No title

50-53 45-49 41-44

22-40

10-21 2-9

IPARI AUTOMATIZÁLÁS ESZKÖZEI

Ipari relék

Helyzetkapcsolók

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák

Időrelék

Védőrelék Egyfázisú kistranszformátorok

Ipari és miniatűr relék

Ipari teljesítményrelék

H/2

H/4

LS15, LS7 helyzetkapcsolók

LSME helyzetkapcsolók

H/10

H/14

Nyomógomb tokozatok

Egyszerű nyomógombok

H/22

H/23

Gombafejű nyomógombok

Kettős, be-ki nyomógombok

H/25

H/25

Műanyag testű nyomógombok, kapcsolók

Műanyag testű jelzőlámpák

H/28

H/29

NYG2 Világító (LED-es) egységek

NYG2 Érintkező egységek

H/34

H/34

Egyfunkciós (meghúzáskésleltetéses) időrelék

Digitális időrelé és ütemadó

H/41

H/42

Feszültségfigyelő relé 3 fázisra, beállítható aszimmetriával

Feszültségfigyelő relé 3 fázisra, nullavezető nélküli hálózatokban

H/45

H/46

Elválasztó transzformátorok

Biztonsági- és szigetelőtranszformátorok

H/50

H/52

Újdonságaink LED-es jelzőizzók

H/30

Relés biztonsági kapcsolók

LED-es jelzőlámpák

H/31

H/36

IPARI AUTOMATIZÁLÁS ESZKÖZEI Nagyteljesítményű relék

Miniatűr teljesítményrelék

Print relék

Reléfoglalatok

H/5

H/6

H/7

H/8

VP helyzetkapcsolók

VT helyzetkapcsolók

VM helyzetkapcsolók

KW helyzetkapcsolók (mikrokapcsolók)

H/16

H/18

H/19

H/20

Kiálló nyomógombok

Gumiburkolatos nyomógombok

Jelölt nyomógombok

Világító nyomógombok

H/23

H/23

H/24

H/24

Kulcsos kapcsolók

Karos kapcsolók

Világítókaros kapcsolók

Jelzőlámpák

H/26

H/27

H/27

H/28

Jelzőizzók, érintkezőelemek, szúkítőgyűrű

Relés biztonsági kapcsolók

NYG2 Fej-egységek

NYG2 Alaptest

H/30

H/31

H/32

H/33

NYG2 Tokozatok

LED-es jelzőlámpák

Készülékkapcsolók

Mini jelzőlámpás (LED) nyomógombok, nyomókapcsolók

H/34

H/36

H/38

H/40

Kétfunkciós időrelé

Csillag-delta időrelék

Ütemadó relék

H/42

H/43

H/44

1 fázisú feszültségcsökkenés elleni védőrelé

Kompakt feszültségfigyelő relé beállítható időkésleltetéssel

Feszültségcsökken ést- és növekedést figyelő relék 3 fázisra

Áramcsökkenés és áramnövekedés elleni védelmi relék

H/46

H/47

H/48

H/49

Készülékkapcsolók

H/39

Elválasztó transzformátorok

H/50

Biztonsági- és szigetelőtranszformátorok

H/52

Relék Ipari automatizálási relék A reléket a villamos automatizálásban fõként a végrehajtószervek vezérlésére, reteszelésére, a rendszer vagy a folyamat állapotának jelzésére, stb. alkalmazzák. (Pl.: megmunkálógépek, gyártógépsorok működtetésére.) A relék kialakítása, felépítése, mérete, illetve a kapcsolható teljesítmény nagysága szerint megkülönböztetünk miniatűr, ipari és teljesítmény reléket, valamint ezek elõnyös tulajdonságait kombináló miniatűr-teljesítmény és ipari-teljesítmény reléket. Ezek mellett - elsõsorban elektronikus vezérésekbe - az ún. print reléket ajánljuk. Szerelési helyzetük tetszőleges.

Ipari relék A relék átlátszó porvédő burával védettek, dugaszolható kivitelűek. 2 vagy 3 váltóérintkezővel rendelkeznek, csatlakozásuk körben elhelyezett 8 vagy 11 lábas dugaszoló-csatlakozóval – a megadott reléfoglalatokkal – lehetséges. Rendelkeznek „TEST” gombbal, amelynek segítségével az érintkezők által kapcsolni kívánt áramkörök megfelelő működése ellenőrizhető.

Műszaki adatok Max. teljesítményfelvétel: Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram: Villamos szilárdság: Mechanikai élettartam: Villamos élettartam: Érintkező átmeneti ellenállás: Működési hőmérséklet: Tömeg: Befoglaló méret:

2,5 VA (AC), 1,5 W (DC) 400 V AC 3 A (AC1, 230V) 1500 V AC; 1 percig 107 kapcsolási ciklus 105 kapcsolási ciklus max. 50 mΩ -40 ˚C … +55 ˚C kb. 75 g 35×35×52,5 mm

VONATKOZÓ SZABVÁNY


MSZ EN 61810

MSZ EN 60947-5-1

2 váltóérintkezős Tracon Működtető kód feszültség RM08-240AC AC 230 V RM08-110AC AC 110 V RM08-48AC AC 48 V RM08-24AC AC 24 V RM08-12AC AC 12 V RM08-110DC DC 110 V RM08-48DC DC 48 V RM08-24DC DC 24 V RM08-12DC DC 12 V

Érintkezők villamos adatai

Foglalat kód

RM08 3A AC 230 V DC 28 V

PF08-3A RS90.22

RM08


H/2


Foglalat kód

RM11 3A AC 230 V DC 28 V

PF11-3A RS90.23

RM11

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: [email protected] • [email protected]

Relék Miniatűr relék A relék két, három vagy négy váltóérintkezőjűek, csatlakozásuk 8, 11 vagy 14 lábas dugaszoló-csatlakozóval – a megadott reléfoglalatokkal – lehetséges. Ezek a kivitelek „TEST” gombbal rendelkeznek, amelynek működtetésével az érintkezők által kapcsolni kívánt áramkörök megfelelő működése ellenőrizhető. Műszaki adatok Max. teljesítményfelvétel: Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram: Villamos szilárdság: Érintkező átmeneti ellenállás: Mechanikai élettartam: Villamos élettartam: Működési hőmérséklet: Tömeg: Befoglaló méret:

1,2 VA (AC), 0,9 W (DC) 250 V AC 3 A (AC1, 230V) 1500 V AC; 1 percig max. 50 mΩ 107 kapcsolási ciklus 105 kapcsolási ciklus -40 ˚C … +55 ˚C kb. 35 g 27.5×20.5×35 mm



MSZ EN 61810

MSZ EN 60947-5-1



Foglalat kód

3A AC 230 V DC 28 V

RSPYF-08A


Foglalat kód

3A AC 230 V DC 28 V

RSPYF-11A


Foglalat kód

3A AC 230 V DC 28 V

PYF14A RSPMF-14




H/3

Relék Ipari teljesítményrelék A relék két vagy három váltóérintkezővel, valamint LED diódás és mechanikus állásjelzővel rendelkeznek. A LED dióda a működtetőtekercs gerjesztett állapotát, a mechanikus állásjelző az érintkezők átváltott (bekapcsolt) állapotát jelzi. A relé homloklapján található „TEST” kar segítségével az érintkezők a tekercs gerjesztett állapotának megfelelő helyzetbe állíthatók. A kar az RM típusok „TEST” gombjával ellentétben, bekapcsolt állapotban tartja az érintkezőket mindaddig, amíg a kart alaphelyzetbe vissza nem állítjuk. A működtető tekerccsel párhuzamosan kapcsolt ellenállás-LED-dióda tag a tekercs áramkörének kikapcsolásakor az esetlegesen fellépő feszültségcsúcsokat eltűnteti, hogy azok ne okozzanak működési zavarokat az elektronikus működtető-áramkörben.

Műszaki adatok Max. teljesítményfelvétel: Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram: Villamos szilárdság: Érintkező átmeneti ellenállás: Mechanikai élettartam: Villamos élettartam: Működési hőmérséklet: Tömeg: Befoglaló méret:

3,5 VA (AC), 2 W (DC) 400 V AC 10 A (AC1, 230V) 1500 V AC; 1 percig max. 50 mΩ 107 kapcsolási ciklus 105 kapcsolási ciklus -40 ˚C … +55 ˚C kb. 80 g 33×37×57 mm


MSZ EN 61810

2 váltóérintkezős Tracon kód RT08-240AC RT08-110AC RT08-48AC RT08-24AC RT08-12AC RT08-110DC RT08-48DC RT08-24DC RT08-12DC

Működtető feszültség AC 230 V AC 110 V AC 48 V AC 24 V AC 12 V DC 110 V DC 48 V DC 24 V DC 12 V


Foglalat kód

RT08 10 A 230 V AC 28 V DC

RS90.22 PF08-3A RT08

3 váltóérintkezős Tracon kód RT11-240AC RT11-110AC RT11-48AC RT11-24AC RT11-12AC RT11-110DC RT11-48DC RT11-24DC RT11-12DC

H/4



Foglalat kód

RT11 10 A 230 V AC 28 V DC

RS90.23 PF11-3A RT11


Relék Nagyteljesítményű relék Az RJ típusú nagyteljesítményű relék két vagy három váltóérintkezővel vannak szerelve. A nagyméretű érintkezők nagy áramok vezetésére és kapcsolására teszik a készüléket alkalmassá. A három érintkezős változat a csavaros csatlakozókapcsokkal rendelkező RSJQX-38FS rendelési kódú reléaljzatba dugaszolható, vagy 6,3×0,8 mm méretű rátolható-hüvellyel huzalozható. Ekkor az alaplemezbe sajtolt menetek felhasználásával, M4 csavarokkal lehet a relét a szerelőlapon készített kivágásnál rögzíteni (ld. méretrajz). A kétérintkezős változatot csavarokkal lehet a szerelőlaphoz rögzíteni, a huzalozásra 6,3×0,8 mm-es rátolható csatlakozó-hüvelyeket kell használni.

Műszaki adatok Max. teljesítményfelvétel: Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram: Villamos szilárdság: Érintkező átmeneti ellenállás: Mechanikai élettartam: Villamos élettartam: Működési hőmérséklet: Tömeg:

4 VA (AC); 2,5 W (DC) 400 V AC 30A (AC1, 230V) 2500 V AC; 1 percig max. 50 mΩ 106 kapcsolási ciklus 105 kapcsolási ciklus -40 ˚C … +55 ˚C kb. 130 g


MSZ EN 61810

2 váltóérintkezős Tracon kód RJ08-240AC RJ08-110AC RJ08-48AC RJ08-24AC RJ08-12AC RJ08-110DC RJ08-48DC RJ08-24DC RJ08-12DC



Foglalat kód

250VAC 30A 28VDC 30A

-


Foglalat kód

120VAC 40A 230VAC 30A 28VDC 40A

RSJQX38FS

3 váltóérintkezős Tracon kód RJ11-240AC RJ11-110AC RJ11-48AC RJ11-24AC RJ11-12AC RJ11-110DC RJ11-48DC RJ11-24DC RJ11-12DC



H/5

Relék Miniatűr teljesítményrelék Az RL típusú miniatűr teljesítmény relék az érintkezők alkalmazott anyaga és mérete következtében igen kedvező villamos adatokkal rendelkeznek, magas élettartam mellett. A relék csavaros csatlakozókapcsokkal szerelt, 35×7 mm méretű EN 50022 szerinti szerelősínre rögzíthető reléfoglalatokba helyezhetők. Műszaki adatok Max. teljesítményfelvétel: Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram: Villamos szilárdság: Érintkező átmeneti ellenállás: Mechanikai élettartam: Villamos élettartam: Működési hőmérséklet: Tömeg: Magassági méret:


MSZ EN 61810

2,5 VA (AC); 1,5 W (DC) 250 V AC 10 A (AC1, 230V) 1000 V AC; 1 percig max. 50 mΩ 107 kapcsolási ciklus 105 kapcsolási ciklus -40 ˚C … +55 ˚C kb. 50 g 35 mm

2 váltóérintkezős Tracon kód RL08-240AC RL08-110AC RL08-48AC RL08-24AC RL08-12AC RL08-110DC RL08-48DC RL08-24DC RL08-12DC



Foglalat kód

10 A AC 230 V DC 24 V

RSPTF-08A


Foglalat kód

10 A AC 230 V DC 24 V

RSPTF-11A


Foglalat kód

10 A AC 230 V DC 24 V

RSPTF-14A




H/6



Relék Print relék Az ún. print reléket elsősorban elektronikus vezérlések nyomtatott áramköri lemezeibe történő beültetésre tervezték. Ilyen alkalmazás lehet pl. kazánautomatika, házi vízellátó berendezés, házi uszoda vízforgató és szinttöltő berendezés, automata mosógép, stb. A relék konstrukciója és kivitele olyan, hogy alkalmasak az érintésvédelmi védőelválasztásra is. A relék a működtető tekercs és az érintkezők között az 1 percig tartó 4000 V-os villamos szilárdságvizsgálatnak is megfelelnek, és teljesítik az aktív részek és a működtető tekercs közötti 8 mm-es kúszóáramút és légköz előírást. A relék a nyomtatott áramköri lapon való, forrasztással történő alkalmazáson kívül a szokásos sínre rögzíthető, csavaros csatlakozókapcsokkal ellátott dugaszolóaljzattal is alkalmazhatók. A relék 1 vagy 2 váltóérintkezővel rendelkeznek. Műszaki adatok Max. teljesítményfelvétel: Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram: Villamos szilárdság:

Érintkező átmeneti ellenállás: Mechanikai élettartam: Villamos élettartam: Működési hőmérséklet: Tömeg:

2,5 VA (AC); 1,5 W (DC) 250 V AC 10 A, 16 A ill. 5 A (AC1, 230V) 4000 V; 1 percig (tekercs és az érintkezők között) 1000 V; 1 percig (az érintkezők között) max. 50 mΩ 107 kapcsolási ciklus 105 kapcsolási ciklus -40 ˚C … +55 ˚C kb. 50 g


MSZ EN 61810

1 váltóérintkezős 10 A-es Tracon Működtető kód feszültség PR110-1V10A 110 V DC PR48-1V10A 48 V DC PR24-1V10A 24 V DC PR12-1V10A 12 V DC

Érintkezők Foglalat villamos adatai kód 10 A AC 230 V DC 30 V RSPSF-08AE

1 váltóérintkezős 16 A-es Tracon Működtető kód feszültség PR110-1V16A 110 V DC PR48-1V16A 48 V DC PR24-1V16A 24 V DC PR12-1V16A 12 V DC

Érintkezők Foglalat villamos adatai kód 16 A AC 230 V DC 30 V RSPSF-14AE


A 16 A-es változatoknál a váltóérintkezők megfelelő kapcsait párhuzamosan kell kötni, bekötési ábra szerint!

MSZ EN 60947-5-1

2 váltóérintkezős Tracon kód PR110-2V PR48-2V PR24-2V PR12-2V

Működtető feszültség 110 V DC 48 V DC 24 V DC 12 V DC


Foglalat kód

5A AC 230 V DC 30 V

RSPSF-14AE


H/7

Relék Reléfoglalatok A reléfoglalatok szerelőlemezre csavarozhatók, vagy 35×7 mm méretű EN 50022 szerinti szerelősínre rögzíthetők, csavaros csatlakozókapcsokkal rendelkeznek, amelyhez min. 1 db 0,5 mm2, illetve maximum 2 db 1,0 mm2 vagy 1 db 1,5 mm2 keresztmetszetű rézvezeték csatlakoztatható.

Relé aljzatok méretrajzai PF08-3A

PF11-3A

RS90.22

RS90.23

RSPSF-08AE

RSPSF-14AE

RSPYF-08A

RSPYF-11A

H/8


Relék RSPTF-08A

RSPTF-11A

RSPTF-14A

RSPMF-14

RSJQX-38FS

Egyenáramú tekercs működési tartomány-jelleggörbe

Villamos élettartam jelleggörbe

Kapcsolási játék

Tekercsfeszültség százalékos értéke (U/Un)

PYF14A

Környezeti hőmérséklet (°C)

Névleges kapcoslási áram (A)


H/9

Helyzetkapcsolók Helyzetkapcsolók A helyzetkapcsolót valamilyen mozgó szerkezet, vagy gép mozgó része működteti, ha ez a rész egy előre meghatározott (pl. a mozgási útjának a vége) helyzetet ér el. Ebben az esetben a záró érintkező zárja, a nyitó érintkező bontja, a váltóérintkező bontja az egyik és zárja a másik áramutat. A helyzetkapcsolók működtetőrendszerét a legkülönfélébb működtetőfejjel (pl. görgős, karos, rugós, stb.) látják el az alkalmazási igények minél szélesebb kielégítése érdekében. A különféle kivitelű helyzetkapcsolókat feldolgozógépek, konvejorsorok, anyagmozgatógépek, liftek és raktárvezérlések, stb. vezérlőrendszereinek áramköreiben történő alkalmazásra kínáljuk. Az alábbiakban megadjuk a helyzetkapcsolók kapcsolási útjait, ahol a nyilak a mozgás irányát, az egyes értékek a működtetőfejek mozgási útját jelölik mm-ben. A sávok színváltása jelzi az érintkező átkapcsolását.

LS15 helyzetkapcsolók Műanyag burkolatú, egyszeres légközű átkapcsoló érintkezővel rendelkező kapcsolóra épített különféle működtetőelemekkel ellátott helyzetkapcsoló, három csatlakozókapoccsal. Rugókaros, illetve nyomógombos kivitelben létezik. Beépítési helyzete tetszőleges. Érintkező típusa: C

Műszaki adatok Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram:

250 V 2 A (AC15, 250 V); 15 A (AC1, 250 V) 0,25 A (DC12, 250 V) előkészített 0,5-1,5 mm2 merev vagy hajlékony réz 1×106 kapcsolási ciklus max. 6000 kapcsolás/óra -25 ˚C…+55 ˚C IP 00

Beköthető vezeték: Mechanikai élettartam: Működési gyakoriság: Környezeti hőmérséklet: Védettségi fokozata:


MSZ EN 60947-5-1

Rugókaros kivitel

MEEI Tipus Vizsgálati Tanúsítvány száma:


MSZ EN 60947-1 D0525V123

LS15GM-B

Rugószáras kivitel

LS15GW-B

Működési út (mm)


LS15GW21-B



H/10


LS15HW24-B




Helyzetkapcsolók LS15GW22-B Rugószáras, görgős kivitel


LS15GQ21-B Görgős kivitel

LS15GW2-B Rugószáras, görgős kivitel


LS15GQ22-B Görgős kivitel



LS15GD-B Kúpos ütközős kivitel

LS15GQ-B Kúpos ütközős kivitel



Nyomógombos kivitel

LS15G-B Ütközős kivitel Működési út (mm)


H/11

Helyzetkapcsolók LS7 helyzetkapcsolók Műanyag burkolatú, egyszeres légközű átkapcsoló érintkezőelemmel ellátott, három csatlakozókapoccsal rendelkező különféle működtető szerelvényekkel ellátott helyzetkapcsoló. A szerszám használata nélkül eltávolítható műanyagfedél gumiból készült bevezetősapkával van szerelve, ezért a kapcsoló gépek, berendezések burkolatán kívül is elhelyezhető. Rugókaros, illetve nyomógombos kivitelben létezik. Beépítési helyzete tetszőleges. Műszaki adatok

Érintkező típusa: C

Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram:

250 V 2 A (AC15, 250 V) 10 A (AC1, 250 V) 0,25 A (DC12, 250 V) Beköthető vezeték: 0,5-1,5 mm2 merev vagy hajlékony réz Mechanikai élettartam: 1×106 kapcsolási ciklus Működési gyakoriság: max. 3600 kapcsolás/óra Környezeti hőmérséklet: -25 ˚C…+55 ˚C Védettségi fokozat: IP 40


MSZ EN 60947-5-1

Rugókaros kivitel


VONATKOZÓ SZABVÁNYOK

MSZ EN 60947-1 MSZ IEC 60529 D0524V123

LS7141

Rugószáras, görgős kivitel

LS7121



MSZ EN 60947-5-1

MSZ EN 60947-5-1


LS7144

Rugószáras, csuklógörgős kivitel


LS7124

Rugószáras, csuklógörgős kivitel



MSZ EN 60947-5-1

MSZ EN 60947-5-1


H/12

Rugószáras, görgős kivitel



Helyzetkapcsolók LS7120


LS7140



Nyomógombos kivitel

LS7110


Kúpos ütközős kivitel


LS7100



LS7311



Görgős kivitel


LS7166

LS7310

LS7312

Görgős kivitel


Rugós, pálcás kivitel

Működési út ( ˚ )


MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1 MSZ IEC 60529 TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: [email protected] • [email protected]

H/13

Helyzetkapcsolók LSME helyzetkapcsolók Alumíniumöntvény alapra szerelt a kettős légközű átkapcsoló érintkező, négy csatlakozókapoccsal, amelyet gumiból készült vezeték bevezetővel ellátott műanyagfedél takar le. A ..04, ..07 és ..08 jelű változatok működtetőfejei 90 fokonként, a karok fokozatmentesen elforgathatók. Beépítési helyzetük tetszőleges. Műszaki adatok Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram:

250 V 2 A (AC15, 250 V) 5 A (AC1, 250 V) 0,4 A (DC12, 115 V) előkészített 0,5-1,5 mm2 merev vagy hajlékony réz 1×106 kapcsolási ciklus max. 1800 kapcsolás/óra -25 ˚C…+55 ˚C IP 54

Beköthető vezeték: Mechanikai élettartam: Működési gyakoriság: Környezeti hőmérséklet: Védettségi fokozat:

Érintkező típusa: Za MEEI Tipus Vizsgálati Tanúsítvány száma:

VONATKOZÓ SZABVÁNYOK VONATKOZÓ SZABVÁNY

MSZ EN 60947-1 MSZ IEC 60529

MSZ EN 60947-5-1 D0526V123

LSME8169

LSME9101

LSME8166




Működési út (˚)

H/14




Helyzetkapcsolók LSME8111



LSME8122

LSME8112

Görgős ütközős kivitel


Görgős kivitel

LSME8104

Lengőkaros kivitel



LSME8107

Billenőkaros, pálcás kivitel

LSME8108

Állítható görgős-karos kivitel




H/15

Helyzetkapcsolók VP helyzetkapcsolók Műanyagházas kivitelű, kettős szigetelésű készülék, alul egy PG-13.5 méretű menetes furattal. A működtetőfejek – a 118, 145, 155 jelű változatoknál a karok is – 90 fokonként elforgathatók. A kapcsolóelem kettős légközű átkapcsoló érintkező, négy csatlakozókapoccsal. Beépítési helyzete tetszőleges. Műszaki adatok Névleges üzemi áram:

3 A (AC15, 240 V); 6 A (AC1, 250 V) 0,23 A (DC12, 250 V) előkészített 0,75-1,5 mm2 merev vagy hajlékony réz 500 V 5×106...1,5×107 kapcsolás max. 3600 kapcsolás/óra -25 ˚C…+55 ˚C IP 65

Beköthető vezeték: Szigetelési feszültség: Mechanikai élettartam: Működési gyakoriság: Környezeti hőmérséklet: Védettségi fokozat:


Érintkező típusa: Za


MSZ EN 60947-1 MSZ IEC 60529

MSZ EN 60947-5-1 D0681V080

VP118

Lengőkaros kivitel


VP155

Billenőkaros, pálcás kivitel


H/16


Helyzetkapcsolók VP145

Állítható görgőkaros kivitel


VP121

Lengőkaros kivitel





VP102

VP106


VP110



Működtetés irányok


H/17

Helyzetkapcsolók VT helyzetkapcsolók Műanyagházas kivitelű, kettős szigetelésű készülék, kétoldalt egy-egy PG 11 méretű menetes furattal. A működtetőfejek – a 118 jelű változatnál a kar is – 90 fokonként elforgathatók. A kapcsolóelem kettős légközű átkapcsoló érintkező, négy csatlakozókapoccsal. Beépítési helyzete tetszőleges. Műszaki adatok Névleges üzemi áram:

10 A (AC1, 250 V); 3 A (AC15, 240 V); 0,25 A (DC12, 250 V) előkészített 0,75-1,5 mm2 merev vagy hajlékony réz 500 V 1...1,5×107 kapcsolási ciklus max. 3600 kapcsolás/óra -25 ˚C…+55 ˚C IP 65

Beköthető vezeték: Szigetelési feszültség: Mechanikai élettartam: Működési gyakoriság: Környezeti hőmérséklet: Védettségi fokozat:

Érintkező típusa: Za MEEI Tipus Vizsgálati Tanúsítvány száma:


MSZ EN 60947-1 MSZ IEC 60529

MSZ EN 60947-5-1 D0681V080

VT102


A működtetőfej 90˚-onként elforgatható!

Lengőkaros kivitel




MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1

MSZ IEC 60529

H/18


A működtetőfej 90˚-onként elforgatható! Működési út (mm)

VT121 A működtetőfej 90˚-onként elforgatható!

VT110


VT118 Görgős-karos kivitel A működtetőfej és a kar 90˚-onként elforgatható! Működési út (˚)


Helyzetkapcsolók VM helyzetkapcsolók Fémházas kivitelű, alul és kétoldalt egy-egy PG 11 méretű menetes furattal. A működtetőfejek – a 115 jelű változatnál a kar is – 90 fokonként elforgathatók. A kapcsolóelem kettős légközű átkapcsoló érintkező, négy csatlakozókapoccsal. A készülék I. érintésvédelmi osztályú, a fémház a jelölt földelőkapocs segítségével bekötendő a védővezető hálózatba. Beépítési helyzetük tetszőleges. Műszaki adatok Szigetelési feszültség: Névleges üzemi áram:

Beköthető vezeték: Mechanikai élettartam: Működési gyakoriság: Környezeti hőmérséklet: Védettségi fokozat:

500 V 10 A (AC1, 250 V) 3 A (AC15, 240 V) 0,25 A (DC12, 250 V) előkészített 0,75-1,5 mm2 merev vagy hajlékony réz 5×106...1,5×107 kapcsolás max. 3600 kapcsolás/óra -25 ˚C…+55 ˚C IP 65

Érintkező típusa: Za



MSZ EN 60947-5-1

VM110



VM115


MSZ EN 60947-1 MSZ IEC 60529

VM102

D0525V123



Lengőkaros kivitel

VM121 Görgős, karos ütközős kivitel


VM106

Rugós pálcás kivitel



H/19

Helyzetkapcsolók KW helyzetkapcsolók (mikrokapcsolók) A mikrokapcsolók rögzítése a műanyagházon található 2 felfogató-furat segítségével történik. A kapcsolók 3 db csatlakozócsappal rendelkeznek (…1-es változat: A = 6,3 × 0,8 mm; …5-ös változat: A = 4,8 × 0,8 mm), amelyekre lapos rátolható csatlakozóhüvelyekkel ellátott vezetékeket lehet csatlakoztatni. A mikrokapcsolók 1 db egyszeres légközű átkapcsoló érintkezővel rendelkeznek. Beépítési helyzetük tetszőleges.

Műszaki adatok Névleges terhelés: Működtetési gyakoriság: Szigetelési ellenállás: Mechanikus élettartam: Környezeti hőmérséklet: Max. páratartalom: Bekapcsolási erő: Kikapcsolási erő: Védettségi fokozat:

Érintkező típusa: C

250 V AC, 16(4) A 600 kapcsolás/perc 100 MΩ 1× 106 kapcsolás -25 ˚C … +80 ˚C 95 %, 40 ˚C 0,7…3 N max. 0,5 N IP 00





MSZ EN 60947-5-1

MSZ EN 60947-1

MSZ IEC 60529 D0524V123

Jelmagyarázat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KW3-01 (6,3×0,8 mm) KW3-05 (4,8×0,8 mm)


H/20

Ütközős kivitel

KW3-11 (6,3×0,8 mm) KW3-15 (4,8×0,8 mm)

dugattyú fedél emelőkar mozgó elem közös érintkező csatlakozója érintkező pogácsák érintkezők tok lemezrugó mozgó kar




Helyzetkapcsolók KW3-21 (6,3×0,8 mm) KW3-25 (4,8×0,8 mm) Rugószáras kivitel

KW3-31 (6,3×0,8 mm) KW3-35 (4,8×0,8 mm) Rugószáras kivitel


KW3-41 (6,3×0,8 mm) KW3-45 (4,8×0,8 mm) Rugószáras görgős kivitel


KW3-51 (6,3×0,8 mm) KW3-55 (4,8×0,8 mm) Rugószáras görgős kivitel



KW3-61 (6,3×0,8 mm) KW3-65 (4,8×0,8 mm) Rugószáras kivitel



H/21

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák A nyomógomb és jelzőlámpa rendszerek elsősorban az erősáramú szerelőiparban – vezérlőpultokban, vezérlőszekrényekben, villamos erőátviteli elosztómezőkben – kerülnek alkalmazásra, de megtalálhatók az ipar bármely területén, ahol működtető és kijelző elemekre van szükség. Műszaki adatok Névleges szigetelési feszültség: Névleges lökőfeszültség-állóság: Névleges termikus áram: Névleges üzemi áram fémalapú kivitelnél: műanyagházas kivitelnél: Zárlati szilárdság: Beköthető vezeték: Vezeték csatlakozás: Védettség:

Környezeti hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Mechanikai élettartam: Bekapcsolási erő: Kikapcsolási erő: Működtető nyomaték: Közvetlen nyitási út: Működési út: Rezgésállóság (IEC 60068-2-6): Ütésállóság (IEC 60068-2-27): Szerelőlemez vastagság: (szűkítőgyűrűvel)

660 V 6 kV 6 A (240 V, AC1) 3 A (240 V, AC15) 0,27 A (250 V, DC13) 0,4 A (240 V, AC15) 1000 A (10 A gG előtétbiztosítóval) 1×0,5…1×2,5 mm2 (2×1,5 mm2) csavaros kapcsokkal IP 42 (a kezelősor felől)

-25 ˚C … +70 ˚C -40 ˚C … +70 ˚C 1×106 kapcsolási ciklus max. 20 N (érintkező zárás) 8…15 N (érintkező nyitás) max. 0,15 Nm (karos kivitel) min. 3,5 mm max. 8 mm max. 8 g (40…500 Hz) max. 15 g max. 6 mm max. 1,5 mm


Érintkezők elvi rajza

MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1 MEEI Tipus Vizsgálati Tanúsítvány száma:

1Z

1Ny D0388V061

Tokozatok

MEEI Vizsgálati jegyzőkönyv száma:

A nyomógombok többségéhez biztosítani tudunk műanyagtokozatot, amely IP 44-es védettséget biztosít.


MSZ EN 60529 V-15180

Tracon kód TK/T1+F2/ TK/T2+F2/ TK/T1+F2S/ TK/T2+F2S/

H/22

Megnevezés

Szín

Összeállított alacsony tokozat nyomógombokhoz Összeállított magas tokozat nyomógombokhoz Összeállított alacsony tokozat vésznyomógombokhoz Összeállított magas tokozat vésznyomógombokhoz

Világos szürke alj + világos szürke fedél Világos szürke alj + világos szürke fedél Világos szürke alj + sárga fedél Világos szürke alj + sárga fedél

W (mm)

H (mm)

x (mm)

Tömítőszelencék

68

64

44

2 db MG-20

68

80

44

2 db MG-20

68

64

44

2 db MG-20

68

80

44

2 db MG-20


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Fémalapra szerelt nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák A készülékek ∅22 mm-méretű furatba az alapszerelvény 2 db csavarjával belülről rögzíthetőek. Az alapszerelvényre rögzíthető érintkezőelemek száma szükség esetén max. 4 darabra bővíthető. Olyan régebben készült elosztótáblák vezérlőkészülékeinek cseréje estén, amelyek ∅38 mm-es furatba voltak szerelve, ún. redukáló gyűrűk segítségével (NYGR38/22) lehet a készüléket a szerelőlaphoz rögzíteni. Érintkezők méretrajza

Kivágási rajz

Egyszerű nyomógombok

■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYGBA21 NYGBA21T NYGBA31Z NYGBA31ZT NYGBA51S NYGBA51ST NYGBA61K NYGBA61KT NYGBA42P NYGBA42PT

Szín Fekete Zöld Sárga Kék Piros

Tokozat

Érintkező

TK/T1+F2/

1Z 1Z 1Z 1Z 1Ny


MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1

1Z

1Ny

Kiálló nyomógombok

■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYGBL21 NYGBL21T NYGBL31Z NYGBL31ZT NYGBL51S NYGBL51ST NYGBL61K NYGBL61KT NYGBL42P NYGBL42PT


Tokozat

Érintkező

TK/T1+F2/

1Z 1Z 1Z 1Z 1Ny


MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1

1Z

1Ny

Gumiburkolatos nyomógombok

■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYGBP21 NYGBP21T NYGBP31Z NYGBP31ZT NYGBP51S NYGBP51ST NYGBP61K NYGBP61KT NYGBP42P NYGBP42PT


Tokozat

Érintkező

TK/T1+F2/

1Z 1Z 1Z 1Z 1Ny


MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1

1Z

1Ny


H/23

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Jelölt nyomógombok ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYGBA3351 NYGBA3351T NYGBA3341 NYGBA3341T NYGBA3311Z NYGBA3311ZT NYGBA4222P NYGBA4222PT NYGBA4322P* NYGBA4322PT* NYGBA4342P* NYGBA4342PT*

Szín

Jelölés

Fekete Fehér Zöld Piros Piros Piros

Fehér nyíl Fekete nyíl Fehér “I” Fehér “0” Fehér “0” Fehér “STOP”

NYGBA

Tokozat

Érintkező

1Z 1Z 1Z TK/T1+F2/ 1Ny 1Ny 1Ny * Kiálló típus változatok

*NYGBA

1Z

1Ny

Világító nyomógombok Felépítés

Transzformátorral

Előtéttel

Előtét nélkül

Tracon kód Működtető Beépített Szín Tokozat Érintkező Alapkivitel Tokozott változat feszültség izzó ■ NYGBW33Z NYGBW33ZT Zöld 1Z max. 400 V NYGI230* ■ NYGBW33S NYGBW33ST Sárga 1Z max. 400 V NYGI230* TK/T2+F2/ ■ NYGBW33K NYGBW33KT Kék 1Z max. 400 V NYGI230* ■ NYGBW33P NYGBW33PT Piros 1Ny max. 400 V NYGI230* ■ NYGBW3371Z NYGBW3371ZT Zöld 1Z 230-240 V NYGI130 ■ NYGBW3571S NYGBW3571ST Sárga TK/T2+F2/ 1Z 230-240 V NYGI130 ■ NYGBW3471P NYGBW3471PT Piros 1Ny 230-240 V NYGI130 ■ NYGBW3341Z Zöld 1Z 230-240 V NYGI6 ■ NYGBW3541S Sárga 1Z 230-240 V NYGI6 ■ NYGBW3441P Piros 1Ny 230-240 V NYGI6 ■ NYGBW3351Z Zöld 1Z 400 V NYGI6 ■ NYGBW3551S Sárga 1Z 400 V NYGI6 ■ NYGBW3451P Piros 1Ny 400 V NYGI6 * Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 130 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V.

NYGBW 1Z

NYGBW Előtéttel

NYGBW Transzformátorral

H/24

1Ny

1Z

1Ny

1Z

1Ny


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Gombafejű nyomógombok ■ ■ ■ ■ ■ ■

Alapkivitel NYGBC21 NYGBC31Z NYGBC51S NYGBC61K NYGBC42P NYGBR42P

1Ny

Tracon kód Tokozott változat NYGBC21T NYGBC31ZT NYGBC51ST NYGBC61KT NYGBC42PT NYGBR42PT

1Z

Szín

Vésztokozott változat NYGBC42PTS NYGBR42PTS

NYGBC...

Fekete Zöld Sárga Kék Piros Piros

Tokozat

TK/T1+F2/

TK/T1+F2S/

Érintkező 1Z 1Z 1Z 1Z 1Ny 1Ny

NYGBR42P

Reteszelt gombafejű nyomógombok

■ ■ ■ ■ ■ ■

Alapkivitel NYG442P30 NYG542P40 NYG642P60 NYGBS142P NYGBS8445P NYGBS9445P

Tracon kód Tokozott változat NYG442P30T NYG542P40T NYG642P60T NYGBS142PT NYGBS8445PT NYGBS9445PT

Vésztokozott változat NYG442P30TS NYG542P40TS NYG642P60TS NYGBS142PTS NYGBS8445PTS NYGBS9445PTS

Szín Piros Piros Piros Piros Piros Piros

Tokozat

Érintkező

Méret

Reteszoldás

1Ny 1Ny 1Ny 1Ny 1Ny+1Z 1Ny+1Z

30 mm 40 mm 60 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Elfordítással Elfordítással Elfordítással Kulccsal Elfordítással Kulccsal

TK/T1+F2/ TK/T1+F2S/

NYG542P40, NYGBS8445P

1Ny NYG442P30 NYGBS142P, NYGBS9445P

1Ny + 1Z NYG642P60

Kettős, be-ki nyomógombok Alapkivitel ■ ■ NYKK8325 ■ ■ NYKK8425

Tracon kód Tokozott változat NYKK8325T NYKK8425T

Szín és jelölés Zöld Piros “I” “0” (kiálló)

Tokozat

Érintkező

TK/T1+F2/

1Ny+1Z 1Ny+1Z


MSZ EN 60947-1 VONATKOZÓ SZABVÁNY

MSZ EN 60947-5-1

1Ny

1Z


H/25

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Kettős, be-ki nyomógombok jelzőfénnyel Szín és jelölés Érintkező Zöld Piros Előtét ■ ■ NYKK8365 “I” “0” 1Ny+1Z nélkül ■ ■ NYKK8465 “I” “0” (kiálló) 1Ny+1Z “I” “0” 1Ny+1Z ■ ■ NYKK8375 Előtéttel “I” “0” (kiálló) 1Ny+1Z ■ ■ NYKK8475 * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. Felépítés

Működtető feszültség

Izzó

max. 400 V max. 400 V 240 V 240 V

NYGI230* NYGI230* NYGI130 NYGI130

1Ny

1Ny

1Z

1Z

Tracon kód

Normál

Ellenállással

Kulcsos kapcsolók Felépítés

Normál Rugó visszatérítéses

Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYBG21KK NYBG21KKT NYBG41KK NYBG41KKT NYBG25KK NYBG25KKT NYBG53KK NYBG53KKT NYBG61KK NYBG61KKT NYBG65KK NYBG65KKT NYBG73KK NYBG73KKT

Típus Kétállású Kétállású Kétállású Háromállású Kétállású Kétállású Háromállású

Kétállású normál

1Z

Tokozat

Érintkező

Kulcskivételi pozíció

TK/T1+F2/

1Z 1Z 1Ny+1Z 2Z 1Z 1Ny+1Z 2Z

Bal Bal vagy jobb Bal Középső Bal Bal Középső


1Ny + 1Z

Háromállású normál

2Z


MSZ EN 60947-1 VONATKOZÓ SZABVÁNY

MSZ EN 60947-5-1 Kétállású rugóvisszatérítéses

1Z

H/26

Kétállású rugóvisszatérítéses

1Ny + 1Z

Háromállású rugóvisszatérítéses

2Z


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Karos kapcsolók Felépítés

Normál

Rugóvisszatérítéses

Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYBD21KST NYBD21KSTT NYBJ21KLO NYBJ21KLOT KBD25ST KBD25STT KBJ25LO KBJ25LOT NYBD33KST NYBD33KSTT NYBJ33KLO NYBJ33KLOT NYBD41KST NYBD41KSTT NYBJ41KLO NYBJ41KLOT NYBD45KST NYBD45KSTT NYBJ45KLO NYBJ45KLOT NYBD53KST NYBD53KSTT NYBJ53KLO NYBJ53KLOT


Kétállású Kétállású Kétállású Kétállású Háromállású Háromállású Kétállású Kétállású Kétállású Kétállású Háromállású Háromállású

Tokozat

Érintkező

Kar

TK/T1+F2/

1Z 1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 2Z 2Z 1Z 1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 2Z 2Z

Normál Hosszú Normál Hosszú Normál Hosszú Normál Hosszú Normál Hosszú Normál Hosszú

Háromállású normál

1Ny + 1Z

1Z Kétállású rugóvisszatérítéses

1Z

Típus

2Z Háromállású rugóvisszatérítéses

1Ny + 1Z

2Z

Világítókaros kapcsolók Tracon kód Szín Alapkivitel Tokozott változat Zöld ■ NYGBK2365Z NYGBK2365ZT Sárga ■ NYGBK2565S NYGBK2565ST Kék ■ NYGBK2665K NYGBK2665KT Normál Piros ■ NYGBK2465P NYGBK2465PT Zöld ■ NYGBK3365Z NYGBK3365ZT Sárga ■ NYGBK3565S NYGBK3565ST Kék ■ NYGBK3665K NYGBK3665KT NYGBK3465P NYGBK3465PT Piros ■ RugóNYGBK5365Z NYGBK5365ZT Zöld vissza- ■ NYGBK5565S NYGBK5565ST Sárga ■ térítéses Kék ■ NYGBK5665K NYGBK5665KT Piros ■ NYGBK5465P NYGBK5465PT Háromállású normál Kétállású normál Felépítés

1Ny + 1Z

Típus Kétállású Kétállású Kétállású Kétállású Háromállású Háromállású Háromállású Háromállású Háromállású Háromállású Háromállású Háromállású

Tokozat

Érintkező

TK/T2+F2/

1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z 1Ny+1Z

Működtető feszültség max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V

Izzó NYGLZ NYGLS NYGLK NYGLP NYGLZ NYGLS NYGLK NYGLP NYGLZ NYGLS NYGLK NYGLP

1Ny + 1Z

Háromállású rugóvisszatérítéses 1Ny + 1Z TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: [email protected] • [email protected]

H/27

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Jelzőlámpák Tracon kód Szín Üzemi feszültség Alapkivitel Tokozott változat NYGBV61T Fehér max. 400 V ■ NYGBV61 NYGBV63ZT Zöld max. 400 V ■ NYGBV63Z Előtét NYGBV64PT Piros max. 400 V ■ NYGBV64P nélkül NYGBV65ST Sárga max. 400 V ■ NYGBV65S NYGBV66KT Kék max. 400 V ■ NYGBV66K NYGBV73ZT Zöld 230-240 V ■ NYGBV73Z Előtéttel NYGBV74PT Piros 230-240 V ■ NYGBV74P NYGBV75ST Sárga 230-240 V ■ NYGBV75S NYGBV43ZT Zöld 230-240 V ■ NYGBV43Z NYGBV44PT Piros 230-240 V ■ NYGBV44P TranszNYGBV45ST Sárga 230-240 V ■ NYGBV45S formátorral ■ NYGBV53Z NYGBV53ZT Zöld 400 V NYGBV54PT Piros 400 V ■ NYGBV54P NYGBV55ST Sárga 400 V ■ NYGBV55S * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. Felépítés

Tokozat

NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI130 NYGI130 NYGI130 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6

TK/T1+F2/

TK/T2+F2/

Ellenállással

Normál

Izzó

Transzformátorral Transzformátorral

Ellenállással

Normál

Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 130 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V.

Műanyag testű nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák A készülékek szorítógyűrű segítségével ∅ 22 mm-es furatba rögzíthetők. A NYLBV típus szerelőfuratának mérete ∅ 25 mm.

13

21

58 54 max.6

29

Nyomógombok

1V Tracon kód

Nyomógombok

Felépítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Alapkivitel NYGEA121 NYGEA131Z NYGEA151S NYGEA161K NYGEA142P NYGEA125 NYGEA135Z NYGEA145P NYGEH155S NYGEH155S

H/28

Tokozott változat NYGEA121T NYGEA131ZT NYGEA151ST NYGEA161KT NYGEA142PT NYGEA125T NYGEA135ZT NYGEA145PT NYGEH155ST NYGEH155ST

Szín Fekete Zöld Sárga Kék Piros Fekete Zöld Piros sárga sárga

1Ny

1Z

Tokozat

Érintkező

TK/T1+F2/

1Z 1Z 1Z 1Z 1Ny 1V 1V 1V 1V 1V


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák

21

1V

Nyomókapcsolók

Felépítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1Ny 1Z Tracon kód Alapkivitel Tokozott változat NYGEH121 NYGEH121T NYGEH131Z NYGEH131ZT NYGEH151S NYGEH151ST NYGEH161K NYGEH161KT NYGEH142P NYGEH142PT NYGEH125F NYGEH125FT NYGEH135Z NYGEH135ZT NYGEH145P NYGEH145PT NYGEH155S NYGEH155ST NYGEH165K NYGEH165KT

13

29

58 54 max.6

Nyomókapcsolók

Szín Fekete Zöld Sárga Kék Piros Fekete Zöld Piros Sárga Kék

Tokozat

Érintkező 1Z 1Z 1Z 1Z 1Ny 1V 1V 1V 1V 1V

TK/T1+F2/

Jelzőlámpák Normál

Előtéttel

Transzformátorral

Transzformátorral

Előtéttel

Előtét nélkül

Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 130 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V. Tracon kód Működtető Felépítés Szín Tokozat feszültség Alapkivitel Tokozott változat NYGEV133ZT Zöld max. 130 V ■ NYGEV133Z NYGEV134PT Piros max. 130 V ■ NYGEV134P NYGEV163ZT Zöld max. 250 V ■ NYGEV163Z NYGEV164PT Piros max. 250 V ■ NYGEV164P NYGEV165ST Sárga max. 250 V ■ NYGEV165S NYGEV166KT Kék max. 250 V ■ NYGEV166K NYGEV443ZT Zöld max. 250 V ■ NYGEV443Z TK/T1+F2/ NYGEV444PT Piros max. 250 V ■ NYGEV444P NYGEV445ST Sárga max. 250 V ■ NYGEV445S NYGEV446KT Kék max. 250 V ■ NYGEV446K NYGEV453Z NYGEV453ZT Zöld max. 400 V ■ NYGEV454PT Piros max. 400 V ■ NYGEV454P NYGEV455ST Sárga max. 400 V ■ NYGEV455S NYGEV456KT Kék max. 400 V ■ NYGEV456K NYGEV173ZT Zöld 230-240 V ■ NYGEV173Z NYGEV174PT Piros 230-240 V ■ NYGEV174P TK/T1+F2/ NYGEV175ST Sárga 230-240 V ■ NYGEV175S NYGEV176KT Kék 230-240 V ■ NYGEV176K NYLBV853Z Zöld 230-240 V ■ Piros 230-240 V ■ NYLBV854P Sárga 230-240 V ■ NYLBV855S Kék 230-240 V ■ NYLBV856K Zöld 400 V ■ NYLBV873Z Piros 400 V ■ NYLBV874P Sárga 400 V ■ NYLBV875S Kék 400 V ■ NYLBV876K * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: [email protected] • [email protected]

Izzó NYGI130* NYGI130* -* -* -* -* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI130 NYGI130 NYGI130 NYGI130 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6

H/29

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Tartozékok A fémlapra szerelt és műanyag testű nyomógombokhoz, kapcsolokhoz és jelzőlámpákhoz az alábbi tartozékek rendelhetők.

Normál jelzőizzók Tracon kód NYGI6 NYGI12 NYGI24 NYGI48 NYGI130 NYGI230

Működtető feszültség 6V 12 V 24 V 48 V 130 V 230 V

Teljesítmény 1,2 W 2W 2W 2W 2,6 W glimm

Foglalat típusa Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s

Tracon kód NYGLS NYGLP NYGLK NYGLF NYGLZ

Működtető feszültség 48-230 V 48-230 V 48-230 V 48-230 V 48-230 V

Szín sárga piros kék fehér zöld

Foglalat típusa Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s

Tracon kód NYGL-AC400B NYGL-AC400G NYGL-AC400R NYGL-AC400W NYGL-AC400Y NYGL-ACDC230B NYGL-ACDC230G NYGL-ACDC230R NYGL-ACDC230W NYGL-ACDC230Y NYGL-ACDC24B NYGL-ACDC24G NYGL-ACDC24R NYGL-ACDC24W NYGL-ACDC24Y

Működtető feszültség 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC

Szín kék zöld piros fehér sárga kék zöld piros fehér sárga kék zöld piros fehér sárga

Foglalat típusa Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s

LED-es jelzőizzók

LED-es jelzőizzók (új kivitel)

Érintkezőelemek Az alapszerelvényre rögzíthető érintkezőelemek száma szükség esetén max. 4 darabra bővíthető. Tracon kód NYAE101 NYAE102

3

Érintkező 1 db NO 1 db NC

4 (NO) NYAE101

Megnevezés Záró érintkező elem Nyitó érintkező elem

1

2 (NC) NYAE102

Szűkítőgyűrűk Régebben készült elosztótáblák vezérlőkészülékeinek cseréje esetén, amelyek ∅38 mm-es furatba voltak szerelve, ún. redukáló gyűrűk segítségével lehet a készüléket a szerelőlaphoz rögzíteni. Tracon kód NYGR38/22

H/30

Megnevezés Szűkítőgyűrű D=38 mm-ről d=22 mm-re (1 pár)


Relés biztonsági kapcsolók Relés biztonsági kapcsolók Az SSTM típusú készülékek alkalmasak különböző szerszámgépek illetőleg villamos berendezések biztonságos kapcsolására. Ezek a készülékek önműködő elindulás elleni védelemmel rendelkeznek a hálózati kiesést követő feszültség visszatérésnél. Beépítésre szánt készülékek, a telepítés után a működtető elemek oldaláról nézve IP 55 fokozatú védettséggel rendlekeznek, így nedves, poros helyen egyaránt használahtók. A csatlakozó vezetékek bekötése 6,3x0,8 mm-es rátolható csatlakozók segítségével valósítható meg. A kapcsolók kétpólusú kivitelűek, két záró érintkezővel rendelkeznek. A működtető nyomógombok rugó-visszatérítésűek, egymástól független működtető mechanizmussal rendelkeznek. A feszültséghiány relé külső kivezetés nélküli, a kapcsolókba gyárilag beépített egységet képez, működtető feszültségét a kapcsoló érintkezőinek terhelés felőli oldala szolgáltatja. Feszültségkimaradás esetén leoldja a csatlakoztatott berendezést a hálózatról, az újraindítás csak a felhasználó által, a zöld „I” nyomógomb ismételt megnyomásával lehetséges. Az SSTM-01 típusú kivitelnél a fedél speciális kialakítású, a vészgomb szerepét tölti be, mivel reteszelt kioldást hoz létre, így a munkagép meghibásodás, baleset esetén azonnal leállítható, és csak a hiba elhárítása után, a fedél felszabadításával indítható újra. 0/1

Műszaki adatok Névleges feszültség: Névleges frekvencia: Névleges áramerősség: Csatlakoztatás módja: Környezeti hőmérséklet: Max. páratartalom: Védettség:

250 V AC 50 Hz 15 A (AC-3) 6,3×0,8 mm-es rátolható csatlakozókkal -25 °C … +80 °C 95 %, 40 °C hőmérsékletnél IP 55

4

3

Hálózat

Terhelés 7

8

U<





MSZ EN 60947-1

MSZ EN 60947-3

MSZ EN 61058-1

MSZ EN 60529

43

10.4

42.2 50

5

65

5

42.3 23

52

42.5

22.5

23

56

22.5

49

37.3

10.4

10

82.5

3

SSTM-02 63.9

SSTM-01

65

5

4.

7.2

75

10.4

SSTM-04

40.2

60,5

63.7

SSTM-03

40

50 76

4.

76 88

22.5

49 22.5

41.5

23

23

32.2

55.8

4.5

41.5

49

57 50

59.8

4.5

50


H/31

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák NYG2 Nyomógomb termékcsalád AZ NYG2 sorozatú nyomógomb család alkalmazásának előnye abban áll, hogy a kiválasztás során tetszőlegesen kombinálhatóak az alkotóelemek. Ez nagy szabadságot, egyúttal egyszerű összeszerelést is biztosít a felhasználóknak. A termékcsalád általános célú alapvető vezérlési feladatok megvalósítására szolgál, a felhasználó az egyedi igények figyelembevételével több alkotó-elemcsoport közül választhatja ki az alkatrészeket és így építheti fel a kívánt vezérlő készüléket. Műszaki adatok Névleges szigetelési feszültség: Névleges lökőfeszültség állóság: Névleges termikus áram: Névleges üzemi áram Zárlati szilárdság: Beköthető vezeték: Vezeték csatlakozás: Környezeti hőmérséklet: Raktározási hőmérséklet: Rezgésállóság (IEC 60068-2-6): Ütésállóság (IEC 60068-2-27): Védettség: Mechanikai élettartam: Működtető erőszükséglet:

Működtető nyomaték: Közvetlen nyitási út: Működési út: Szerelő lemez vastagság: Érintkezők elvi rajza

1Z

Kivágási rajz

1Ny

600 V 6 kV 6 A (240V, AC 1) 3 A (240 V, 50 Hz; AC 15) 0,27 A (250 V DC; DC 13) 1000 A (10 A gG előtétbiztosítóval) 1×0,5 … 1×2,5 mm2 (2×1,5 mm2) csavaros kapcsokkal -25 °C … +70 °C -40 °C … +70 °C max. 8 g (40…500 Hz) max. 15 g IP 42 (beépítés után) 1×106 kapcsolási ciklus max. 20 N (érintkezők zárása) min. 8 N, max. 15 N (érintkezők nyitása) max. 0,15 Nm (karos kivitel) min. 3.5 mm max. 8 mm max. 6 mm max. 1,5 mm (szűkítő gyűrűvel) lásd H/30 oldalon!



MSZ EN 60947-1

MSZ EN 60947-5-1

Felépítés 1

2

3

4

H/32

Alapvetően 4 csoportból választhatóak az elemek, ezek: - fej egységek (1) - alaptest (2) - világító (LED-es) egységek (3) - érintkező egységek (4) A készülék alapja a nyomógomb test (NYG2-T), amely értelemszerűen minden összeállításnál ugyanaz marad, mivel erre épülnek fel az alkotóelemek. A fej-és érintkező egységek megválaszthatóak. Az érintkezők a nyomógombtestre egyszerűen felpattinthatóak. A fej egységek bajonettzáras módon illeszthetőek a testre. A kész összeállítások 22 mm átmérőjű furatba illeszthetőek, rögzítésük a nyomógomb testen lévő rögzítőcsavarokkal lehetséges.


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Fej-egységek A fej egységek esetében összesen 12 féle nyomófej, kapcsolókaros, valamint vészgomb kivitel közül választhatunk. Az egységek bajonettzáras módon illeszthetőek a testre.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód NYG2-F1 NYG2-F2 NYG2-F3 NYG2-F4 NYG2-F5 NYG2-F6 NYG2-F7 NYG2-F8 NYG2-F9 NYG2-F10 NYG2-F11 NYG2-F12

NYG2-F1

Megnevezés Nyomógomb fejegység, piros Nyomógomb fejegység, zöld Nyomógomb fejegység, sárga Választókapcsoló fejegység, 2 állású (0-1) kapcsolókarral Választókapcsoló fejegység, 3 állású (1-0-1) kapcsolókarral Kettős nyomógomb fejegység, BE-KI sárga jelzőfénnyel Gombafejű fejegység, piros, STOP felirattal Gombafejű fejegység, zöld Gombafejű vészgomb fejegység, elfordításos reteszoldással, 40mm Gombafejű vészgomb fejegység, elfordításos reteszoldással, 60mm Gombafejű vészgomb fejegység, kulcsos reteszoldással, 40mm Gombafejű fejegység, átlátszó narancs, 40 mm

NYG2-F2

NYG2-F3

NYG2-F4

a (mm) b (mm) 14 30 14 30 14 30 28 30 28 30 18 55 22 40 22 40 28 40 30 60 28 40 26 40

NYG2-F5


MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1

NYG2-F6

NYG2-F7

NYG2-F11

NYG2-F8

NYG2-F9

NYG2-F10

NYG2-F12

Alaptest A készülék alapja a nyomógomb test, amely értelemszerűen minden összeállításnál ugyanaz marad, mivel erre épülnek fel az alkotóelemek. A kész összeállítások 22 mm átmérőjű furatba illeszthetőek, rögzítésük a nyomógomb testen lévő rögzítőcsavarokkal lehetséges. Tracon kód NYG2-T Rögzítőcsavarok: Meghúzási nyomaték:

Megnevezés NYG2 alaptest csavarokkal 2 db, M4 1,2 Nm


H/33

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Világító (LED-es) egységek A LED-es egységek 12-24-230V AC és 12-24V DC működtető feszültséggel választhatóak, piros, zöld és sárga színben.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód NYG2-L1 NYG2-L2 NYG2-L3 NYG2-L4 NYG2-L5 NYG2-L6 NYG2-L7 NYG2-L8 NYG2-L9 NYG2-L10 NYG2-L11 NYG2-L12 NYG2-L13 NYG2-L14 NYG2-L15

Megnevezés LED-es egység, piros-AC12V LED-es egység, piros-AC24V LED-es egység, piros-AC230V LED-es egység, zöld-AC12V LED-es egység, zöld-AC24V LED-es egység, zöld-AC230 LED-es egység, sárga-AC12V LED-es egység, sárga-AC24V LED-es egység, sárga-AC230V LED-es egység, piros-DC12V LED-es egység, piros-DC24V LED-es egység, zöld-DC12V LED-es egység, zöld-DC24V LED-es egység, sárga-DC12V LED-es egység, sárga-DC24V

Érintkező egységek Az érintkező egységbe 2 db kettősérintkező van beépítve, s ebben az esetben 3 féle kombináció közül választhatunk. Az érintkezők egymásra sorolását a biztonságos érintkezés miatt kettő szintig javasoljuk. Az érintkezők a nyomógombtestre egyszerűen felpattinthatóak.,

Tracon kód NYG2-E20 NYG2-E11 NYG2-E02

Megnevezés Két záróérintkezős elem (NO+NO) Záró és nyitó érintkező elem (NO+NC) Két nyitóérintkezős elem (NO+NO)

Tokozatok A nyomógombok mindegyikéhez (1 db érintkezőegység esetén) tudunk biztosítani műanyag tokozatot, amely IP44 védettséget biztosít. Tracon kód TK/T1+F2/ TK/T1+F2S/ TK/T2+F2/ TK/T2+F2S/

H/34

Megnevezés

Szín

Összeállított alacsony tokozat Összeállított alacsony tokozat Összeállított magas tokozat Összeállított magas tokozat

Szürke alj+ szürke fedél Szürke alj+ sárga fedél Szürke alj +szürke fedél Szürke alj +sárga fedél

W (mm)

H (mm)

x (mm)

Tömítőszelencék

68

64

44

2 db MG-20

MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-5-1

68

64

44

2 db MG-20


68

80

44

2 db MG-20

68

80

44

2 db MG-20


D0388V061


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Jelzőfénnyel rendelkező összeállítási lehetőségek NYG2-F1

NYG2-F2

NYG2-F3

NYG2-F12

NYG2-F6

NYG2-T

NYG2-L... 12-24-230V AC 12-24V DC

NYG2-E20

NYG2-E11

NYG2-E02

NYG2-F8

NYG2-F9

Jelzőfény nélküli összeállítási lehetőségek NYG2-F4 (0-1)

NYG2-F5 1-0-1

NYG2-F7

NYG2-F10

NYG2-F11

NYG2-T

NYG2-E20

NYG2-E11

NYG2-E02


H/35

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák LED-es jelzőlámpák Az LJL… jelzőlámpa gyártmánycsalád LED-es fényforrással rendelkezik. A LED-es fényforrás nagy előnye az izzószálas (izzólámpás) fényforrásokkal szemben, hogy az általa szolgáltatott fény a jelzőlámpa búrájának teljes felületén egyenletes intenzitású, amelyet a működtető feszültség ingadozása gyakorlatilag nem befolyásol, és a szokásos mértékű környezeti megvilágítási körülmények között igen jól észlelhető. A jelzőlámpák műanyagból készült házzal rendelkeznek, melyek névleges méretei ∅ 16 mm, ill. ∅ 22 mm; Így a jelzőlámpák ∅16,5 mm vagy ∅ 22,5 mm átmérőjű furatokba rögzíthetők a műanyagból készült szorító anyák segítségével. Az ∅ 22 mm-es változatokhoz IP 44-es védettséget biztosító egyszeres tokozatot tudunk biztosítani. Műszaki adatok Védettségi fokozat: Alkalmazható vezeték keresztmetszet: A szerelőlemez vastagsága: Csatlakoztatás módja: LJL16...:

IP 40 (beépített állapotban) 0,5 … 1,5 mm2 1,0 … 5 mm forrasztással vagy 2,8×0,8 mm-es rátolható csatlakozóhüvellyel csavaros csatlakozókapcsokkal

LJL22…: A rögzítőanya max. meghúzási nyomatéka:

0,3 Nm

A tokozatok részletes adatait lásd a H/34 oldalon! ∅ 16 mm-es változatok

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tracon kód LJL16-RA LJL16-RC LJL16-RD LJL16-RE LJL16-RF LJL16-GA LJL16-GC LJL16-GD LJL16-GE LJL16-GF LJL16-YA LJL16-YC LJL16-YD LJL16-YE LJL16-YF LJL16-WA LJL16-WC LJL16-WD LJL16-WE LJL16-WF LJL16-BA LJL16-BC LJL16-BD LJL16-BE LJL16-BF

Szín vörös vörös vörös vörös vörös zöld zöld zöld zöld zöld sárga sárga sárga sárga sárga fehér fehér fehér fehér fehér kék kék kék kék kék

∅ 22 mm-es változatok Működtető feszültség 12V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC

Tracon kód Alapkivitel Tokozott LJL22-RAT ■ LJL22-RA LJL22-RCT ■ LJL22-RC LJL22-RDT ■ LJL22-RD LJL22-RE LJL22-RET ■ LJL22-RFT ■ LJL22-RF LJL22-GAT ■ LJL22-GA LJL22-GCT ■ LJL22-GC LJL22-GDT ■ LJL22-GD LJL22-GET ■ LJL22-GE LJL22-GFT ■ LJL22-GF LJL22-YAT ■ LJL22-YA LJL22-YC LJL22-YCT ■ LJL22-YDT ■ LJL22-YD LJL22-YET ■ LJL22-YE LJL22-YFT ■ LJL22-YF ■ LJL22-WA LJL22-WAT ■ LJL22-WC LJL22-WCT ■ LJL22-WD LJL22-WDT ■ LJL22-WE LJL22-WET ■ LJL22-WF LJL22-WFT LJL22-BAT ■ LJL22-BA LJL22-BCT ■ LJL22-BC LJL22-BDT ■ LJL22-BD LJL22-BET ■ LJL22-BE LJL22-BFT ■ LJL22-BF

Szín vörös vörös vörös vörös vörös zöld zöld zöld zöld zöld sárga sárga sárga sárga sárga fehér fehér fehér fehér fehér kék kék kék kék kék

Működtető feszültség 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC

Tokozat

TK/T1+F2/


MSZ EN 60947-5-1 TÜV GS CERTIFICATE NO.

N8001242131001

H/36


Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák LED-es jelzőlámpák Az LJL… jelzőlámpa gyártmánycsalád SMD szerelésű LED-es fényforrással rendelkezik. A LED-es fényforrás nagy előnye az izzószálas (izzólámpás) fényforrásokkal szemben, hogy az általa szolgáltatott fény a jelzőlámpa búrájának teljes felületén egyenletes intenzitású, amelyet a működtető feszültség ingadozása gyakorlatilag nem befolyásol, és a szokásos mértékű környezeti megvilágítási körülmények között igen jól észlelhető. A jelzőlámpák műanyagból készült házzal rendelkeznek, melyek névleges méretei ∅ 16 mm, ill. ∅ 22 mm; Így a jelzőlámpák ∅16,5 mm vagy ∅ 22,5 mm átmérőjű furatokba rögzíthetők a műanyagból készült szorító anyák segítségével. Az ∅ 22 mm-es változatokhoz IP 44-es védettséget biztosító egyszeres tokozatot tudunk biztosítani. Műszaki adatok Védettségi fokozat: Alkalmazható vezeték keresztmetszet: A szerelőlemez vastagsága: Csatlakoztatás módja: LJL16...:

IP 40 (beépített állapotban) 0,5 … 1,5 mm2 1,0 … 5 mm forrasztással vagy 2,8×0,8 mm-es rátolható csatlakozóhüvellyel csavaros csatlakozókapcsokkal 19

0,3 Nm

LJL16-AC230B LJL16-DC230B LJL16-AC230R LJL16-DC230R LJL16-AC230Y LJL16-DC230Y LJL16-AC230G LJL16-DC230G

kék kék piros piros sárga sárga zöld zöld

Működtető feszültség 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC

MSZ EN 60947-5-1

7.5

Szín

49

Tracon kód


TÜV GS CERTIFICATE NO.

N8001242131001 30

8

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

10

∅ 16 mm-es változatok

7 13.5

13

LJL22…: A rögzítőanya max. meghúzási nyomatéka:

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Működtető feszültség 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC

Szín fehér fehér fehér kék kék kék piros piros piros sárga sárga sárga zöld zöld zöld

51

Tracon kód Alapkivitel Tokozott LJL22-ACDC24W LJL22-ACDC24WT LJL22-AC230W LJL22-AC230WT LJL22-DC230W LJL22-DC230WT LJL22-ACDC24B LJL22-ACDC24BT LJL22-AC230B LJL22-AC230BT LJL22-DC230B LJL22-DC230BT LJL22-ACDC24R LJL22-ACDC24RT LJL22-AC230R LJL22-AC230RT LJL22-DC230R LJL22-DC230RT LJL22-ACDC24Y LJL22-ACDC24YT LJL22-AC230Y LJL22-AC230YT LJL22-DC230Y LJL22-DC230YT LJL22-ACDC24G LJL22-ACDC24GT LJL22-AC230G LJL22-AC230GT LJL22-DC230G LJL22-DC230GT

6

∅ 22 mm-es változatok

20

Tokozatok Az ∅ 22 mm-es változatokhoz IP 44-es védettséget biztosító egyszeres tokozatot tudunk biztosítani. Tracon kód

Megnevezés

Szín

W (mm)

TK/T1+F2/

Összeállított alacsony tokozat

Szürke alj+ szürke fedél

68

H x (mm) (mm) 64

44

Tömítőszelencék 2 db MG-20


H/37

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák TES készülékkapcsolók A készülékkapcsolók vezérléstechnikai eszközök valamint különféle háztartási és egyéb villamos készülékekbe való beépítésre alkalmasak. A világító készülékkapcsolókat olyan helyekre ajánljuk, ahol fontos a készülék bekapcsolt állapotának jelzése. A kapcsoló a kivágási furatba egyszerű mozdulattal bepattintható, szabványos csatlakozókapcsaira 4,8×0,8 mm ill. 6,3×0,8 mm-es lapos rátolható csatlakozóhüvelyekkel ellátott vezetékeket lehet csatlakoztatni. Műszaki adatok Névleges feszültség: Névleges áramerősség: Névleges frekvencia: Villamos élettartam: Lámpa élettartam: Környezeti hőmérséklet: Max. páratartalom: Védettségi fokozat:

250 V AC 16(6) A 50 Hz 5×104 kapcsolás 15000 óra -25 ˚C … 80 ˚C 95 %, 40 ˚C IP 40 (beépített állapotban)


MSZ EN 61058-1

Kivágási méret: A × B × C (mm)

TES-11

BE-KI kapcsoló

TES-12

Fekete I-0-II felirat

Piros szín Világító gomb 0-I felirat

29×13×29

TES-13

Rátolható csatlakozó: 6,3×0,8 mm

BE-KI kapcsoló

29×12×29

TES-21


Váltókapcsoló

TES-22

28×11×29

TES-32

H/38

BE-KI kapcsoló


BE-KI kapcsoló Fehér 0-I felirat

Piros

28×13×24


Piros (világító)

Zöld (világító)

28×11×29

Közép 0 állású kapcsoló


19×12×21



Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák TES-33

TES-34

BE-KI kapcsoló

BE-KI kapcsoló

Piros 0-I felirat

Fekete 0-I felirat


19×12×21


TES-35

TES-41

BE-KI kapcsoló

BE-KI kapcsoló

Piros

Piros (világító, raszteres)


19×12×21


TES-42

TES-43

BE-KI kapcsoló

BE-KI kapcsoló

Piros (világító) 0-I felirat Piros

Két áramkörös Piros (világító) 0-I, 0-I felirat

29×22×26



TES-44

TES-51

BE-KI kapcsoló

BE-KI kapcsoló

Zöld (világító)

Fekete 0-I felirat


26×22×29


TES-52

TES-53

Kétpólusú BE-KI kapcsoló

BE-KI kapcsoló

Fekete I-0-II felirat

PVC membránnal ellátva Fekete 0-I felirat

3

1

5

4

2 Rátolható csatlakozó: 6,3×0,8 mm

19×12×21

29×22×26

28×22×29

20×22×22

IP 55

6 36×20×27



36×20×29

H/39

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák Mini jelzőlámpás (Ledes) nyomógombok és nyomókapcsolók Alkalmasak elektronikai alkalmazások, háztartási gépek, műszerek, vezérlőpultok funkcióinak kijelzéséhez és kapcsolásához. Műanyag szorítógyűrűk segítségével ∅ 16,2 mm-es kivágási furatokba rögzíthetők.

Műszaki adatok Kapcsoló elem Névleges feszültség: Üzemi áram:

250 V AC 3 A (125 V, AC1); 1,5 A (250 V, AC1) 1000 MΩ 105 kapcsolás -55 ˚C…85 ˚C 98 %, +40 ˚C

Szigetelési ellenállás: Mechanikus élettartam: Környezeti hőmérséklet: Max.páratartalom: Jelzőlámpa Működtető feszültség:

2, 6, 12, 24 V AC/DC, 110, 230 V AC 20 mA

Max. áramfelvétel:



MSZ EN 60947-1

MSZ EN 60947-5-1

Nyomógombok Tracon kód ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

MNG-002R MNG-002G MNG-002Y MNG-006R MNG-006G MNG-006Y MNG-012R MNG-012G MNG-012Y MNG-024R MNG-024G MNG-024Y MNG-110R MNG-110G MNG-110Y MNG-230R MNG-230G MNG-230Y

Nyomókapcsolók Jelzőlámpa Működtető feszültség 2V AC/DC 2V AC/DC 2V AC/DC 6V AC/DC 6V AC/DC 6V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 110V AC 110V AC 110V AC 230V AC 230V AC 230V AC

Szín piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga

Tracon kód ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

MNK-002R MNK-002G MNK-002Y MNK-006R MNK-006G MNK-006Y MNK-012R MNK-012G MNK-012Y MNK-024R MNK-024G MNK-024Y MNK-110R MNK-110G MNK-110Y MNK-230R MNK-230G MNK-230Y

Jelzőlámpa Működtető feszültség 2V AC/DC 2V AC/DC 2V AC/DC 6V AC/DC 6V AC/DC 6V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 110V AC 110V AC 110V AC 230V AC 230V AC 230V AC

Szín piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga piros zöld sárga

Bekötési példák

A LED csak a kapcsoló „BE” helyzetében világít.

H/40

A LED a kapcsoló „BE” és „KI” helyzetében egyaránt világít.


Időrelék Időrelék A moduláris időrelék vezérlőszekrénybe való beépítésre készülnek, segítségükkel egy előre megtervezett időbeli folyamat vezérelhető. A szükséges feladat összetettségének függvényében kell meghatározni a beépítendő készüléket a villamos hálózat műszaki és a környezeti paraméterek figyelembevételével. A csillag-delta időrelé a kalickás forgórészű villamos motorok indításánál segédkezik az előre beállított időtag szerepében. Időzítési funkciók Meghúzás késleltetésű relé: a tápfeszültség (U) készülékre kapcsolásakor az időzítés „t” ideje elindul. Az időzítés leteltekor a relé (R) meghúzott állapotba kerül, és ezt az állapotát mindaddig megtartja, amíg a tápfeszültség fennáll. Amennyiben a tápfeszültség az időzítés letelte előtt megszűnik, a relé nem húz meg. A tápfeszültség visszatértével az időzítés az elejétől újraindul. Elengedés késleltetésű relé: a tápfeszültségnek a készülékre történő kapcsolásakor a relé meghúz, és a beállított késleltetési idő elteltével elejt. Ha a feszültség a bemeneten a beállított időzítési idő letelte előtt megszűnik, a relé időkésleltetés nélkül elejt.

Ütemadó késleltetett meghúzással: ha a tápfeszültség (U) a készülékre van kapcsolva a relé „t” idejű időzítéssel, ciklikus ismétlődéssel ejtett, majd meghúzott állapotú. A ciklus mindig ejtett állapottal kezdődik.

Ütemadó azonnali meghúzással: ha a tápfeszültség (U) a készülékre van kapcsolva a relé „t” idejű időzítéssel, ciklikus ismétlődéssel meghúzott, majd ejtett állapotú. A ciklus mindig meghúzott állapottal kezdődik.

Egyfunkciós (meghúzáskésleltetéses) időrelék A kiválasztott típus időtartományon belüli beállítását a forgatógomb segítségével hajthatjuk végre. A készülékház anyaga műanyag, 7,5x35 mm méretű, EN 50022 szerinti kalapsínre pattintható, vezérlőszekrényben való alkalmazásra szánt kivitelben készült.

TIR-01-04

Műszaki adatok Névleges üzemi áram: Környezeti hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Tracon kód TIR-01 TIR-02 TIR-03 TIR-04

5 A - 250 V AC -40 ˚C …+55 ˚C 75 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező

Névleges működtető feszültség a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC


MSZ EN 61810

Érzékenység

Beállítható időtartomány

±1 % ±1 % ±1 % ±1 %

0,1-12 sec. 0,1-3 min. 1-30 min. 2-60 min.


H/41

Időrelék Digitális időrelé és ütemadó Mikrokontroller alapú négyfunkciós készülék: meghúzás-késleltetés; elengedés-késleltetés; ütemadó késleltetett meghúzással; ütemadó azonnali meghúzással (az ütemadó be- és kikapcsolási impulzusai (ton és toff) külön beállíthatóak). Műszaki adatok Névleges üzemi áram: Szerelés módja: Kijelző: Környezeti hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege:

5 A - 250 V AC 35×7,5 mm szerelősínre 7 digit -40 ˚C …+55 ˚C 75 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező

TIR-05 TIR-06


MSZ EN 61810

Tracon kód TIR-05 TIR-06

Névleges működtető feszültség a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC

Érzékenység

Programozható időtartomány

0,01 s 1s

0,01 s – 99 min 1 s – 99 h

Kétfunkciós időrelé A DIP-kapcsoló segítségével meghúzás-késleltetést vagy elengedés-késleltetést végezhetünk 8 különböző időtartományban 1 másodperc és 60 óra között. Az első kapcsolóval választhatjuk ki a funkciót (meghúzás- vagy elengedés késleltetés) a többivel pedig az időintervallumot. A kiválasztott időtartományon belüli beállítást a forgatógomb segítségével hajthatjuk végre. Műszaki adatok Névleges üzemi áram: Szerelés módja: Környezeti hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege:

5 A - 250 V AC 35×7,5 mm szerelősínre -40 ˚C …+55 ˚C 75 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező

TIR-MF2


MSZ EN 61810 Beállítható időtartományok 0-1 másodperc 0-60 másodperc 0-10 másodperc 0-5 perc Tracon kód TIR-MF2

H/42

Névleges működtető feszültség a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 24 V AC-DC

0-10 perc 0-60 perc

0-10 óra 0-60 óra

Pontosság; Beállítási hiba

Beállítható időtartomány

±1 %; ±0,1 %

0-60 h


Időrelék Csillag-delta időrelék A háromfázisú rövidrezárt forgórészű villamos motorok indításához viszonylag nagy áram szükséges. A nagy indítási áramfelvétel csökkentése érdekében a motorokat csillagkapcsolásban indítják majd miután a motor elérte üzemi fordulatszámát, tekercseit átkapcsolják egy relé segítségével deltakapcsolásba. Műszaki adatok Működési tartomány: Kimenet: Szerelés módja: Működési hőmérséklet: Védettség: Tömeg (TIR-SD2): Tömeg (TIR-SD3): Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Tracon kód TIR-SD2 TIR-SD3

(0,8 – 1,2) x Un 250 V AC – 5 A 35×7,5 mm szerelősínre -25 ˚C … +65 ˚C IP 20 160 g 95 g 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező

Névleges működtető feszültség a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 220-240 V AC 24 V AC-DC


MSZ EN 61810

Beállítható időtartomány 0,1 s – 12 s 0,1 s – 12 s

TIR-SD2

TIR-SD3

Működés A csillag kapcsolás kontaktorának tekercsét a készülék Y kimenetére, a deltakapcsolás kontaktorának tekercsét pedig a Δ kimenetre kell csatlakoztatni. Az alkalmazott tápfeszültség bekapcsolásakor a csillagkapcsolás kontaktora meghúz és érintkezői zárnak, a motor elindul. A beállított idő elteltével a relé állapota megváltozik, kimenő-reléjének érintkezői átváltanak. A beállított időperiódus végén a relé csillag kimenete kikapcsol, majd 0,5 s szünet után a delta érintkező zárja a deltakapcsolás kontaktorának tekercsáramkörét, és ezt az állapotát megtartja. A deltakapcsolás kontaktorának érintkezői így a már forgó motor tekercseit bekapcsolva tartják mindaddig, míg a tápfeszültség meg nem szűnik. A relé kimenő érintkezőinek állapotáról tájékoztatnak a homlokoldalon található LED-ek.

Y

Δ


H/43

Időrelék Ütemadó relék Ciklikusan ismétlődő folyamatok vezérlésére, vagy fényreklámok vezérlőegységeiben a ki-és bekapcsolások időzítésének szabályozására, stb. alkalmazzák. A készülékház anyaga műanyag. A működés állapotáról a homlokoldalon található LED-ek nyújtanak tájékoztatást. A TIR-FR1 relé kimenete 1 db potenciálfüggetlen váltóérintkezőt tartalmaz. A tápfeszültég csatlakoztatása után a készülék reléje gerjesztetlen állapotban van és a készülék ugyanebben a helyzetben marad a forgatógomb segítségével beállított t1 időn keresztül. A beállított idő végén, a relé gerjesztett állapotba kerül, kimenetén állapotot vált és abban a helyzetben marad 0,5 s-ig. A 0,5 s elteltével a relén ismét megszűnik a gerjesztés, és a relé alapállapotba kerül. A TIR-FR2 típusú relé 2 db, egymástól függetlenül működő, ciklikusan ismétlődő folyamat vezérlésére, ki-és bekapcsolási ciklusok időzítésének szabályozására, stb. alkalmazható, 2 db potenciálfüggetlen váltóérintkezővel szerelve készült. Ha a készülékre tápfeszültséget kapcsolunk, akkor a relé tekercse gerjesztett állapotba kerül és a kimeneti csatlakozója állapotot vált, mely állapotot megtartja a ton ideig. Ezen idő elteltével a relé gerjesztése megszűnik és érintkezői visszaállnak az eredeti pozícióba. Ebben a pozícióban toff ideig marad. Ennek az időnek az elteltével a relé ismét gerjesztett állapotba kerül. A relé a leírt ciklikus módon addig működik, míg a tápfeszültség a készüléken meg nem szűnik.

TIR-FR1 TIR-FR2

Műszaki adatok Kimenet: Működési tartomány: Kimenet: Szerelés módja: Védettség: Környezeti hőmérséklet: Lángállóság: Tömeg (TIR-FR1/TIR-FR2): Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege:

Tápfeszültség


MSZ EN 61810 Névleges működtető feszültség (a2-a1) 220-240 V AC 220-240 V AC

Időtartomány t0 = 0,5 s (fix) t1 = 0 – 12 s ton = 2 – 60 s toff = 2 – 60 min.

Tápfeszültség

Relé

Relé

NC

NC

NO

NO

Tápfeszültség LED

Tápfeszültség LED

Relé Be LED

Relé Be LED

TIR-FR1

H/44

max. 5A/250 V AC, max. 10A/24 V AC-DC (0,8 – 1,2) x Un max. 10A/24V AC-DC 35×7,5 mm szerelősínre Tracon IP 20 kód -25 ˚C … +65 ˚C UL94-V0 TIR-FR1 150 g /170 g 1 – 2,5 mm2 TIR-FR2 1 ill. 2 db váltóérintkező

TIR-FR2


Védőrelék Védőrelék A védőrelék széles körben használatosak az ipari célú villamos installáció területén. A vezérléstechnika alapvető kapcsolásainak fontos elemeiként elengedhetetlen kellékei a villamos hálózatok szereléstechnikájának. A felügyeleti relékkel a hálózat készülékeit a villamos műszaki paraméterek szerint lehet vezérelni, és védeni a rendellenes hálózati jelenségektől. Speciális védelem és vezérlés építhető ki abban az esetben is, ha a hálózat műszaki paraméterei a normális keretek között maradnak, de a villamos készülékünkhöz speciális üzemmenetet kell kialakítanunk.

Feszültségfigyelő relé 3 fázisra, beállítható aszimmetriával és túlmelegedés elleni védelemmel Háromfázisú motorok túlfeszültség, valamint túlmelegedés elleni védelmére fejlesztették ki. A felhasználó a megengedhető túlfeszültség határ értékét be tudja állítani a potenciométer segítségével. Mikor az L1, L2 és L3 fázisok feszültségei normál értékűek, a relé bekapcsol. Ha bármelyik fázis feszültség értéke meghaladja a beállított határfeszültség értékét, akkor a relé kikapcsol, és a motor leáll. Mikor a hibás fázis feszültségének értéke visszaáll normál állapotba, a relé bekapcsol, és a motor elindítható. Ha a motor el van látva PTC jelleggörbéjű termisztorral, akkor a készülék alkalmas a motor tekercselésének túlmelegedés elleni védelmére is. A piktogrammal jelölt csatlakozókapcsokba bekötött termisztor ellenállása a motor hőmérséklet-emelkedésekor megváltozik, és ekkor a relé kikapcsolja a kontaktort, a motor leáll. Amennyiben a motor hőmérséklete visszaáll normál üzemi értékre, akkor a relé bekapcsol és a motor ismét elindítható. Megjegyzés: Ha a túlmelegedés elleni funkciót nem használjuk, akkor a relénél a termisztor csatlakozókapcsait rövidre kell zárni!

TFKV–04

Műszaki adatok Működési tartomány: Hiszterézis feszültség: Kimenet: Kikapcsolási ellenállás (PTC): Bekapcsolási ellenállás (PTC): Működési hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Szerelés módja: Tracon kód TFKV-04

(0,8-1,2) x Un, 50-60 Hz max. 10 V 250 V AC – 5 A 1600 – 2000 Ω 1000 – 1400 Ω -25 ˚C … +65 ˚C 85 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező 35×7,5mm méretű szerelősínre

Működtető feszültség Un 3×230/400 V AC

Beállítási tartomány (asszimetria) ±5% - ±25 % (fázis-fázis)


MSZ EN 61810

PTC termisztor túlmelegedés elleni védelemmel ellátott feszültségfigyelő relékhez Ha a védendő motor nincs ellátva PTC jelleggörbéjű termisztorral, akkor a TFKV-04 típusú feszültségfigyelő reléhez külső PTC jelleggörbéjű termisztor is csatlakoztatható. A motor tekercselésének hőmérsékletemelkedésekor a motor felületén elhelyezett ezen termisztor hőmérséklete, és ellenállása is emelkedik. A termisztort a relé piktogrammal jelölt csatlakozókapcsaiba kell csatlakoztatni a fenti bekötési ábra szerint.


H/45

Védőrelék Feszültségfigyelő relé 3 fázisra, nullavezető nélküli hálózatokban Háromfázisú, nullavezető nélküli rendszerekben alkalmazott háromfázisú motorok védelmére fejlesztették ki. Mikor az L1 – L2 – L3 fázisok feszültsége normál értékű, akkor a relé bekapcsol, és a motor elindítható. Ha bármelyik fázis feszültsége a megengedett érték alá csökken, vagy megszakad, akkor a relé kikapcsol, és a motor leáll. Amennyiben a hibás fázis feszültsége visszaáll normál értékre, akkor a relé bekapcsol és a motor újra elindítható.

TFKV–02

Műszaki adatok Működési tartomány: Kimenet: Működési hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Szerelés módja: Tracon kód TFKV-02

Működtető feszültség Un 3x400 V AC

(0,7-1,2) × Un, 50-60 Hz 250 V AC – 5 A -25 ˚C … +65 ˚C 285 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező 35×7,5mm méretű szerelősínre Feszültséghatár alsó felső 0,7 Un (fix) 1,2 Un (fix)


MSZ EN 61810

1 fázisú feszültségcsökkenés elleni védőrelé Egyfázisú motorok feszültség csökkenés elleni védelmére fejlesztettek ki. Az alsó billenési feszültség értéke 140 V – 200 V között állítható. Mikor a hálózati feszültség a beállított értékek között van, a LED kigyullad, és a relé bekapcsol, a motor pedig elindítható. Ha a feszültség a beállított érték alá csökken vagy 240 V fölé emelkedik, akkor a relé kikapcsol és a motor megáll. Mikor a hálózati feszültség visszaáll a beállított értékek közé, a relé bekapcsol, a LED kigyullad, és a motor ismét elindítható.

TFKV–03

Műszaki adatok Működési tartomány: Hiszterézis feszültség: Kimenet: Működési hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Szerelés módja: Tracon kód TFKV-03

H/46

Működtető feszültség Un 230 V AC

(0,65-1,2) × Un, 50-60 Hz max. 15 V 250 V AC – 5 A -25 ˚C … +65 ˚C 285 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező 35×7,5mm méretű szerelősínre Feszültséghatár alsó felső 140-200 V AC (állítható) 240 V AC (fix)


MSZ EN 61810


Védőrelék Kompakt feszültségfigyelő relé beállítható időkésleltetéssel Mikroprocesszor alapú készülékek, melyek feszültségcsökkenéssel, valamint feszültségnövekedéssel szemben nyújtanak védelmet. Az eszközöket háromfázisú rendszerekben való üzemeltetésre tervezték, de működnek egyfázisú rendszerben is. A védelmi relé minden egyes fázisban érzékeli a feszültséget, és lekapcsolja a relét, ha szükséges. A készülék folyamatosan ellenőrzi a feszültségszinteket normál működés közben. Ha bármelyik fázis feszültsége 160 V alá esik a nulla vezetőhöz képest, akkor a készülék azonnal lekapcsolja a relét a rendszer védelme érdekében. Ha mindegyik feszültségszint ismét 180 V fölé kerül, akkor a készülék 0-15 perc késleltetés (beállítható időkésleltetés) után ismét bekapcsolja a relét és a motor újra elindítható. Ha a feszültségszint bármelyik fázisban 260 V fölé növekszik, akkor a relé szintén kikapcsolja a rendszert. Amikor a szintek ismét megfelelőek, akkor az eszköz 0-15 perc késleltetés után (előlapon elhelyezett potenciométer segítségével beállítható időkésleltetés) visszakapcsolja a rendszert. A készülék egyfázisú rendszerben is alkalmazható. Ebben az esetben a fázist rá kell csatlakoztatni mindegyik bemenetre, hogy a rendszer ellenőrizve legyen.

TFKV-09 TFKV-10

Műszaki adatok Működési tartomány: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis feszültség: Kimenet: Működési hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Szerelés módja:

(0,8-1,2) × Un, 50-60 Hz max. 2 VA max. 20 V 250 V AC – 5 A, 24 V AC/DC – 10 A -25 ˚C … +65 ˚C 85 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező 35×7,5mm méretű szerelősínre

1-fázisú rendszerben való használat esetén

Tracon kód TFKV-09 TFKV-10

Működtető feszültség Un 1-fázisú rendszerben 3-fázisú rendszerben 3×1×230 V AC 3×230/400 V AC 3×1×230 V AC 3×230/400 V AC


MSZ EN 61810

3-fázisú rendszerben való használat esetén

Feszültséghatár alsó felső 160 V AC (fix) 260 V AC (fix) 160 V AC (fix) 260 V AC (fix)


Beállítható időtartomány 5 min. – 15 min. 0 s – 10 s

H/47

Védőrelék Feszültségcsökkenést és feszültségnövekedést figyelő relék 3 fázisra Mikroprocesszor alapú készülékek, melyeket a hálózati feszültség-csökkenés és feszültségnövekedés elleni védelemre terveztek. A TFKV-14 jelű készülék ezen kívül még a fázissorrend vizsgálatát is elvégzi. Amikor a hálózatot rákapcsoljuk a készülékre, az 1 másodperc késleltetéssel lép működésbe annak érdekében, hogy a feszültségek stabilizálódjanak. Egy másodperc alatt a készülék ellenőrzi a feszültséghatárokat (és a fázissorrendet). Üzem közben a készülék folyamatosan ellenőrzi a feszültséghatárokat (valamint a fázissorrendet) és lekapcsolja a rendszert, ha a feszültségszint a beállított tartományon kívül kerül. Hiba esetén a készülék 0,1 – 15 másodperc késleltetéssel avatkozik be (melyet potenciométer segítségével állíthatunk be) és csak ezután kapcsolja le a rendszert. Ha az alsó és a felső feszültségszint is visszatér a beállított tartományon belülre, akkor a készülék ismét alaphelyzetbe áll, és a rendszer visszakapcsolható.

TFKV-11-14

Műszaki adatok Működési tartomány: Hiszterézis feszültség: Kimenet: Működési hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Szerelés módja: Funkció / Tracon kód Feszültségcsökkenés Feszültségnövekedés Időkésleltetés Fázissorrend figyelés*

(0,65-1,3) × Un, 50-60 Hz max. 15 V 250 V AC – 5 A, 24 V AC/DC – 10 A -25 ˚C … +65 ˚C 280 g IP 20 1 – 2,5 mm2 1 db váltóérintkező 35×7,5mm méretű szerelősínre TFKV-11 270 V (fix) 390-490 V (beállítható) 0,2-15 s (beállítható) -

TFKV-12 270-370 V (beállítható) 490 V (fix) 0,2-15 s (beállítható) -


MSZ EN 61810

TFKV-13 270-370 V (beállítható) 390-490 V (beállítható) 0,2-15 s (beállítható) -

TFKV-14 270-370 V (beállítható) 390-490 V (beállítható) 0,2-15 s (beállítható)

Használat és biztonság • • • •

A megfelelő névleges feszültséggel táplálja a készüléket! A készülék beépítése előtt a feszültség-bemeneteket le kell kapcsolni! Mindig használjon megfelelő feszültségmérő készüléket a feszültségmentes állapot ellenőrzésére! A készülék szerelését csak szakember végezheti a mindenkori létesítési előírások betartása mellett!

H/48


Védőrelék Áramcsökkenés és áramnövekedés elleni védelmi relék Ezeket a védőreléket motorok vagy valamilyen hálózat védelmére fejlesztették ki áramcsökkenés vagy áramnövekedés ellen. A készüléket elsősorban 100 A fölötti névleges áramú fogyasztók védelménél való alkalmazásra ajánljuk. A készülékek rendelkeznek két beállítható időkésleltetéssel (indítási és relékimenet), valamint beállítható áramvédelmi szinttel. A készülék a mért áramot összehasonlítja a beállított áramvédelmi szinttel. Ha a mért áram normál szinten van, akkor a relé érintkezői nem fognak állapotot váltani. A készülékhez 5A szekunder áramú áramváltót kell alkalmazni. Ha a mért áramérték a beállított értéktől eltérő nagyságú, akkor a relé kimenete a beállított késleltetési idő végén állapotot fog váltani. Amennyiben az áram értéke a beállított késleltetési időn belül visszaáll a beállított áramvédelmi szintre, akkor a relé gerjesztetlen állapotban marad.

TFKV-AKA05


MSZ EN 61810

TFKV-AKD05

Műszaki adatok Működési tartomány: Kimenet: Saját teljesítményfelvétel: Működési hőmérséklet: Tömeg: Védettség: Max. vezetékkeresztmetszet: Relékimenet jellege: Szerelés módja: Tracon kód TFKV-AKA05 TFKV-AKD05

(0,8-1,2) × Un, 50-60 Hz 250 V AC – 5 A < 2 VA -25 ˚C … +65 ˚C 280 g IP 20 merev: 0,75 – 2,5 mm2 hajlékony: 0,7 – 1,5 mm2 1 db váltóérintkező 35×7,5mm méretű szerelősínre

Működtető feszültség Un 230 V AC 230 V AC

Alsó áramvédelmi szint 0,5 – 5 A

Felső áramvédelmi szint 0,5 – 5 A -

Működési diagramm - TFKV-AKA05

Indítási csúcsáram

Túláramvédelmi feltétel (magasabb mint a normál üzemi áram)

Áramvédelmi szint

Normál üzemi áram t1: Indítási időkésleltetés t2: Relé késleltetési ideje

Relé kikapcsolási késleltetési ideje 0,5 – 15 s 0,5 – 15 s

Működési diagramm - TFKV-AKD05 Áramcsökkenés-védelmi feltétel (alacsonyabb mint a normál üzemi áram) Motor megáll a beállított késleltetési idő végén

Áramvédelmi szint

Motor áram

Motor áram

Indítási csúcsáram

Bekapcsolási áramlökés késleltetési ideje 0,5 – 8 s 0,5 – 8 s

Normál üzemi áram

Motor megáll a beállított késleltetési idő végén

t1: Indítási időkésleltetés t2: Relé késleltetési ideje

Háromfázisú fogyasztó védelmének kapcsolási rajza


H/49

Kistranszformátorok TVTR Egyfázisú elválasztótranszformátorok Olyan kivitelű elválasztótranszformátorok, amelyekben a primer tekercsek alapszigeteléssel vannak elválasztva a szekunder tekercstől. Felhasználhatók kisfeszültségű erőátviteli, működtető, jelző, vezérlő és egyéb áramkörökben pl. az MSZ HD 60364-4-41 szabvány szerinti üzemi törpefeszültség (FELV) előállítására, vagy egyszerű elválasztással a villamos elválasztás védelmi mód kialakítására egyetlen szekunder oldali fogyasztóval. Egyfázisú kivitelben készülnek, nyolcféle szekunderfeszültség értékkel (Usec=3-6-12-18-24-42-110-230 V). Kielégítik az MSZ EN 60742 és az MSZ EN 61558 szabványok követelményeit. Védettség szempontjából nyitott (IP 00), beépítésre szánt kivitelűek, bekötésükre IP 20 védettségi fokozatú csavaros csatlakozókapcsok szolgálnak. Típusteljesítményük 50 – 630 VA között, kiviteltől függően változik. A szekunder tekercs megcsapolással készül és a legnagyobb szekunder feszültségnél biztosítja a névleges teljesítményt, ezért a megcsapolásoknál a feszültség csökkenésével arányos teljesítményt szolgáltat (lásd a táblázatban).

Műszaki adatok Névleges primer feszültség (Upr): Névleges szekunder feszültség (Usec): Névleges frekvencia: Névleges teljesítmény: Érintésvédelmi osztály: Védettségi fokozat: csatlakozókapcsoknál: Relatív páratartalom: Üzemi hőmérséklet: Hőállósági osztály:

400, 230 V 3-6-12-18-24-42-110-230 V (lásd a táblázatban) 50/60 Hz 50 … 630 VA I. év. o. IP 00 IP 20 95 % -5 °C... +40 °C E (+120 °C)

VONATKOZÓ SZABVÁNY VONATKOZÓ SZABVÁNY

MSZ EN 60742 MSZ EN 61558

MSZ HD 60364-4-41

Típusválaszték Tracon kód TVTR-50-A TVTR-50-B TVTR-50-C TVTR-50-D TVTR-50-F TVTR-100-A TVTR-100-B TVTR-100-C TVTR-100-D TVTR-100-F TVTR-150-B TVTR-150-C TVTR-150-D TVTR-150-E TVTR-150-F TVTR-200-B TVTR-200-C TVTR-200-D TVTR-200-E TVTR-200-F

Névleges teljesítmény

50 VA

100 VA

150 VA

200 VA

Primer feszültség Upr 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Szekunder oldali feszültségértékek Usec 3-6-12-18-24 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 24-230 V 3-6-12-18-24 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V

Szekunder teljesítmény * 6,25-12,5-25-37,5-50 VA 12,5-25-37,5-50 VA 14,2-28,5-50 VA 10-19-50 VA 5,2-50 VA 12,5-25-50-75-100 VA 25-50-75-100 VA 28,5-57,1-100 VA 21,8-38,1-100 VA 10,4-100 VA 37,5-75-112,5-150 VA 42,8-85,7-150 VA 32,7-57,2-150 VA 27,3-71,7-150 VA 15,6-150 VA 50-100-150-200 VA 57,1-114,2-200 VA 43,6-76,3-200 VA 36,5-95,6-200 VA 20,8-200 VA

Max. szekunder áram 2,08 A 2,08 A 1,19 A 0,45 A 0,21 A 4,16 A 4,16 A 2,38 A 0,90 A 0,43 A 6,25 A 3,57 A 1,36 A 0,65 A 0,65 A 8,30 A 4,76 A 1,81 A 0,86 A 0,86 A

* a megcsapolás szerinti szekunder feszültség függvényében

H/50


Kistranszformátorok Tracon kód TVTR-250-B TVTR-250-C TVTR-250-D TVTR-250-E TVTR-250-F TVTR-300-B TVTR-300-C TVTR-300-D TVTR-300-E TVTR-300-F TVTR-400-B TVTR-400-C TVTR-400-D TVTR-400-E TVTR-400-F TVTR-500-C TVTR-500-D TVTR-500-E TVTR-500-F TVTR-630-C TVTR-630-D TVTR-630-E TVTR-630-F


250 VA

300 VA

400 VA

500 VA

630 VA

Primer feszültség Upr 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Szekunder oldali feszültségértékek Usec 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V

Szekunder teljesítmény * 62,5-125-187,5-250 VA 71,4-142,8-250 VA 54,5-95,4-250 VA 45,6-119,5-250 VA 26-250 VA 75-150-225-300 VA 85,7-171,4-300 VA 65,4-114,5-300 VA 54,7-143,4-300 VA 31,3-300 VA 100-200-300-400 VA 114,2-228,5-400 VA 87,2-152,7-400 VA 73-191,3-400 VA 41,7-400 VA 142,8-285,7-500 VA 109-190,9-500 VA 91,3-239,1-500 VA 52,1-500 VA 180-360-630 VA 137,4-240,5-630 VA 115-301,3-630 VA 65,7-630 VA

Max. szekunder áram 10,41 A 5,95 A 2,27 A 1,08 A 1,08 A 12,50 A 7,14 A 2,72 A 1,30 A 1,30 A 16,66 A 9,52 A 3,63 A 1,73 A 1,73 A 11,90 A 4,54 A 2,17 A 2,17 A 15 A 5,72 A 5,73 A 2,73 A

* a megcsapolás szerinti szekunder feszültség függvényében

Méretek Méretek (mm)

Típus TVTR-50 TVTR-100 TVTR-150 TVTR-200 TVTR-250 TVTR-300 TVTR-400 TVTR-500 TVTR-630

B 76 87 102 102 102 120 120 147 147

D 80 94 88 95 102 106 110 138 145

Rögzítő furatok távolsága (mm) E 77 87 100 100 96 110 110 135 135

A 56 64 83 83 75 90 90 115 115

C 50 60 70 76 85 84 88 122 125

Furat mérete (mm) K 7 8 8 8 11 11 11 11 11


J 5 6 6 6 8 8 8 8 8

Tömeg (kg) 1,9 2,7 3,8 4,8 6,5 6,9 7,7 9,6 12,6

H/51

Kistranszformátorok TVTRB Egyfázisú szigetelőtranszformátorok A termékek felhasználhatók kisfeszültségű erőátviteli, működtető, jelző, vezérlő és egyéb áramkörökben szigetelő elválasztásra, az MSZ HD 60364-4-41 szabvány szerinti érintésvédelmi törpefeszültség (SELV) előállítására. A primer és szekunder tekercsek között védőelválasztás van, ezek közül a biztonsági szigetelőtranszformátorok szekunder oldalon 50 V alatti u.n. biztonsági törpefeszültséget szolgáltatnak. Az 50 V-nál magasabb szekunderfeszültségű változatok az u.n. szigetelő transzformátorok. Valamennyi transzformátorunk kielégíti az MSZ EN 60742 és az MSZ EN 61558 szabványok követelményeit. Védettség szempontjából nyitott (IP 00), beépítésre szánt kivitelűek, bekötésükre csavaros csatlakozókapcsok szolgálnak. Típusteljesítményük 60 – 600 VA között, kiviteltől függően változik, a több szekunderfeszültséget szolgáltató transzformátorok szekunder tekercsei megcsapolással készülnek és a legnagyobb szekunder feszültségnél biztosítják a névleges teljesítményt. A megcsapolásoknál a feszültség csökkenésével arányos teljesítményt szolgáltatnak (lásd a táblázatban).

Műszaki adatok Névleges primer feszültség (Upr): Névleges szekunder feszültség (Usec):

400, 230 V 6, 12, 24, 42, 230 V (lásd a táblázatban) 50/60 Hz 60 … 600 VA I. év. o. IP 00 IP 20 95 % -5 °C... +40 °C E (+120 °C)

Névleges frekvencia: Névleges teljesítmény: Érintésvédelmi osztály: Védettségi fokozat: csatlakozókapcsoknál: Relatív páratartalom: Üzemi hőmérséklet: Hőállósági osztály:

VONATKOZÓ SZABVÁNY VONATKOZÓ SZABVÁNY

MSZ EN 60742 MSZ EN 61558

MSZ HD 60364-4-41

Típusválaszték Tracon kód TVTRB-60-A TVTRB-60-D TVTRB-60-F TVTRB-60-M TVTRB-60-N TVTRB-60-O TVTRB-60-P TVTRB-60-R TVTRB-60-S TVTRB-100-A TVTRB-100-D TVTRB-100-F TVTRB-100-M TVTRB-100-N TVTRB-100-O TVTRB-100-P TVTRB-100-R TVTRB-100-S


60 VA

100 VA

Primer feszültség Upr 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V

Szekunder oldali feszültségértékek Usec 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 12 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 12 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V

Szekunder teljesítmény * 15-30-60 VA 34,3-60 VA 6,2-60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 25-50-100 VA 57,1-100 VA 10,4-100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA

Max. szekunder áram 2,5 A 1,43 A 0,26 A 5A 2,5 A 1,43 A 0,26 A 2,5 A 0,26 A 4,17 A 2,38 A 0,43 A 8,33 A 4,17 A 2,38 A 0,43 A 4,17 A 0,43 A

* a szekunder feszültség függvényében

H/52


Kistranszformátorok Tracon kód TVTRB-160-B TVTRB-160-D TVTRB-160-F TVTRB-160-M TVTRB-160-N TVTRB-160-O TVTRB-160-P TVTRB-160-R TVTRB-160-S TVTRB-250-B TVTRB-250-D TVTRB-250-F TVTRB-250-N TVTRB-250-O TVTRB-250-P TVTRB-250-R TVTRB-250-S TVTRB-400-B TVTRB-400-D TVTRB-400-F TVTRB-400-N TVTRB-400-O TVTRB-400-P TVTRB-400-R TVTRB-400-S TVTRB-600-B TVTRB-600-D TVTRB-600-F TVTRB-600-N TVTRB-600-O TVTRB-600-P TVTRB-600-R TVTRB-600-S


160 VA

250 VA

400 VA

600 VA

Primer feszültség Upr 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V

Szekunder oldali feszültségértékek Usec 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 12 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V

Szekunder teljesítmény * 40-80-160 VA 91,4-160 VA 16,7-160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 62,5-125-250 VA 142,9-250 VA 26-250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 100-200-400 VA 228,6-400 VA 41,74 VA 400 VA 400 VA 400 VA 400 VA 400 VA 150-300-600 VA 342,9-600 VA 62,6-600 VA 600 VA 600 VA 600 VA 600 VA 600 VA

Max. szekunder áram 6,67 A 3,81 A 0,70 A 13,34 A 6,67 A 3,81 A 0,70 A 6,67 A 0,70 A 10,42 A 5,95 A 1,09 A 10,42 A 5,95 A 1,09 A 10,42 A 1,09 A 16,67 A 9,52 A 1,74 A 16,67 A 9,52 A 1,74 A 16,67 A 1,74 A 25 A 14,29 A 2,61 A 25 A 14,29 A 2,61 A 25 A 2,61 A

* a szekunder feszültség függvényében

Méretek Típus TVTRB-60 TVTRB-100 TVTRB-160 TVTRB-250 TVTRB-400 TVTRB-600

Méretek [mm] A B 78 56 84 75 96 80 120 (130)** 88 (105) 120 (135) 118 (105) 135 (150) 125 (107)

C 93 98 108 108 (139) 129 (144) 144 (159)

Rögzítő furatok távolsága [mm] D E 44 56 61 64 70 84 70 (72) 90 (104) 102 (86) 90 (104) 106 (83) 104 (122)

Furat mérete [mm] F 9 9 11 11 11 11

G 4,8 4,8 5,8 5,8 5,8 5,8

H 20 24 35 35 35 35 (44)

Tömeg I 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

** A zárójelben megadott értékek az -R és az -S kódvégződésű kiviteli változatokra vonatkoznak.


H/53

1,2 1,9 2,4 3,7 6,2 8

No title

Recommend Documents