střední čechy
BENEŠOV, BEROUN, KLADNO, KOLÍN, KUTNÁ HORA, MĚLNÍK, MLADÁ BOLESLAV, NYMBURK, PŘÍBRAM, RAKOVNÍK
TIPY Kam zajít v kraji Nabídka víkendových kulturních a dalších akcí pro děti i dospělé Strana B5
FOTBAL Hit víkendu Mladá Boleslav hraje s Příbramí Strana B6
Počasí v kraji
16 °C/19 °C
2 °C/-1 °C
Více informací najdete na pocasi.idnes.cz
strednicechy.idnes.cz
Dopravní situace v kraji Aktuální informace o situaci a uzavírkách na středočeských silnicích najdete na strednicechy.idnes.cz
PÁTEK 16. 3. 2012
WWW.IDNES.CZ
B
Výjimečný trest za vraždu Muž, který zavraždil svoji bývalou přítelkyni, stráví 25 let ve vězení
Sázavafest v Benešově a poprvé přes celou noc Stanové městečko mimo areál bývalých kasáren a taneční hala pro pět tisíc lidí, ve které se bude hrát celou noc. To jsou novinky letošního Sázavafestu. Koná se od 2. do 5. srpna v Benešově. BENEŠOV Jen výjimečně se stane, že by se velké středočeské město během několika dní co do počtu obyvatel skoro zdvojnásobilo. Loni se to stalo v téměř dvacetitisícovém Benešově, který poprvé hostil největší festival ve středních Čechách. Na Sázavafestu se totiž podle pořadatelů vystřídalo asi sedmnáct tisíc lidí. A letos se začátkem srpna multikulturní festival do areálu bývalých kasáren vrátí. Letošními zahraničními taháky akce bude skupina Kaiser Chiefs, jeden z nejlepších dýdžejů Brit Paul Oakenfold a američtí Fun Lovin’ Criminals. Na pěti scénách se však během tří dnů vystřídá více než sto účinkujících. Smlouvu s městem sice ředitel festivalu Pavel Kloupar ještě nepodepsal, ale že to tak bude, je téměř jisté. „Teď vyjednáváme podmínky, nevím o ničem zásadním, co by mělo způsobit, že se tu festival konat nebude. Ale samozřejmě o tom bude zase rozhodovat rada města a zastupitelé,“ říká starosta Benešova Jaroslav Hlavnička.
„Loni jsme to nechtěli pokoušet“
Pamětníci v Senátu vzpomínali na křivdu z války
Nacisté je 15. března 1942 vystěhovali Včera to bylo sedmdesát let ode dne, kdy nacisté zahájili vystěhování obyvatel z rozsáhlého území mezi Vltavou a Sázavou na Benešovsku, Neveklovsku a Sedlčansku, kde žilo 18 tisíc lidí. Lidé museli odejít ze 70 obcí. „Odejít z domu je těžké. A takové to bylo,“ vzpomíná Jan Zajíček z Vysokého Újezdu (na fotografii). Na území Němci původně plánovali výcvikový prostor pro wehrmacht, vzniklo tam ale nakonec přímo cvičiště jednotek SS. (fil) » Více na str. B3 Jan Zajíček ve Valdštejnském paláci na semináři Ohlédnutí Foto: Radek Cihla, MF DNES
Mladoboleslavsko, Nymbursko
Strážníci budou sloužit i v noci
NYMBURK Namísto sedmi strážníků, kteří pracují kromě pátku a soboty jen přes den, jich bude v Nymburku od začátku dubna dvanáct. A budou sloužit i v noci.
» Více na str. B4
Zítra
Brandýs n. L. - Stará Boleslav, Říčany, Hostivice, Černošice pondělí: Beroun, Rakovník, Hořovice, Nové Strašecí úterý: Kladno, Mělník, Kralupy, Slaný středa: Benešov, Příbram, Vlašim, Sedlčany čtvrtek: Kolín, Kutná Hora, Český Brod, Čáslav
Podle něj se loňský ročník, který se do Benešova přestěhoval z Kácova, uskutečnil bez větších zádrhelů. „Při tak velké koncentraci lidí to bylo skoro obdivuhodné.“ I podle organizátorů se benešovská premiéra festivalu povedla. „Jednáme proto i o tom, že bychom tu byli další tři roky. Chceme mít nějakou garanci, a ne se pořád stěhovat,“ vysvětluje Kloupar. První „benešovský“ Sázavafest však nevyužil všechny možnosti areálu, to chystá až na letošek. Novinkou bude rozšíření festivalu směrem k taneční elektronické hudbě, která bude mít svůj prostor v hale, kde loni byla Jam Stage. A hrát se tu bude celou noc, od pozdějšího večera do rána. „Uvažovali jsme o tom už loni,
Vařil pro Havla, nyní chystá francouzské lahůdky v Kladně KLADNO Zapečený kozí sýr s cuketou, oříškem a avokádovým medem jako předkrm, polévka bílá bujabéza, kachní prsíčka s kávovou omáčkou podávaná s bramborovými lupínky restovanými se sušenými švestkami a skořicí. A jako dezert cappuccino s jahodovou pěnou a bílým krémem. Dostali jste hlad? Menu ze země galského kohouta nabízí při právě zahájených Francouzských dnech v Kladně kuchař Radek Kuliha, který kdysi vařil i pro hosty Václava Havla. Restaurace Staré Kladno se do Francouzských dnů zapojuje už popáté. „Pokaždé nabízíme něco jiného, aby mohli návštěvníci ochutnat novinku,“ vysvětluje Kuliha. Za sebou tak už má v minulých letech francouzské šlágry jako ústřice, šneky nebo žabí stehýnka.
„Lidé si tyhle speciality dávali spíše ze zvědavosti,“ podotýká Radek Kuliha.
Po šnečím ragú se lidé olizovali Výjimkou byli šneci. „Moc jsme nevěřili, že je lidi budou jíst. Ale mělo to ohromný úspěch,“ vzpomíná kuchař. „Možná proto, že jsme šnečí maso nasekali a udělali z něj ragú. Upekli jsme k tomu francouzský chleba s rozmarýnem a ořechy.“ Letošní kachní prsíčka znějí vedle žab a šneků obyčejně. Nenechte se však mýlit. Rozdíl je již v samotné kachně. Opeřenec, ze kterého Kuliha jídlo připravuje, je zvláštní, ve Francii vyšlechtěné plemeno mulard. „Když připravujete českou kachnu, musíte ji buď dusit, nebo péct, protože je tuhá.
» » Pokračování na str. B3
hala, kam se vejde asi pět tisíc lidí, byla skoro nevyužitá. Ale nechtěli jsme zbytečně pokoušet osud a taky představit všechno najednou. Myslím ale, že devadesát procent lidí bylo příjemně překvapených, že všechno proběhlo v pohodě, takže teď už můžeme pustit nějaký ten decibel navíc. Ale bude se hrát v uzavřené hale, do města ten zvuk možná ani nedoletí,“ říká Kloupar. Další změnou bude letos i to, že stanové městečko nebude v areálu bývalých kasáren, ale „za zdí“. Prostor pro stany by tak měl být větší než loni. Pořadatelé však ještě přes-
INZERCE
né umístění kempu neznají, mají asi tři možnosti a teprve vyjednávají s vlastníky pozemků.
Mňága tak trochu jinak
Letošní ročník se ponese v duchu světové taneční scény, ale tradičně se představí i zavedení tuzemští interpreti. A někteří v netradiční poloze. Skupina Sto zvířat se pokusí o český rekord – během tří festivalových dní plánuje zahrát sto písní ve třech žánrových a jednom akustickém bloku. Mňága a Žďorp zas bude slavit pětadvacáté výročí a představí se i se svými hosty, kolegy, kteří přezpívali jejich hity. „Tata Bojs udělali Měsíc fakt dobře, písnička Chceš mě? Chci tě! v podání Monkey Bussiness je zase první porno písnička v naší kapele,“ říká frontman kapely Petr Fiala. » Pokračování na str. B2
FAKTA
Sázavafest 2012 Koná se od 2. do 5. srpna v areálu bývalých kasáren v Benešově. Na pěti scénách vystoupí celkem přes sto účinkujících z Česka i zahraničí. Největšími zahraničními hvězdami budou Kaiser Chiefs, Fun Lovin’ Criminals a Paul Oakenfold. Vystoupí také Sto zvířat, Nightwork, MIG 21, Vypsaná fixa, Monkey Business a další. Celofestivalové vstupenky stojí do 20. března 900 Kč, pak bude cena 1 190 Kč + poplatky a bude se postupně navyšovat až na 1 600 Kč na místě. Pořadatelé opět uvažují, že zahajovací festivalový den bude za symbolické jednodenní vstupné.
střední čechy
PÁTEK 16. BŘEZNA 2012 WWW.IDNES.CZ
Čechy mé... nemohli pro pláč ani dozpívat Před 70 lety se museli se svými rodiči odstěhovat z domovů na Benešovsku, Neveklovsku a Sedlčansku. Vyhnali je nacisté. Včera se pamětníci sešli v Senátu.
O
bálka s označením „tajné“ přišla na okresní úřad do Benešova. Doprovodila ji informace, že okresní hejtman smí dopis otevřít až po příkazu ministerstva vnitra, který bude následovat. Dne 15. března 1942 v 8.30 z ministerstva zavolali. Hejtman splnil příkaz a po desáté hodině už visely v obcích na Neveklovsku nedaleko Benešova vyhlášky, že lidé mají opustit své domovy. „Lidé už věděli, že co se šuškalo, je pravda,“ popsal student Tomáš Zouzal ve své bakalářské práci. Na místě 70 vesnic na Neveklovsku a Sedlčansku v následujících dvou letech vzniklo vojenské cvičiště pro jednotky SS. Fakta nejen ze zmíněné práce zazněla včera ve Valdštejnském pa-
Krátce BEROUN
Výstavu prodloužili do 25. března Nestihli jste výstavu v berounském Muzeu Českého krasu Vstupujte tiše – příběh pánské pracovny 18. století? V Jenštejnském domě na Husově náměstí máte tu možnost až do 25. března, muzeum totiž výstavu prodloužilo. Mimo jiné tu uvidíte i trojici slunečních hodin, které umí určit čas s přesností na minuty. (rok) PŘÍBRAM
Starosta a radní odpoví podnikatelům Odchod Za druhé světové války se museli lidé vystěhovat z desítek obcí na Benešovsku.
láci v Praze. V Senátu se totiž sešli zplundrovaný. Dávali jsme ho dohistorici, pamětníci a lidé z Benehromady, a když už se nám začínašovska, aby vzpomněli na tuto lo dobře žít, tak se zase zestátňomálo známou událost z druhé svěval majetek,“ říká Zajíček. Vypráví, tové války. že během války se mohli jedinkrát „Bylo mi patnáct let, když jsme podívat do vesnice, o Dušičkách. se stěhovali. Přišlo to „Jenom jít na hřbitov „Když jsme nečekaně. Otec přijel z a okamžitě zpátky,“ se konečně po Prahy a řekl: Děti, budevypráví pamětník. letech vrátili, me se stěhovat,“ vypráNaprostá většina byl barák ví Jan Zajíček z Vysokélidí z oblasti musela zplundrovaný.“ ho Újezdu. Jeho rodinu pryč, stěhovali se časúřady umístily do obce to do malých domácJan Zajíček u Vlašimi. Mohli si ještě ností k lidem za hraniVysoký Újezd s sebou vzít majetek, cemi oblasti. Ti dostalidé v dalších vlnách stěhování už li příkazem, že je musí přijmout. takové štěstí neměli. Někteří v oblasti zůstali a za zvláštKdyž se po válce vrátili domů, ního režimu mezi esesáky žili. tušili, že v domě bydleli vojáci. To Obce nechali nacisté vystěhovat však mohli mluvit o štěstí, protože postupně. Zatímco na Neveklovjiné domy se staly cílem dělostřelsku už Němci cvičili vojáky, lidé na ců. „Když jsme se vrátili, byl barák Sedlčansku stále doufali, že zůsta-
nou doma. V roce 1943 se však vyhlášky o vystěhování objevily i u nich. Zouzal, autor zmíněné práce, kterou vypracoval na Univerzitě Karlově, našel v zápiscích farářů tamních vesnic vzpomínky na poslední bohoslužby před vystěhováním – byly to mše ponuré. „Lidé zpívali Čechy krásné, Čechy mé a nemohli pro pláč ani dozpívat,“ napsal jeden z farářů. Tomáš Kraus, předseda Federace židovských obcí, dal včera vyhnání lidí z Neveklovska a Sedlčanska do souvislosti s holokaustem. „Sami nacisté hovořili o konečném řešení židovské otázky. Myslíme si, že to bylo jen předzvěstí konečného řešení české otázky. A jakýmsi předobrazem bylo to, co se dělo na Neveklovsku a SedlčanMartin Filip sku,“ řekl Kraus.
Z rádia znělo: Dělejte barikády. Tak tatínek šel
ZBOŘENÝ KOSTELEC Právě z nacistického cvičiště mezi Vltavou a Sázavou vyjely německé tanky na Prahu, aby potlačily Pražské povstání. Jarmila Tůmová, dříve Breburdová, vzpomíná, že se je její tatínek pokusil zastavit. Breburdovi měli hospodu ve Zbořeném Kostelci na břehu Sázavy. Žili v oblasti nacistického cvičiště. Vystěhovaní nebyli, naopak v jejich hospodě Němci zřídili ubytování pro totálně nasazené.
Řeka byla hranicí vojenské oblasti. „My jsme směli ven, ale k nám teta z Prahy na návštěvu ne. Musela zůstat na druhém břehu,“ říká Jarmila Tůmová. Popovídat si s ní jezdili přívozem. „To, že tam není žádný most, nás zachránilo v pětačtyřicátém roce,“ říká. Pod hradem na druhém břehu řeky totiž vedla silnice, která spojovala cvičiště s Prahou. V květnu 1945 tudy esesáci projížděli do
Na matějské pouti se zranily dvě dívky, utrhla se atrakce PRAHA (iDNES.cz) Na matějské pouti na pražském holešovickém Výstavišti se včera odpoledne zranily dvě dívky. Na atrakci zvané Break Dance se za jízdy uvolnil vozík, ve kterém seděly. Jedna z nich je zraněná lehce, druhá utrpěla středně těžká zranění. První informace hovořily o tom, že se s mladými návštěvnicemi poutě utrhla kabinka na jedné z atrakcí. Podle provozovatele poutě
Václava Kočky došlo ale pouze k vyvalení konzole, která drží vozík. „Konzole se provalila, takže se ten vozík svezl na stranu,“ uvedl. Podle něj není zatím jasné, co přesně se na atrakci přihodilo. Atrakce teď zůstane mimo provoz do té doby, než se zjistí, proč k nehodě došlo.
strednicechy.idnes.cz Fotografie a video najdete na strednicechy.idnes.cz
B 3
Prahy. „Valily se tam tudy tanky, co jich tu esesáci měli. Všechno jelo na Prahu. V rádiu pořád říkali, dělejte barikády,“ vypráví pamětnice, které v té době bylo deset let.
Přes klády na silnici tanky neprojely Její tatínek Josef Breburda dostal nápad sházet na cestu klády, které tehdy právě ležely na stráni naproti hradu Zbořený Kostelec. „Nahá-
zíme to tam a bude to rychlý, řekl tatínek, když byla hospoda plná lidí. Všichni se báli. Jenom pan přívozník Svoboda řekl, Pepíku, já jdu s tebou,“ vypráví. Sami dva pak v pauze, kdy nejely tanky, klády na cestu sházeli. Kolona se zastavila. „Byla tma, slyšeli jsme, jak tanky hučí. Ozvaly se strašné dělové rány, střely dopadly do pole před naši hospodu, vysklily celý barák a my jsme všichni utíkali do skle-
Foto: archiv
FAKTA
Lidé bez domova z oblasti mezi řekami 15. března 1942 zahájili nacisté vystěhování obyvatel z Benešovska, Neveklovska a Sedlčanska, kde žilo 18 tisíc lidí. Museli odejít ze 70 obcí, vžilo se pro ně pak označení „lidé bez domova“. Zpátky se mohli vrátit až v roce 1945. Vojska SS v oblasti spáchala tři válečné zločiny. V dubnu 1945 postřílela vězně koncentračního tábora v Hradišťku. Vojsko SS také sestřelilo několik spojeneckých bombardérů a postřílelo letce, kteří vyskočili do prostoru cvičiště. Jednotky SS také zmasakrovaly transport smrti, vlak s vězni, který zastavil v Olbramovicích.
» Pokračování ze str. B1
INZERCE
SLANÝ - bydlení od 20.000,-Kč/m2 včetně DPH a zahrady!
„U HVĚZDÁRNY“ ROZESTAVĚNÉ Kolaudace květen 2012!
MOŽNOST
ZÁKAZNICKÝCH ÚPRAV!
WWW.SLANYDOMKY.CZ Háje Invest s.r.o., Želevčice 5, 274 01 Slaný, tel.: +420 312 576 212, mobil: +420 724 050 702, e-mail:
[email protected], www.slanydomky.cz
ostatních kuchařek nevím, že by překladatelé v kuchařině něco znamenali,“ poznamenává Kuliha.
Recept pro trpělivé čtenáře Za svou dvacetiletou kuchařskou praxi vedl francouzskou restauraci, v Českém rozhlase učil vařit posluchače v pořadu Pochoutky s kuchařem. A dva roky vařil pro hosty Václava Havla na Pražském hradě. „Když přišel Václav Havel do kuchyně, uctivě se rozhlížel. Nakonec pokaždé řekl: Já mám stejně
NYMBURK
Dánové pijí Postřižinské pivo Světlé i tmavé Postřižinské pivo se uchytilo v Dánsku. Pivovar Nymburk tam oba ležáky vyváží v plechovkách. Dánský obchodní řetězec si z Nymburka objednal 800 hektolitrů piva. Dosud měla firma v Dánsku jen jednoho odběratele, který se specializoval převážně na sudové pivo. (fil) KLADNO
Namibie ve vědecké knihovně pa. Tam jsme se klepali strachem, že to na nás spadne všechno, Němci na druhé straně řeky řvali partyzan, partyzan!“ vypráví Tůmová. Do dvou v noci prý plakala, protože tatínek se nevracel. Dopadlo to však dobře. „Vím, jak si zachránil život. Pod hradem teče Čakovický potok, lehli si do vody a Němci neměli čas tam důkladně hledat,“ říká. Martin Filip
Vařil pro Havla, nyní na festivalu „Maso z kachny mulard má zcela jinou konzistenci,“ říká Radek Kuliha. „Stačí ho dát pod gril. Má jemnou a máslovou chuť.“ Vařit francouzské speciality jej naučil známý český kuchař a kulinářský instruktor Dalibor Navrátil. Teď už se učí sám. „Jedinou kuchařku, podle které se dá uvařit skutečně francouzské jídlo, napsal Auguste Escoffier. Je to bible dobrých kuchařů, a to také proto, že ji do češtiny překládali kuchaři. U většiny
Veřejná diskuse podnikatelů se starostou a radními Příbrami se uskuteční v úterý 20. března od 19 hodin v kinosále v kulturním domě. Hlavními tématy bude prodej I. polikliniky, otevřenost radnice, rozvoj města a výprodej městského majetku. „Organizátoři si od setkání slibují, že jim poprvé budou zodpovězeny otázky, na které doposud chyběly odpovědi,“ říká Markéta Holzknechtová ze společnosti Ravak. (rok)
nejraději housku s paštikou,“ vzpomíná Kuliha na prezidenta Havla. Na závěr prozrazuje kuchař recept na francouzskou bujabézu. „Ryby a dary moře se orestují na šalotce s řapíkatým celerem. Směs se zalije bílým vínem a přidá se do rybího vývaru zahuštěného smetanou.“ Že znáte francouzskou bujabézu jenom z rajčat? „Děláme verzi z oblasti Savoj,“ říká Radek Kuliha. „Tam ji dělají bílou.“ Francouzské speciality mohou lidé ochutnat do konce března. Kateřina Havránková
Prostřednictvím vyprávění, fotek a předmětů se mohou zájemci ve středu 21. března podívat do Namibie. Přednáška Karolíny Fojtové Cestování po Namibii začíná v kladenské vědecké knihovně v 17 hodin a doplní již probíhající výstavu Namibie – výstava výrobků a fotografií z chráněné dílny. (kah) PŘÍBRAM
Zastupitelé rozhodnou o prodeji budov Prodejem tří budov v Příbrami v Zdaboři se budou na příštím jednání zabývat zastupitelé. Zájemci o koupi domů jsou tři, čtvrtá nabídka přišla podle radnice až po vypršení termínu pro přihlášky do výběrového řízení. (rok) BRANDÝS NAD LABEM
Děti koncertují s Maďary Žáci základní umělecké školy v Brandýse nad Labem chystají po třech vystoupeních v maďarském Gödöllo koncert doma. S dětmi z hudební školy z maďarského města vystoupí 24. března od 19 hodin na brandýském zámku. (kec)
O HLÉD NUTÍ 1942–1945
Almanach vzpomínek na vystěhování obcí Benešovského okresu a Neveklovska za II. světové války
Sdružení Mezi řekami, Sdružení obcí Neveklovska, okres Benešov
OHLÉDNUTÍ
ALMANACH 1942 — 2012
… Odpustit snad ano, ale zapomenout nelze
Publikace a dokumentární film můžete zakoupit v Informačním centru Sdružení obcí Neveklovska, Nám. Jana Heřmana 83, tel. 317 741 207, na místech prodeje publikace Mezi Vltavou a Sázavou a Obecních úřadech obcí uvedených v publikaci.
Další informace na www.mezirekami.cz mob. 603 196 678
