ZADAVATEL: ČR – Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání, organizační složka státu Jeruzalémská 957/12 110 00 Praha 1 IČ: 75064421 DIČ: CZ75064421 Zastoupený ředitelem Pavlem Zeleným Registrační číslo projektu: CZ.04.1.03/3.1.00.2/0007 Zkrácený název projektu: SP KVALITA I
Výzva k podání nabídky podle § 6 a § 18 odst. 3 zák. č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen „zákon“veřejná zakázka malého rozsahu)
Dodávka řešení pro Intranet a Extranet 1. VYMEZENÍ PLNĚNÍ: Zadavatel vyzývá k podání nabídky na implementaci a zprovoznění projektu publikačního systému sloužícího pro potřeby Intranetu a Extranetu zadavatele v rámci SP Kvalita I. Obsahové náležitosti nabídky: A.
Vytvoření grafického a funkčního návrhu pro Intranet a Extranet
B.
Dodávka publikačního systému (dále CMS), který bude použit při aktualizaci projektových stránek. Zadavatel požaduje licenci, která nebude omezena počtem pracujících uživatelů. Na straně prezentační vrstvy je požadována podpora běžných prohlížečů (Internet Explorer, Opera, Mozilla, Firefox). Uveďte pro jaké prohlížeče a jak bude podpora ze strany aplikace řešena. Na straně administrátora předpokládáme podporu Microsoft Internet Explorer 6.0, bez nutnosti instalovat jakékoliv přídavné pluginy, aplikace, applety atd. Potvrďte a uveďte případná omezení. Pro správu prezentace bude využíváno administračního rozhraní ve webovém prohlížeči Microsoft Internet Explorer 6.0, bez nutnosti instalovat jakékoliv přídavné pluginy, aplikace, applety atd. Systém musí být schopen binární dokumenty ukládat jak do databáze, tak do souborového systému (nastavitelné při implementaci). Požadujeme, aby CMS systém podporoval výměnu dat s jinými aplikacemi na bázi XML. Požadujeme, aby CMS systém podporoval komunikaci s jinými aplikacemi na bázi webových služeb, popište, jak vaše řešení splňuje tento požadavek. Požadujeme, aby systém umožňoval vstup informací jak běžným vložením (uživatelem), tak i importem (automatickým a opakovaným, na základě 1
nastavených parametrů) z jiných systémů a jejich následné zpracování (zařazení do rubrik, přiřazení do schvalovacího procesu nebo přímá publikace). Popište, jak tento požadavek řeší váš systém. Systém musí umožnit komunikaci prostřednictvím SSL (HTTPS). Požadujeme, aby byl systém kompatibilní s SSO systémy na bázi LDAP. Musí být možná jeho bezproblémová integrace především s Active directory. Požadujeme, aby byly využity tyto standardy: o XHTML 1.x (http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd) o CSS 2.1 (http://www.w3.org/TR/CSS21/) Systém musí být maximálně flexibilní, co se týká typů spravovaných informací. Požadujeme, aby bylo možné spravovat (pořizovat, upravovat, publikovat, archivovat) jak textové informace tak informace uložené v binárních dokumentech (doc, pdf, xsl, ppt atd.). Uveďte, jak váš systém tuto podporu řeší. Systém dále musí umožnit definovat různé typy informací. To znamená, že musí být možné vytvořit libovolnou strukturu informace. K této struktuře se následně systém chová jako k typu informace. Je možné vkládat takovéto typy informací, mazat, upravovat, archivovat a verzovat stejně jako jakoukoliv jinou informaci. Příkladem mže být typ informace, která obsahuje textový název, sadu obrázků, sadu dokumentů, textový popis a regionální zařazení. Počet definovaných typů nesmí být nijak omezen. Stejně tak následně i počet vkládaných informací jednotlivých typů. Systém musí umožnit (bez změny programového kódu) definovat různou strukturu a různé typy metadat u každého typu informace a s těmito metadaty následně pracovat (třídit podle nich informace do různých skupin, vyhledávat atd.). Požadujeme, aby systém automaticky pokud dojde k úpravě jakéhokoliv dokumentu či jakékoliv informace, vytvářel tzv. historii verzí jejich verzí. Oprávněný uživatel musí mít možnost přístupu k takovéto historii. Systém musí nabízet takové funkce, aby si uživatel mohl kteroukoliv verzi prohlédnout a následně ji prohlásit za platnou. Systém musí nabízet možnost zapnout nebo vypnout uchovávání historie verzí, případně možnost nastavit dobu, po kterou jsou verze informací uchovávány. Postačuje, aby toto nastavení bylo platné pro celý systém. CMS umožní spravovat neomezené množství webů, intranetových a internetových portálů a to z jednoho rozhraní. Dokument či informace je v databázi uložena pouze jednou, nesmí být kopírován na jednotlivé webové servery. Při úpravě dokumentu musí docházet k jeho změně pouze na jednom místě, na ostatní servery je automaticky distribuovaný. Jednotlivé webové servery mohou být odděleny jak softwarově (běží na různých webových serverech) tak fyzicky (běží na různém hardware) i geograficky (servery jsou umístěny v různých sítích, na různých místech). CMS musí uživatelům nabídnout možnost pracovat s obrázky a to nejenom na úrovni archivace a kategorizace jednotlivých obrázků. Systém musí být schopen přímo na serveru vytvořit z obrázku ve formátu gif, jpg, png zmenšenou nebo zvětšenou kopii o odpovídající kvalitě. Obrázky musí být možné jednoduchým způsobem vkládat přímo do editovaného textu. Systém musí oprávněným uživatelům nabízet možnost volného formátování obsahu (typ, velikost fontu, barva, zarovnání odstavců atd.) bez nutnosti jakéhokoliv zásahu a znalosti HTML kódu. Musí být možné při vytváření nového článku využít v systému definovaných šablon. Visuální editor textu musí 2
umožnit využívat při formátování předdefinovaných stylů, tak aby byl zachovaný jednotný vzhled celé prezentace. Visuální editor textu musí fungovat ve webovém prohlížeči bez nutnosti instalovat jakoukoliv další komponentu, či aplikaci. Visuální editor musí zachovávat postupy a ovládání známé uživatelům z textového editoru MS Word. Visuální editor musí umožnit uživateli co nejpohodlnější práci s tabulkami. Mezi požadované funkce patří především vložení tabulky, smazání, nastavení vlastností celé tabulky i jednotlivých buněk, vkládání řádků a sloupců, spojování buněk atd. Systém musí při přenosu textu přes schránku Windows nabídnout uživateli možnosti automatického formátování a především odstranění nadbytečných HTML značek, které do textu obvykle generují aplikace rodiny MS Office. Popište jak je toto řešeno. Požadujeme, aby systém obsahoval mechanismy, které zaručí dohledání všech odkazů na mazaný objekt (dokument, textový článek atd.), tak aby nedocházelo k jeho „linkování“ ve chvíli, kdy již neexistuje. Systém musí umožnit rozdělit příliš dlouhý text do více kapitol a to co nejjednodušším způsobem. CMS musí umožnit vkládání odkazů do textu článku a to jak na interní objekty (ostatní články, obrázky atd.) tak na adresy, které se vyskytují mimo portál. Vkládání odkazů musí být jednoduché a intuitivní. U odkazů na interní objekty (spravované CMS) musí být systém schopen zkontrolovat jejich integritu. CMS musí být schopen oddělit aplikační logiku od vzhledu aplikace. Systém musí podporovat vytváření vzhledů pomocí XSLT šablon a CSS souborů. Pro každý web či část prezentace musí být možné definovat vlastní XSLT šablonu. Požadujeme, aby součásti CMS byly funkce pro budování extranetové části celého portálu. Systém musí umožňovat především: o jednoduchým způsobem (na bázi uživatelského rozhraní) vytvořit z některé složky stromové struktury prezentace složku extranetovou, to znamená, že bude přístupná pouze po přihlášení oprávněného uživatel o definovat pro každou složku seznam oprávněných uživatelů, případně skupiny uživatelů, kteří dostanou přístup k této složce po přihlášení do extranetové části systému o nastavit přístupová práva pro uživatele extranetu stejným způsobem i na jakýkoliv dokument či informaci. Ta je oprávněnému uživateli zobrazena (v jinak veřejně dostupné složce) až po přihlášení o definovat a dále spravovat uživatele extranetu a skupiny uživatelů extranetu Před publikováním dokumentu či informace musí být možné zobrazit její výslednou podobu po publikování. CMS musí nabídnout funkce pro správu uživatelů. Musí být možné vytvořit nového uživatele a nastavit pro něj přístupová práva a to jak pro funkce samotného systému (vkládáním, nastavování atd.) tak pro přístup do jednotlivých složek. Uživatele musí být možné sdružovat do skupin, stejná práva jako v případě jednoho uživatel bude možné nastavit i v případě skupiny uživatelů. Systém musí podporovat přenos již existujících uživatelů z LDAPu. Systém musí nabídnout funkci pro záznam všech akcí, které s ním oprávnění uživatelé provádí. Zaznamenávány jsou informace nejenom o akcích (vloženo, smazáno, nastaveno, přihlášení atd.) ale i objektech, nad kterými akce proběhly, datu, kdy byly uskutečněny a také o uživateli, který je uskutečnil. 3
Systém musí nabídnout jednoduché rozhraní pro práci s takovouto historií akcí (vyhledávání, filtrování podle různých parametrů, export pro další zpracování). Celý systém včetně všech jeho částí (administrační část, nápověda atd.) musí být kompletně lokalizovaný do českého jazyka. Požadujeme, aby bylo možné jednoduše přenášet dokumenty z aplikací rodiny MS Office do CMS systému. V aplikacích MS Office musí být přístupná tlačítka, která právě rozpracovaný dokument přenesou na server a zde jej zařadí do vybrané části prezentace. Toto je jediná výjimka, kdy je možné instalovat na klientský počítač přídavnou aplikaci. Přenos musí být možný především z aplikací Word, PowerPoint a OutLook. Systém musí umožňovat jednoduše přenášet dokumenty a soubory ze souborového systému Windows do CMS a zde s nimi dále pracovat. Popište, jak váš systém splňuje tento požadavek. Požadujeme, aby CMS obsahoval vlastní modul pro sledování statistik přístupů k jednotlivým webům a to jak celkových tak přístupů na jednotlivé vybrané části prezentace. Musí také existovat rozhraní pro další zpracování statistiky. Při grafickém zpracován í požadujeme respektovat Příručku pro příjemce finanční podpory OPRLZ – dodržování vizuální identity ESF v ČR. Požadujeme, aby výsledná webová stránka splňovala pravidla přístupného webu podle novely Zákona č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy (dokument Best practice - Pravidla pro tvorbu přístupného webu, http://www.micr.cz/files/1510/mi-FINAL-BP_web_pristupnost-20040722.pdf
C.
Dodávka fulltextového vyhledavače. Zadavatel požaduje licenci, která nebude omezena počtem pracujících uživatelů, a to jak v Intranetu tak v Extranetu.
D.
Návrh základní struktury úvodních stránek. Migrace dat a dokumentů není součástí pilotního projektu.
E.
Návrh a dodávka příslušného hardware a software potřebného pro provoz požadovaných aplikací.
F
Proškolení administrátorů/uživatelů publikačního systému.
2. DOBA PLNĚNÍ Zahájení plnění: Ukončení plnění:
předpokládaný termín uzavření smlouvy listopad 2007 31. leden 2008
3. MÍSTO PLNĚNÍ: Celá ČR v souladu s pokyny zadavatele 4. ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY Předpokládaná cena celé zakázky je 1.900.000 Kč bez DPH. Nabídková cena bude zájemcem uvedena v členění: • celková cena bez daně z přidané hodnoty (DPH), • celková daň z přidané hodnoty (DPH) • celková cena včetně daně z přidané hodnoty 4
Nabídková cena v této skladbě bude zájemcem uvedena na krycím listu nabídky. Nabídková cena bude stanovena jako cena „nejvýše přípustná“. Zadavatel nepřipouští překročení nabídkové ceny za plnění zakázky. 5. PLATEBNÍ PODMÍNKY Zadavatel poskytne dílčí finanční plnění na základě akceptace platebních dokladů (faktur), vázaných na ukončení dílčích etap věcného plnění předmětu zakázky. Zájemce je povinen ve smlouvě o dílo uvést věcnou i časovou definici dílčích etap včetně příslušných dílčích finančních plnění. Platební doklady (faktury) budou vystaveny dodavatelem ve smyslu zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů do 3 dnů po ukončení věcného plnění předmětných etap, popř. celkového plnění. Splatnost platebního dokladu bude stanovena na min. 14 dnů po obdržení dokladu, přičemž za dobu úhrady se považuje den, kdy byla daná částka odepsána z účtu zadavatele. Zájemce ve své nabídce uvede lhůtu splatnosti platebního dokladu ve dnech ode dne jeho doručení zadavateli. Platba bude probíhat výhradně v české měně. Rovněž veškeré cenové údaje budou uváděny v Kč. 6. POŽADAVKY NA PROKÁZÁNÍ KVALIFIKAČNÍCH PŘEDPOKLADŮ Zájemce o zakázku předloží v nabídce doklady prokazující tyto kvalifikační předpoklady: 6.1
Oprávnění k podnikání v oblasti tvorby programového vybavení včetně předložení výpisu z obchodního rejstříku, ne starší 90 dnů, oprávnění k podnikání může zájemce doložit ve stejnopise nebo v úředně ověřené kopii.
6.2
Prohlášení o splnění základních kvalifikačních kritérií Zájemce splňuje základní kvalifikační předpoklady dle § 53 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění:
a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch zločinného spolčení, trestný čin účasti na zločinném spolčení, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijímání úplatku, podplácení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, b) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání dodavatele podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat statutární 5
c) d)
e) f) g) h)
i)
orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, který nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu, na jehož majetek není prohlášen konkurs nebo návrh na prohlášení konkursu nebyl zamítnut pro nedostatek majetku dodavatele nebo vůči němuž není povoleno vyrovnání nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, který není v likvidaci, který nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, a který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů, je-li podle § 54 písm. d) požadováno prokázání odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpisů; pokud dodavatel vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost dodavatele, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby.
Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. Zájemce může použít přílohu č. 2 této výzvy - Prohlášení o splnění kvalifikačních kritérií. Prohlášení bude podepsané osobou oprávněnou za zájemce jednat a podepisovat. Zájemce ve své nabídce dále doloží: •
•
Složení autorského týmu s doložením dosaženého vzdělání (dosažené kvalifikace) a odborných zkušeností (profesní životopis). Zájemce musí být certifikovaným partnerem společností, jejichž software bude dodáván. Zkušenosti s realizací zakázek obdobného rozsahu. Nabízený systém musí být již v uvedených zakázkách používán.
7. LHŮTA PRO PODÁNÍ NABÍDEK A ADRESA PRO PODÁNÍ NABÍDEK Lhůta pro podání nabídky končí dne: 9. listopadu 2007. Otevírání obálek je neveřejné. Nabídky budou přijímány u pověřené osoby na adrese Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání, Jeruzalémská 12, PRAHA 1. Zájemce může doručit nabídku po celou dobu lhůty pro podání nabídky k rukám pověřené osoby vždy v pracovních dnech od 09:00 hod. do 16:00 hod. nebo poslat doporučenou poštovní zásilkou. 6
V poslední den lhůty budou nabídky přijímány do 10:00 hodin. Doručení požadujeme v uzavřené obálce opatřené názvem a adresou zájemce a označené zřetelně „Veřejná zakázka Publikační systém - NEOTVÍRAT“
8. ZÁKLADNÍ INFORMACE O ZADAVATELI VÝZVY A POVĚŘENÉ OSOBĚ ČR – Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání, organizační složka státu Jeruzalémská 957/12, 110 00 Praha 1 IČ: 75064421 DIČ: CZ 75064421 Zastoupená ředitelem: Pavel Zelený Kontaktní osoba: Milan Houštecký, ředitel SEVI CZVV
9. PRÁVA ZADAVATELE • • • • •
Zadavatel si vyhrazuje právo na změnu nebo doplnění textu výzvy do konce lhůty pro podání nabídky. Zadavatel si vyhrazuje právo výzvu zrušit bez udání důvodu. Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout předložené nabídky. Zájemci nevzniká právo na úhradu nákladů spojených s účastí v této výzvě. Zájemce není oprávněn podávat opravné prostředky k zadavateli v případě nepřidělení zakázky. Zájemce je povinen uvézt ve svém návrhu smlouvy možnost kontroly osobám oprávněným k výkonu kontroly projektu, z něhož je zakázka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu 10 let po skončení plnění zakázky
10. DALŠÍ POŽADAVKY STANOVENÉ ZADAVATELEM • •
Vztahy neupravené tímto vyhlášením se řídí zákonem č. 513/1991 Sb., obchodním zákoníkem, v platném znění. Zájemce předloží jako součást nabídky návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem zájemce. Návrh smlouvy musí po obsahové stránce odpovídat textu výzvy a nabídce zájemce.
11. ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY A DALŠÍ POKYNY Nabídka bude předložena v jednom originále, v písemné formě, v českém jazyce. Nabídka bude zpracována a řazena do jednotlivých oddílů v následujícím členění: 1) Krycí list nabídky (formulář zveřejněný jako příloha č. 1 této výzvy) bude obsahovat: •
Název výzvy
•
Obchodní firmu/jméno, sídlo/místo podnikání zájemce, IČ, DIČ
•
Osobu oprávněnou jednat jménem zájemce
•
Pověřeného zástupce pro případné další telefonického a faxového spojení, e-mail
•
Nabídkovou cenu v členění dle bodu 4. této výzvy
•
Datum, jméno a podpis osoby oprávněné jednat jménem zájemce
jednání,
včetně
uvedení
7
2) Podrobný popis nabízených služeb (včetně upřesnění, které služby bude případně zájemce nucen zajišťovat spoluprací s dalšími smluvními partnery, odkaz na vzorové příklady již realizovaných řešení - reference) 3) Kvalifikační předpoklady v rozsahu článku 6 této výzvy. 4) Návrh smlouvy o dílo podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem zájemce. 5) Návrh sankce za případné nesplnění některé dílčí služby předložený zájemcem.
12. ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDKY Nabídka bude hodnocena podle následujících kritérií: 1. 2. 3. 4.
Kvalita a vhodnost navrženého systému a návrh designu Extranetu - 40 % Výše celkové nabídkové ceny v Kč - 25 % Zkušenost zájemce s dodávkou publikačních systémů - 25% Navrhovaný rozsah sankce za případné nesplnění některé dílčí služby předložený zájemcem - 10 %
13. LHŮTA, PO KTEROU JE ZÁJEMCE SVOU NABÍDKOU VÁZÁN Zájemce je svou nabídkou vázán po dobu 60 dnů ode dne doručení nabídky.
14. PŘÍLOHY: Příloha č. 1 Příloha č. 2
Krycí list nabídky Prohlášení o splnění kvalifikačních kritérií dle bodu 6 výzvy.
V Praze dne 21. října 2007
………………………………………….. Razítko a podpis zadavatele
8
