TAMOGATASI Sz,ERZODES
oktatá sh oz ka pcso l ődő szövegé rtés fej lesztő prog ra mok kidolgozása,
megva IősítáSEIt helyismereti
ta rta I ma
k
hozzáférhetővé t9tele a digÍtális írástudás iegyében
Azonosító szám : rÁuoP. 3.2.4.A-LL/ L.2o12.0035
I(7n I || =t
\rtfl
,/-;il\., t,rrl'T*b",i', ] 5 i! i iÍii] \E t'l 1i-r';li f-
i'-'''
A projekt az EUrópai Unió támogatásával'
az Európai
Szociális A[ao társÍinanszírozásával valósul meq.
V
Azonosító szám: rÁuop-g .2.4.A-t,' / L-2o12-oo35 Támogatási Szerződés
amely létrejött
eryrészről a Nemzeti Fejlesztési Ü5znökség (Io77 Budapest, Wesselényi u. 20-22.), mint támogató (továbbiakban: Támogató) képviseletében eljáró ESZA Társadalmi Szolgáltató NonproÍit Kft., mint közremúködő szewezet (a továbbiakban Közremíiködő Szenrezet) Postacím: 1385 Budapest, Pf. 818. Székhely: 1134 Budapest, Váci út 45' ,,C'' épület Aláírásra jogosult képviselője: Bene Dániel ügrvezető Cé$eg zékszám: o I -o9 -9 19 262 Adószám: 2096363I-2-4I másrészról
Név/Cégnév:Eötvös
Károly Me5lei Könyvtár és Közmúvelódési Intézet mint
kedvezményezett (a továbbiakban: Kedvezményezett),
Postacím: 8200 Veszprém, Komakút tér 3. Székhdry lLakcím: 8200 Veszprém, Komakút tér 3' Azonosító szám (törzs - szárr. l Cégegt zékszám): 4260 3 5 /ill. vállalkozői igazo|vány szárnaf óstermelői igazolványszáma l nyi|vántartást kezelő szerv ezet által adott laj stromszám :. . . . . . . . . . Adőszám l adóazonosító je|: 15426039 -2- 19 Pénzforgalmi szárnlaszám, amelyre a támogatás utalásra kerül: 10048005-0031698930005204 Aláírásra jogosult képviselóje : Pálmann Judit
harmadrészról Név/Cégnév:Jókai
Kedvezményezett 1),
Mór Városi Könywtár mint
kedvezrnényezett
(a
továbbiakban:
Postacím: 8500 Pápa, Fő tér 1. Székhely/Lakcím: 8500 Pápa, Fő tér 1. Azonosító szám (törzs -szárn l Cégegyzékszárn|: 42931 1 100 li|l. vál.|a|kozői ígazo|vány szárnaf óstermelói igazolványszárna f nyl|vántartást kezeló szervezet által adott laj stromszám . . . . . . . . . . Adőszám l adóazonosítő jel: L 5429 3 17 -2 - 19 PénzforgaLmi szám|aszám, amelyre a támogatás utalásra kerül: II748045.1542931710030008 Aláírásra jogosult képviselóje: Dr. Hermann István :
(Közremúködő Szervezet és Kedvezményezett továbbiakban e$lütt: Szerződő Felek) közótt az alulírott helyen és napon az a|ábbi feltételekkel.
Ha a projektet több
Kedvezményezett közösen valósítja meg (konzorcium), a Kedvezményezettek egrmás kozti, valamint a Kózremúködő Szervezet, illetve a Támogató és a Kedvezményezettek kijzti víszonyokat a jelen támogatási szerzódés (a továbbiakban: Szerződés) elválaszthatatlan mellékletétképezó konzorciumi e5lüttmúködési megállapodás tarta|mazza' A jelen Szerződést aláíró Kedvezményezett a Szerzódést, mint konzorciumvezető _ a konzorciumi megállapodásban kapott meghatalmazás a|apján - az összes konzorciumi tag (mint kedvezményezettek) nevében írja alá.
Ú
Azonosító szám: TÁMoP-3.2.4.A-LL I L-2o12-oo35
1.
Előzmények
A Támogatő az Uj Széchenyi Terv Társadalmi Megújulás operatív Program (a továbbiakban: TÁMOP) keretén belül ,,Tudásdepó-Expressz" _ A könyvtári há|őzat nem formális és informális képzésiszerepének erősítése az élethosszig tartó tanulás érdekébentár5lú felhívást tett közzé, melyre Kedvezményezett TÁMoP-3.2.4,A-l-tlL-2o12-oo35 azonosító számon regisztrá|t,2012'06.01. napon befogadott projekt javaslatot/pá|yázatot nyújtott be, a jelen Szerződés mellékletétképezó felhívás és útmutató szerint (amelyek akkor is a jelen Szerződés elválaszthatatlan részétképezik, és a Szerzódó Felekre kötelezó érvényúek,ha azok ftzikai értelemben a jelen Szerzcidéshez Í|eÍrekerülnek csatolásra), amelyet a Támogató 2012'08.16. kelt támogató levél szerint támogatásban részesített.A Támogató döntése alapján Kedvezményezett vissza nem térítendő támogatásban részesül.
A jelen Szerzódés mellékletétképezí,és a Szerződő Felekre kőte|ező érvényúminden olyan tanulmány, elemzés, hatósági engedély, múszaki terv és tartalom, nyilatkozat, beszerzési terv, társulási megállapodás és eryéb dokumentum, valamint ezek módosításai, amelyet a Kedvezményezett a pá|yázat mellékletekéntbenyújtott, amelyek Íizikai értelemben nem kerülnek csatolásra a jelen Támogatásí Szerződéshez.
2.
Szerződés tárgya
2.I. Az kötik:
Előzrnényekben meghatározottak szerint Szerződő Felek az alábbi Szerzódést
Jelen szerződés tár5la az ,,Oktatáshoz kapcsolódó szövegértés fejlesztó
programok kidolgozása, megvalósítása, helyismereti tartalmak hozzáférhetóvé tétele a digitális írástudás jeryében'' címú,a projekt adatlap és annak mellékleteiben, illetve amennyiben irányado, az eltérések listájában rőgzitett projekt (a továbbiakban: Projekt) elszámolható költségeinek az Európai Szociális Alapból ésl:azai központi költségvetési elóirányzatbólvissza nem térítendő támogatás formájában történó Íinanszírozása Kedvezményezett a je|en Szerzódés aláírásával köte|ezi rnagát arra, ho5r a Projektet a vonatkozőjogszabályoknak megfelelően, kellő alapossággal, hatékonysággalés gondossággal megvalósítja, illetve a2oo7-2ol3 programozásiidőszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származő támogatások felhasználásának rendjéról szo|ő 4l2oII. (I. 28.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: 4l2ol1. (I. 28.) Korm. rendelet) rőgzitett feltételek fennállása esetén az ott elóírt módon a kőzbeszerzési eljárások lebonyolításába a Közremúködó Szerllezetet és a Támogató Közb eszerzé si Felü5leleti Főo sztályát bevonj a.
2,2' az vj
A jelen Szerződés elválaszthatatlan részétképezi az ,,A|ta|ános Szerzódési Feltételek Széchenyi Terv Társadalmi Megújulás operatív Program ,,Tudásdepó-Expressz,,-A könyvtári hálrozat nem formális és informális képzésiszerepének erósítése az élethosszig tartó tanulás érdekében felhívás keretében támogatásban részesítettkedvezményezettekkel kötendő támogatási szerződésekhez,, (a továbbiakban: ÁSZF) amelyet a Közremúködó Szervezet a jelen Szerzódéssel e5lidejúleg e$l példányban bocsát a Kedvezményezett rendelkezésére.
3.
A Projekt megvalósításának időbeli ütemezése és helyszíne
3.1.
A Projekt kezdete
A Projekt megvalósítási idószakának tervezettkezdő idópontja: 2oI2' év 10. hó 01. nap.
,€.@
,
h
il r/
Azonosít ól szátnz
TÁ
M
oP.3. 2.4.A-
11
l
1-201 2-oo
35
Amennyiben a Projekt megvalósitás kezdő idópontja a tervezett idóponttól eltér, azt a Kedvezményezett köteles haladéktalanul bejelenteni. A Projekt megvalósításának kezdő idópontja azonban nem lehet késóbbi, mint a tervezett időponttól számított három hónap.
3.2,
Költségekelszámolhatóságának
kezdete
Amennyiben a felhívás nem rendelkezik erről, akkor a Projekt előkészítéscíména pá|yázatí felhívás megjelenésének napjától (2011'11'28.) a támogatási szerződésben rögzített projekt megkezdésének napját rnegetőző napig terjedő idószakban felmerült (fizikailag teljesített), a páIyázati útmutatóban rneghatározott tevékenységekkel kapcsolatos, a költségvetési specifikációban meghatározottak szerint az előkészítésköltségei között elszámolható kiadásokat lehet elszámolni.
A Projekt elókészítésiköltségei
elszámolhatóságának
megkezdésének napját megelózó nap: 20 12.09. 30.
záro idópontja a
projekt
A projekt előkészítésévelösszefüggésben felmerült költségek bizonylatai kizárőIag az első kifizetési kérelemben nyújthatók be támogatás igényléscéljából.
megvalósítással összefüggó költségei kivéve az elókészítésiköltséget elszámolhatóságának kezdő időpontja 2oI2' év 10. hó 01.nap (a projekt megvalósításának kezdő napja).
A Projekt
Az eIőkészités és a megvalósítás időszaka e5rmást nem fedheti.
3.3.
A Projekt ftzikai befejezése, és 1ezárása
3.3.1A Projekt ftzíkai befejezésénektervezett napja: 2oI3' év 11. hó 30. nap. 3.3.2. A Projekt megvalósításának napja az a rrap, amelyen a pá|yázatban meghatározott feladat, cél a felhívásban foglaltaknak megfelelően, a támogatási szerződésben rögzítetteknek megfelelően teljesült, és a Kedvezrnértyezett az elszámolásra benyújtandó számlákat, szállítói kiÍizetés esetén az e|őitt önrészt a szállítók részérekie5lenlítette. A projekt megvalósításának (támogatott tevékenységteljesült és a számlák kifizetése a Kedvezményezettrészérőlmegtörtént) végsó dátuma a projekt ftzikai befejezését követo maximum 60 nap.
3.3.3 Az utolsó kifizetési igénylés,valamint annak mellékleteként,a zátő beszámoló benyújtásának határideje: a Projekt megvalósításától szárnitott 30. nap.
A Projekt akkor tekintheto befejezettnek, ha a támogatott tevékenység a jelen Szerzódésben meghatározottak szerint teljesült, a megvalósítás során keletkezett szárnlák kie5zenlítésemegtörtént, a támogatással létrehozott va5l beszerzett eszköz aktiválásra került, és a Kedvezményezettnek a támogatott tevékenység befejezését tanúsító, hatósági engedélyekkel és bizonylatokkal alátámasztott beszámolóját, elszámolását a Közremúködő Szer:tezet jóváha5lta és a költségvetésből nyújtott támogatás folyósítása az igazo|t támogatás.felhasználásnak megfelelő mértékben megtörtént. 3.3'4.
3.3.5 A támogatott tevékenységakkor tekinthetó lezártnak, ha a támogatói okiratban, támogatási szerzódésben a befejezést követő idoszakra néarc a kedvezményezett további kötelezettséget nem vállalt és a 3.3'4' pontban foglalt feltételek teljesültek' Ha a támogatói okirat, támogatási szerződés a támogatott tevékenység befejezésétkövetó idószakra néarc további kötelezettséget tartalmaz, a tárnogatott tevékenység akkor tekinthető |ezártnak, ha valamennyi vállalt kötelezettség teljesült, és a kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményeiról szóló záro beszámolóját benyújtotta, és azt a támogató jóváha$lta, valamint a zárő jeryzríkönyv elkészült. ,/ ,.*l '..
i
-; /f:'{-
ry{{"';r'\
flrEii\
\q } í"u-stl \ ".á'{l \ \/
-<
443'/'
_---l
ü
Azonosító szám: TÁMoP-3.2.4.A-11/ t-2o12-oo35 3.3.6
A
Projekt keretében a 3.3.1 pontban rőgzitett ftzikai befejezés napjáig (kivéve el' Az ezen idópontot követóen
kön5ruvizsgálat költsége) felmerült költségek számolhatók keletkezett költségre támogatás nem folyósítható.
3.4,
Kedvezményezett vá||a|ja, ho5l a Projektet 8200 Veszprém, Komakút tér 3. 5o4o és 8500 Pápa Fő tér 1. 1' (település, utca, házszám, he|yrajzi szárn) alatt (Projekt helyszíne) megvalósítja, és azt a fenntartási idószak alatt uglanezen a helyen fenntartja.
Fenntartás keretében a kedvezményezett az alábbi szolgáltatások nyújtására
kötelezett: o interaktív honlap esetében annak frissítéselegalább kéthetente, o ,8Z olvasáskultúra fejlesztését,a könyvtári szolgáltatások népszerűsítését,új társadalmi csoportok bevonását céLzo he|yi programok, kampányok kialakítása'' esetében a fenntartási időszak alatt évente minimum 1-1 program/kampány lebonyolítása;
o,,kön5rvtári munkatárs(ak) részvételénekbiztosítása
a
pá|yázati konstrukcióban
megvalósuló fejlesztésekkel kapcsolatos könyvtárszakmai akkreditált
o r .
továbbképzéseken, illetve az országos KépzésiJeryzéken szerep|ő könyvtárszakmai képzéseken'' tevékenység esetén legalább annyi, könyvtárszakmai akkreditált továbbképzésen megszerzett ismeretekkel rendelkezó munkatárs foglalkoztatása, mint ahányan aképzéstapá|yázat keretében e|végezték; a könYvtárhasznáIatra irányulo _ kizárőlag a könyvtárakban megvalósuló - digitális és információkeresési készségeketfejlesztő helyszíni és online programok esetén a fenntartási időszak alatt évente legalább 1 program lebonyolítása, képzéseklebonyolítása esetén a fenntartási időszak alatt évente eryüttmúködési megállapodásonként legalább 1 képzéslefolytatása, idegen nyelvi/szaknyelvi tanfolyamokon való részvételbiztosítása esetén a fenntartási időszak alatt a képzésenrészt vettek szárnával mege5'ező olyan munkatárs foglalkoztatása, aki a képzéskeretében megszerzett tudással rendelkezik, va5l évente legalább 1-1 fó legalább 1 nyelvi képzésenvaló részvételénekbiztosítása.
A tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkoző fenntartási
kötelezettségeket a írja c. dokumentum elő. Amennyiben a kötelezettségei'' tájékoztatási ,Kedvezményezettek Kedvezményezett által vállalt valamennyi kötetezettség teljesült, valamint a kötelezettségekhez kapcsolódó indikátorok megvalósulásáról sző|ő záro projekt fenntartási jelentéséta KSZ jováha5rta, a projekt |ezártnak tekinthetó' Felhívjuk a fi$'elmet, amennyiben a páIyázati adatlapon a Horizontális szempontoknál a projekt fenntartás végén tervezett adatokat szerepeltet, akkor azt teljesítenie kell. A KSZ a fenntartási idószakra vállalt indikátorok telj esülését a fenntartásí idószakb an e||enőrzi.
4. 4.I'
A Projekt költsége, a támogatás forrása és összege A Projekt összköltsége
A Projekt összköltsége 47 5oo 000 Ft, azaz negjNenhétmillió-ötszázezer
4,2.
forint.
A Projekt elszámolható összköltségei
A Projekt elszámolható összköltsége 47 500 000 Ft, azaz Ne5rvenhétmillió-ötszázezer
forint.
A Projekt elszámolható összköltsége a Kedvezményezettek között összegszerúen az alábbiak szerint oszlik meg: KedvezménYezett neve
Eötvös Károly Me5lei Könyvtár és Közmúvelődési Intézet Jókai Mór Városi Könwtár Osszesen:
Elszámolható összköltség (Ft) 33 431 040 14 068 960 47 500 000
r
Azonosít ő szálmz
TÁ
M
o P-3 .2'4. A- L I
l L.2o1 2-oo
35
A Projekt elszámolható költségeit jelen Szerzódés 1. számú melléklete tarta|rnazza,
Ha a Projekt elszámolható összköltsége a tervezetthez képest csökken, a tervezett célok megvalósítása mellett, a támogatási összeget is arányosan csökkenteni kell' Amennyiben a Kedvezményezettet a Projekt megvalósítása során kőzbeszerzési eljárás lefolytatásának kötelezettsége terheli, a Projekt megvalósítását cé|zo, utolsó kőzbeszerzési eljárás befejezését követóen, vary amennyiben aZ es/es beszerzésekre jutó támogatást a projekt adatlapban naeghatározták, bármely kőzbeszerzési eljárás lefolytatását követóen a Közremúködő Szervezet kezdeményezhetí a megítélttámogatás csökkentését a szá|Iitoi szerződéssel le nem fedett támogatás összegével. Nem kerül sor a szállítői szerződéssel le nem fedett támogatás elvonására, ha a Közremúkodő Szervezet erre irányuló felszólításában megjelölt határídóben és módon a Kedvezményezett indokolja, ho5l a szállítói szerzodéssel le nem fedett támogatás felhasználása a Projekt céljainak eléréseérdekébenszükséges és az indoklást a Közremúkö dő Szervezet elfogadja. Amennyiben a Projekt megvalósítása során, az elszámoláskor bemutatott és elfogadott tényleges költségek meghaladják a tervezett költségeket, a Kedvezményezett ebben az esetben is kizárólag a jelen Szerződésben foglalt támogatási összegre jogosult.
4'3.
A Projekthez fe|használásra kerülő források
A
Projekthez Íell:'asználására kerülő források részletes bontását a jelen Szerzódés 3. sz. melléklete tarta|mazza'
4.4.
A támogatás összege és mértéke
támogatás mértékea Projekt elszámolható összköltségének loo o/o-a, de legfeljebb 47 5oo 000 Ft, azaz ne5rvenhétmillió-ötszázezer forint, amely összegszerúen a Kedvezményezettek között az a|ábbiak szerint oszlik meg:
A
Kedvezményezett neve
Eötvös
Károly Meryei Könyvtár
és Közmúvelódési Intézet
Jókai Mór Városi Könwtár Osszesen:
Támosatás összese 33 431 040 14 068 960 47 500 000
Amennyiben a Kedvezrnényezettet a jelen Szerződés szerint megilletó támogatás az AFA összegét nem foglalja magában, a Projekthez kapcsolódó ÁFA Íizetésikötelezettség a Kedvezmény ezettet terheli.
Az igényelhető támogatási előleg mértékea megítélttámogatás utófinanszírozással érintett részénekaz Aszp 3.2.Ila pontja szerinti kifizetési móddal éríntettprojektelemek legfeljebb 25
%o-a.
Igényelhetó elóleg legmagasabb összege 11 875 000 Ft, azaz Tizene$lmilliónyo|cszévhetvenötezer forint, amely összegszerúen a Kedvezményezettek között az a|ábbiak szerint oszlik meg:
Az
Kedvezménvezett neve
Eötvös Károly Me5lei Könyvtár és Közmúvelódési Intézet Jókai Mór Városi Könwtár Osszesen:
Isénvelhető előles összege 8 357 760
3 5r7 240 11 875 000
| ,ti
{
,.r é,'í
-'\\
*.-{!''''
!a ii -,t,#r '!:i:. 3 foi* "' .\..-' }. í ,:,^
--', i
'[
6
Y r'" ^u"
v
Azonosít ő szátnz TÁMo
P-3 .2.4. A.
LI/
L.2o1 2-o
o35
Amennyiben az igénybe vehetó, bármely forrásból származő támogatás mértékevá|tozík, a Kedvezményezett errő| a KilzrerníIködő Szervezetet haladéktalanul értesíteniköteles. 4.5 Támogatás jogcíme:
A Társadalmi Megújulás operatív Programra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályait tarta|rnazo, az eurőpai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrolszóló 37l2ol1. (n. 22.) Korrn. rendeletben foglaltaknak megfelelóen a je|en Szerzodés alapján nyújtott támogatásból 47 5oo 000 Ft, azaz Negtvenhétmillió-ötszátezer forint ,,Az EK.szerződés 86' cikke (2) bekezdésénekaz általános gazdasági érdekúszolgáltatások múködtetésével rnegbizott vállalkozásoknak kőzszo|gáItatásért járó ellentételezésformájában megítéltállami támogatásokra történő a|kalrrrazásáról szoIő 2oo5l842lEK határozatban (HL L 312167., 2005.II'29)" foglaltakkal összhangban kőzszo|gá|tatásért járő ellentételezés(melynek támogatástartalma 47 5oo o00Ft)' o Ft, azaz nulla forint ''A Bizottság 68l20o1/EK rendelete (2oo1. január I2.) az EK. szerződés 87. és 88. cikkénekaképzésitámogatásokravaló alkalmazásárőI (HL L 10.,2001' 1. 13', 20.29. o.)', alapján képzésicélútámogatás (melynek támogatástartalma 0 Ft), o Ft, azaz O forint ''A Bizottság1998l2006lEK rendelete (2006. december 15.) a Szerzódés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 379.,2006. 12. 28.,5- 10. o.)', alapján csekély összegú támogatásnak (melynek támogatástartalma o Ft), o Ft, azaz nulla forint nem minósűl állami támogatásnak.
A csekély összegü támogatás konzorciumi tagonkénti megoszlása: - Eötvös Károly Me5lei Könyvtár és Közmúvelódési Intézet (Konzorciumi tag neve) ''A Bizottság 1998l2oo6/EK rendelete (2006. december 15.) a Szerzódés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 379., 2006. 12' 28.,5-1O. o.).' alapján o Ft, azaz nulla forint csekély összegú támogatásban részesül, melynek támogatástartalma
0Ft
- Jókai MórVárosi Könyvtár (Konzorciumi tag neve) ''A Bizottság I998l2oo6/EK rendelete (2006. december 15.) a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 379.,2006. 12. 28',5-10. o.)'' alapján o Ft, azaz nulla forint csekély összegú támogatásban részesül, melynek támogatástartalma 0 Ft
5.
A Projekt megvalósitásának számszertisíthetó eredményei évek szerint
A
Kedvezményezett a Projekt megvalósítása során a támogatást a 4. sz. mellékletben meghatározott szárnszerúsíthetó eredmények, indikátorok eléréseérdekébenjogosult és egzben köteles felhasználni. Kedvezményezett a szárnszerúsítheto eredményeket teljesíteni köteles.
6.
Biztosítékadási kötelezettség
Kedvezményezett a 4l2o11. (I. 28.) Korm. rendeletben foglaltak szerint a jelen Szerzódés 5. számu mellé kleté ben fo glaltak szerinti bizto sítéko (ka) t nyúj tj a.
Az 5' szállrrú melléklet az ASZF, a felhívás, valamint a 4l2ol1. (I. 28.) Korm. rendeletben foglaltak szerinti szabá|yszerú benyújtásátólválik a jelen Szerződés részévé.
7.
Zátő tendelkezések
7.I.
Jelen Szerzódés 9 oldalon és 3 db eredeti példányban készült. A jelen Szerződéshez csatolt 9 db melléklet, és a jelen Szerzódéshez fizikai értelemben nem csatolt, de a jelen Szerződésben Vas/ az ASZF_ben hivatkozott mellékletek, továbbá a projekt adatlap és annak mellékletétképező valamennyi nyilatkozat, dokumentum a Szerződés elválaszthatatlan részei függetlenül attól, ho5l azok a je|en Szerzódéshez ténylegesen csatplá6Íá-kelültek-e. .|Á{
'
\'
:, .[',1. i;t i: 'L 'fr *tt\ '.T{rl\/ I :;liirt J !t ' \" f t r. .r. r r A3.,'
".t,.
-/
Z
I
',-.1+
I
A/
V
Azonosít ő számz rÁ uo
p- g. 2.4. A- L !
t t-2o1 2-o
o35
7.2, A Kedvezményezett a jelen Szerzódés aláírásával kijelenti, ho5l a jelen Szerződés tartalmát, az AsZF-t, és a vonatkozo jogszabályokat, í5l különösen az á|Lamháztartásról szo|ő 2oI1' évi CXCV. törvényt (Áht.), a 4l2oI1. (I. 28') Korm. rendeletet és a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletet (Ávr.) ismeri és magára néme kötelezőnek ismeri el, és tudomásul veszi, ho5' a jelen Szerződés, valamint az Ászr. a vonatkozó jogszabályok módosításával, illetve új jogi szabá|yozás bevezetésével minden külön intézkedés nélkül módosulnak. 7.3. A jelen
Szerzódésból fakadó valamely bejelentési, beszámolásijelentéstételi, tájékoztatási kötelezettség va5l igénylés teljesítése, továbbá a támogatási szerzódés kezelése során bekért dokumentumok benyújtása a Pá|yázati e-ü5lintézés(Pá\yázo Tájékoztatő) Felületen keresztültörténik. Az elektronikus alkalmazással már beküldött dokumentumokat - a biztosítékokiratanyagán kívül - papír alapon nem kell ismételten beküldeni. Ha az elektronikus alkalmazás használata lehetséges, szerződésszerú teljesítésnek kizárőIag az elektronikus alkalmazás használata minósül. Ha a Pá|yázati e-ü$lintézés (Pályélző Tájékoztato) Felület, va$/ es/es funkciói nem állnak teljes körúen rendelkezésre, a dokumentumok beküldése, jelen Szerződés alapján keletkezó bejelentési,beszámolási jelentéstételi, tájékoztatási kötelezettség, Vary igénylés ke dvezmény ezett áLta|í telj e sítése papír alapon történik. Ha a Támogató va$l a Közrerníiködó Szervezet bárrnely, a jelen Szerződés alapján ke|etkező bejelentési, beszámolási, jelentéstételi,tájékoztatási kötelezettség, vary igénylés teljesítéséhezformanyomtatványt bocsát rendelkezésre, szerződésszeríi teljesítésnek kizáro|ag a formanyomtatvány használata mincísül. A formanyomtatványok a Támogató és/va$l a Kőzrem,lködő Szervezet honlapjáról tölthetők le. A formanyomtatványokat szkennelve, a PáLyázati e-üryintézés (Pá|yázo Tájékoztató) Felületen keresztül kell a Kedvezményezettnek a Kőzrem,hködó Szervezet részére eljuttatnia. Ha a PáIyázati e.ü5lintézés (Pályéaő Tájékoztatő) Felület, vas/ e$/es funkciói nem állnak teljes körúen rendelkezésre, a formanyomtatványok beküldése postai úton történik.
7.4' A Szerződő Felek a jelen Szerződés időtartamára kapcsolattartót jelölnek ki. A kapcsolattartó nevéről, postacíméról, telefon és telefax számárő| és elektronikus levélcíméról a jelen Szerződés aláírásával eryidejúleg, váLtozás esetén pedig a változást követően 30 napon belül tájékoztatják e$lmást. 7.5. A Kedvezményezett Közremúködő Szervezet felé irányuló hivatalos kommunikációja a támogatási szerződés kezelése során az NFÜ honlapján található PáIyázati e.űryintézés (Pá|yáző Tájékoztatő) Felületen keresztül történik. A Kedvezményezettnek küldött értesítések az e|ektronikus alkalmazáson keresztül kerülnek kiküldésre, s az eryedi jelszóval ellátott felületen erységes formában válnak elérhetővéa kedvezményezettek számára, Az értesítéseket_ azon esetek kivételével,melyeket a 4l2ol1.(I.28.) Korm. rendelet alapján készült E$lséges Múködési Kézikön1w postán kézbesítendő dokumentumként nevesít - papír alapon nem kell kiküldeni. Ha a Pá|yázati e-üglintézés (Pá\yétzo Tájékoztatő) Felűlet va$l eryes funkciói nem állnak teljes körúen rendelkezésre, az értesítéseketpapír alapon kell kiküldeni. 7.6' A
Kedvezményezett és a Közremúködó Szervezet nem hivatalos kommunikációja (projektet érintó, joghatást nem keletkeztető pontosítás, eljárásrendi kérdésektisztázása, stb') a 7.4. szerinti telefon, telefax, elektronikus levelezés útján lehetséges.
' A Támogató és a Kedvezményezett e5lmás irányba történó nyílatkozataik megtételére rendelkezésre álló határidok számítására a 4l2oI1.(I.28.) Korm. rendelet |2o-I21. $-aiban foglalt szabályokat kell alkalmazni. 7.7
7.8.
A jelen Szerzódés hatályba lépéséneknapja megeryezik a szerződést kötó felek közül az utolsóként a1áíró aláírásának napjával. Jelen szerződés 2o2o. december 3l_én hatályát
veszti.
.9. Kedvezrnényezett kijelenti, hory az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2oII. évi CXII. törvény eloírásaina\. meg&le.lóen - a projekt 7
Azonosít ő szátnz
TAM o P-3 .2. 4. A. L L /
L.zo 1 2-oo
35
adatlapon feltűntetett projektfelelcís, illetve a Projekt megvalósításában résztvevó személyek, a beszámolás, a szabálytalansági eljárás és az ellenőrzési tevékenység során átadott dokumentumokban feltüntetett személyek személyes adataiknak a Támogató és a Közremúködő Szervezet által történó kezeléséhez(ideértve ezen adatok felvételét,tárolását, nyilvánosságra hozatalát is) kifejezetten hozzájárultak. Ennek alapján Kedvezményezett szavatol azért, hory ezen személyes adatok fentieknek megfeleló kezelése az érintettek hozzái árulásával történik.
valamint
7.Io.
Jelen Szerzodésben nem szabá|yozott kérdésekbena vonatkozó mas/ar - ide értve a Polgári Törvénykön1vról szóló 1959. évi IV. törvényt is - és európai uniós jogszabályok rendelkezései az irányadók.
7'II. A Kedvezményezett képviseletében aláíró személy(ek) kijelenti(k) és cégkivonatukkal, valamint aláírási címpéldányaikkal igazolja(k), hory társasági dokumentumaik/alapító okiratuk alapján, a jelen Szerződés bevezető részébenfeltüntetettek szerint jogosult(ak) a Kedvezményezett képviseletére(és cégje5lzésére),továbbá ennek alapján a jelen Szerződés megkötésére és aláírására. Aláíró képviseló(k) kijelenti(k) továbbá, ho$l a testületi szervei(k) részéről a jelen Szerzodés megkötéséhez szükséges felhatalmazásokkal rendelkezik(nek), tulajdonosai(k) a támogatási jogü5lletet jóváharyták és harmadik személyeknek semminemú olyan jogosultsága nincs, mely a Kedvezményezett részéről megakadályozná va5' bármiben kor\átozná a jelen Szerzódés megkötését, és az abban foglalt kötelezettségek maradéktalan telj e sítését.
Szerződő Felek a jelen Szerzódést átolvasták, és közös értelmezésután, mint akaratukkal és elhan gzo tt ny ilatkozataikkal mindenben e gr ezőt aláírták. ,41
'..'..' - i.... - l-...r..
sen&oahiet
Eötvös
l.'
Ugtvezető |gazgatő ESZA NonproÍit Kft. P.H.
Károly Me5'ei Könyvtár és Közmúvelódési Intézet
í
^P.H'
,,.'
xett .!|Bsr* .V, zot,L,"ev .../.!::.... hónap napján. ' (:,'
D..
Kelt: Budapest,201... .t[..
év
napján.
hónap
2012 0 KT 2 5.
"---l'-
H;;;;"
i"i"a"
igazgato Jókai Mór Városi Könyvtár '-) I P.H. rcelt ...í|1i:- .',2o!.-L e" ....:(i].... hónap .{5 napján.
Mellékletek: 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
sz. melléklet- A Projekt elszámolható költségei
sz. sz. sz. sz. sz. sz. sz. sz.
rne|7éklet - A Projekt Elszámolható költségek részletezése
melléklet melléklet melléklet melléklet melléklet melléklet melléklet -
A Projekt forrásai A Projekt számszerúsíthetó eredményei Eltéréseklistája A pénzü5li elszámolás részletes szabályai Konzorciumi megállapodás Közbeszerzési terv Eryéb észrevétel,dokumentumok
;í .ruii* {*1!i
'.!.
,,4{ i.i,..' '} .*.s -ii: ií r:' " : t,, :t ,r ' tr: ..-' ,j .-I
.ii l:tt' ''
.
..ií i'
{
''' t.1,,'
l{0 \ovr"{r.+
