E:il:l;l:;ll Závérečnázpráva o rea|izaci dílčí(národní) části projektu - t}T A
ř'ond mikŤoprojektů Euroregionu Těšínské§lezsko - ŠlqskCieszyň§ki Operačníhoprogramu přeshraniční spolupráce česká reoublika - Polská renublika 2007-2013
r.
Udáje o přoj€ktu:
Registračníčis1o projektu:
CZ
-3
-22|3.3.05 l 1 2.03 3E3
Haló, tady kl]!t.a|/Halo. tu kultura] ]]
2.
l ] 20l4
Údaie o partnerovi:
Kulhmi l slolečenské §tředisko ,,střclnice"
Jméno a přijDrenistat!,támiho orgánu/ osoby: Jméno a pŤjjnreni kontaktní osoby:
Mcr, Marcela Humpliková 733530840
lmail: ofi ciální adresa paíne.a:
3.
marc€la,humplikova@lassct,cz cesko, Moravskosle,slcý kraj, Karviná, ceský Těšin, Slíelniční256/l. 7370]
Poph realizác€ píoiěktul
**our1,oro o* un",ťůo,o*'i!i!ló!
E
iffijflffiiffiffiíRozwolu
REG].NA.NE.. 1
EE
:] É !9BsB!§!9! 3.1 Podrobnýpopi§
re.lizác€
;]§:l;l:;l:
áktivit paťtn€ťa:
Kass ,.střelnice" se vrámci Projektu,,Haló, tady kultural" podiIelo na připravč, íealizac' a
předevšim
propagacj čtyř kulturních akcí společnčs tčšínskýnkultumim střediskem ,.Domenr Narodowyn". Pro zviditelnění propaga.e Společných akci byly lytvořeny velkoplošné bannery nesouci český nebo polský název akce a takto byly připevněny na moslcch spojujících obě měýa, Inlbrmace o Společných akcích byly
veřejnosti předány fomou tišlénýchmateriáIů (plakáb/, letáky, lozvánky) a inzclcc vrcgionálnim tisku anavic byIy přimo na akcich rozdávány drobné propagačni !ředněty lpoiizeny byly deštniky (50ks), plášlěnky (]00ks). čelice (]00ks). hmky (50kS), lčt.jici taliře (]00ks), miče (l00k), prúpisk} (l00ks). i!úk} (]00kS) a zápisniky (l00ks)] a také butlonk} S noiiVem kuhumí akce. ktelé byly v]Ťobeny na lořjzenént stroji pto ljlrobu bultonů, viz přiloha č, 1 Fotodokunentace aktivil projekhL a oparřeni pró zajištěni publicjry, ll lene p-opJFhal Ťďe,il) b)ly dÉl-,ólo\"-) do r"\,lř\o\.,y.t ř'., Če L.ho T..in,3 .)le|ov,ln) r l oficiální výlepová mista ve ílěstě, Vizpřiloha č. 8 Dokumentace výlepu plakátil Kass,,střelnice" vrátnci plojektu zajišlovala grafické ztváměni oslove!ýni grafiky a tištělou plop.eJci k akcjm .Mezináíodni dekáda varhanní. komomi hudby a sboíového zpě!.lť'. která se konala ve dnech od 16, do 25, l0 20l3 a,.Vánočni strom", který se uskutečnil v době od 25, l l, 2013 do ]4, 1, 201,1, Pro sjednoceni propagace projektu bylo vytvořeno jeho barevné 1ogo, ktelé provázelo propagaci všcch akci, Veškeré materiály byly opatřeny také 1ogy programu oPPS ČRPR 200720]3 a Euroregionu Těšinské slczsko dlc lravidcl lublicity, Pro poticbu označcni dokladú o lořizcni nakoupeného m.tcliálu bylo !oiizcno také razitko S touto inlormaci a 1ogem pro.jektx. Na závěí projektLr byla ,realizována yýstava všech propagačnich natcriálů v}tvořených pro zpcstřeni azviditelněnispolečnýchakcj apř]ponrenutíspolečnépLáce, Prop.cace akivit probihala v tě.hto íbrmách]
§ré!rtlí-D4!í T€rmi!: 1'1, ]6, ó, 20]3 V, l. lla.,lliSA\če,Lé1l,,."R)1.1
\ ( le./)ne
(čcských alolských) UčaSr: 27 000 účašliků Propagace. qryěšeni bannerů na mo§tech. \ý]ep plakátú. inzercev regionálnim tisku (2 tiskové zprávy), roznos lclákil. rozdáváni drobných plopagačnich piedmčtťl (záPisniků - cca 50 k!Lsů) úča§tnítůmněsl§ké hry a piedáni d.obných plopagačnich materiálú (létajici taliře. ňíče,hrnky _ cca l0 kusť' výhercilm nrěstské hry, rozdávání měStských Shvnostiy dcnkonáni, buttonů s grafickýň molivenakce Svátektřibtatii účastníkům
zi
§trašidly ná pia§tov§kou věž
Temin:]]. 8,201]
Místo:Zímecké nálaši pod Piastovskou věži Učast:2500 (čcských i polských)
Propagace: vyvěšení bannerů na moýech. výlep plakáiů. inzelce v regionálnim tšk! (2 lškové zprávy), rornos !lakálů. rozdíÝáni díobných propagačnich předúčlů(lélajícílalíře cca 40 k!sú, nafllkovací niče 40 kusů) účastnikůmakce v kosťýmech, .ozdáván i buironťl s grafickým motil€m ikce v den konáni, Mezinárodni dekáda vařhanní. komorní hudbv a sbořového zDěvu
Termin:
l6,
Mistoikoste]y
25,
l0,20l3
§ály Českého Těšina a cieszyna Uča§t: ]200 (českých i polských) Propagace: vy!ěšenj bannerů na ňoslecn, grafické zpracováni a tisk tišěných m3tcriáhi, ťle! llakátťl, inzeí.e v lc8ionálDim tisku (2 tiskové zP.ávy), ro2no§ letákú. rozdá!ání drobných propagačnich předmětů (pŇ!iskycca 50 kusitj návštěvnitůnr akce a
yÁ]r.9j,ɧg94 Temín: 25, l l,
20l3,
14, 1, 2014
Mhto:Český Tčšjna cieszyn
UčaSt: 6 800 (českých i polských) Propagace: vyvčšenibannerú na mostech, grafické zpraco!áni a 1isk tišlčnýchmateriálů. výlep plakálů. inzelce Ý regionálniň tšku(2 tiskové zpráry), roznos ]etáků, rozdáváni drobných propagačnich přcdmětů (ZáPiýliky50 kusů) a buttonů S grafickým motivem akce návštěvliků,n,
ZávěřečDá yýsltv9
Temin]20. ]l. ],2014 Misto] Galerie coK Domu
Narodowcho
Účási 50 účastniků(českýchj polských)
Prolagacei Vylepení plakálů na vla§tních plakáto!2cjch plochách a ve vitri ích. zasláni pozvánek na \cmj\'iž Učashikůmvcrnisážc b}l) rozdáÝán) upomínkoýé propagačni materjály (pn]lpiska. 1užka, záphník, ]étajíci taliř,
kličenka cca
10
kxíi z
každého druhu)
**url,o*,*o *ť^Lo,o,'iSS§
E
iffiiiffiilffiHíRozwo]u
REG'ONALN
EGo "
tť
tíl3/tel3 Z|D7-2B|3
3.2 Vazba aktivit řealizovnoých piřtneřem v
řÁnci proj.kfu
na činnosti dalšíchpnrtn€ťů:
veškeréspolečnéakce byly připravovány ve §polupúci obou partnerů, kteři se s.ház€li na společných schukách, kteté probělrly !e dnech 30. l, 20l3, 2l. 3, 20l3, 9, 5, 20]3, 29. 8, 2013,2. ] 0. 20l3, l5, l l, 20l3
9 ]. 2014, komunikovali přes telefon a elektíonickou pošnr a konzultovali organizačni žá1ení akcí. ptipravu dramaturqických plánů akci, vzhled propagačnich materiálťl ajejich dist buci, Polský paítnet Daváiclpolskou čáSlprogramů stolečných akci po dranratuígickéi organizační§ttánce, Zajistil glancký návth a tisk propagačnich maieriáhi pro akcisvátck tři bratřia Za stmšidlyna Piastovskou vě7 Zhotovené propagačDi předměty b}]) !žd)- íolnoněrně lozdčIeny mezioba paltnery. abytak byla zajiš!čna e akcí na obou sttanách. a
3.3 Popi§ problémů,kteřé se vyskytly v přůběhu ťealizacc přojektu a způsobjejich řešéni: V pŇběhu projekl by] zakoupcn velký infonnačni stojan nesouci llakáty konaných akcí, který byl umislěn pŤed budovou KaSS ,,Střelnicc", Konstrukce lelkého stojanu však byh vadná a proto mus€l bý1 stoja. po plopagované akci reklamován, Vzhledem k,ávadě konsttukce stoJanu musel být dodaýalelem zaďán .a opravu do zahraniči. ktctá se zkomplikovala a do konce roku ncbyla dodána náhrada anl novýslojan, V dobč konání akce ,.Mezinárodli dekáda varhaíni. komorní hudby a Sborového z]rěvu" byly plakáty lkdány
l ii
plo!ádí, ale došlo kjejich pielepeííjiíými plakáty s politickým Drotiýen1, neboť se Ýe sleinou dobu kona]},aolby, Tato služba b),]a také rcklantována a ztohoto důýodu nebyla po doh.dě c doda\atc]cm šlužb\7aĎlacena. k 9ýlepu firmě. ktelá 1u1o službu
,u*o**1,oro
o3o *_,Bunho,o^.'ÁLl)§
E
iffijíffiilffifríRozwo]u
RE.'.NALNEG.
]
,] :l
iJ titrl r"tl
r_
l]
l1
Z007_
Z01]
lqBqBEglg!
4.
VýstuPy r&lizovaných aktiÝit:
4-1 Hn.lnói!iIdikátnrů: Plán] Počet realizolanýclr akci Počet Iealizovaných p.opa.sačnich materjálťl
8
8
4.2 Kom€ítář k Ý_.!itupům rcalizolanýcn aktivit: Realizo!aié !rop.gační ftaleriály: 8 solbo.ú l, plakóly obrazo,é
a
ploglamo!é (300 kusů), leláky (1000 kusú). banD.ry (4 kusy)
prolkci svátcktřibrdtií, zajistilpolskýlartier
plakáty obrazové a proglaniovó (l60 kusů). banner} (,1 k!,sy) pIo akci Za §trašidly na Piastov§kotr ýěž. /ajisii] |ohký paňner 3 plakáty obrazové a P.ogíamové (400 klsir.leláky (2000 kusů). lozvánky (200 kusů). bannery(4 kus),) - pro akci Nfezinárodni d.káda yalhanni, komorni hudby a sborového zpěvu, zajisti] čcský Partner ,l, PIakály obra,ové a programové (400 kusil), l.táky (i000 kusů), bannely (4 kus),) pro akciVátročtri šlonr, zliistilčeský partnel 5, drobné reklai]ni před ěty , pro Yšechny §polečné akce zajistil český plrtnel (800 kdsů) i polský p.úDcI ( l600 ku§ů) 6, plachta do.oll Upu a roIl-uP pro splnční lublicit} Píoj ekl! 2aj isiili oba partneři ( l + 1 kus) 7, Infoúlečnip].cht kc spolcčnýDr akcín1 _ p.o ,leiejnčni inloínnce akce na budově Domu Narodol,eho zajistilpolský pltllcr (l kus) 8, lnlornračii plachta 2e siťoyiny pro z\cicjněni nlforDrace alce na budově nčstského úi2du v cicszynč zajiýil pol§ký paltnel (l ku' viz přílolr.] č. 5 TiSko!é |ropagačni maicliáIy ptojcklu 2,
Každá realizoýaná akcc b}ld také propago\ána proýi€dniclvim re8ionálniho li§ku: 1 Sválek fiibmtři: Hoizont (4, ó, 20l]), Tiinecký hutnik (5, ó, 20]3) 2, Za sttašidly n! lidýovskou !ěž: 1lffizoíl(27, 8, 20l3).'Iiinecký hulnik (2l, 8, 20] 3) 3. Mezinírodni dekáda: Horizont (]5, l0, 20l3), Třinecký hutnik (l6, ]0, 20l3) :1. Vánočni ýtonr: Ho zont (l 0. 12 20]]). Třinecký hutnik (4, ]2. 20] 3) viz piiloha č, .] Tiskové zplávy z le8ionálnjch nov,n
Rellizoyaná akce: l \,ý§ta!a \rýSiava b!,la zleaIizován.
v ploýorách CoK DoíN Nalodoweho za olganizačni pomoci obou pdllnctu, Vernisáž výsiay),Se konald 20. l, 20l4 ! Z pol\ani.h hostů, nrezi kteryDri byl] osloveni zásiupci niěstskýclr úiedú.in§t]tuci a neziskových ol8lnizaci obou ňčst Se zúčaýii]o2] osob, Chod \ýsld!) a jeji kťdodenni ZpŤislupnčníveřej nosti zaj išťovalpolSký ]xt1!cI. Viz Dřiloha č 6 Prczcnčnílistinazycrnisážczá!ěíečnévÝýavy
I
: r
Uvcdic !ic.hn,Y úrdikárory. kleré byly uledeny ! pfujekloÝé žádosti a sťhváleny Euroregionilnini řidicim ij,borenr, Uve.tle ho|noty indikátorú. kleé b)1} uledeiy \ pojckové žádoslia sch\áleny Euroregionálnin injicin ťbolcnl lJv.dl. §k lÉčnid.9rčnéhodn.]! jndilítorů.
,u^oor1,oro,**.b"nLo,i''Si}J!EilfňB^ffiilffi
HíRoavoluREGloNALNEGo
1
1í
'@
5.
výběro!á řizeni o'Ř) běllem realizacé proj
Typ
VŘ
ektu
,:l;;:sl;
I
Druh VIt: Zpúsob vyhIášcní vŘ:
Smluvni čáýka cc]keDr bez DPH:
Stn]č!ý popis pdlbčltu VŘ:
6.
P.blicita pťoj€ktu:
6.1 opatřeni U§kutcčněná k zajištčnipublicitl á infolmoYáni:
n
! !
t] f]
!
PUuzit pJm;tnidesLy
Zvlášhí tiskoťéa lrediálnizpúvy v ptojcktové dokunrentaci a Prezentacich ve Yše.h v7.]ělávl.í.lr nrái(r,]á]..h
Uvědonrěni piijcmců pomoci
t]zi,jfieninJ \I,(. 1.1tch intemeiov]Lh sl
i
kich
oz|álneni na bil]boardech Fa] Jiné folnry publicity a inlbrmo!áni 6.2 Poph opatřeni pro Z!jištěni publicit!,:
tnforňac] o ptoiektu a ieho iinancování byla !čno!áia internetoÝá stránka !a Ý,cbu
lllry-ka§§q!.lz Veřejnos,
byld o spolufinancování !úiektu seznánr.na tlké proýřednictvínr !]skových a srediálnich zpláv foDnou pIdccné reklajny Y íelbnálninr tisku, Publicita ptoj.knt byla zdjišlčna unristčnin laliičných h]g na veške|ich tištěDých mateliálech !)dávaných k plopagaci společně lealizovanýclr aktilit, klcré doplnily !elkolonnílové bannery. innŤnačnístoj.ny a plachty. roll upy d drobné íeklannípiedméiy také ozličcnéPalřičným zDůsobcnrdlc ýano!enýchnraÝidel nublicitv.
?.
tjdržitelnostvýstUpů reďizoÝaných áktiýit: 7,1 \-ěOlé ztbezp€čeni stálosti tJ'stttpů po ukončcni podpořy: Z plojekt! byly pořizcny yclkofonnálo\é bnnn€ry. drob!é prcpagačni picdměty (800 ks). §troj na výIobu but1o|ů a poLiebiý nriteriál krýrobě piipinacich odznúčků.ktcla LruJou i nadále !)uži!án) plo pl"preJ!i společných pieshlaničnich akci v roce 2013 b}lo Ý iinci projekfu,.Haló, tady kultu]a|" rczdáno 270 ks dlobných lroPagačníchpředměiú, l'o dobu udÉilelnoši projcktLl nrú olganiZnce k dispozici 530 ks drobných plollgačnich picdmčtů. které budou \}!žj§ pfu pro|ágaci d.lšíchSpolcčDých pi.shraničních aklivit.
konkrétně na Děýských sl!\.nostcch sú/lnl /i ó/ar'i i s|,iú) Tl.L,Lh Bld.i. na akci pro dčti Za s//ajnl/} ra I'ia.ýoýrkou ýě. l SlfdLh.ý na Zankú- Líe:jrórollni .tekádú fdrhlnúí,ko n,ní h dh| d shoroýého zpěý l M|kyaroLlaíd tl.kddd ]nE),ki aElI,o|aj,.hórdlnej i karerdl}1ej a také ni.yklú piedvánočnich akci Ilánoční ýfun I choinka,s maielkenr pořizenýn z Dloicktu budc zacházeno s Déčiiádného hospodáře, 7.2 Finanční zlrbezpeč€ni §tálogti !ý§tupů pťojcktu po Ukončeni podpor}: VýsnLpy projeklu jsou po finančnístňnce 7abezpečeny vlastlitn i ziskaným vybalenim KaSS ..Střelnice", kleré může bli \Iužito k l.!lizacj proplgace da]šich kuLlúnich akci vc slolupráci s lolskýn paínerem, KaSS
,.Střehice" je přispěvkovo! olganizaci a Prot. zaiišlěto k.'dorcč!ě schválcným tozDočteDr.
*-.''*,.^,,t.5g,flffiffi[i!!
je
finančníz.bezpečeni ťealizacc ddlšich kujtumjch akci
E
iffij#l,ffiilffiHíR.zwo,u
REG
.NALNEG.
-] ;| 8.
Piťhlťd kontrolproj€klu
,i
l:
,,]l.]
cnllcelr
l)) zau-zltl
. moniloringŮ. opalifní přiialá k nápráté ljiiténich nedo,1All,ů:
Neshledán! žádnénedostatk},
9. l
sé?n.m příloh: ČíslopřilohJ
Nízev přilohJ-
Fotodokumentace aktivit pro.jektu a opaticni pro za.]ištění publicity
1.
Dokunenlace společných schůzck partnerů
3
Tiskové zprávy z rcgionálnich
4
Fotografie poiizený ch plopagačnich předmětů
norii
Ti§kové propagačni m.leriály projckíu Ýerni{iže 7nlěrciné výstdw
6
Pré7enů]ilj§lin,
7
Scznlm míst k roznoN propagačnich naleriálu Dokumentace výlepu phkátů
8
v
ČeskénrTěšinčdne 29,05,20]4
V}pťacoval
v
7
N'lgí, Marcela
(lmóno, přilmcni, podpn):
H!m!liková
Če§kém Tčšinčdne 29,05 201,1
Schválil úmino.piij .ni,podpn, fuikcc
ověřil za SPlávce FMP
ýa.uidmjho
((inúnD. piijmcni.
!94§!j -,( l,, l 'L a?a'Ě Y .l:a,€ I §I,t. 1* l ir'Ý/.?.
lng, sabina S!il]er.
ředitelka .
1.+)ž !n|A ( ll i a!| /
schválil za SPíávce FI,íPúmino. piún.ni.
í-Lr .
] _:i i,:
'l.-.l-
wnonsdrono rBo nrerťl,frilsíS$§
E
],
l;'
;;fďilffim*zw'u
.,i
;,']]
.;:
,
REG'.NALNEG. 6
