aradi alpolgármester megszegte a friss pécskai kenyeret, az egybegyûlt több mint 70 gazdálkodó Pénzes Gyula gazdasági alelnökkel és Sipos György megyei tanácsossal együtt elfogyasztotta a gulyást, de jó magyar szokás szerint falatozás közben támadtak a legjobb ötletek, ezért tovább fûzték a gazdálkodás tekervényes fonalát. A következõ, hasonló gazdafórumra – ahol a megyébõl újra jelen lesz e társadalmi réteg színe-java – az õsz folyamán Nagyiratoson kerül majd sor – mondta el a Nyugati Jelennek Kocsik József AMMGE-elnök. (BALTA)

Nótaest a Ferencesek udvarában Temesvár – A Csiky Gergely Állami Magyar Színház hagyományához híven szabadtéri elõadással kedveskedik nézõinek a nyár végén. Augusztus 31-én este 8 órakor nótaestre várja a magyar nóták kedvelõit a Ferencesek udvarába, ahol nemcsak a Szíve van a nótának elõadást tekintheti meg a nagyérdemû, hanem kávé és üdítõ mellett kötetlen beszélgetésre is alkalom nyílik. Az elmúlt évad nagy sikerû elõadását Fall Ilona rendezte, a zenei vezetõ Müller Ferenc, a prímás Patay Sándor.

(SZ. I.)

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF