/
PŘfLOHA č, 6
ZPRÁ.v.i'o .. OrNNOSTI O.. s. mVAJI;O AHA! li lOOE 2008 .. ......... •••••••••• •••==a••••=••••••••=-.a. .•.
~
~.~
/suv· KE mrr
}1 .. ú~. 2008/
tfeETrl uz1v!Rx.A == a
IlDSPODA1b:Nt o. s, Dri'.AILO AHA! -
mx 2:):02:
=_a••• = •••
P ~~lit p 1DS~nE:DKY:
-
- při jllli'i:
V llOTOVOSU:
,
- O P~.
114.066,60 11~159.. 60
v;ýdaje.: - Z1ls"tatekt,
ďS~AVU:
- př!jm;y: - výdaj.&: Zllsta"tek
907 - ,
:&11:
p !lQ:lHN1; POLOhy: - p!itJMY:
2,.311~SC;6..81
- mAJ» - IDSPODUsXÝ VÝSLEDEk ==-.=a••_.ac==•••• =••••••a.=a•••
'§
~}J):
.•••• =••
_.=.~=~
Z'm.
DOO Z pntrMll: mA.TE OlLrvi;uJ'tef ZÁXr.AD, DAN! Z p ltf.rM3::
Pl!fJMY ZAHmlOvmf 00
IDSPODll. mEDEX Pll) zÁKLAD DAN!' Z patJMOI:
=-•••• =••=_=•••••
••••_••
~._
" ,
pIď.na NEZAHRNOV.ANf /G~Y
2,.367.. 530 21 2.. 343.~~,,5t 24045,70
2..346. 644, 11 "'" 24..9$2,.70
=.~=
••••.a• • _
1 "fOt. 59 6,.81 1',5'1'6. 644,. 11 + 24.045,70
•• _.=.....===••=_••=a=.=•. ..
~._
ro 21m. DANI Z' pR;t.mv:
a do:taee na divadLo. pro. d~t.1. a lIl1.ádlŮ! - dotaee s'tfedo.českéb> k::a1e.: 10'.000..- gran.~ BL..m.P~ GONG' Dtlm: 000.000,.- grant. m..M.prajq MLADf mRCI: 100..000,-/
VÝDAJE NmVLlmJ'tct Z-~AD
Dm Z' PnfJm:
B:>SPOD. vfsr.EDEX lUJJVLIvt;uJfut Z'ÁJ(L.DAli:b
110.000,-
770.000,'!"~-
a=== •••aD ••a ••••••• = •••••• =••••••••••••••••• aa=====c=a••a_
Zpracwral. a: IVana 'p o ko:rná. hospoodářka
o,
B•
-
.
~.~ av po~i:nj
ed.natel občanského sdmlen! J)i.v.ad1.o A.H'A!
.'
.
,
t10E'.rlf.f
uzÁ.tlRKA lDSPODA!md DIVAILA AlUI - 1t>K 2008
. . . . . . . . . . . . . .n • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .
/u
O:lOOÉ OD 01.01.2008 00 :51.12.2008/
P rtfJ
EM' Ca.• Km:
-.;.
"
Z \I!OBD: - PIiEioD Z 1t>K[J 2007 /kon.tokorenW ú'Vir/:· - GRAlG! S!rbooOESXfrD KRAJE: , - GRAN2 !!MP • MRCI": - G1UN~' BMP "GONG' D~m":
Kr..AD!
- ZA IIrVADlLNt pmsuV:EN:f: - OS!PAiN"f: - KREOI:!P liNKY:
..;
5-51. 6B 1.81 70.000.100.000.-
éí,lO.ooo.1.~Q49..C9'" Tl
a..11O.-
76.85 2, :546, 644, 11
Zl'OBD: -
70,000.• 100,000.E"OO,OOO,.1. 17 4. 43> , -
GRAN!l S1!l\E:ooOE.sKtmJ KRAJ:D-
- GRAN!P HMP "Mr.Ari:f Ti'ClRCr': - GR.Alr.l! BMP "GONG DP:REM'I:
- lDNOR1lm ZA...PItEDS!PÁmd: - AD1'ORSd IDmRlb /IJ1LiiA/: MZmri H1ELADY: . "
~,807,90
0,. 0,-
- :l)CIJr.Hf A WRAvom pCIJI~M:' - MAUm:At. A vfmu INSCENAC:f: - DJPRA.m NÁlLADY /záj ez~/: - D1t>:md; lfÁKDPY: - POšmVNÍl! - mEa'ON·: - PR>PAGACE:
'6..54:5.40 2) 1.140,14. 284,60
:5.544.50 25. 682,07 ~'6.8T7,
- OS!rAnf.f:
53.0&>.-
- 15ANXDVNf PO~ M!KY:
20.284,64
= 31.12. 2:)08:
lDSPOD.ÁASxt vts:.EDEK K
........_••••a
o
" Dne 02.01.2)09 ., '
,.ZpraCOVal a;
"' i
pmnEX _a.=~
....•••
1 V"iÚČTOv..ÁNf GRANTU Hl;1P NA PROJEKT "GONG DĚTEM" V ROCE 2008 '
.
========~:======,============:::========================= = = = =
"-
GRA!fT V CELKOV~ vfŠl 600.000,- Kč ?OLOŽKOvf SOUPIS NÁKLADn: ========================= I.
INSCENA,9L "ALADINOVA KOUZF..1.NÁ LAMPA" - PREMIÉRA 17.04.2008
26.05.
honoráře tvůrc~m inscenace: - Pavla stáncová - režie: I~oslav Král - dramaturgie, asist, režie: - ~~ c ha l Haman - hudba:
------~
30.000,-
60.000,-
10.000,15.000,-
..... -- -----------------...,..---'60.000,-
CELKOd NÁKLADY Z GRANTU BMP:
======~c==~===================c:~=====================~======
II.
D1SCENACE "SNĚHOVÁ KRÁLOVllA" -
26.05. honoráře tVůrc~m inscenace:
PREMIÉRA 13.05.2008
Lucie Málková - režie: - vít Pokorný - 'dramaturgie: - Mi r os l av ' Král - produkce: 26. 05 . výroba scény a kostým~: 13.06. materiál a ,výroba scénografie:
30.000,10.000,5.000,-
45.000,-
5.000,11.280,-
61.280,CZ-Liwn NÁKLADY Z GRANTU P.!IlP: ============================================================== III. mSCENACE "PINOKIO" - PRnufRA 08.11.2008
•
a 'výroba scény (záloha): a výroba scény: Pokorný - honorář za režii (záloha): na výrobu ,scény a rekvizit: 27.11. honoráře tvůrcům inscenace: Miroslav Pokor~ - rezie: 30.000,h~kéta Machačíková - dramatur: 5.000,- Miroslav ř~ál - návrhy ,a resl. kostým~ a rekvizit, produkce, asistent režie: 25.000,Lucie Konopíková - návrh s resl. scény a rekvizit: 20.000,12.12. meteriál' a 'v ýr . kostým~ a rekvizit: 15.07. 03.09. 07.10. 18.11.
meteriál meteriál Mi r osl av meteriál
,
,
v
10.000,35.000,5.000,21.468,50 80.000,-
5f·552,-
. CELKOV~ NÁKLADY Z GRANTU HMP: 20E$-.020,50 ==============================================================
2
IV. l-tiTORSd HONORÁŘE A TANTIÉMY (DnlA) - INSCENACE "GONG DETEM" , .. . y
26.05. DILIA - tantiémy za provedeni
• 13.06. DILIA
v lm GONG tantiémy za v KD GONG 26.06. DILIA - tantiémy za v KD GONG -
představeni
leden + únor 2008: provedeni představeni
březen
2008:
18.. 600,50 13.274,30
provedení ~ředataveni duben + kveten 2008: 01.07. ~erkéta Maohačíková - autorský honorář za scénář (dr~matizace) inscenace PINOKIO: 15.07. DILIA - ·''ta nt i émy za provedení představeni v KD GONG - červen 2008:
10.000,-
C~,KOV~NÁKLADY Z GRANTU ffi~P:
62.665,90
18.207,20
2.583,90
==============================================================
V.
PROPAGACE INSCENAcí PROJEKTU "GONG DĚ:TThl"
19.05. Petr Havelka - fotografie in~cenaoí POHÁDKA,
O :eOPELCE, ALADINOVA KOUZELNA LAMPA, SNEHOVA KRALOVNA:
13.06. výtvarné návrhy, fotografie, grafické práce a sazba školnihg náborového letáku inscenaci
.'.
5.000,-
projektu GONG DETEM - leták přiložen 15.07. ~Jroba (tisk) školního nábo~ového letáku proj ektu" GONG DĚTD.I pro sezonu 2008/2009: 05.12. Petr lrevelka - fotografie 1nBO. PINOKIO:
11.000,-
CELKOVÉ NÁKLADY Z GRANTU 'ffidP:
21.974,60
: :
3.974,60 2.000,-
=========================~========= =================== = = = === = =
VI. HONORÁŘE ZA PROVEDENi PŘEDSTAVENi "GONG DĚTEM" V KD GotiG 01. 07 . 08.10. 03.11. 09 . 12.
za za za za
představ,eni
představeni představeni představeni
GONG GONG GONG GONG
....
:v
DETEM - oerven 2008: DĚTEM - záři 2008: DETEM - r~jen 2008: DETEM - listopad 2008: y
y.
y
35'.600,v., 26.850,77 .100,48.509,-
C3LKOVÉ NÁKLADY'.., Z GRANTU HMP: 188.059,============================================================== Z
y'
G~lJITU
Hr,!P NA PROJEKT "GONG DETThl" V ROCE 2008:
600.000,-
=============================================~=~====== = = = == = = =
.~ V
Praze dne i s av jednatel
uměleoký v.,
Příloha t .1 smlouvy o poskytnutí účelové dotace - grantu na rok 2008 - ~"~ "'-"-~-~~ ~ ':'!,2~a~3~
•
--,
I
MAGISTRÁT h1a'U1ho mhta PRAHY Odbor kunu,., o.m_lko~ ol~•• ctltovn/llo ruc~u .
VYUČTOVANI
JI!:',J;~ ..:-...D.I.Y.áJL.O..J:.J:Q ..~m... A..1:t.ÁP.t: ~~I~.~~~ .C .J' _ " """"' _ " 'f!4''';''I_ , DIV" m ,o AHA ! - občanské sdruženi DOtLOdnl: . 2O-01" 2DD9 . " .
Název projektu : ..® .lj.G.:..
Přiem ~ntu ' J ce 9
ic . ...t~9.9..95.99 .. " .. , . D IC~ :
.Q~
[email protected];R5JP" ..
I. NAKLADY NA PROJEKT
V
Idtntllllolnlidljo",_
roce 2008.:
1. mzdy zaměstnanců včetně odvodů na
sociální a zdravo\ni
Vynalol.ná náklady. PLÁN
Z grantu HMP " IioIl
Vyn. ofené nák,,!,,y,
SKUTEČNOST
200..000
O
-
'"
O
poj ištěni
nájem kanceláfských orostor VÝkony sDOiu drobn'" hmotny' maJetek SDOtfeba enemle osta1ní daňové odvodv o$tatn i provoznl nákladY (specifiku~ e) 7 ' ........ 0 'P • 0.1-'" """•• ~........,
??~
"7
o;q').• OOO
'Xl
Xl. 000
1A.-:lAA.I"rI ...
30.000 í O. OOO
(\
O
()
O O
73. 334· 64
spl. a T.K.Y u yenL. •• / 2. ",ITemDrostor na realizaci oroieklu
3.
honoráře
z toho : ostatní
U
I
..
O
1.400..000 1-610:;• .1 1 "i.- "i7R_0~ 1.200. 000 1- "i70• .1 1"i. - 18 11. () <;q.::no.OOO 245. 000.- 1CfO.OOO.-
celkem
účinkuilcí
interpreti . kuii e)
4. ostatn í osobní náklady (OSVC aj. - specifikujle)
O
5. cestovné celkem z toho : ubvlovánl doprava
o lzá .i ezd vl
O
O
O
< Ar. _
r.
?n1 Úl) _
()
?(\ <
dletv 6. nákladY na orooaoaci.. 7. poDla1kY za autors ka orava
s
8. ostatní naklady sO~~r:tci projektem I'soecifikuitel mate ' a v.yro ba ---.::0-"
"J: wu. a ",-",,,,v.J..zJ.",
scénu. •
100.000
28.8 "i 1. H. ··2 1.. Q 74. H.
MU .. 000
1 0 3..4-7 3. Bi .-62.. 665;gl
820.000
280.919,g(
137.300.5(
......I - - - - - - - - - - -------+------+-----+------l Náklady na projekt ,CELKEM :
]
....
2 II. Zdroje kryti nákladů ná projekt v roce 200.e... PLAN
. t . vlastní finllnČlli vklad žadatele (výnosy
z oroieklu) . 2. soonzOl'Ské dary 3. ze slálnlho rozPOčtu 4. městské části HMP 5. datačnl DIOOramv EU 6. lIrant HMP 7. dal!í (specifikujte)
..
SKUTECNOST
zos
2008
1. 240 50
1.577 O O
50 1.~Q
y
,,~
tlUU
,..,
1l.,...1
8. HMP-grant Mr.. An'f
'7n
1nn
O
Celkem :
.
~347ď
?_FUf\
.
vtis.KC
III. VYNOSY Z PROJEKTU ( = vlastni finančnl vklad tadatele) Skutečnost
Plán t . ze'vstupného
v KD GO-ng
2. ze záiezdu 3. z oroná mu HnVm subleklum aě .mat . , 4.ostatnl naof. z orodele tiskoVÝch a z poskytovaných služeb ...} 5, z poskytovaných slu~al~lc;tl obchodnlch aklivtt (specifikuitel VlU. op ezac.e
Přijmy z projektu celkem :
1.000.000 240.000
865.000 7'Fl4..000
'.
,
O
1,. 24C'f.OOO
8.000
1.. 657.000 '
v tis Ke
..
IV. Bilance za rok 200.... PLAN
o.
2008 1.. 600 I
Vyč lslen l chyběj lel čAstky
SKUTECNOST
I
?008
I
~O
.
lVI. Zaměstnanci Celkový počel zaměstnanců podílejlcich se na projektu (součet jejich pracovních úvazků) ~ zaměstnanec v: prac. poměI'l ' Průměrná měsíčn í
mzda v
Kč
0,.-
Kč.
Rok 2008.
Q,,- K č:
J ·Nevyčerpané fi na n ční prostředky grantu ve výti ..... ..9. '~ ...Kč dle v ýše uvedené smlouvy vráti příjemce na úče t poskytovatele do 30 dní od předložen í tohoto vyúčtováni. V pfipadě, že pff]emce je.plátcem DPH, nenloprávněn hradit z grantu DPH. Nestátní nezísková organizace pf/lofl doklad o své registraci v sekci NNO velejně pffstupného In formačního systému o NNO na Portálu velelné správy na elektronícké adrese (http://portal.gov.cz).
Realizace grantového projektu
....
Zprávu o real izaci projektu .
;~
V Praze dne :
02.0 1.
uveďte v
~Oq ~
pHroze .
..
Vyúčtování lze zaslat doporučeně poM
• nelze v še« pi'9dkládst formou t:Bx o v é zprávy
PňIohtI Č. 2 smlouvy o poskytnuti účelové dotace - granbJ na celoročnl uměleCkou činnost na rok
2008
VÝKONOVé UKAZATELE plněnI .
PříJemcc grantu
. Občanské
za rok 2008 "M
t
sAm ien! D1:v:ad1Q
AlfA I LYSá. nad L,abem " ~
GOliG DtnM - di.ncUo pm d15~ a Jl1.á4E!1 ;'
, . Název projektu:
PLÁN
ceIkoYt po&t pfedstaven$1 Iamcert6/produkd na 11Belld HMP zlObo :(dlesmlouvy HMP) • vtutnim souborem nebo ~ vlutnl
; cil koModukci
• pronijmy/llu!by jiným pol'adateldm
po&t produkd pro d&i (z celkového počtu ,
•.
(dle smlo' vy HMP)
-
, ;";
112
100
'112
-
'..
100
•
,112
..
~ Ji~.U.fch kapacita 1 ~ Ti.í:l:a po dr e, 'tiJpu pfeds t.. 200 - 250,
225·
ceJkOYý peěet n'vlt!vnfk6
25.000
21.300
nad 70%
84,5%
:3
55
"
vstupa~
od-dov Kl!
517-10
z
..
SKOTECNOST
100
;ukcl/DfedstJ
procento a'vltmostf (cUa smlOIl'V:Y HMP) polel premi~r (cUe smlol.,.... HMP) prom~m' cena vstupenky v Kl! '
,
.
'
"
3
65 60- 80 -,
Tato pl'iloha byla pMohou Udosti o udBenlerantu hLm.Prahy na rok 2098. Q.?~.~ao: .:;0.09
V Praze dne:
..
Podpis statutárního zástupce pfijemce grantu:
/
.... '.
.
."
-:-
.
:,:: :.I:~~~ . . ~:' . , ."
.....
',
"
"
..
/
/
/
/
/
/ '
~i"aq.
aha!
'"
-,
VYÚČTOVÁNÍ GRANTU HMP NA PROJEKT "MLADf
rvnacr»
v ROCE 2008
===A===~=================~aa=a ==========D==~========== = = = ==
GRANT V CELKOvf
vfŠl .
100.000,- Kč
POLOŽKO'Vf SOUPIS NÁKLADaI
========================= I. INSCENACE "ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA" - PREMIÉRA 17.04.2,OOB 18.04.
1).05. 26.05.
materiál a výroba scény: 16.26B,50 -, herecké honoráře za představeni (premiéra): 6.700,honoráře tvdrcdm insoenaoe: )O~'OOO,(Luoie Konopiková - výtvarné návrhy a realizaoe so~ny, kostýmd a rekvizit)
CELKOvf NÁKLADY Z , GRANTU HMPI
======================••
II. INSCENACE "SN~OVÁ KRÁLOVNA" 15.05. 26.05.
02.06.
52.96B'50
s=====~======================= === = ==
PREMIÉRA 13.05. 200B
materiál a výroba soény : 20.807,50 honoráře tv.drcdm insoenaoe: 25.000,(Nikola Tempir - výtvarné návrhy a realizaoe scény, kostfmd"a rekvizit) hereoké honoráře za představeni (premiéra): 1.224,-,
CELKOvf NÁKLADY Z GRANTU HMP:
47.0)1,50
=======~============================================== = = = =::
Z GRANTU HMP NA PROJEKT "MLADf TvtíRCI" V R. 2008: 100.000,- Kč ==========~========m==a=a.a===============================~==a
V Praze dne 02.01~2009
.-'.' "
oslav jednatel
uměleoký
ho 's druženi souboru
. '
.
I.
'.
•
Pnloha Č. 1 smlouvy O poskytnut í účelové dotace - grantu
'Celkové účtováni účelové dotace poskytnutého hl. m. Prahou
"
OO~LO dno:
Příjemce grantu ..m':v:<Wr'O"..AlLA.!..::':...O';)C.ANSKÉ... SD.w.Z~.
'2O-01- 2009
Idonllllutnl údIjo l~
Pot.11otl6
na základě čl. III smlouvy č . DOT/19/02/o.Q ,1959/00 uzavi'en dne ... ?'.~Q.~ .2Q.O.6 .. předkládá přehled o použití grantu hlavního města.a.~l:rLza stano ené olldobi ~': " ~" Mr. ADI T",,~ RCI DIV • . -n s c enac e ve ~ši ..!.o.~~~.0.~.!.-:Kč na projekt .p.,~ ~.~~:1:- ~.. ~.~~ .~.~, .. y
Kč:
Celkové náklady - položkový rozpIs dle projektu: 'O ro
vo zrn, nákJ. ačv nono zaz e =rcura a.ns c enaca 00= rar e u ca.nku J l. ca m l.n1;erp !:e1iUm
q6.
Z grantu použito
-55.000.-
<;/';1 -
245.000.1 • '57'0 4 1 ~. -=l\,J. a.u;y " d .,:,,,," er l.éOJ.. a V";fro ou a.nac.enaca 280,920,Xl1. 1i!()_ náklaa.v na ccn ravu /záiezdv/ na..;u adv na o roo aaací, "'" C" 1 . no nl, a tk v a hrl no.,.· .,'" "''' +,n .,."Id _ .,..,;,,~ ~ .~ Xí. ;A':;~_ bankovní ooolatkv
7 .. Q?i! -
37.076.-
-
"
-
1n
' ..
CELKEM
?
'U ~ ~i! 4.
1 no; oo O. -
NEVYČERPÁNO:'
Celkové
příjmy ~
0,Kč:
položkový rozpIs dle projektu:
100.000,-
, 1 6Cll.
2•.371. '737,"Nevyčerpan é finančn í prostředky grantu ve výši ... .... .0 ..:-:.. Kč dle výše uvedené smlouvy vráti příjemce na účet poskytovatele do 30 dní od pfedloženi tohoto vyúčtován i. Poznámka: V plfpad6, ~e plfjemce jo plátcem DPH, nenl oprt!Jvn6n hradit z rTBntu DPH. Nestátnl nezisková organizace plflotl doklad o své registraci v sekci NNO vefejn6 pflstupného inform8&llho systému o NNO na Portlllu vefBjné sprt!Jvy na elektronické adrese (http://porlal.gov.cz).
Realizace grantového projektu Zprávu se zhodnocením rozveďte v příloze .
ukončeného projektu uveďte
. ..
. .~
V Praze dne:
02.01.200Q
, ..
na druhé
straně
tiskopisu nebo
4, 2;'; 25. 3~ ~ 3, O ~ : 67, ~~ 100,Ob
