Az lPN09 C3449l98
sz. |ízinsszerződés l.sz. melléklete
rivÁluLKozÁsl szERzŐDÉs amely létrejött, egyrészről a ClB Lízing zÍt. (1138 Budapest, Váci út 140., Cg.-01-10-044131), mint megrendeló (a ,,Megrendelő'');
másrészről a MAH|D 2000zrt. (1151 Budapest, Mogyoród (fija42., Cg.-01-10 043971), mint Íőv állalkozó (a,, Fővál lal kozó'') között,
az alulíroft helyen és napon, a következő feltételekkel:
o. FoGALoM MEGHATÁRozÁsoK A jelen szerződésben használt, következő fogalmak az alábbi meghatározott jelentéssel bírnak:
terület'': az lngatlan terÜlete. ',Építési ,,Munkaterület'': az Építésiterületnek a Projekt építésévelérintett része (építésimunkaterület). ,,lngatlan'': a kecskeméti Körzeti Földhivatalnál 10211l1. hrsz alatt nyilvántartott, ,,kiVett kemping és épületei'' 34.127 m' alapterÜletű, belterületi építésitelek ingatlan, amely természetben a Kecskemét, Csabay Géza körút alatt található.
,,Projekt'': az lngatlanon és az lngatlanhoz kapcsolódóan megvalósítandó élményfürdőt és Versenyuszodát és egyéb létes ítményeket ta rta mazó kom plexum. l
,,Projekt tervezési és klvitelezési határa'': az !ngatlan telekhatára. ,,Tervező'': a Fóvállalkoző által megbízott természetes Vagy jogi személy(ek), aki(k) elkészíti(k) az Építésiengedélyezési,Kiviteli tervdokumentációt és a jogszabály szerinti használatbavételi engedélyezési és bejelentési dokumentáciÓt.
,,Vázlatterv'': M=1: 500-as léptékűtervdokumentáció, amelyet a 2008/387-119014 számú közbeszerzésen az Alföld oázisa Konzorcium utolsó ajánlatában benyújtott ('t. sz. melléklet).
,,Építésiengedétyezésitervdokumentáció'': a Tervező által a
Vázlatterv készített és legalább az építési-műszaki dokumentáció lngatlanra továbbfejlesztéseként az jogszabályban előírt tartalmi követelményeit kielégítő építésiengedélyezési dokumentáció, amely a Projekt megépítéséhezalapul szolgáló építésiengedély megszerzése érdekében készül és amelyet a Megrendeló jóváhagyott.
,,Kiviteli tervdokumentáció'': A helyi építésiszabályok és az építésiengedély előírásaival munkarészre összhangban lévó, a Projekt megépítéséhezszükséges, minden építési-szerelési kiterjedő és egyebek mellett az épületgépészetiszámításokat és a szükséges összes számítást is tartalmazó, legalább az építési-műszakidokumentáció jogszabályban előírt tartalmi követelményeit kielégítő kivitelezési dokumentáció, amely a kivitelezési technológiának megfelelő bontásban, minden szÜkséges és elégségesközvetlen információt és utasítást tartalmaz és amelyet a Megrendeló jóváhagyott. ,,Műszaki EIlenőr '': Megrendelő által megbízott és helyszíni képviseletébeneljáró építési
műszaki ellenőr.
,,Lízingbevevő'': Hírös-Sport Nonprofit Kft. (6000 Kecskemét, olimpia utca 1/A., Cg. 03 09 1
16398).
,,Lízingszerződés'': a Megrendelő mint lízingbeadó és a Lízingbevevő között a jelen szeződés aláírását megelőzően, a Kezes késáizető kezességvállalása mellett létrejött szerződés.
,,Készfizető Kezes'': Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata (6000 Kecskemét, Kossuth tér 1.),
1t34
\/
Az IPN09 C3449l98 sz.lizingszerződés l.sz. melléklete
,,Szakértő'': A Lízingbevevő és a Kezes által megbízott és helyszíni képviseletükben eljáró, építésim űszaki ellenőri tevékenységrejogosított sza kértő.
''Teljesítés igazolási jegyzőkönyv'': adott elszámolási időszakban a Fővállalkozói számla benyÚjtásához szükséges tényleges teljesítményt igazoló, érdemben a 8. számú Melléklet
szerinti tartalommal készült dokumentum, amelyet a Műszaki Ellenőr és a Szakértö együttesen igazol.
,, Alföld oázisa Konzorclum'': A Megrendelő és a Fővállalkozó polgárijogitársasága, amely a 2008/587 -119014 számon ,,Kecskemét, új versenyuszoda létesítéseés élményfürdó fejlesáés projekt'' tárgyá ba n meg hi rdetett közbeszerzési eljárást meg nyerte.
1.
NYILATKOZATOK
1.1 A Felek mindegyike kijelenti, és a maga vonatkozásában a másik fél felé ezennel és a jelen szeződés hatályának teljes időtartamára szavatolja, hogy (a} a székhelye szerinti bíróságon vezetett cégjegyzékben bejegyzett és szabályszerűen működő gazdasági társaság, ellene vagy kérelmérecsőd-, felszámolási, végelszámolási, végrehajtási, vagy ilyenek veszélyével járó egyéb peres Vagy nem peres eljárás folyamatban nincsen és ilyen megindítása Iegjobb tudomása szerint nem is fenyeget; hogy (b) a jelen szerződés megkotéséhezés teljesítéséhezszükséges társasági, hatósági és bármely egyéb felhatalmazással, engedéllyel, jóváhagyással és meghatalmazással rendelkezik; hogy (c) a jelen szeződés megkötése másokkal kötött szerződéseit vagy harmadik személyek jogait nem sérti; továbbá vállalja, hogy (d) az itt (a)(b)(c) alatt megjelölt jogi helyzet bármilyen változását a másik féllel haladéktalanul közli. í.2 A Megrendelő kijelenti, amelyet a Lízingbevevő a jelen szerződés záradékolásával szavatol, hogy az lngatlan a Lízingbevevő tulajdona és Megrendeló a jelen szerződésben az lngatlannal kapcsolatos nyilatkozatait a Megrendelő és a Lízingbevevő által a jelen szerződést megelőzően kötött Lízingszerződés alapján és annak feltételei szerint eljárva tette, amely nyilatkozatok a Lízingbevevőt, mint az lngatlan tulajdonosát is kötik, továbbá, hogy a Fóvállalkozót mint kivitelezót, a Lízingbevevó válasáotta ki.
1.3A Felek kijelentik és megállapodnak abban, amelyet a Lízingbevevő a jelen szerződés záradékolásával külön is tudomásul vesz, hogy a Megrendelót mint építtetőtaz Étv. +3.5 (kivéve annak (1) bekezdés e) pontját) és 44.s (1) bekezdése szerint terhelő kötelezettségeknek megfelelést és azok teljesítéséta Fővállalkoző a jelen szerződés részekéntátvállalta és maga tartozik teljesíteni.
1.4
A jelen
a
és
Lízingbevevő Kezes egyetemlegesen szerződés záradékolásával kötelezettséget vállalnak arra, hogy az építésiengedélyezésieljárásokban a szÜkséghez képest közreműködnek és minden, a Megrendelő és/vagy a Fővállalkozó által kért és ésszerűen szükséges nyilatkozatot haladéktalanul, de legkésóbb az ilyen kérés kézhezvételétólszámított öt (5) munkanapon belül megtesznek'
í.5 Felek a műszaki és a pénzÜgyi ütemtervet, a szerződéses határidőket, a vállalkozási díj, mint többletmunkát is (de pótmunkát nem) magában foglaló átalánydíj összegének meghatározását és a szerződésszerű minőségben való teljesítést ezennel külön is a jelen szerződés lényeges elemének minósÍtik, és rögzítik, hogy a Projekt részhatáridői és részteljesítéseicsak külön megállapodással változhatnak a Projekt előrehaladásának megfelelően.
í.6 A Fővállalkozó kijelenti, hogy a Lizingszerződést és az azt megelőző közbszerzési eljárás dokumentumait és az azokban írt feltételeket ismeri, és szavatolja a Megrendelőnek és a Lízingbevevőnek (aki erre a szavatosságvállalásra úgy hagyatkozhat, mintha maga is fél lenne a jelen szeződésben), hogy ezek a feltételek teljesíthetők és, hogy a jelen szerződésbeli teljesítése során úgy jár el, hogy ezek a feltételek teljesüljenek. Ennek
érdekébenvállalja,hogyajelenszerződésbenhivatkozott,engedély;4 2t34
Az IPN09 C3449198 sz.li
I.sz. melléklete
munkálatok engedélyezésiés kiviteli terveit olyan határidőben készítiel, amely az építési engedély beszerzését, a munkálatok Ütemterv szerinti elvégzését,továbbá, Megrendelő Lizingszerződésben vállalt kötelezettségeit teljesíteni tudja. Felek megállapodtak abban, hogy Fővállalkozó - a Kezes érdekébenis eljáró - Lízingbevevővel az engedélyezési és kiviteli tervkészítéssorán folyamatosan egyeztet, ennek során a Lízingbevevő és a Kezes kÖteles a részéreátadott engedélyezési és kiviteli terveket az átvételtől számított öt (5) munkanapon belül (az időközieket 3 munkanapon belÜl) véleményezni,annak eredményeként a terveket jóváhagyni, vagy a módosításukra, kiegészítésÜkrejavaslatot tenni és erről a Fővállalkozót és a Megrendelőt írásban tájékoáatni.
A Felek
rogzítik, hogy a Projekt megvalósításához szükséges tervek elkészítésétFővállalkozó végzi, azok jóvráhagyatása, valamint a jogerős építésiés jogerős használatbavételi, ahol a Felek jogerő a|att a másodfokú építésihatérozatot tekintik' illetve az építéshezszükséges egyéb jogszabály által előírt engedélyek( pl, lift telepítés,vízjogi engedély,útépítésstb) megszeruése a Fővállalkozó feladata, melyben a Megrendelő és a Lízingbevevő közremtiködik. A Környezetvédelmi határozat rendelkezésre állásrínak tényleges időpontja és a jelen szerződés 4. mellékletében az építésiengedélyezésitervdokumentáció beadásríhoz rendelt időpontok közötti késedelem időtartamával a telj esítésihatráridő meghosszabbodik.
2.
A szEMŐoÉs rÁnove 2.1A jelen szerződés alapján a Fővállalkozó a-Lízingbevevőnek a Megrendelő által írásban jóüáhagyott instrukciói szerint (i} elkészítiaz Építési engedélyezési tervdokumentációt és (ii) el1ár a Projekt megvalósításához szukséges engedélyek, igy az építésiengedély (a továbbiakban együtt: építésiengedély) beszerzése ügyében, (aai) elkészítia Kiviteli Tervdokumentációt, (iv) elvégzi a Projekt megvalósításához és használatbavételi munkákat, ideértve az ideiglenes Vagy végleges engedélyéhez szükséges építési-szerelési használatbavételi engedélyben előírt és a Kiviteli Tervdokumentációban kiírt munkákat is, (v) eljár a használatbavételi engedély megszerzése Ügyében, (vi) gondoskodik a Projektnek a Lízingbevevő részéretörténő használatba (birtokba) adásáról és (vii) szolgáltatja és a szeződés szeri nt fön ntartj a a teljesítésénekbiztos ítékait. 2.1.1 A felek rogzítik, hogy az Építésiengedélyezési tervdokumentáció és a Kiviteli tervdokumentáció még nem áll rendelkezésre.
2.1.2
Az Építésiengedélyezésitervdokumentációt,
2.1.6
A
a
1. számú Melléklet érdemben Vázlattervében körülírt tartalommal, a Fővállalkozó tartozik 2009. április 9. napjáig szolgáltatni és az Építésiengedélyezésitervdokumentáció azzal válik a jelen szerződés részévé,hogy ahhoz a Lízingbevevő hozzájárult és ezt követően aA a Megrendelő írásban elfogadta. 2.1.3 Ezt haladéktalanul követően a Fővállalkozó tartozik eljárni az építésiengedély megszezése érdekében,majd az építésiengedély kérelem beadásától számított 150 napon belül tartozik szolgáltatni a Kiviteli Tervdokumentációt, amely és az építés-szereléselrendelt esetleges pótmunka azzal válik a jelen szerződés részévé, hogy ahhoz a Lizingbevevó hozzáiárult és eá követően azt a Megrendelő írásban elfogadta. 2'1.4 A Megrendelő nem felel azért, ha a Lízingbevevő a terveket nem, vagy csak késedelmesen fogadta el, illetve a Megrendelőt egyébkéntkésedelmesen utasítja. 2.1.5 A Kiviteli Tervdokumentáció elfogadását követően haladéktalanul a Fővállalkozó megkezd i a Projekt megvalósításá n ak építési-szerelésim unkáit' Felek rögzítik, hogy régészetifeltárás nem tárgya a jelen szeződésnek, amennyiben annak szükségessége felmerÜl, afelől a Felek külon állapodnak meg
azzal, hogy az ilyen feltárás által okozott késedelem idejével a jelen szeződésbeli teljesítésihatáridők meghosszabbodnak.
3t34
---?
/24
tv rb^_
Az IPN09 C3449l98 sz.lízinsszerződés l.sz. melléklete 2.2.
Ha a Fővállalkozó saját érdekkörében fölmerült okból, vagy saját hibájából tér el a műszaki ütemtervtől, vagy a technológiai sorrendtől, az a műszaki Ütemterv szerint
végezhető munkák szükséges technológiai sorrendjét nem akadályozhatja, határidő módosítást nem eredményezhet. 2.3.
Fővállalkozó a jogszabályok, kÜlönösen az É'Ív(1997. évi LXXVlll. tv.) és az oTÉK (25311997. (Xl!.20.) Korm. rend.) előírásai, továbbá az építésiengedély előírásai, a tervezési dokumentáció, a vonatkozó MSZ és Euronorm szabványok (kivéve, ha a szerződés vagy melléklete nem tartalmaz eltéró szabályozást), műszaki előírások és a legjobb szakmai szokások szerint, a rendeltetésszerű használat és használatbavételi engedélyezés követelményeinek megfelelóen végzi tevékenységét.Megrendelő célja, hogy az elkészült Projekt az elkövetkező több évtizedben műszaki tekintetben idótálló legyen.
2.4.
Fővállalkozó az elvárt kifogástalan minőségi követelmények teljesülése érdekébena betervezett anyagokat és építészeti,szerkezeti megoldásokat az általa ismert legkorszerűbb technológiai ismereteknek és a projekt rendelkezésére álló pénzügyi keretének megfelelő építészeti,gépészeti,elektromos, (erős és gyengeáramú) megoldások és technológiák alkalmazásával, kiemelkedő gondossággal és pontossággal valósítja meg.
2.5.
A teljesítéssel érintett műszaki szakágak köre többek között, de nem kizárólagosan geodézia, talajmechanika építészet,bontás alapozás, szerkezetépítés, építőmesteri, szakipari, épÜlet- és bútorasztalos, valamint lakatos munkák épületgépészet:víz, csatorna, fűtés, hűtés, szellőzés épületvillamosság: erős- és gyengeáramú hálózatok, gyengeáram csövezés telken belÜli és telken kívüli közműcsatlakozások, vízellátás, csatornázás, gázellátás, elektromos energiaellátás, trafó, térvilágítás, távközlés, kábel tV, biztonságtechnika felvonó, konyhatechnológia, uszodatechnológia út, parkoló, út csatlakozás, forgalomtechnika, környezetrendezés: térburkolat, tereprendezés, kertészet, növényültetés, kerítés, egyéb mélyépítésselkapcsolatos telken belüli munka, környezetvédelem és minden egyéb szakág, ami a szerződésszerű teljesítéshez sztlkséges.
_ -
VÁLLALKoásl
DíJ
3.
A
3.1.
A Felek jelen szeződés szerinti munkák maradéktalan, határidőben és a Megrendelő megelégedéséretörténó elvégzésénekellenértékeként 5.696.586.000, - Ft + í.í39.317.4oo,- Ft
ÁFA azaz6.835.903.400,- Ft
vállalkozásidíj azaz hatmi l iárd (fix átalányár) l
_
nyolcszázharm ncötm i
il
l
ió
_ ki Ien
cszá znégyezer - négyszáz forint
kölcsönösen elfogadoü, a kivitelezési tervek elkészültének időpontjára (a szerződés hatálybalépésétőlszámított 6 hónap) prognosáizált, egyösszegŰ, fix általányárban állapodnak meg, amely a Megrendelő és a Lízingbevevő által jóváhagyott, 3. számú melléklet szerinti költségvetésen alapszik, amely csak a Kiviteli tervdokumentáció által indokolt mértékben,a Felek közös megállapodásával módosítható. A díjmegállaooda>r;,
+l34
v fl/,'
\ /
'é'
Az IPN09 C3449|98 sz.lízin*szerzcídés l.sz. melléklete
részekénta Felek külÖn is rögzítik, hogy a Fővá]lalkozó a közbeszerzési eljárásban keletkezett Valamennyi dokumentumot (közbeszerzési kiírást, Versenypárbeszédek alkalmával felmerült tovább kiegészítéseket,stb.) ismeri, a helyszínt elózetesen bejárta és l. osztályú teljesítésreképes és azt vállalja. A Felek !. osztályú minőségnek a használatbavételí engedélykor hatályos jogszabályban rögzített előírásokat tekintik. Amennyiben a hatályos szabvány az l. osztályú minőséget nem definiálná, úgy erre az esetre a Felek a legutolsó hatályban volt norma előírásokat tekintik szerződésükre irányadónak.
3.2
A vállalkozási díj, illetve a költségvetésben foglalt egységárak magukban foglalják a jelen szerződésben meghatározott munkák teljes körű megvalósításának, rendeltetésszerű használatához és működéséhez szükséges feltételek teljesítésénekvalamennyi költségét, így az alvállalkozói díjakat is, többek között, de nem kizárólagosan:
-
Az Építésiengedélyezési tervdokumentáció, a Kiviteli tervdokumentáció és a Projekt
megvalósításához szükséges minden további terv e]készítéséta7za], hogy annak 2-2 Fővállalkozó tartozik Megrendelőnek a Lízingbevevőnek átadni,
véglegesített példányát
a
a
és
- a -
tervezett mennyiségű és minőségű, beépítésrekerülő anyagok valamennyi költségét, amelyek szükségesek a munka teljes és hiánytalan megvalósításához és nem lépik túl a rendelkezésre álló keretet,
a munkák megvalósításához szÜkséges összes munkabért és járulékait,
a kivitelezés során előforduló szokványos időjárási körülményeknek megfelelő, a téli unkavégzés illetve a m u nkafolyamat adottságaiból fakadó megszakításokkal történő munkavégzés és azehhez kapcsolódó védóintézkedések és védőanyagok költségét, m
-
a kivitelezési technológiák alkalmazása során keletkező építésitörmelék és hulladék, valamint a munkavállalói kommunális hulladék összegyűjtésének, jogszabályok szerinti kezelésének,valamint a hatÓságilag kijelölt lerakóhelyre történő folyamatos
elszállításának valamennyi költségét, beleértve a lerakóhelyi díjat is,
- a
-
munka kivitelezéséhez szükséges összes építésifelszerelés, építésigép, segédszerkezet és segédanyag (állvány, támasz, stb.) ideiglenes melléképítményés ideiglenes közművek kiépítésétés használatát, tűz-, baleset-, és munkavédelmi berendezés telepítését,üzembe helyezését, üzemeltetését, bontását és elszállítását, a hatósági elóírások szerinti biáonsági intézkedések költségét,
a létesÜlő és a meglévő szerkezetek, felületek közötti összedolgozások, tömítések, takarások, stb. elkészítéséhez szükséges anyagokat, rezsianyagokat,
az elkészült munkák megóvásának költségeit és ameddig az Építésiterületet a Fővállalkozótól a Megrendelő Vagy rá tekintettel más birtokba nem vette, a
jókarbantartó tevékenységköltségeit,
- a vízszintes és függőleges anyagmozgatás, szállítás költségeit, - a dolgozók részérea munkavégzéshez szükséges emelő és/vagy rakodógépek, -
szerszámok biztosítását,
a Fővállalkozó által igénybevett közterület, felvonulási - és munkaterület, közlekedési út folyamatos karbantartását, tisztán tartását, a por- és más szennyezódés képződésénekmegakadályozását,
- a -
köáertjlet használatának és megszezésénekdíját, sérülésesetén az eredeti állapot haladéktalan helyreállítását. (a szÜkséges állapotfelvételi jegyzőkönyv elkészítésea Fővállalkozó feladata), a munkavégzéshez szukséges kitűzéseket,
5t34
\,J
Az IPN09 C3449l98 sz. lizingszerződés l.sz. melléklete
-
a kiviteli tervek alapján gyártmány- és műhelytervek készítésétés engedélyeztetését, az átadási dokum entációt,
- a Fővállalkozó
által készítettés a Megrendelő által elfogadott minóségellenőrzési tervben szereplő vizsgálatok, mérésekés megfelelőséget tanúsító dokumentumok
-
3.3
költségét, a kivitelezéshez szükséges mellékmunkák technológiai terveinek elkészítését, a jótállási és szavatossági költségeket
a biáosítások koltségeit.
Pe. átalányáras vállalási díj módosítására csak írásban, a Kiviteli tervdokumentáció Megrendeló által elrendelt változtatása, azaz pótmunka esetén kerÜlhet sor' A pótmunka elrendelésben kÖlcsonösen megállapodott határidóre - amely a megalapozott kimunkálásra elegendó kell legyen - a Fővállalkozó köteles az eredeti költségvetés felosztása szerinti árajánlatot készíteni,kimutatva az anyag és díj költséget éslvagy az
időtöbbletet. Megrendelő az ajánlatot annak kézhezvételétkövető 8 napon belül bírálja el. Felek közotti írásbeli Megrendelő által elrendelt pótmunkát Fővállalkozónak megállapodás létrejöttét követően a technológiai sorrend figyelembe vételével haladéktalanul el kell végeznie.
a
a
3.4. Amennyiben a 3.3 pont alapján készítettárajánlatot a Megrendelő nem fogadja el, úgy a pótmunka árát az alábbi árképzési szabályok figyelembevételével állapítják meg:
-
_
a szerződésben már meghatározott és felhasználható átalányösszeg Vagy egységár (vagy korrigált egységár), idő- és anyagráfordítás szerint,
más a Fővállalkozó 20o8-as árbevételének 90%-nál nem alacsonyabb árbevétellel rendelkező vál lalkozóktól kapott legalacsonya bb aján ati ár l
3.5
3.6.
Megrendelő nem teljesít fizetést olyan többletköltseggel járó munkáért vagy műszaki tartalommódosítás után, amely Fővállalkozó (vagy alvállalkozója) nem szerzódésszerű teljesítésére,valamely mulasáására visszavezethető ok következménye, Vagy Fővállalkozó által készített költségvetés mennyiségi vagy egyéb hibája okozott'
Fővállalkozó nem igényelheti a vállalkozási díj megemelését a szeződésben foglalt határidők teljesítése,illetve a műszaki Ütemtervnek megfelelő teljesítés érdekében szükséges túlmunka, több műszakos munkarend, munkaszüneti és heti pihenőnapon
végzett munka esetén. 3.8
4. 4,1
Pótmunkát csak a Megrendelő rendelhet el írásban és Fóvállalkozó csak a felek teljesítési határidőben és vállalási árban történt kölcsönös megállapodása esetén köteles azt elvégezni.
A szERzŐDÉs TELJESíTÉS!HATÁRIDŐ! Az építésiengedélyezési (közmű nyilatkozatok nélküli, a Lízingbevevő, illetve Kezes általi véleményezésrealkalmas) tervdokumentáció átadásának határideje: a szerzódés hatálybalépésétőlszámított 2 hónap, legkorábban 2009. április 10
4.2
A tervdokumentáció végleges, építésiengedélyezési eljárásban való beadásra alkalmas állapotban való átadásának határideje: a szerződés hatálybalépésétólszámított 2 és fél hónap, legkorábban 2009 április 20
4.3.
A MunkaterÜlet átadásának időpontja: a szerződés hatálybalépesétól számított 5 hónap legkorábban 2009 június 29
6t34
Az IPN09 C3449198 sz.li
I.sz. mellék|ete
4.4.
A munka megkezdésénekidőpontja: a Munkaterület átadásától számított legkésőbb 5
4.5.
Befejezési határidő: a jelen szerzódés aláírásától számított 720.-dik nap azzal, hogy ez a határidő meghosszabbodik a végrehajtható építésiengedély kiadása késedelmének idejével, föltéve, hogy ez a késedelem nem a Fővállalkozónak érdekkörében
munkanapon belül
bekövetkezett
ok miatt következett be.
4.6.
A Fővállalkozó levonulásának (a felvonulási terÜlet kiürítésének)időpontja: a szerződés
4.7.
A szerződó Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésben foglalt szolgáltatás
hatálybalépesétől számitott 27 hónap, legkorábban2011. április 15
oszthatatlan, azonban az egész létesítménykivitelezésének kívánt ütemű elórehaladása érdekébenFelek olyan közbenső teljesítésihatáridóket határoznak ffieg, mely teljesítés) időpontokban fennálló szerződésszegés (késedelem, kötbérkötelezettséget eredményez. Ezen fóbb részhatáridók:
hibás
Készrejelentés határideje: a szerződés hatálybalépésétőlszámított 22 hőnap, legkorábban 20í0. november í5. Terhelt próbauzem megkezdésének határideje: számított 24 hónap,legkorábban 201í. ianuár 02.
a
szerződés hatálybalépésétől
Használatbavételi engedély iránti kérelem benyújtásának határideje: a szerződés hatálybaleÉsétőlszámított 25 hónap, legkorábban 20{í. február 0í.
4.8. A Fővállalkoző a szükséges felvonulási terület igénybevételéremunkaterÜlet átvételével egyidejűleg jogosult, a Megrendelő és a Lízingbevevő helyszíni képviselőjével egyeztetett módon azt rendeltetésszerűen használatba veheti.
4. 9.
a munkaterület átadás_átvételt és időpontját az építésinaplóba bejegyzik. Fővállalkozó köteles a munkaterület átvételekor annak munkavégzésre alkalmasságát megvizsgálni, és erről nyilatkozni. A munkaterület átadás-átvételének időpontjától kezdve a munkaterületért és a szerzőclésben foglalt teljesítésértminden felelősség Fővállalkozót Felek
terheli.
4.10.A FővállalkozÓ köteles
a
munkát
a 4.4.
pont szerint megkezdeni
Mellék]etben foglaltak szerinti műszaki ütemterv szerint végezni.
és a 4.számú
4.11.Fővállalkozó tartozik a jelen szerződés aláírását követő 15 napon belüÍ a szeződésben foglalt határidőknek megfelelő műszaki és pénzügyi ütemterv-tervezetet készíteniés azt átadni a Megrendelőnek és a Lízingbevevőnek, amely Ütemterv annak a Megrendelő általi elfogadásával válik a szerződés részévéés amelyet a Felek utólag, annak 4-5.számú Mellékleteként a jelen szerződéshez csatolnak. A Fóvállalkozónak a kivitelezési munkákkal mindenkor az érvényesÜtemterv szerint kell haladnia mindaddig, az Ütemterv m ódos ításá ra a szezódés m ódos ításának á ltalános sza bályai vonatkozna k. 4'12. Az Ütemterv módosítását kezdeményezheti
-
a Megrendelő, ha úgy ítélimeg, hogy a munka tényleges előrehaladása nem egyezik a jóváhagyott ütemterwel és a Fővállalkozónak az ütemtervet módosítania kell azokkal a lépesekkel, amelyekre Megrendelő szerint szükség Van a szerződéses határidők tartásához
7t34
Az IPN09 C3449198 sz.li
I.sz. melléklete
a
Fővállalkozó, ha a Megrendelő intézkedése miatti késedelem esetén abban az esetben, ha a késedelem sem szervezési intézkedéssel,sem ráfordítás növeléssel, Vagy a technológiai követelmények miatt nem hozható be, a Fővállalkozi, ha a Megrendeló által megrendelt pótmunka indokolja.
4.13. Amennyiben a Fővállalkozó munkavégzése az ütemteMől harminc (30) nappal elmaradt anélkÜl, hogy késedelmét ki tudta volna menteni és a Felek póthatáridőben megállapodni nem tudtak, vagy a Fővállalkoző azzal is késedelembe esett, a jelen szerződéstól a Megrendelő az érdekmúlásának külon bizonyítása nélkÜl is elállhat a jelen szerződéstől és kártérítéstkövetelhet. 4.14. Megrendelő és a Fővállalkozó között, a szerződéses dokumentumok értelmezésemiatt eltérő álláspontok, ill. viták esetén az épüleVépítménymegvalósítása érdekében folyó, a szerzódés keretébe tartozó bármilyen munkának, beszállításnak, ill. kifizetésnek késedelem nélkul folytatódnia kell, ide nem értve a pótmunkát. A Fővállalkozóval (a Fővállalkozó valamely alkalmazottjával) szemben indított bármilyen eljárás, ellenózés, és
elmarasztalás nem késleltetheti a létesítménymegvalósítását, nem adhat alapot az ütemteMől történő eltérésre és bármilyen határidő módosítására.
4.15'Fővá]lalkozó - amennyiben a technológia és a tovább építéskörülményei megengedik jogosult előbb teljesíteni a törvényes munkarend és munkaszüneti napok megtartása mellett. Fóvállalkozó a korábbi teljesítésidőpontjáról a Megrendelőt köteles 15 nappal elóre értesíteni.
5.
A szERzÓDÉsBEN FoGLALT MuNKA MÚszAKt TARTALMA
a szerződésben vállalt munkákat a Kiviteli tervdokumentáció alapján rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotra kivitelezve készítiel .
5.1. Fővállalkozó
5.2. A Megrendelő csak a Lízingbevevó előzetes írásbelijóváhagyásávaljogosult - a szerződéses munka mennyiségét növelni, vagy csökkenteni, önálló munkarészeket időlegesen, Vagy véglegesen elhagyni,
- a Fóvállalkozóval egyeztetett módon a munkák bármely részénektechnológiai, vagy időbeli sorrendjét megváltoztatni,
-
a
munkák bármely részénekméretét,alakját, szintjét, vonalvezetését,anyagát,
technológiáját, minőségét, stb. megváltoztatni,
- a Fővállalkozó hibás teljesítéséta Fővállalkozó költségére mással elvégeztetni, ha a Fóvállalkoző aá' a felszólításban megadott időre nem javítja ki, vagy nem pótolja a szeződésnek megfelelő paraméterekkel'
- technológiailag elkülöníthető, szerkezetileg egységes munkafolyamatra beszállítót,
alvállalkozót Fővállalkozó számára kijelölni, amely beszállítót/alvállalkozót Fővállalkozó befogadja - a megvalósítás technológiai folyamatait ellenőrizni,
- a kiviteli tervrajzok és a műszaki leírások által nem pontosan meghatározott beépítendó, használandó anyagokról dönteni, - a jelen
szerződés 8.16. 6. pontjában meghatározott jóváhagyást megadni.
5.3. Fővállalkozó nem hajthat végre semmiféle módosítást, változtatást, amíg Megrendelő aá jóvá nem hagyja, illetve el nem rendeli.
8t34
V
Az IPN09 C3449l98 sz. lízingszerződés l.sz. melléklete 5.4.
Ha a kiviteli terv szerinti anyag Vagy technológia Valamilyen okból helyettesítésre kerÜl, akkor aá a Megrendeló az alábbi szempontok szerint engedélyezi a Fővállalkozó által szol gáltatott megfelel ó nform ációk alapján
- a 5.5.
6.
i
:
helyettesítő anyag Vagy technológia
szem pontból azonos értékű,
az eredetivel minőségi és használati
helyettesító anyag, vagy technológia alkalmazása folytán a szerződést nem kell módosítani, Vagy más munkákat megváltoztatni, továbbá ha az a Megrendelőnek költségben és határidőben jelen szerződésben foglaltaknál nem hátrányosabb,
a
az eredeti anyaggal vagy technológiával legalább azonos garancia és jótállás védi, megfelel a műszaki tartalom megvalósítására.
Ha a kivitelitervrajzok és a műszaki leírások nem határozzákmeg pontosan a beépítendő, használandó anyagokat, Fővállalkozó köteles a Megrendelővel egyeáetett lista alapján az általa beépítésrevagy felhasználásra javasolt termékekről vagy eljárásokról a gyártók termékismertető adataival és mintáival ellátott listát adni 3 példányban. A listát olyan időpontban kell átadnia, hogy az Megrendelő számára elegendő időt biáosítson tanulmányozásra és döntésre, annak érdekében,hogy ne gátolja a munka ütemterv szerinti előrehaladását.
A MUNKA MÚszAKl
_
pÉNzÜcYt ÜTEMEzÉse:
Felek megállapodtak abban, hogy Fővállalkozó a munka teljes befejezése és a sikeres átadás után, illetve az erre meghatározott műszaki tartalom megvalósítása esetén jogosult
az 5. sz. Mellékletben foglalt pénzügyi Ütemterv szerint a számlázásra.
7.
pÉttzÜcvl, ELsáMoLÁsl FELTÉTELEK, KöTBÉREK, BtzTosíTÉKoK Fővállalkozó akkor teljesítette szerződésszerűen tevékenységét,ha a jelen szerzódésben foglalt feladatokat határidőben, illetve részhatáridőben elvégezte, a Projektet az átadásátvételi eljárás keretében hiba- és hiánymentesen, az eredményes próbaüzemek lebonyolítását követően, a jogerős használatbavételi engedéllyel átadta.
7.1
A szerződés teljesítésétbiztosító kötbérek:
7.1.1. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy jelen szeződés 4.7 pontjában foglalt valamennyi kivitelezési határidő késedelmes teljesítéseesetén a Fóvállalkozót minden naptári napra bruttó vállalkozási díj 0,2 oÁ-ának, megfelelő összegű késedelmi kötbér kifizetésének kötelezettsége terheli. A késedelmi kotbér maximális összege a bruttó vállalkozási díj összegének 20 o/o-?, ?Z?Z í.367.í80.880,-Ft.
7.1'2 A
Megrendelő jogosult a Fővállalkozónak
felróható okból bekövetkező hibás teljesítés
esetén elállásra, amely esetben Megrendelő meghiúsulási kotbérre jogosult. A
meghiúsulási kötbér a meghiúsult munkarészek jelen szerződés mellékletekéntcsatolt fővállalkozói költségvetésben meghatározott nettó értékének10 o/o-a, amely szerződés szerint Megrendelőt illető meghiúsulási kötbér a fővállalkoző á]tal nyújtott teljesítési garancia terhére érvényesíthető
7.1.3. A7.1.1és a 7.1'2. alapján megállapított kötbér lejárt pénzkövetelésnek minősül, és a
Fővállalkozó esedékes számlájából levonásra kerül (beszámítás). A Fővállalkozó a beszámítással nem rendezett, tehát még esedékes kötbér összeget a Megrendelő bankszámlájára 15 napon belül köteles átutalni. Ha a számlából történó levonásra nincsen lehetőség, Vagy a számla összege csak a kötbérkövetelés egy részérenyújt fedezetet, és a különbozetet a Fóvállalkoző a 15 napon belül nem utalta át akkor ez
9t34
Az IPN09 C3449l98 sz.lizinsszerződés l.sz. melléklete
a Megrendelő jogosult a beszámítással nem rendezett kötbérigényét a kozó által nyújtott teljesítésig arancia terhére érvényesíten i.
esetben Fővál
lal
7.1.4. Felek megállapodnak, hogy a Fővállalkozó számlájábÓl levonásra kerÜlt, Vagy a Fővállalkozó által megfizetett kötbér(ek) összege a végszámlában kamatmentesen
jóváírásra kerül, amennyiben a Fővállalkoző a 4.5. pontban meghatározott Befejezési határidőt betartja.
7
'2
A szerződés teljesítésérevonatkozó biztosítékokgaranciák, díj visszatartások:
a) Fővállalkoző a szerződés aláírását követő 30 naptári napon belül Megrendelőnek a teljes vállalkozási díjösszegének 8o/o-á, azaz 455.726.960, - Ft, értékben visszavonhatatlan és feltétlen teljesítési biztosítékot(teljesítésibankgaranciát) köteles használatbavételi engedély szerződésteljesítésénekbiáosítására nyújtani időtartamra, 6 sz. mellékletként csatolt terjedő idópontjáig várható kézhezvételének feltétele, hogy a Megrendelő a minta szerint. Az így nyújtott bankgarancia további biáosítékot nyújtó bankot alkalmasnak ismerje el. Amennyiben Fővállalkozó a teljesítési biztosítékota fenti időpontra nem nyújtja, úgy Megrendelő a szerződéstől a Fővál lal kozóhoz ntézett egyoldal Ú nyi latkozattal eláll hat.
a
a
i
b)
c)
7'3.
Fővállalkoző az általa elvégzett és beépítettmunkákra 2 év jótállást vá]lal a 11l1985. Évvt-lptr,t-xM-MÉM-BkMrendelet alapján, melyet a jelen szerződéssel igazol a Megrendelő részére.Fővállalkozó köteles a használatbavételi engedély rendelkezésre állását követően 15 napon belÜl a teljesítésigarancia Fővállalkozó részéretörténő visszaadásával vagy a garancia lejártával egyidejűleg a nettó Fővállalkozői díj 2o/oának megfelelő Összegnek megfelelő, a Megrendelő által előzetesen jóváhagyott hitelintézet által kibocsátott visszavonhatatlan és feltétlen bankgaranciát a Megrendelő részéreátadni (Jótállási garancia) ellenkezó esetben a 2o/o jőtállási garancia összege a számla kiegyenlítésekor visszatartásra kerül a végszámlából. Az átadás után 1 éwel és a jótállási idő végéna Felek épület-felülvizsgálatot tartanak, melyről jegyzőkönyv készül. A felülvizsgálat Fővállalkozónak és megbízottainak, alvállalkozóinak felróható okból történő elmaradása esetén Megrendelő jogosult a jótállási időtartamot írásos formában, fél éwel meghosszabbítani. A jótállási kötelezettség a jelen szerződés alapján állfenn, minden további okmány bemutatása nélkül' Amennyiben a jelen szeződésben meghatározott munka műszaki átadásának, ill. a jótállási utó - felülvizsgálatnak az időpontja Fővállalkozó magatartásából bekövetkezően a Fővállalkozó által a 7.2 a), ill. b) pontra tekintettel nyújtott valamely bankgarancia érvényességiideje utánra tolódna, akkor a Fővállalkozó köteles az adott bankgaranciát - egyebekben változatlan feltételekkel - az ilyen kitolódott határidőt követő 30. napig meghosszabbítani (a korábbi bankgaranciát ilyennel kicserélni). Amennyiben a Fővállalkozó ezen kötelezettségének a Megrendelő erre vonatkozó felszólításának kézhezvételétőlszámított 15 napon belül nem tesz eleget, akkor a Megrendelő jogosult a fennálló bankgaranciát érvényesíteni,és a lehívott bankgarancia összegét a továbbiakban a garanciális munkák fedezeteként kezelni
Megrendelő a munka műszaki ütemezésének és az elvégzett munkának megfelelően az ütemezésben részszámla kibocsátásra alkalmasként meghatározott - és Megrendelő által munkarészek elkészÜltekor részszámla kifizetéseket teljesít, ilyennek elfogadott amelynek feltétele a Műszaki Ellenőr, Szakértő által aláírt,,teljesítésigazolás''.
-
7.3.1. A Fővállalkozó teljesítésénekMűszaki Ellenőr által történő igazolásához a műszaki utemezésben foglalt munka részekhez kapcsolódó dokumentumokat (a minőségbiztosítási tervben rögzített megfelelóségi tanúsítványokat, műbizonylatokat, vizsgálatijegyzőkönyveket, stb.) és felméréseketa számlázási határidőt megelőzően 5 10t34
v^
Az IPN09 C3449198 sz.lízinsszerzódés l.sz. melléklete
munkanappal előbb nyújtja be 2 példányban a Műszaki Ellenőrnek. költségvetés szerinti részletességgel kell összeállítani. -
A felmérésta
A Műszaki Ellenőr és a Szakérto az elfogadott teljesítésigazolását 5 nap alatt adja ki. A teljesítésigazolás tarta]mazza a Fővállalkozó, a Műszaki Ellenőr valamint a Szakértő aláírását.
- A Fővállalkozó a minden teljesítésigazoláshoz csatolni köteles egy nyilatkozatot
-
a
teljesítésdátumával megegyező dátummal, amelyben a Fővállalkozó nyilatkozik, hogy az alvállalkozóifelé elismert és lejárt kifizetetlen tartozása nincs. Fővállalkozó az így igazolt teljesítésról kiállított aktuális részszámláját az igazoló dokumentumok csatolásával egyÜtt a teljesítésigazolás kiadását követő napon benyújthatja.
7.3.2. A részszámla kifizetés nem jelenti az adott munka átvételét, vagy Fővállalkozónak az
7.4.
alóli mentesítését,hogy továbbra is felelós a munka befejezéséért.
Fóvállalkozónak a végszámlát a szetződésszerű teljesítéstkövető 15 napon belÜl kell átadnia a Megrendelőnek, amely alapján a végszámla a Megrendelő által kifizetésre kerül A végszámla tartalmi követelményei, illetve a végszámla kibocsátásának feltételei: - a műszaki átadás-átvételi eljárások sikeres lezárása, és a műszaki átadás - átvételi jegyzőkÖnyvek átadása a Megrendelő részére
-
az eredményes próbaüzemek lebonyolítása és az erről szóló, Lízingbevevő által is
-
A Fővállalkozó által kiállított, a Műszaki Ellenőr és a Szakértő által aláírt Befejezési
_ -
aláírt dokumentumok
igazolás.
Fővállalkozó nyilatkozata arról, hogy a munka a szerződés szerint elkészült, minden anyagot a gyártók utasításai, a Megrendelő és a Teryező rendelkezései szerint használták fel vagy építettékbe. Fővállalkozó nyilatkozata arról, hogy lefolytatott minden jogszabály és a jelen szerződés által megkívánt ellenőrzést, és beszerzett minden hatósági engedélyt, melynek beszerzési kÖtelezettsége a szerzódés alapján ót terheli és az eredeti példányokat Megrendelőnek és másolatban a Lízingbevevőnek átadta.
Fővállalkozó nyilatkozata arról, hogy minden tervrajzot és specifikációt, garanciabizonylatot, gépkonyvet, vizsgálati eredményt, karbantartási utasítást, az átadási tervdokumentációt és a szerződés által megkövetelt más dokumentumot 1 példányban a Lízingbevevőnek, és az átadási tervdokumentációt 1 példányban, valamint elektron kus formába n Meg rendel őnek átadott. i
- Fővállalkozó nyilatkozata arról, hogy a végszámla Fővállalkozó minden követelését tarla]mazza Megrendelővel szemben.
- A Megrendeló részéreátadott, hatályba lépett jótállási bankgarancia'
- Jogerős használatba vételiengedélyMegrendelő általi kézhez vétele. A Fővállalkozó köteles saját költségére, a Megrendelő által elfogadott, a tevékenységgel összefüggően keletkező károkra a Megrendelővel szembeni regresszigény kizárása biztosítást kötni (c.A.R típusúbiztosítás) a munkaterület mellett olyan építési-szerelési és azt a jogerős használatbavételi engedély kiadásáig napjától kezdődően átadása hatályban tartani, amely biztosítás kedvezményezettként tartozik a Megrendelőt megnevezni. Tartozik továbbá a biztosítási szerződést (kotvényt) és annak módosításait a Megrendelőnek másolatban a megkötéstől számított 15 (tizenöt) napon 11t34
tl
Az IPN09 C3449l98 sz.lízingszerződés l.sz. melléklete
rendelkezésére bocsátani. A biáosítási összeg nem lehet kevesebb, mint a nettó szerződéses összeg, vagyis 5.696.587.000,- Ft. A felek rögzítik, hogy e biztosításnak ki kell terjednie a szerződés tárgyával kapcsolatosan a szakmában szokásos összes kockázatra.
.6. Megrendelói fizetési határidók: a számla kézhezvételétőlszámított 30 nap. 7.7 Ha a Megrendelő túlfizeti a teljesítést,az ebből származó megrendelói követelések
7
mindenkor érvényesíthetőek maradnak és a túlfizetésalapjául szolgáló számlák értékés elszámolási mód tekintetében nem számítanak elismertnek. 7.8. Ha a Megrendelőnek Fővállalkozóval szemben jelen szerződéssel kapcsolatban bármilyen követelése keletkezne (pld.: szerződésellenes teljesítés, mulasáás, kötbér, túlfizetés, kártérítés,helyreállítási költség, takarítási költség, biztosítás, stb.), azt a Megrendelő számlával érvényesíti,melyet Fővállalkozó köteles a számla kézhezvételétőlszámított 15 napon belÜl kiegyenlíteni, ill. Megrendelő a Vállalkozónak történő bármely kifizetésbe jogosult ilyen követelését beszámítani, ill. ilyen követelését Megrendelő jogosult a Vállalkozó által nyújtott bármely biztosítékkal szemben is érvényesíteni.Késedelmes fizetés esetén Fővállalkozó köteles a késedelembe esés időpontjától kezdődóen a jegybanki alapkamatnak megfeleIő késedelmi kamatot megfizetni a késedelem minden naptári napjára szám ítottan.
7.9. Megrendelő a bármely számla, vagy visszatartás késedelmes kifizetése esetén mindenkor érvényesjegybanki alapkamattal azonos mértékűkésedelmi kamatot köteles Fővállalkozó részéremegfizetni a késedelem minden naptári napjára számítottan.
7.10. Megrendeló nem teljesít kifizetést
- a -
7.11.
Fővállalkozó nem szerződésszerű teljesítése, vagy más mulasztása esetén a
mulasztás értékéig,
Műszaki ellenór és a Szakértő által alá nem írt teljesítésigazolással, vagy teljesítés igazolás nélküli számlára, olyan Megrendelői intézkedésre,amely csökkenti, munkarészeket elhagy.
a szerződésben foglalt munka
mennyiségét
A Fővállalkozó az általa a szerzódés teljesítéseérdekébenkivitelezett (szerelt,
gyártott)
munkára nem szerez tulajdonjogot, azt elszámolási vagy bármilyen jogvita esetén sem részben, sem egészében önhatalmúlag nem bonthatja el, nem szerelheti le, nem szállíthatja el, nem zárhala le, tovább építésétnem akadályozhatja, stb., annak csak ellenértékétkÖvetelheti.
7. 12. Megrendelő köteles Fővállalkozó készre jelentése alapján, annak kézhezvételétkövető 5 napon belül a műszaki átadás-átvétel kezdő napját megjelölni. Megrendelő a munka átvételéről a műszaki átadás-átvétel kezdő napját követően legkésőbb 15 napon belÜl köteles nyilatkozni, kivéve, ha Fővállalkozőra visszavezethető okból azel1árást addig nem sikerül lezárnia. Megrendelő a teljes munka átvételétnem tagadhatja meg a szolgáltatás olyan jelentéktelen hibái, hiányai miatt, amelyek más hibákkal, hiányokkal összefüggésben, illetve a kijavításukkal, pótlásukkal járó munkák folytán sem
8.
akadály ozzá k a
re
ndeltetésszerű h aszn
á
l
atot.
rŐvÁluLKozoTEvÉKENYsÉGÉNEK RÉszLETEzÉsE
8.1. Fóvállalkozó a munkanemre érvényesrendeletek, szabványok, technológiai előírásoknak megfelelő, l. osztályú teljesítést vállal, a rendelkezésre bocsátott dokumentáció alapján, az érvényesépítésiés szakhatósági engedélyek kikötéseinek, továbbá jelen vállalkozási szerződés feltételeinek figyelembevételével. A vonatkozó szabvány hiányában a gyártó technológiai, alkalmazási utasításaivagy aTervező
12t34
műszakielőírásaiérvényesek.
'--)
t / ,,'/-.ar'' \. / ,/ vvv c#-
nt _4 WY
Az IPN09 C3449l98 sz. lízingszerzodés l.sz. mel|éklete
8.2. A Megrendelő a szerződés tárgyát képezó munkákat l. (első) osáályú minőségben, és a minőség biáosításitervben előírt megfelelőséget igazoló tanúsítványokkalfogadja el.
8.3. A Fóvállalkozó a szerződött feladatait és kötelezettségeit szakcégtől elvárható módon teljesíti. Fővállalkozót teljes körű és kizárólagos felelősség terheli az általa alkalmazott építési,szerelési módszerekért, illetve eljárásokért és ezek sorrendiségéért,valamint techn ikai eszközökért, továbbá
8.4.
m
i
ndezek környezeti hatásáért.
Alvállalkozó igénybevétele semmilyen tekintetben nem mentesíti Fővállalkozót a jelen szerződésben rögzített kötelezettségei és felelőssége alól. A Fővállalkoző a jogosan igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna. A Fővállalkozó köteles minden alvállalkozója munkáját szervezni, ellenörizni, minősíteni és kifizetni.
Fővállalkozó a kivitelezés időtartama alatt szükség szerint, de legalább heti rendszerességgel köteles kooperációs megbeszéléseketszervezni a kivitelezésben közreműködő alvállalkozók és egyéb személyek számára, amely megbeszélésekre köteles a Műszaki Ellenőrt is meghívni. A Műszaki Ellenőr feladatát képezi a Lízingbevevő és a Szakértő értesítésea megbeszéléséksoron következő időpontjáról. 8.6. A Fővállalkozó Íeladata a kiviteli tervek alapján gyártmány- és műhelytervek készítése,ha az a megvalósításhoz szükséges Vagy a Megrendeló annak elkészítésételrendeli. A műhely- és gyártmányterveket a létesítményműszaki Ütemtervével egyeáetve olyan időpontban kell bemutatni, hogy elegendő, legalább 5 napos felülvizsgálati időt biáosítson
8.5.
A
a Megrendelőnek.
8.7
'
8.8.
A Fóvállalkozó köteles a saját tervezés, illetve a gyártás és kivitelezés összhangjáról, egyeáetettségéről saj át hatáskörben gondoskodn
i.
A
Megrendelő nem felelős olyan hibákért, vagy olyan kihagyásokért és hiányokért, amelyeket a Fővállalkozó által készítetttervek tartalmaznak. Felek kijelentik, hogy az elektronikus tervszolgáltatást csak tájékoáatás jelleggel fogadják el, az ezen terveken szereplő esetleges változások és módosítások a nyomtatott formátumú tervek átadásakor lépnek érvénybe.
- Megrendelói és jóváhagyás esetén - célszerűbb műszaki megoldást alkalmazni. A Műszaki Ellenőri
8.9. Fővállalkozó jogosult saját kockázatára és teljes felelőssége mellett
célszerűbb műszaki megoldással érintett munkarész dokumentációját Fővállalkozó készíti el.
8.10.A Fővállalkozó köteles a munkavégzéshez szükséges méreteket kitűzni és a kitűzéseket az építési,Vagy külön geodéziai naplóban dokumentálni' A Fővállalkozó köteles a
minőségellenőrzési tervvel összhangban az egyes munkarészek (ide értve a munkaterÜlet átvétele során végzett ellenőrzést is) tervszerinti geodéziai helyzetét, méret és alakhelyességét ellenőrizni, a tűréshatárt meghaladó eltérésrőlpedig a Megrendelőt haladéktalanul értesíteni. Az itt leírt ellenőrzés megtörténtét a műszaki átadás-átvétel során tanúsítani kell. Az ellenőrzés elmulasztásából adódó építésihibák következménye teljes egészében a Fővállalkozót terhelik.
8.11.A Fóvállalkozó köteles a tevékenységétúgy végezni, hogy az építésiterületen kitűzött
geodéziai alappontokat ne veszélyeztesse, és azok hozzáférhetőségétmindig biztosítania kell.
8.12.Fővállalkozó feladata a jelen szeződésben foglalt munka kivitelezéséhez szükséges összes segédszerkezet és segédanyag (állvány, támasz, stb.) ideiglenes melléképítmény, munkavédelmi berendezés, telepítése,üzembe helyezése, Üzemeltetése, hatósági felugyelete, bontása és elszállítása. A létesÜlő és a meglévő szerkezetek, felületek közötti szükséges rezsianyagok, összedolgozások, tömítések, takarások, stb. elkészítéséhez 13t34
Az IPN09 C3449l98 sz.lízinsszerződés I.sz. melléklete
dolgozói részérea munkavégzéshez szükséges emelő és/vagy rakodógépek, szerszámok biztosítása, a teljes körű kivitelezéshez szükséges mellékmunkák elvégzése.
a szerződéses határidóre és a Megrendelő megelégedettségére zavarő, az éJet és vagyonbiáonságot veszélyeztetó, a továbbépítésre, történő teljesítését vagy az egész létesítménymegfelelóségére kedvezótlenül ható valamennyi építéshelyi körülményről, eseményről,tűz- és balesetről, kárról, biztonságtechnikai rendellenességről a Megrendelőt haladéktalanul írásban értesíteni és egyben lehetősége szerint saját hatáskörében jóhiszeműen eljárni azok elhárítására.
8.'t3.Fővállalkozó köteles
jelen szerződés teljesítésekeretében a Fővállalkozó által készítettés Megrendelónek átadott terven, dokumentáción, egyéb művön szerzői jog állna fenn, annak rendelkezési joga Megrendelőnek történő átadással és a vállalkozási díj Fóvállalkozó részéretörténó kiegyenlítésévelegyidejűleg Megrendelőre átszáll. A szerzői
8.14. Amennyiben
jog fölötti
rendelkezés joga ilyen átruházásának díját a vállalkozási
d'tj
magában foglalja.
8.15' A Fővállalkozó helyszíni megbízottaira és munkásaira vonatkozó feltételek:
8.15.1.Fóvállalkozó kijelenti, hogy az általa foglalkoztatott személyek vonatkozásában betartja a társadalombiáosítási és adó törvényeket, valamint a jogszabályok szerint eleget tesz a bejelentési kötelezettségének és rendszeresen fizeti valamennyi - a dolgozók alkalmazásának következtében adódó - járulékot és adót. 8.15.z.Fővállalkozó kijelenti, hogy garanciát vállal személyzetéérta Megrendelővel és valamennyi hatósággal szemben és ennek érdekébenmindenkor minden óvintézkedést megtesz, hogy megelőzzön az alkalmazottai részéről- Vagy között bármilyen törvénytelen, jogszabályba Ütkoző, Vagy rendzavaró viselkedést a m u nkaterületen és annak közvetlen környezetében. 8.15.3.Fővállalkozó egyedül felelős egész személyzete higiéniai és biztonsági feltételeinek megteremtésért, megtartásáért és minden ilyen rendeltetésű eszközzel torténő ellátásukért, az érvénybenlévő törvények által meghatározott higiéniai és biztonsági szabályok általuk történő betartásáért.
8.15.4'A Fővállalkozó haladéktalanul köteles a munkaterÜletről véglegesen eltávolítani azt a megbízottját és munkavállalóját, akit a Megrendelő nem kívánatosnak minósített. A Fővállalkozó felelőssége az, hogy ez az intézkedésa munka irányításában és előrehaladásában ne okozzon fennakadást.
8.15.5. Fóvállalkozó a 29012007. (X.31.) Korm. rendelet szerint megnevezett felelős műszaki munkavégzés alatt állandóan az építési vezetőjének, illetve helyettesének helyszínen kell tartÓzkodnia; ő felel a munkák szakmai felügyeletéértés irányításáért, és felhatalmazott arra is, hogy Megrendelő észrevételeire és utasításaira a szükséges intézkedéseketvégrehajtsa, továbbá minden kooperációs megbeszélésen részt Vegyen. A felelős műszaki vezető Fővállalkozó általi visszahívásához és új személy
a
kijelöléséhez Megrendelő egyetértése szükséges' Fővállalkozó kijelenti, hogy az építésügyiszakmai előírásokat ismeri és közremijködése - a megbízottaira is kiterjedően - megfelel a kivitelezési jogosultságára vonatkozó szabályoknak, az építés-felügyeletiellenőrzési eljárásról szóló 29112007 (X.31) Kormányrendelet szabályai szerint.
8.15.6. Fővállalkozó a 29012007. (X.31.) Korm. rendelet szerint a kivitelezés teljes ideje alatt köteles az építésinaplót folyamatosan vezetni és azt építéshelyiirodájában tartani. Fővállalkozó biztosítja, hogy az által vezetett építésinaplót Megrendelő munkaidőben bármikor ellenőrizhesse' 8.
1
6. Minőség-ellenőrzés
14134
Az lPN09 C3449198 sz.lizi
I.sz. melléklete
8.16'1.Fővállalkozó köteles a munka minőségellenőrzési tervét a szerződés aláírását követő 30 napon belÜl benyújtani, amelyet Megrendelő í5 munkanapon belülelbírál. (A minőségellenőrzési tervnek tartalmaznia kell az ellenőrzés módját és gyakoriságát; az ellenőrzést végző nevét, beosztását; a mérésiértékekkiértékelésére,a teljes körű minőségtanúsításra,a megfelelóség igazolására, a Megrendelőnek szolgáltatandó tanúsítványokra, vizsgálati eredményekre és más a megfelelőséget bizonyító
dokumentum szolgáltatására vonatkozó eljárásokat; ha szükséges, a javításra teendő átadási dokumentáció, karbantartási utasítás intézkedéseket;valamint szolgáltatását stb.)
az
Megrendelő által elfogadott minőségellenőrzési terv az ellenőrzés és minősítés, valamint az átvétel tekintetében a felekre kötelezó hatályú dokumentum.
A
8.16.2.Fővállalkozó köteles a törvényes előírásoknak és a minőségellenőrzési tervnek megfeleló vizsgálatok, ellenőző és minősítő méréseksaját költségén és megfelelő időben történó lefolytatására, és köteles ezek eredményeit írásban átadni a Megrendeló részére,valamint a nem megfelelő munkát haladéktalan kijavítani.
köteles a kiviteli teMől eltérő beépítésretervezett anyagok, berendezések, gépek stb' megrendelése előtt, azok (műszaki paramétereket is tartalmazó) termékismertetőit, szükség esetén mintáit Megrendelőnek és a Lízingbevevőnek átadni, bemutatni, akik kötelesek 10 napon belÜl döntést hozni (ennek e]mulasztása esetén Fővállalkoző az általa megjelölt termékeket nem jogosult beépíteni).Beépítenicsak a Megrendelő által kiválasáott, illetve jóváhagyott, az elózőek szerinti minősítő bizonylattal rendelkező anyagot, berendezést, gépet lehet. Fővállalkozó köteles a nem megfelelő anyagot, terméket, berendezést stb. a saját költségére az építésihelyről haladéktalanul eltávolítani, ?Z ebből adódó
8.16.3. Fővállalkozó
időveszteséggeÍ nem indokolható a határidők módosítása.
8.16.4
A jelen
szerződésben foglalt munkára vonatkozó minőségellenórzési terv elkészítésének,jóváhagyásának ideje alatt Fővállalkoző a 3l20o3. (l.25.) BM-GKMKvVM egyÜttes rendelet maradéktalan betartásával köteles az általa megvalósított munkarészek, beépítettanyagok, szerkezetek minőségét előzetesen ellenőrizni, minőségtanúsításokat, megfelelőségi dokumentálni, illetve beépítéselőtt igazolásokat Megrendelő képviselőjének átadni.
a
8.16.5.A Fővállalkozónak Létesítménymegvalósult részének, berendezéséneküzembe
helyezéséheza szükséges iratokat, ill. tanúsítványokat kellő időben kell szolgáltatnia. A Fővállalkozó köteles beszerezni minden további, a munkája megvalósításához és rendeltetésszerű használatához szÜkséges hatósági engedélyt, ill. a Megrendelő ezirányÚ kéréséreegyüttműködik Megrendelővel a fenti engedélyek beszerzésében.
8.16.6. Fővállalkozó nem takarhatja el az elkészült szerkezeteket
-
a vonatkozó szabványokban, a műszaki előírásokban, a szeződésben, Vagy az
ellenórzésiterveken megkívánt ellenórzés és próbavétel előtt és a Megrendelő és a Műszaki Ellenőr jóváhagyása nélkÜl, vagy ha az ellentmond a Megrendelő Vagy a Tewező időben közölt teljesítésrevonatkozó észrevételének.
és a szerződéses
Vállalkozó Megrendelőt és a Műszaki Ellenőrt az eltakarás tervezett időpontja előtt 3 munkanappal írásban (e-mail, fax) értesíti.Megrendelő és a Szakértő kötelezettsége az eltakarásra kerüló szerkezetek ellenőrzése ezen 3 nap időtartamon belül
8.16.7. Fővállalkozó köteles Megrendeló Vagy munkarészt feltárni, 15134
a
Szakértő utasítására bármely eltakart
-
ha az eltakarást az előzőekben foglaltakat megsértve, Vagy
a minőségbiáosítási tervben szereplő vizsgálat, mérés,ellenőrzés stb.
pótlása
miatt vált szükségessé és végeztékel.
Ebben az esetben a feltárás és a helyreállítás költségeit a Fővállalkozó viseli. A Megrendelő vagy a Lízingbevevö viseli az érdekkörébe tartozó esetben történő megbontás, feltárás, illetve helyreállítása költségeit
8.16.8. Fővál]alkozó Megrendelő e]őzetes írásbeli hozzflárulása nélkül nem bonthatja meg a már elkészült munkarészeket. Az erre irányuló Fővállalkozói indítványnak tartalmaznia kell a kívánt bontás vagy módosítás jellegét, mértékétés a helyreállítás módját. A helyreállítást az eredetivel azonos minőségű anyaggal kell elvégezni. A helyreállított rész felÜlete terv szerinti kell hogy legyen. 8.16.9. Ha bármely, a szerződésben elő nem írt, de Megrendelő által - a teljesített munka, Vagy a beépítésrekerÜlt anyag, szerkezet minőségi megfelelőségének vitája esetén elrendelt vizsgálat eredménye Fővá]lalkozó számára elmarasáaló, akkor annak költségét Fővállalkozó köteles viselni, és költségmentesen, valamint, haladéktalanul
-
elvégezni a Megrendelő által elrendelt javítást vagy cserét. Megrendelő számára elmarasztaló vizsgálat esetében annak költségét Megrendelő viseli. 8.16.10. Amennyiben a kivitelezés során, illetve a garanciális időszakban olyan hiányosságok derülnek ki, amelyek szakszerűtlen munkavégzésre, vagy csökkent értékűanyagokra vezethetők vissza, akkor ezeket Fővállalkozó - felszólításra azonnal térítésmentesenés egészében köteles megszüntetni. Amennyiben Fóvállalkozó a megadott határidóre nem tesz eleget a felszólításnak, Megrendelőnek joga van a hiányosságot megszÜntetetni az azzal kapcsolatos munkákat Fővállalkozó költségére elvégeztetni. Amennyiben a hiányosságok megszüntetése nem valósítható meg (p|. műszaki okból), úgy Megrendelő jogosult árcsökkentést követelni Vállalkozótól.
8.
1
7. Munka- és tűzbiztonság, környezetvédelem
8.17.1
A
kivitelezési munkák (ideértve az ideiglenes melléképítményeketés segéd berendezéseket is) során Fővállalkozó köteles az érvényesországos
munkabiztonsági-, tűzvédelmi és környezetvédelmi előírásokat betartani' betartatni, az építésihelyen és az építésihely kÖrnyezetében az élet- és vagyonbiztonságot, valamint a környezetet veszélyeztető cselekménytől tartózkodni, kÜlönös tekintettel a munkavédelemről szóló 1993. évi Xclll. Törvényre és a végrehajtásárÓl szóló 5/1993.(Xll.26.) MüM és a 4l2o02. (ll' 20) SzCsM EÜM rendeletekre, valamint a tűzellenivédelemről szóló 1996. éviXXX!. Törvényre.
valamint
-
8'17 '2.
Fővállalkozó köteles a munkaterületre való felvonulást követően rendszeres munkabiáonsági, baleset- és tűzvédelmi oktatásban részesítenimunkavállalóit és az erről készült jegyzőkönyv egy másolati példányát Megrendelőnek haladéktalanul átadni.
8.17'3. Fővállalkozó köteles valamennyi dolgozója részére_ az egészséges és biáonságos munkavégzés feltételeinek megteremtése szabványoknak, előírásoknak megfelelő, minősített munkavédelmi és biztosító eszközöket, egyéni védőfelszereléseket, munkaruházatot,lábbelit rendelkezésre bocsátani, alkalmazni és használatukat folyamatosan ellenőrizni.
érdekébena
8.17.4' Fővállalkozó köteles az előírásokban szerepló foglalkozási ágaknál, munkaköröknél a munkát érvényestűzvédelmi szakvizsgával rendelkező dolgozókkal végeáetni, tŰzveszélyes tevékenységesetén a tűzvédelmi szabályokra, előírásokra a dolgozóit szükséges eszközöket köteles kioktatni és vonatkozó előírások szerint rendelkezésükre bocsátani. (egyéni védóeszközok, tűzoltó készülék, stb.)
a
a
16134
Az IPN09 C3449l98 sz.lízingszerzódés l.sz. melléklete
8.17.5. Fővállalkozó köteles a munkát úgy végezni, hogy a munkavégzés befejezésekor, vagy a munkaidő végénne legyen instabil szerkezet, félbe maradt technológiai folyamat, Vagy a munka és tűzbiztonságot veszélyeztető más körülmény (lefedetlen nyílás, megbontott korlát, rendezetlen anyag deponia, stb.). 8.17.6. Fővállalkozó csak olyan gépeket, technikai eszkozöket, szerszámokat használhat, Üzemeltethet, melyek az előirásoknak teljes mértékbenmegfelelnek és állapotuk kifogástalan, val am nt a szükséges üzem behelyezés i eljárást lefolytatták. i
kötelezi az általa foglalkoztatott érintett vezetőket és munkavállalókat arra, hogy a Megrendelő ellenőrzésre és intézkedésrejogosult vezetői és megbízottai munkavédelmi ellenőrzését segítsék, intézkedéseiketmagukra nézve kötelező érvényűnektekintsék.
8.17 '7.Fővállalkozó
8.17.8.A Megrendető helyi képviselójének jogában áll az előírások be nem tartása, vagy elmulasztása esetén Fővállalkozót felszólítani a mulasáás azonnali pótlására. Műszaki ellenőr ilyen esetben a törvényben elóírt intézkedések megtételére kötelezett.
8.17.9. Fővállalkozó köteles a kivitelezés során az általa alkalmazott technológiát, eszközöket, anyagokat úgy megválasáani és használni, hogy azok az építésihelyet és környezetét indokolatlanul ne zavar1ák, a környezetet feleslegesen ne terheljék káros anyag kibocsátással és más kornyezet szennyezéssel (por, égéstermék,hő, zaj, rezgés stb'). Fővállalkozó felelősséggel tartozik az ellenőrző hatóságok megállapításainak, Megrendelővel szemben vonatkozásban szankcióinak teljesítéséért,ebben semmilyen követelést nem támasáhat.
A
a
a
8. 18. Felvonulási és munkaterület, ideiglenes mellék létesítmények: 8.18.1
.
A Fővállalkozó a felvonulási és a munkaterÜleten csak a szezódés teljesítéséhezés a műszaki ütemezés szerint szükséges mennyiségű anyagokat, gépeket, eszközöket tárolhatja, a tárolási szabályok megtartása mellett. A már nem szükséges anyagokat, eszközöket folyamatosan kÖteles elszállítani, a felvonulásí és/vagy tárolási területet határidőre kiüríteni és a Megrendelőnek visszaadni. Fővállalkozó a munkaterületen az esetleges egyéb vállalkozók munkáját a beépítésrekerülő anyagokkal, göngyölegekkel, stb nem akadályozhatja.
8.18.2.Az anyagok megőrzése, védelme a Fővállalkozó feladata. 8.18.3.
Fővállalkozó köteles az álta]a igénybevett felvonulási- és munkaterületet, valamint közterületet folyamatosan tisztán tartani, a porképződést megakadályozni, az építési törmeléket és hulladékot (ide értve a munkavállalói kommunális hulladékát is) szakszerűen összegyűjteni, - a kÜlönböző veszélyességűhulladékok kezelésére vonatkozó szabályok megtartásával - tárolni és folyamatosan - szükség esetén naponta - elszállítani a hatóságilag kijelölt lerakóhelyre. Amennyiben Fővállalkozó ezen kötelezettségének nem vagy hiányosan tesz eleget, úgy - Fővállalkozó előzetes, eredménytelen felszólítása után - Megrendelő a szükséges intézkedéstmegteheti Fővállalkozó költségére.
a
tevékenységéhezszükséges mértékigkiépítettideiglenes melléklétesítményeket(világítási, erőátviteli hálőzat, vizvezeték, stb.) a vonatkozó biztonsági előírások szerint üzembe helyezni és ennek tényéta Megrendelő felé igazolni, továbbá azokat a munka átadásának időpontjára elbontani, azok létesítési, üzemeltetési, fenntartási és bontási költségeit viselni, kivéve, ha a Megrendelő másképp intézkedik'
8.18.4.Fővállalkozó köteles
a
jelen szerződésbe foglalt 8.18.5. Fővállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenysége során az építésiés a felvonulásiterÜletre vonatkozó - zaj- és rezgésvédelmi, - levegő tisztasági és 17t34
\.r^/
Az IPN09 C3449l98 sz.lizinsszerződés l.sz. mel|éklete - Veszélyes hulladékkezelési
előírásokat betartja; ezek megszegése esetén teljes felelősséggeltartozik. 8.18.6. Fővállalkozó az építésiterÜleten jól olvasható építésitájékoztató táblát köteles elhelyezni a jogszabály által előírt tartalommal, amelyen legalább az építtető, a felelős műszaki vezető és az építésiműszaki ellenőr neve, az építéstárgya, az építéskezdési és várható befejezési időpontja, az építésiszerelési munka és a kivitelező szervezet megnevezése szerepel. |a 29ol2o07. (X.31.) Korm. rendelet]
-
-
folyamatosan annak készÜltségi fokától függetlenül 8.19. Fővállalkozó köteles a munkát védeni a károktól és tevékenységétúgy szervezni, hogy azzal elkerülje a már elkészült munkák megrongálását. Fóvállalkozó köteles az általa okozott valamennyi kárt megtéríteni, a megrongált munkát vagy munkarészt azonnal kijavítani, Vagy a javítás költségeit viselni. Fővállalkozó feladata gondoskodni azidőjárási hatások elleni védelem eszkozeiről' amely termelés biztonságos munkakörülményekhez munka megóvásához, biáosításához szükséges. 8.2o.
és a
a
a
Fóvállalkozó köteles megtérítenia már elkészÜlt munkák, (gépek, berendezések, burkolatok, felszerelési tárgyak, berendezések stb.) ideiglenes védelmekéntelhelyezett takarások, korlátok, fedések stb. indokolatlan elmozdításából, megrongálásából, vissza
A
nem építésébőleredő károkat.
8.21 Fóvállalkozó teljes körűen felel az általa _ akár a saját, akár mások munkájában és javaiban (ide értve a szomszédos ingatlant is) - illetve egészségébenokozott károkért. A Fővállalkozó bármilyen káreset (ideértve az általa okozott, a neki okozott kárt és az elemi károkat is) bekövetkezését köteles Megrendelőnek haladéktalanul jelenteni, és a káresetről köteles haladéktalanul jegyzőkönyvet is felvenni. A jegyzőkönyvben a törvényben előírt adatokat kell rögzíteni. Fővállalkozó megtéríti Megrendelő mindazon kárát, költségét, veszteségét, valamint harmadik személyek igényeiből fakadó kárát, amely a Fővállalkozó, illetve alvállalkozói szándékos, gondatlan, szakszerűtlen vagy egyébkéntfelróható magatartásából fakad, illetve az ilyen magatartás következménye, továbbá ami abból ered, illetve annak a következménye, hogy Fővállalkozó, illetve alvállalkozói nem az elóírt időben Vagy nem megfelelően teljesítettéka jelen szerződés sze
ri
nti kötelezettségeiket
8.22. Mentesül Fővállalkoző a kárfelelósség alól, ha az okozott kár nem a Fővállalkozónak, alkalmazottainak, ill. alvállalkozóinak tevékenységébőlvagy mulasztásából ered. 9.
RÉszLETEzÉsE MEGRENDELŐ TEVÉKENYSÉGÉruex
9.1.
A
9.2.
Megrendelő és a Lízingbevevő egyÜtt biáosítja:
9.3.
Megrendelő a megrendelői igényeket és feltételeket a jelen szerződésben, annak mellékleteiben, a szerződés mellékleteiben meghatározott dokumentumokban a Lízingbevevő instrukciói szerint határozta meg.
_ -
a munkavégzésre alkalmas munkaterÜletet,
-
jóváhagyja aFővállalkozó által készített engedélyezési, kiviteli terveket
az elektromos energia- és vízvétellehetőségét a munkaterÜlet határán, (költségei Fóvállalkozót terhelik)
Megrendelő és a Lízingbevevő mindegyike együttműködik ütemterv szeri nti előrehaladásában, ezért:
-
a Fővállalkozőval a kivitelezés
rendszeres munkahelyi ellenőrzéseket tart részt Vesz a Fővállalkozó a tervek készítésesorán tartott egyeztetéseken, 18134
[o
Az IPN09 C3449|98 sz.lízinsszerződés l.sz. melléklete
-
aFővállalkozó kezdeményezéseiről ésszerű időben és érdemben dönt, az átadott bizonylatokat, minóségellenőrzési dokumentumokat folyamatosan ellenőrzi, illetve értékeli,
- a
Fővállalkozó által szolgáltatott terveket, dokumentációkat ésszerű időn belÜl
felülvizsgálja,
- a Fővállalkozó
által bemutatott anyag, berendezés, felszerelés stb. mintákról kellő
időben dönt,
-
Fővállalkozó által készített pótmunka ajánlatokat felülvizsgálja és ésszerű időben
-
részt Vesz a Fővállalkozó által kezdeményezett eljárásokon (eltakarás, üzempróba,
azokról döntést hoz, stb.),
-
aFővállalkozó által vezetett építésinaplót folyamatosan ellenörzi,
a műszaki Ütemezéseknek megfelelő teljesítéseket - a feltételek teljesÜlése esetén igazolja,
-
a készre jelentett munka műszaki átadás-átvétel időpontját kitűzi,
kozreműködik
a Fóvállalkozó érdekkörébe tartozó engedélyezési, üzembehelyezési
stb. eljárásokon.
A
Megrendeló a Fővállalkoző szerződésszerű szolgáltatását átveszi, egyebek mellett feltéve, hogy a Kiviteli tervdokumentációt készítő felelős tervező köteles tervezői nyilatkozatot kiadni, hogy a kiviteli terv tartalma az érvénybenlevő jogerős engedélyezési terv tartalmának megfelel, illetve hogy az attól való eltérésnem Von maga után építési engedély módosítási kötelezettséget, és azérta 3. fejezetben meghatározott díjatÍizeti. Az a körÜlmény, hogy Megrendelő az épúleteket átvette és kifizette, nem érinti Fővállalkozó teljes körű felelősségét az épületek megfelelőségéértés minőségéért. 9.5. Azokra a munkarészekre, amelyekre jelen szerződés nem terjed ki, Megrendelő - a Fővállalkozó előzetes ajánlati felkérése, valamint ,,last call'' jog biáosítása mellett -
9.4.
jogosult más vállalkozót bevonni a teljesítésbe.
10.
A LÍZ|NGBEVEVŐ ÉsA KEzEs JoGAl ÉsxörelEzETTsÉGEl
A Lízingbevevő és a Kezes aberuházás időszaka alatt: - részt vesznek a részükre átadott tervek (engedélyes' kiviteli) megadott határidőn belüli vélem ényezésében, letve alá írásukkal elfogadj ák azokat
- egyÜttműködnek a beruházás szereplőivel a megkötendő szeződések előkészítésében; - A Lízingbevevő, mint a telek tulajdonosa vállalja, hogy az építésiengedély és a i l
-
kivitelezéshez és használatbavételhez szükséges nyilatkozatok stb vonatkozásában az 1.2 pontban foglaltak szerint jár el. A Lízingbevevő és a Kezes kijelenti, hogy az általuk megbízott Szakértó útján a ellenőzése az építésinaplóban eszkozölt létesítményfelépítésének bejegyzések kapcsán is - egyÜttműködnek a Megrendelő megbízottjaként eljáró Műszaki ellenőrrel, azzal, hogy a Műszaki Ellenőr köteles a Megrendelő jóváhagyását igénylő kérdésekbena Szakértőt előzetesen értesíteni. A Lízingbevevő Megrendelőn keresztül jogosult a kivitelezés során műszaki{artalmi változtatásokra, a változtatások írásbeli formában, szeződés-módosítással rendelhetők el, mint pótmunka. A Felek megállapodnak abban, hogy a pótmunka elrendelésérea Megrendelő csak abban az esetben köteles, ha a Lízingbevevő kötelezettséget vállal a pótmunka ellenértékéneka közvetlen megtérítéséreés az ellenértéket a Megrendelő részérea létesítményrevonatkozó lízingszerződés hatályba lépésévelegyidejÉ{efl
során
megtéríti.
1st34
,z'r/ ,,JZk_ / ("2-
Az IPN09 C3449l98 sz.lizinsszerződés l.sz. melléklete
A Lízingbevevő vállalja, hogy azokban a feladatokban (különösen de nem kizárólagosan próbatlzem lebonyolítása), amelyek végrehajtásához a Lízingbevevó, vagy egyéb harmadík fél (pl.: Üzemeltető) részvételeszükséges, biáosítja a szükséges erőforrásokat (p|.: személyzet). Amennyiben ezen kotelezettségeinek idóben nem tesz eleget, helytáll ni köteles val amennyi fél nek okozott késedelméért,kárért.
Fővállalkozó a közmúifejlesztési hozzdiárulás befizetési kötelezettség költségét a kÜlső közműköltsegekkel egyÜtt a 5. sz. mellékletben rögzített mértékigvállalja.a Lízingbevevő helyett.
A
Lízingbevevő és a Kezes jogosult jelen szerződés 9.3' pontjában meghatározott cselekményeken részt venni, val am nt azok vég rehajtásában közrem űködn i. kívül később megnevezett Hrsz alatt nyilvántartott ingatlanon Biztosítják az "ingatlan''-on jelen fővállalkozási szerződéssel érintett beruházás jogszabályi rendelkezések szerinti a 10211t1hrsz.-ú építésiterületen belül a térszint alatti parkoló kialakításának lehetőségét is elemezve gazdaságosan nem biáosítható parkolóhely szükségletének területigényét. i
1'.l. KÉPVEELET 11.1' Megrendelő jelen szerződést érintő valamennyi kérdésbenállásfoglalásra, aláírásra, a teljesítés elfogadására, számla befogadására és kifizetésére, a szeződés módosítására, felmondására jogosult képviselője ellenkező értesítésigMakó Zsuzsa.
a Műszaki Ellenőr. Hatásköre a műszaki teljesítés ellenőrzésére, elfogadására, műszaki, szervezési kérdésekbenállásfoglalásra, a megvalósítást érintő határidők és a minóség vizsgálatára és az előbbiekkel
11.1.1. Megrendeló műszaki képviselője
kapcsolatos utasítások adására terjed ki. Megrendelő képviselői nek elérhetősége:
Megrendelő:ClB Lízing zrt.1134 Budapest, Váci út't40. Kapcsolattartó személy:
FöldesiGábor
l
Tel: 06111452-9556
|
Fax: 06/1/489-6583 Email:
[email protected]
Műszaki Ellenőr Kapcsolattartó személy: (Megrendelő későbbi időpontban válasája ki)
Lízingbevevő és Kezes Kapcsolattartó személy: (késóbbi időpontban kerÜl kiválasztásra)
11.2.Fővállalkozó jelen szerzódést érintő valamennyi kérdésbenállásfoglalásra, aláírásra jogosult képviselóje: Németh
lmre
| 1-305-1325 20t34
|
Z ,/a
[email protected]
tl2fr,v
1 1
.2.1. Fóvállalkozó
Nagyné Vas 11.3.
projektig azgatója
Éva I t-sos-tsza
I
[email protected]
A szerződésre vonatkozó értesítésekcsak akkor tekinthetők a másik féllel is közöltnek, ha az értesítéstküldönc útján továbbított levél, ajánlott levél vagy visszaigazolt telefax, vagy visszaigazolt e-mail levél formában intézik a másik félhez.
12. A szERziDŐ FELEK EGYÜTTMtjxÖoÉse, VlTÁs xÉnoÉseKRENDEZÉSE
A
Felek vállalják, hogy a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik kölcsönös teljesítésébenés jogosultságaik érvényrejuttatásában egymást segítik, valamint feltétel nélkül együttműködnek az akadályoztatások megszÜntetésében, a viták rendezésében, az esetleges egyéb Fővállalkozók munkájának összehangolásában, a műszaki problémák megoldásában és minden olyan körÜlmény, rendkívÜli esemény következményének elhárításában, amely bármelyikük szerződésszerű teljesítését akadályozza. A Felek kijelentik, hogy egymás között támadt vitáikat, nézeteltéréseiket minden körülmények között a nyilvánosság kizárásával, sajtó- és médianyilatkozatok
12.1. Együttműködés:
nélkül rendezik.
12.2.V1tás kérdésekrendezése: Bármely vita eldontésére, amely a jelen szerzódésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével,megszűnésével, érvényességével, hatályosságával, végrehajthatóságával vagy értelmezésévelkapcsolatban keletkezik, a felek alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és lparkamara (Budapest) mellett szervezett Állandó Választottbíróság (vagy e válasáott bíróság jogutódja) kizárólagos saját Eljárási Szabályzata szerint döntésének azzal, hogy a Válasáottbíróság jár a Lízingbevevő és a Kezes eljárásba el' A választottbírósági háromtagú tanácsban jogaikat csak együtt gyakorolhatják és nem illeti beavatkozhatnak azzal azonban, hogy e meg őket a válasáottbíró-jelölés joga.
a
12.3.
Engedményezés és tartozás átvállalás: A jelen szerződésből eredő Vagy azzal kapcsolatos követeléseit (és amennyiben azt a jogszabály lehetővé teszi, úgy a jogszabály hatálybalépéséneknapjával jogait is) a Megrendelő bármely harmadik személyre szabadon, míg a Fővállalkozó csak a Megrendelő előzetes írásbeli
hozzdjárulásával engedményezheti vagy (ideértve annak megterhelésétis) ruházhatja át, ilyen hozzőjárulás hiányában az engedményezés Vagy átruházás a Megrendelővel szemben hatálytalan és nem létezőnek kell tekinteni. A felek a jelen szerződésből eredó vagy azzal kapcsolatos egymással szembeni tartozásaikat harmadik személyre a jogosult elózetes írásbeli hozzdjárulása nélkÜl nem ruházhatják át, azokat harmadik személy nem vállalhatja át. Ez a hozzájárulás azonban nem tagadható meg akkor, ha a Megrendelő tartozásait vagy azok részéta Lízingbevevő vagy vele a számviteli szabályok szerinti kapcsolt vállalkozási vagy kapcsolt fél viszonyban lévő cég vagy a Kezes kívánja átvállalni, illetve amennyiben akár a Fővállalkozó az ilyen tartozásátvállaláshoz a hozzájárulását mégis megtagadná, úgy tartozik a Megrendelőt olyan helyzetbe hozni, mintha a hozzájárulást megadta volna.
1
2.4' Y édelm i és nform ációs jog, titoktartás i
12.4.1.
:
Felek vállalják, hogy a jelen szerzódésben rögzített feladatok teljesítésesorán tudomásukra jutott információkat bizalmasan kezelik, csak a jelen megbízás
teljesítéséhezszükséges mértékbenhasználják fel, harmadik személynek kizárólag a
jelen szeződés tejesítéséhezszükséges mértékben,egyéb esetben a másik fél hozz{1árulásával adhatják át, továbbá a tudomásukra jutott az Üzleti, bank- és értékpapírtitkokat,egyéb tudomásukra jutott adatokat, tényeket (a ,,Titok'') i korlátozás nélkül megőzik. Felek a Titkot harmadik személynek csak a 21t34
Az IPN09 C3449l98 sz.lízinsszerződés l.sz. melléklete
írásbeli hozzőjárulásával tárhatják fel, kivéve, ha a Titok feltárása jogszabályi kötelezeüségen alapul. Felek kötelesek biáosítani, hogy munkatársaik a jelen Fővállalkozói szerződés titoktartásra vonatkozó rendelkezéseit megismerjék, és ennek megfelelően járjanak el.
12.4.2. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen Vállalkozási szerződésben foglaltakat a másik Íélhozzdjárulása nélkül harmadik személy részérenem teszik hozzáférhetővé.
12.4.3.Fővállalkozó saját referenciájaként az lngatlanon harmadik személyeknek látogatást tartani vagy saját referencia anyagához az lngatlanon általa kivitelezett építményekről fényképet-vagy videofelvételt készíteniés felhasználni Megrendelő előzetes írásbeli engedélye alapján jogosult.
í3. MÚszAKt
ÁrnoÁs_ÁTVÉTEL
13.1.A Fővállalkozó kezdeményezt a műszaki átadás-átvételi eljárást a teljesítésihatáridőn belül és erről a Megrendelőt kellő időben, legalább 15 nappal elöbb, írásban értesítenie kell (készre jelentés). A műszaki átadás-átvétel időpontját ennek alapján Megrendelő 15 napon belüli időpontra kitűzi. Az átadás_átvételi eljárás megtartását a Fővállalkozó a jelen szerződésben foglalt valamennyi feladat (ideértve a minóségbiáosítási tervben foglaltakat is) hiba és hiánymentes teljesítéseesetén kezdeményezheti' 13.2.Fővállalkozó az átadás-átvételi eljárás megkezdésekor Megrendelőnek 4 példányban (1 pld. eredeti és 3 pld. másolat) valamint elektronikus formában is átadja az átadási d o ku m e ntáci ót, m el y az a á bbi a k at tartalm azza: l
-
-
megvalósulási tervdokumentációt (a munka elvégzésétkövetően elvégzett geodéziai jóváhagyott méret helyesen) bemérésnek megfelelő adatokkal, alak minőségellenőrzési terv alapján,
és
a
kivitelezőinyilatkozatot, tervezőinyilatkozatot
a minőségellenőrzési tervben szereplő valamennyi, a minőséget és megfelelőséget igazoló dokumentumot, minőségi bizonylatokat, garancia- és jótállási jegyeket,
gépkönyvet, használati utasítást,
a munkavégzéshez szolgáltatott, vagy a Fővállalkozó által másolt minden tervlapot és iratanyagot,
minden egyéb dokumentumot, hatósági és közmÚ igazolást, geodéziai mérési, ellenállás mérési,stb. jegyzőkövet, mely jelen szeződésben foglaltak teljesítésének igazolásához szükséges.
- a
létesítményüzemeltetéséhez szükséges valamennyi kezelési és karbantartási
utasítást, útmutatót, leírást, stb.
13.3 A vállalkozás akkor tekinthető teljesítettnek, ha
- a -
szerződésben foglalt munka a jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció szerint, az érvényeshatósági, jogszabályi, szabványi és egyéb műszaki előírásoknak megfelelóen, l. osáályú minőségben elkészült, az épÜletek rendeltetésszerű használatához, műkodéséhez szükséges feltételek biáosításával,
Fővállalkozó
a sikeres
műszaki átadás-átvételi eljárás lefolytatásához szükséges
dokumentumokat átadta,
a szerzódésben foglalt munka befejezésétFővállalkozó írásban készre jelenti,
2234
V
és
----) /r-/ ? uru
Az IPN09 C3
449
l98 sz. lizinsszerződés l.sz. melléklete
- a
szerződésben foglalt munkát a kitűzött átadás-átvétel idópontjában Fóvállalkozó áta$a és a Megrendelő aÁkiÍejezetten átvette, és ezek a tények az építésinaplóhoz csatolt jegyzőkönyvben rögzítésre is kerül nek.
- Fővállalkozó ajogerős használatbavételi engedélyt a Megrendelőnek átadta - A terheléses próbaÜzem sikeresen lezárult 13.4.Megrendelő a kivitelezési munkát csak 13.3' pontban megfogalmazottak teljesülése esetén köteles átvenni.
beruházás során beépítettdolgok (ideértve a tartozékokat és az alkatrészeket is) tulajdonjoga a beépítésselipso iure a Megrendelőre száll. A beruházás során beépített dolgok és a köáerÜletre, illetve az érintett területre bevitt dolgok tekintetében a kárveszély azonban csak a létesítményhasználtba vételi engedéllyel történő birtokbaadásával száll át Megrendelőre. 13.6 A terheléses betanítással egybekötött próbaüzemre a műszaki átadás - átvétel után kerül sor. A terheléses próbaüzem üzemeltetói |étszámát (szakképzett, de betanítandó, előzetesen egyeztetett szakemberek) a Lízingbevevő (üzemeltető) biztosítja. A Fővállalkozó a terheléses próbaüzem 4. számú mellékletben meghatározott legfeljebb 2 hónapos időtartamra biáosítja az energia és vegyszerkészletet, ezen kívül egyéb anyagot, készletet nem szotgáltat. A terheléses próbák megkezdéséhez szükséges üzemeltetői feladatkörbe ta rtozó engedélyek beszerzése Lízlngbevevő feladata 13.7 A használatbavételi engedély jogerós határozatának beszezése a Fóvállalkozó kötelezettsége, Megrendelő meghatalmazása alapján. A Megrendelő szavatol hogy a
13.5
A
projekt megvalósításához szükséges engedélyekhez (p|.: építésiengedély, használatbavételi engedély) szükséges jognyilatkozatait, jogcselekményeit a
Fővállalkozótól ezze] kapcsolatos konkrét megkereséseire 2 munkanapon belül a szükséges formában megteszi
'l4. szAVATossÁG,GARANGIA
14.1.A Fővállalkozó kijelenti, hogy ismen az általa kivitelezett munkarészekre az építőipari kötelező alkalmassági időket is tartalmazó hatályos jogszabályokban és egyéb szabályozásokban előírt jótállási és szavatosságí feltételeket, kötelezettségeket és azokat az általa kivitelezett munkarészre feltétel nélkÜl vállalja és engedményezi a Megrendelőre, Vagy a Megrendelő ilyen utasítása alapján a Lízingbevevőre a beépítettanyagok és berendezések gyártóival és a Tervezóvel szembenijótállási és szavatossági koveteléseit. 14.2 A szavatosság és jótállás időtartama a létesítménysikeres műszaki átadás-átvételének lezárásától számít. A jótállási, ill. a szavatossági idő a javított rész vonatkozásában a jogszabályokban foglaltak szerint veendő figyelembe. A szavatossági kotelezettség a 1tJtggs Nl.22.) Évvt-tpvt-xM-MÉM-BkMegyüttes rendeletében meghatározott kötelező alkalmassági idóig érvényes.Amennyiben a kötelező szavatossági idő jogszabályváltozás folytán a fent megjelölt szavatossági/jótállási időket meghaladná, akkor azok az így megváltozott kötelező határidőknek megfelelően meghosszabbodnak abban az esetben is, ha a jogszabályváltozás egyébkéntnem visszamenőleges hatályú.
Jelen szeződésben a Fővállalkozó által vállalt szavatosság és jótállás a Megrendelőnek a hatályos magyar jogszabályok által meglévó egyéb jogait nem korlátozhatja.
14.3 Ajótállási idó alatt fellépó hiányosságokról Megrendelő írásban értesítia Fóvállalkozót. Megrendelő választhat, hogy a hiba kijavítását vagy méltányos árcsökkentést kér. Ha a Megrendelő a hiba javítását kéri, Fővállalkozó köteles a hiba bejelentésétől számított 2 napon belül, a funkciót veszélyeztetó hiba esetén haladéktalanul a javítást megkezdeni, a megtett intézkedésekről Megrendelőt azonnal tájékoztatni. Amennyiben Fővállalkozó fenti kötelezettségének nem tesz eleget, Vagy a hiba kijavítását kétszer eredménytelenül kísérli meg, akkor Megrendeló jogosult a hiba kijavítását a Fővállalkozó költségére, a jótállási
23t34
l,/
Az IPN09 C3449198
sz. |izinsszerződés l.sz. mellék|ete
garancia terhére elvégeztetni. A jótállási garancia terhére elszámolható javítási költségnek azonban arányban kell állnia a szokványos építőiparivállalkozási árakkal.
14.4.Fővállalkozó szavatol azérl, hogy az általa alkalmazott építésieljárások, általa készített tervek, technológiák, stb. tekintetében más személyeknek nincsen olyan joga, mely ezek jogszerű alkalmazásátkizárja vagy korlátozza, továbbá az esetleg ilyen szabadalmi, vagy szerzői jog i jel leg ű követelésektól Megrendelőt mentes íti. 14.5.
A Fővállalkozó elismeri, hogy a Megrendelőt ellenőrzési, kifogásolási kötelezettség
nem
nem zárja terheli ezért a szavatossági, a kártérítésiés egyéb igényeinek érvényesítését
-
ki
sem a hiányos ellenőrzés,
sem az építésközbeni, sem az utólag megállapított hiány miatti kifogásolás elmaradása,
-
sem az a körülmény, hogy a munkát átvette, kifizette, sem az, hogy az a létesítményesetleg már rendeltetésszerű használatban Van,
sem az a körülmény, ha a Megrendeló a jótállási, szavatossági koveteléseit harmadik személyre enged mén y ezte 14.6. Felek a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás jegyzőkönyvi dátumától számított 1 év múlva szavatossági utó - felÜlvizsgálati eljárást, a garanciális idő lejártakor garanciális utófelülvizsgálati eljárást tartanak. Az eljárást Megrendelő nevében a Műszaki ellenőr készíti elő és hívja össze, erről Fővállalkozót 15 nappal elóre értesíti.Felek az eljárásról jegyzőkönyvet vesznek fel, melyben feltÜntetik a jelenlévők hibákkal kapcsolatos nyilatkozatát, illetve a hibák kijavítására kitűzött határidőket Ha Fővállállalkozó nem jelenik meg, akkor a Megrendelő jogosult nélküle lefolytatni az eljárást, és a jegyzőkönyvet megküldeni Fővállalkozónak. A Fővállalkozó köteles a hibajavítást elvégezni.
í5. vls
MAJoR A felek megállapodnak abban, hogy egyik fél sem felelős, illetve vétkes a jelen szeződésben foglalt kötelezettségek azon hibáiért, vagy késedelmes teljesítéséért, amelyet vis maior okozott. Vis maior bekovetkezése esetén minden fél maga viseli a saját érdekkörében felmerÜlő kárt. Vis maiornak minősül minden olyan ok, melynek hatására valamely fél részben vagy egészben nem képes teljesíteni kötelezettségeit és amely az adott félen kívül álló katasárófa, tartósan kedvezótlen időjárás, háború, felkelés, polgári engedetlenség, társadalmi szervezetek tiltakozó akciói, árvíz, belvíz következtében vagy azzal kapcsolatban merül fel. Vis maior alatt értendő minden olyan dolog, illetve esemény, amelynek oka a felek rendelkezési jogán és érdekkörén kívül esik, előre nem látható, elkerülhetetlen, és amely megakadályozza az érdekelt felet a szerzódéses kötelezettségek teljesítésében.A felek nem tekintik vis maior esetének bármely fél átalakulását, felszámolását, illetve fizetésképtelenségét.Vis maior bekövetkezése esetén az erre hivatkozó fél köteles a másik felet haladéktalanul (rovid úton is) értesíteni, és egyidejűleg javaslatot tenni az ennek folytán bekövetkező késedelem, illetve hibás teljesítéspótlólagos kiküszöbölésére.
í6. A szERzóDÉs MEcszÜNrerÉse 16.1. Megrendelő jogosult jelen szerződést bármikor indoklás nélkül 30 napra felmondhatja azzal, hogy ebben az esetben a Felek elszámolnak. Fővállalkoző a felmondás közlésétől Megrendelő utasítása szerint a kiadásokat csökkenteni kezdve köteles tevékenységétmegszüntetni és az építkezésterületéről megrendelő által meghatározott reális határidőn (legfeljebb 15 napon) belÜl levonulni, és az építkezésterÜletét biztonságos állapotban átadni. Fővállalkozó igazolt költségeiért, az elvégzett munkájáért teljesítésénekarányában jogosult a Fővállalkozói dijra, a Fővállalkozó pedig kötel9
a
és
24134
Az IPN09 C3449l98 sz.lizingszerzódés l.sz. melléklete
megtérítenia Megrendelő esetlegesen felmerülő kárát, illetve a Megrendelő ezen kárt a teljesítésigarancia terhére érvényesítheti. 16.2. Megrendeló a szerződéstől elállhat, amennyiben
-
16.3.
A
a 4.13. bekezdésben foglalt okon túl is azonnali
hatállyal
Megrendelő a Fóvállalkozó eljárásában súlyos szakmai hibát észlel, vagy Fővállalkozó tevékenységévelveszélyeáeti a szerződés célját, vagy
Fővállalkozó elveszti működési engedélyét,vagy jogerős felszámolási eljárás indul ellene; vagy fizetésképtelennéválik. szerződés megszűnése esetén a Megrendelő ilyen kéréseesetén a Fővállalkozó
tartozik minden megkötött
alvállalkozói szerződéséből eredő követelését a
Megrendelőre,vagy a Megrendelő által megjelölt személyre engedményezni.
16'4 Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés megszűnése esetén a Fővállalkoző által elvégzett szolgáltatások tekintetében a Felek 30 napon belül a teljesítés és az arra egyebekben vonatkozó díjak arányában egymással elszámolnak azzal, hogy az elszámolás alapja a szerződésbeli díjnak a Project-munka elvégzésévelarányos része. Az elszámolás nem menti fel Fővállalkozót az elvégzett munkát terhelő jogszabályi kötelezettségek alól. Megrendeló általi azonnali megszűntetés esetén Megrendelő Fővállalkozó által okozott igazolt kárának Fővállalkozó által elfogadott osszegét a
Fővállalkozónak járó arányos díjból visszatarthat1a, azt abba beszámíthatja. 16.5. Fóvállalkozó jelen szerződést abban az esetben jogosult azonnali hatállyal felmondani, amennyiben a szerződésszerűen kiállított számláját Megrendelő azok esedékességét követően Fővállalkozó írásbeli felszólítása és 30 napos póthatáridő biztosítása ellenére nem fizette meg 16.6.
a kötelező elóírásoktól eltérő megoldás alkalmazására vonatkozó kívánsággal lép fel, Fővállalkozó köteles ennek veszélyérefelhívni Megrendelő figyelmét. Ha a figyelemfelhívás eredménytelen, előzetes figyelmeztetés után Fővállalkozó elállhat a szerzódéstől, ennek hiányában pedig a Megrendelő kockázatára koteles a munkát elvégezni. Ha Megrendelő
16.7' Ha a munkaterület átadása a Megrendelónek felróható okból késik, úgy a Felek kötelesek a késedelemmel arányos mértékű(rész)határidő módosításában Fővállalkozó módosítás iránti igényének Megrendelő általi kézhezvételétkövető 30 napon belül írásban megállapodni
16.8
Ha a Fővállalkozó által foglalkoztatott munkaerő nem rendelkezik érvényes munkaszerződéssel vagy munkavállalási engedéllyel, Megrendelő jogosulta szerződést azonnali hatállyal megszljntetni.
16.9.A jelen szeződés felmondása/megszűnése esetén Fővállalkozó köteles aszerződés során keletkezett, a beruházás folytatásához szükséges dokumentációt a Megrendelő részére költségmentesen kiszolgáltatni, amely dokumentációra a visszatartás joga nem illeti meg.
17.
A
JoGÁTRUHÁásoK szABÁLYAl
17.1 Fővállalkozó ezúton kötelezettséget vállal arra, hogy Megrendelőt kellő időben értesíti arról, ha megszűnése, átalakulása, felszámolása várható, vagy ha a szerződés teljesítésébe szabályszerűen jogutód lépne. A jogutód Fővállalkozói minőségének elismeréséhez, a szeződés további teljesítéséheza Megrendelő beleegyező nyilatkozata szükséges.
17.2.Fővállalkozó a jelen vállalkozási szerződés teljesítése során sem teljesen, sem részben a jelen szerződésben foglalt szerzódéses kötelezettségeit nem ruházhatja át. A Megrendelővel szemben keletkező követeléseit (árandóságait) harmadik személyre csak a Megrendel ó előzetes írás bel i hozzájárulásával jogosult engedményezn i'
25t34
Az IPN09 C3449 |98 sz. lizingszerződés l.sz. melléklete 17.3.
A Megrendelő jogosult ClB Csoporton belüli harmadik személyre engedményezni, illetve
't8.
HATÁLYA, vÁttozÁs A szERziDÉsÉnvÉuvessÉGE,
18.1
átruházni _ a Fóvállalkozó érdeksérelme nélkül _ a jelen szerződésben foglalt szerződéses kötelezettségeit, jogosultságait, illetve koveteléseit teljes egészében,Vagy részben a szerződés bármely szakaszában. ldeértve a Megrendelő részéreadott garanciális, szavatossági, kötbér és visszatartási jogokat is. Minderről azonban Megrendelő köteles Vállalkozót írásban értesíteni.
szEMÉLYÉeeN
.
'18.2.
Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba.
a
jelen szerződés, Vagy annak valamely kikötése
érvénytelennek, a szerződés az nem érinti úgy bizonyul, végrehajthatatlannak hatálytalannak vagy olyan tartalmú hogy ilyen esetben egészét,mindazonáltal a Felek kötelezik magukat, szerződés-módosításban állapodnak meg, amely az érvénytelennek, hatálytalannak, vagy végrehajthatatlannak bizonyult rendelkezéssel műszakilag-gazdaságilag egyenértékű eredménnyeljár.
Amennyiben
18.3. A szerződést Felek csak írásban, közös
18.4
MEGRENDELŐ
A
akarattal módosíthatják.
a
szerződés megvalósítása egy hosszabb folyamatú beruházást igényel, amely során a megrendelő személyénekváltozása megrendelői oldalról bármikor szÜkségesséválthat' A Felek ezért megállapodnak, hogy a Megrendelő jogosult olyan új megrendelőt kijelölni, amely a ClB cégcsoport tagja, vagy amelyben a ClB cégcsoport bármely tagjának legalább többségi [50+%] részesedéseVan. Megrendelő ilyen döntésének kézhezvételétkövető 8 napon bellrl Fővállalkozó köteles a megrendelő személyénekváltozásához szükséges minden dokumentumot, nyilatkozatot, szerződést aláírni, illetve egyéb cselekményt megtenni, amely jelenti különösen az új megrendelővel jelen szerződéssel azonos tartalmú szerződés megkotését,jelen szerződés
Felek megállapítják, hogy
megszÜntetését (nováció) és a szerzóijogok szükséges átruházását új megrendelőre'
19. EGYÉB RENDELKEZÉSEK
19.1 A Megrendelőt ellenőrzési és reklamálási kötelezettség terheli, azonban sem a hiányos ellenőrzés, sem a megállapított hiba vagy hiány miatti reklamáció elmaradása az átvételnél nem zárja ki a Megrendelő szavatossági, kártérítésiés egyéb igényeinek érvényesítését. 19.2. Amennyiben a jelen szerződés bármely része érvénytelenvagy végrehajthatatlan, illetve utóbb azzá válik, a szeződés további rendelkezései változatlanul érvényben maradnak, és az érvénytelenvagy végrehajthatatlan szerződési részt a felek olyan rendelkezésekkel pótolják, amelyek eredeti szándékaikhoz legközelebb állnak. Amennyiben az erre irányuló tárgyalások nem vezetnek eredményre, bármelyik fél kérheti a bíróságtól az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rész tekintetében a szerződés tartalmának megállapítását. 19.3 Jelen szerződés 27 számozott oldalbólés 8 mellékletből áll. 19.4 Jelen szerződést szerzódő felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag aláírták.
A szerződés mellékletei a szeződés elválaszthatatlan részétképezik. A
felek jelen szerződés teljesítésesorán kÓtelesek a mellékletekben foglaltak szerint eljárni' Amennyiben a melléklet jelen szeződésben foglaltakkal ellentétes lenne, jelen szeződés az irányadó 1. sz. melléklet
Tervek jegyzéke: Vázlatterv, ÉpítésiengedélyezQ 26134
\^J
Az IPN09 C3449l98 sz.lizin*szerződés l.sz. melléklete
tervek, Kiviteli tervek csatolásra)
(a
későbbiekben kerul
2. sz. melléklet
Jogerős építésiengedély (a későbbiekben kerül
3. sz. melléklet
Főbb munkanemek szerinti költségvetés
4. sz. melléklet
Műszaki ütemezés
5. sz. melléklet
Pénzügyi Ütemezés
6. sz. melléklet
Bankgarancia minta teljesítési/ jótállási biztosítékhoz
7. sz. melléklet
biáosítás + kötvény (a késóbbiekben Építési-szerelési kerül csatolásra)
csatolásra)
Teljesítésigazolási Minta
8.sz. melléklet
Kecskemét, 2009. február 25. ClB Lízing Zrt.
113BruEPffiy?fi
MAHID 2000Ztt.
\LI Kovács Krisztián
CseriGábor
Püspöki
Jánosné Bíró Csaba
Záradék: Alulírott Hírös-Sport Nonprofit Kft. (6000 Kecskemét, olimpia utca 1/A., Cg. 03 09 116398), mint lízingbevevő (a ,,Lízingbevevő'') és Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata (6000 Kecskemét, Kossuth tér 1.), mint a Lízingbevevőnek a jelen szerződésbeli Megrendelő felé fönnálló kotelezettségeiért és tartozásaiért egyetemlegesen felelős kezes (a ,,Kezes''), a jelen szerződés megkötése és teljesedésbe menése érdekébenezennel k'tjelentjÜk és kötelezzük magunkat, hogy (i) a jelen szerződést a Megrendelő a Lízingbevevő megbízásából kötötte meg, aá a Lízingbevevő és a Kezes ismeri, az abban foglaltakkal egyetért és a Lízingbevevő a
Megrendelő abban vállalt kotelezettségeit és tartozásait jóváhagyja és azok teljesítéséért - ide nem értve a Megrendelőnek a Lízingbevevő jogszabályba nem Ütköző utasításaitól eltérő e!árásból eredő kötelezettségeit és tartozásait - ezennel készfizető kezességet vállal; (lil L(zinqbevevő és a Kezes folYamatosan tartozik ttqY etfuínú.lrcqv a MeqÍeÍddő a iebl szerzódés szeri nt teljesÍthessen;
(v) tudomással bírunk arról, hogy a Megrendelő és a Fővállalkozó kizárólag e jelen nekik címzett kijelentésekben és kötelezettség-vállalásokban bízva és azokra hagyatkozva volt hajlandó a jelen szerződés megkÖtésére. Kecskemét, 2009. tebruár 25.
Lízingbevevő Dr. Zombor Gábor
Jánosi !stván ügyvezető
Polgármester
28t34
l^"1
?ű--
Az IPN09 C3449l98 sz. Iízins'szerződés l.sz. melléklete
3.sz melléklet
K*skemét - "(tj Spottuszoda es Émenytardő projekt" becsüIt költségeÍ 2009. január Koncepció (Kt 4.) terv alapján Költség fajták megnevezése
m.e.
ear
nttó tétel ár
nttó m2
eFllm2
eFt
Alapozás
10 918,5
70
Pinceszint
'í 800
105
12750
116
ÉpÜlet- és vízgépészeti
12750
76
969 000
Elektromos szerelés
12750
51
650 250
Bútor + berendezés
12750
22
280 500
Szerkezetépítésés Építómesterimunkák szerelés
Közműépítés + HFH
150 34 115 I
1 479 000
171 150
14
477 610
ebből telken kívüIi építés
74 619
ebből telken beltili építésbecstjlt éttéke
277 391
ebből Hálózat Fejle sztési Hozzájárulás
125 600
130 000
12401
10
nttó összesen B. Út_,közmíi_ és keÉépítés Tervezés+ lebony
89 000
21
Termálkút fúrása kútfej építéssel
Kertépítés
1
4332045
A. Épület építésenttó összesen Útepites
764 295
897 388 (A+B)
6,50/o
118 628
339 913
Szakértóidíjak
127 240
C. Egyéb költség nttó összesen
467 í53
rŐvÁlulKozÓ DíJ ( A+B+c
)
29t34
5 696 586
Az lPN09 C3449l98 sz'lízinsszerződés l.sz. melléklete 4. sz melléklet
-----i--"-..--i..-:-.".:."-.i-.--l-..-1.-..i : . : | .. :ji....".j :..-..-".:.-..' i-..-..-i-..,j i.""."."::---"--"-: ..:1----'--i----i : ;:i-
: i, il ;:i--"----":.-.--,..,. "----j---;----j-----j--",.:--.^j----j..r-------i:-,---.":..--: r :"-'--: '-'---'""'
i ""'-;"'i"'l'-'t-"- j'-"1- "!.""'"i:""-'-'t'".'l !--'."'.'i-"'i a""--'r {""""1 i"'.""':"-"j i'- -"-i"' !'-------:;"-'----'r--"'-' ----.-r"--i----i----i--.-i.-'-";----::------J l------t--'-::;l-------l'--'l ; ::i--"--'-{---' ; ii 1--------a ;; : 1: i i i i i i i ir".,"-..,.i,.,".,..1,..';.i.".'.'..1....: :'"..'-..' iai""."' '; i,-,."..":'-..'.4;.-....'.1..-.-"i,.,i""..!."--;,..,":,"","i-,-.] .-,i. ,':-'":.".'''".-i." ."".:;.."i"...;":.;".".;"..".;,.",;...."..;*"..-.".,"..",:i"-...,".'.. :.....;,
\(É .,,E1
cl
I
ea?
íia
ot
E c) É gr
: :i i: : i : i | ! :i i..i.i.,.----it...--.;,......i-_." ""_!-_'t__':'^_Í_"i"'_1_'_':i_-___;':_______:'___::_-"-____i i. ]: :: "'"j"' -i' "i ii"'-"''i"" i:' ii"'-;-ji' i'-l' -{ÜL " i i- '; 'i _i-' i"'li j:i...-...;....; i" 1 :..."--.i i:'--" 'i i'i-L,-..-. r ii '""" i.-......1....; J ----i-.-i"..-.."-.:....i....:-...i,.."....i
i i
'a; .(s t,
E
"o >
-'"i:
ii
É: GI 6
:
& a:
:&l
:!
t
,*
cn
i:
o)
E
E:
a.:
ot L6
---{'}---"-.j
ICL
}---------
i*
€E
]:E
6A
ES .lia E'ü r*I 6-É
rct .E
sr >ui
E .o,lt t=
iE {al .ü'
fil tt
álY (rl é
'
. _
" ' ii: 1 "
' :
-
.'
'
1
"
., '
C ct cl
ct lt
.3'
-
{l
o,
s .a!
l
E os
6E Ö3
ct
*t
{E
{Ú -E ,A*l ral .É
-g
(,
",
ES
l\t
-.1,
r
*
rr *.
(t .€t
ó'
ill ,s
Éét&l
::
é6!
.-ctx
# \al,
.
o
rtt
s
til
..i
r\a '4. l*
L
ct lta
I t: a
e|
E
E art E !Ú
E€' lt-
PE aaa
.EtB
oü
€-
5 !q
'gs
ü
t é É
-e 5S
6 g
:E
+!f
'$n gEi
iD
g{a
B.i
-Ött GI 3A134
+, G :E G:
'g: -c
.s
'Í!:
E .E,
N; \o! Nr
o o E
I
N
ra
o
t o
S
r O. a
€a
N:
N
€
\o ör
N
C{
c.l: \o: \o! €
€
^: €| Ni i€
t € r
^, €o\ €
ol
oo
n
\6t
rc]
\o N
€
N r c.l
\o N
\ N q
ta
N
\o
c\
N Öl
o
h:o
oo
\
c.l c.t
r
q
\o N
\o N
\o
É \o
n & \o
() ct
N
oo oo
\
\o:
oo
€
oo
g\ o\
aa
r o @
€c.t
€
Öl
c{ oo
r
$
oo
c.t
$
a cl
oo
.v
o
€
r
€
ao
\
(\
\o N
o:h i\o
\o
\o
c.l
\o
o\
\
oo
\o
r
€
-
sra al
.Ú't
\o o\ N
r
N
dt \o
\o o\
cl
N c\
o. o
Ö{
N
oo
r
o\
oo
oo
r-
o\
r
oo oo
\o
&
o\ c{
rt
o\
\o d
r€
ra
a tc a r \o r
É
o!b
\o
:Ör
€
r o\
al
o\
\o
\o Öl
o\
Öl d
g\
i
Ö!
N
€* \Ó
$
\o
al t
r
n! c.l ! O\!
a
oo
r
N
\o
\o o\
c.t
N
g\
ra
N
:N
o\
o\
r
o,
Ct
oo
t
d \o \o N
r
N d
\o
€
\o N
N
a\
oo
N
\o
N
i
\o o\ o\
öl
N
€
€o
al
^;
\o oÍ)
N
o\
i
L
€
tt
:
Öl
o o
E a\ N
o,
\o
\o
ar
N
!
ro\
* c.l
ao\ rc
€
€\ N
N
-
O,
ő
s
a
o\ N \o
o
\o N
oo
d
\o
N
ra €\
q
.e
.o N ! 6
Ö{
sN
€
oo
€
j.
'=
o-
o
L
oo
o\ a\
Ö! CJ
o\
N N OO
E
s a\
rc ra
d
c\
d i
.a
* Öl
r
€
o.l
\o
-r
cl o\
\o
s\
o\
Nioo \!\ \O:N a\:Et
oo
o o\
Öl \o
o\
€ o.
r
al
€
c\
ۃ
Vt
ro\
é\
o\
€c.i
\o af
\o
ol
oo
s
\o
\o c.l
^r \o
6a
€
s.+
\ \
o:a
o
:€
\o
;^
\o 6l
N
N
s!
3
e
-o
L (n
€
\o
N
6a
€
o
c.l
r
d
€
\o öl
Ö{
(\ a
.ir (o (f)
ra
€ €
r
\
oo
c\
\ \o
\o
(\
N
r I
\o
cl
d \o
(\
i
c o
{
Öl
\o
o 6
N N
{-l
a\
N
dr
r
€r-'
o\ rd
\a N N
N
r-
-Ú
o\ F
\o
€
,:a
v oN o o öo
o
I
aa
d
E^
.!a
z
v
OD
I
.:
A
-Írl
-o
o\
o 4 :o
ú
L:t .ra
cl ^\ r+
o N o o F
€ 3oo J
Ir 6 l= I -v d N U)
N
€
vt
.ő
:o
ú
N
.a M t{
a
oo
o o
)a
.:
o .tll
I
.=
.o
\o
o!
e{
-o E.r .=^ !N ő-y
ú .,$
-f I N 0
E o
F
€ o ,o o
J
N si
q !c E -o
y 6 N a
€
:o .ú
ö
L{)
:o
N
gilE
t .----) - t,,1-v/ É ll+
z1-i
\,J"/(y
/
Q
@
\o
o o 'o
o,
€
o
€\o € o. €
o
€
s
-
\o \o
x o
€
oio
-
\o o\
B I N
€
i i
i
o
\o 6
€o\
bÍ)
\o
-
Ó
o
\o \o o\ \o
s
GI
€
\o \o \o
€
\o
€o'
..é-
\o
o
o
\f N (f)
(9
\o
€
\o
o
\o
€€ \o \o
€ €o\
€.P
\o o\ o\ öl
o\
a.l
€
€\o
r
:l
on
o .El
Ö.l
$ N ,o
-\a r=
$
LN
s9 =.3
\o N
\
\o
\
OF €i
.!r
$
s
.E
.\ .la
\o
N
oo
I
a^
v
o,
o\
Öt o.l 6
€
öj
\o
€
io\
\o
u)
O,
I
\o
\0 F-
q
N
rf,
GI
e.l
* € ó\
I N q
a o F
Eo J
Í. J ! I
v
N
v)
€
:o tú
N
-bd r{
z
€ o
4o^-
6. sz' melléklet
TELJEsíTÉsll lÓrÁLlÁs! BANKGARANG|A Garanciaszám: Szerződésszám: Hírös-Sport Nonprofit Kft. (bejegyzés alatt), (mint a Kecskeméti SportlétesítményeketMűkÖdtető Közhasznú Társaság jogutódja)
Tudomásunk van arról, hogy a cégnév: ''.... (székhely.... .... ) /továbbiakban: ,,Fővállalkoző"l a ,,...'.........'' -re vonatkozóan, mint Fővállalkozó szerződést kotött forint. ...... Ft, azaz '. Önökkel. A Szerződéses Ár ... Szerződés előírása A Fővállalkozó a szeződésszerű teljesítésénekbiztosítására a '.. o/o-ával megegyező összegről szóló teljesítési/jótállási értelmében a Szeződéses Ár bankgarancia levelet kell adnia az Önök javára.
A fentiekkel kapcsolatban mi, a (székhely: ) /továbbiakban: kötelezettséget vállalunk arra, hogy ..... Ft, azaz
'..
Bank
'Bank"/
Rt.
feltétel nélküli és visszavonhatatlan
.
forint összeget
meg nem haladó mértékben kifizetést teljesítünk 15 banki napon belül, közvetlenül az első írásbeli felszólításukra, az alapjogviszony vizsgálata nélkÜl, tekintet nélkül a Fővállalkozó, a mi magunk vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire.
lgénybejelentésüket ezen garancialevélre vonatkozóan átutalással teljesítjÜk Bankunknak írásban megküldött felszólításnak megfelelően.
az Önök
által
Ezen bankgarancia teljes összegben vagy akár egymástól eltérő részletekben is a fenti módon kerül kifizetésre az írásban nekünk megkuldött igényeik szerint. Ezen bankgarancia a mai naptól .......-ig érvényes, mely időpontig esetleges igénybejelentésÜknek Bankunkhoz be kell érkeznie' Ezen időpont után a bankgarancia érvényétvesái, Bankunk annak alapján fizetést nem teljesít, függetlenül attól, hogy az eredeti példányt hozzánk visszajuttatják-e Vagy sem.
A jelen bankgarancia alapján az Önök részéreteljesített valamennyi kifizetés a fent írt garancia összegét a kifizetés összegével automatikusan csökkenti.
'.'...
.... javára Tudomásul vesszük, hogy a jelen Bankgaranciát a Kedvezményezett az engedményezni kívánja. Az engedményezés megtörténtét a Kedvezményezett bankunkhoz továbbított írásbeli nyilatkozata alapján elfogadjuk, és ezt követően fizetési felszÓlítást kizárólag az .től' mint engedményestől fogadunk el, amelynek kézhezvételétkövetően 15 javára teljesítÜnk fizetést, a jelen (ö0 banki napon belül kizárólag jelen garanciában meghatározott feltételekkel. Bankgaranciában meghatározott értékhatárig, a
...'.
a
A jelen garanciában nem szabályozott kérdések tekintetében a magyar jog rendelkezései az irányadók. Kelt:
(Bank)
33134
V
r 8.sz melléklet
TELJEsÍTÉsrcezolÁstutlrurR 1. Megbízó pld-a 2.Műszaki Ellenőr pld-a 3. Számla melléklet 4. Lízingbevevő pld-a
Igazolom hogy a Kecskemét, Sportuszoda és ÉtményturoőProjekt létesítményrea MAHíD 2ooo Zrt. vállalkozási szerződés szerinti teljesítéstnyújtott be
Feladat megnevezés (munkanem)
Szerződés
szerinti érték
Előző teljesítés(ek) Jelenlegi teljesítés osszes teljesítés o/o oÁ érték érték o/o érték
OSSZESEN:
a Felek kijelentik, hogy Megrendelő befogadja a ......összegŰ,2oo.......... Havi teljesítésűszámlát.
Jelen teljesítésigazolás aláírásával Fővállalkozó által
kiállított
A fentiteljesítés Áfa-t nem tartalmaz.
Elfogadom:
Vállalkozó képviselője
Megrendelő képviselője
Lízingbevevő és Kezes képviselője Budapest, 200........
34t34
2 7'wt7-
