No title

A Golf Variant

A Golf Variant markáns tulajdonságai révén a legkülönbözőbb karaktereknek is megfelel. 03

A Golf Variant

12 14 18 24 29 31 34

Think Blue. Külső felszereltség és kerekek Belső felszereltség Komfort Klimatizálás és multimédia Biztonság Felszereltség-csomagok

36 38 42

Volkswagen Exclusive Volkswagen Eredeti Tartozékok Motorok, futómű és sebességváltó

45

Fényezések, üléshuzatok és kombinációk Szerviz

50

Robert Meinhöfer, 32 éves, díszlettervező, science-fiction kedvelő 02 – A Golf Variant

A Golf Variant – 03

Inga Wilde, 45 éves, egészségügyi munkatárs, hegymászó

Naike és Nea, 5 és 8 évesek, „felfedezők”, kedvenc időtöltésük a kirándulás

06 – A Golf Variant

Karl Enderle, 49 éves, vállalkozási tanácsadó, folyton úton van

08 – A Golf Variant

Frank Wiehler, 42 éves, radiológus, kedveli az éjszakai életet

A Golf Variant – 11

Think Blue. Az autógyártás felelősséggel jár. Az ügyfelek és a környezet iránt egyaránt. A hosszú távú gondolkodás a Volkswagennél vállalati cél – és több mint nemes szándék. Megvalósítása érdekében beszéd helyett inkább tenni akarunk. Minden nap. Nevezzük ezt a szemléletet „Think Blue.“-nak. Nos, a „Think Blue.“ különlegessége az, hogy Önök is részesei lehetnek. Mi ugyanis Önökkel együtt szeretnénk felelősséget vállalni. Vezessünk felelősségteljesebben. És cselekedjünk felelősségteljesebben. Az autóban, és az autón kívül egyaránt. BlueMotion technológiáinkkal már ma mércét állítunk az utakon. Hogy olyan autókat gyártunk, amelyek kevesebb CO2-t bocsátanak ki anélkül azonban, hogy csorbát szenvedne a komfort és a mindennapi használhatóság – ez csak a kezdet számunkra. A csekély fogyasztású és károsanyag-kibocsátású dízel- vagy benzinmotoroktól kezdve számos hajtóanyag-takarékos technológián át egészen a különösen hatékony BlueMotion modellekig: ezzel az innovációs csomaggal segíteni kívánjuk a Volkswagenek volánja mögött ülőket, és szeretnénk lehetővé tenni számukra az energiaforrásokkal való kíméletes bánásmódot. Mert csak közös gondolkodással és cselekvéssel érhetjük el közös céljainkat. További információk weboldalunkon állnak rendelkezésére: www.volkswagen.hu

BlueMotion technológia a Golf Variantban. A Volkswagen modern technológiái révén a Golf Variant még kedvezőbb fogyasztású. A teljesen újonnan kifejlesztett 1,6 literes turbódízel motor, a korszerű TSI-motorok vagy az innovatív kettős tengelykapcsolós váltó (DSG) képezik a környezetkímélő BlueMotion technológiák alapját. Az optimalizált aerodinamika jegyében felszerelt sportos elemekkel, a start-stop rendszerrel, az energia-visszanyerésre irányuló megoldásokkal, a csökkentett gördülési ellenállású gumiabroncsokkal és sok más jövőbe mutató innovációval kiegészülve mutatkozik be a „BlueMotion technológiával“ működő Golf Variant hajtóanyagtakarékos járműkoncepciója. E modellel kapcsolatban további részletek, valamint a CO2-kibocsátással és a hajtóanyagfogyasztással kapcsolatos információk a 43 – 44. oldalon találhatók.

12 – Think Blue. – A Golf Variant

A Golf Variant – Think Blue. – 13

Külső felszereltség és kerekek Következetes és világos: jellegzetes formájával a Golf Variant tipikus Golfként első pillantásra felismerhető. Vonzóvá teszi precíz vonalvezetése és markáns hűtőrácsa, amely a frontrészt még dinamikusabbá teszi. Hogy stílusa van, azt meggyőzően bizonyítja fényszóróinak elegáns formája. Széles kerékválasztéka, amely a sportosan dinamikustól egészen a klasszikusan decensig terjed, minden ízlésnek megfelel.

A beépített irányjelzős külső tükör

Az exkluzív dizájnú, ezüstszínű eloxált tetőléc különösen elegáns. Robusztus felülete

A széria fekete tetőléc ugyanolyan

házának színe megegyezik az autó

korrózióálló. Különböző tartórendszerek, mint például az itt látható kereszttartók,

praktikus, mint az ezüst kivitelű.

színével, s jól illik a karosszéria hatá-

extraként rendelhetők hozzá. A zárható kereszttartók egyszerűen felszerelhetők, és

Ugyancsak különböző tartórendszerek

rozott dizájnjához. Ezenkívül a közúti

lehetőséget nyújtanak sílécek, szörfdeszkák és egyéb nagyméretű tárgyak szállítására.

rögzítésére szolgál.

forgalomban is különösen jól látszik.

A krómbetétes hűtőlamellák a Golf Variant jellegzetes márkajegyei közé tartoznak.

A krómozott lécek elegáns keretet

Tükörfényes, fekete zongoralakk kivitelben modern eleganciát sugároznak, és jól

adnak a Golf Variant oldalablakainak,

kiegészítik a stílusos összképet. Ezenkívül az első rész összetéveszthetetlen vonal-

stílusosan kiemelve a jellegzetes tető-

vezetése egyértelműen felismerhetővé teszi a Golf-családhoz tartozást.

és ajtóvonalat.

C

H

C

A bi-xenon fényszóróhoz beépített irányjelző és LED-es nappali menetfény tartozik. A fényes fekete fényszóróház optikailag

A jármű színére fényezett íves

A krómkeretes ködfényszórók rossz

A kettős kipufogócső hátul meggyőző

finoman illeszkedik a hűtőrács lamelláihoz. A tompított és a távolsági világítás egyetlen funkcionális egységet képez. A rendszerhez

ajtófogantyúk nemcsak különösen

látási viszonyok mellett jobban meg-

teljesítményt sejtet. A következetes

dinamikus kanyarfény is tartozik. A xenon fényszórók kontrasztosabban és hatásosabban világítják meg a teljes úttestet, mint a

stabilak, hanem formájuk is kifejezet-

világítják az úttestet, és krómozott

sportosságot látni és hallani lehet.

hagyományos fényszórók, és hosszabb az élettartamuk is. Ez optimális látást garantál elsősorban éjszakai vezetésnél. A bi-xenon

ten szép.

díszfoglalatukkal sportos és stílusos

fényszóróval együtt Ön praktikus fényszórómosó-berendezést, valamint LED-es rendszám-megvilágítást is kap, amely a Golf Variant hátsó rendszámtábláját is jól láthatóvá teszi.

Szériafelszereltség (Trendline)

C

A Comfortline esetén széria

Extrafelszereltség

H

A Highline esetén széria

14 – Külső felszereltség és kerekek – A Golf Variant

H

hatást keltenek. Csak a 90 kW TSI, 118 kW TSI, 103 kW TDI változatokhoz. A hajtóanyag-fogyasztással és a CO 2-kibocsátással kapcsolatos információk a 44. oldalon találhatók.

A Golf Variant – Külső felszereltség és kerekek – 15

Elegáns hatást kelt az ütés- és karcálló

A 16"-os „Mugello“ könnyűfém kerék

Tetszetős a 6 ½ J x 16 méretű, 205/55 R

A 17"-os „Meribel“ könnyűfém kerék

A 7 ½ J x 17 méretű Volkswagen Exclusi-

A 225/40 R 18 gumiabroncsokkal szerelt

teljes dísztárcsa a 205-ös gumiabron-

tükörfényesre polírozott felületével

16 gumiabroncsokkal ellátott „Atlanta“

hólánc felszerelésére alkalmas, és a

ve* „Salamanca“ könnyűfém kerék

18"-os Volkswagen Exclusive* „Bilbao“

csokkal szerelt 16"-os acélkerekeken.

kiválóan illik a Golf Variant dizájnjához,

könnyűfém kerék.

négyévszakos mobilitásabronccsal

225/45 R 17 gumiabroncsokkal van fel-

könnyűfém kerékhez is tartozik sport-

bármilyen időjárási körülmények

szerelve, sterlingezüst fényezéssel és

futómű. Az antracit színű polírozott

között használható.

sportfutóművel együtt kapható.

külső felület vonzza a tekinteteket.

Magyarországon nem rendelhető.

A Trendline esetén nem rendelhető. Csak sportcsomaggal együtt.

Csak a Highline esetén. Csak sportcsomaggal együtt.

és különösen sportos hatást kelt.

Csak a Trendline esetén.


Magyarországon nem rendelhető.

A 7 ½ J x 18 méretű, feketére lakkozott, polírozott felületű, elegáns Volkswagen Exclusive* „Charleston“ könnyűfém kerék 225/40 R 18 gumiabroncsokkal kapható.

Csak a Highline esetén. Csak sportcsomaggal együtt.

A 7 J x 17 méretű, 225/45 R 17 széles gumiabroncsokkal felszerelt „Porto“ könnyűfém kerékhez biztonsági kerékcsavarok tartoznak,

A „ClassiXs“ könnyűfém kerék mérete 7 J x 17, sterlingezüst színben csillog,

mint minden Volkswagen könnyűfém kerékhez. A gyárilag szállított szerszám segítségével szerelhető le.

225/45 R 17 gumiabroncsokkal és biztonsági kerékcsavarokkal szerelték fel. Ehhez a kerékhez a Golf Variant esetében „ültetett” sportfutómű tartozik.




C


Extrafelszereltség

H


16 – Külső felszereltség és kerekek – A Golf Variant

*A Volkswagen R GmbH ajánlata. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-r.de Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2010. 12. 04. óta Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas út esetén a gépjárművet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen márkakereskedője ezzel kapcsolatban is szívesen áll rendelkezésére. A Golf Variant – Külső felszereltség és kerekek – 17

Belső felszereltség Válasszon három modellváltozat közül, melyek a legkülönbözőbb igényeknek felelnek meg. Döntsön igényes szövetekből vagy finom bőrből készült üléshuzatok mellett. Adjon egyedi karaktert a belső térnek különböző praktikus extrák segítségével. És mindenekelőtt: tegye kényelmessé Golf Variantját.

A titánfekete „Roxy“ szövet üléshuzat a Trendline-felszereltség része, és klasszikusan elegáns hangulatot teremt a belső térben.


A Golf Variant Trendline felszereltség-változata messzemenően megbízható partner. Az osztottan dönthető hátsó üléssor ugyan-

Foglaljon helyet a Golf Variant Comfortline változatában. Csupán ennyit kell tennie, hogy minden szempontból jól érezze magát.

úgy minden igényt kielégít, mint az állítható magasságú vezetőülés és a síkfelületű csomagtérpadló. A központi zár kényelmesen

Mert a Comfortline-ra maximális kényelem és funkcionalitás jellemző: a gerinctámasszal ellátott első komfortülések nemcsak

működtethető a hozzá tartozó rádió-távirányítással. A klímaberendezés pedig – a hűthető kesztyűtartóhoz hasonlóan – a széria-

kimondottan ergonomikusak, hanem a háttámlájukon lévő rakodózsebekben elhelyezhetők az utazás során szükséges holmik.

felszereltség része. Így mindig kéznél van egy üdítően hideg ital. Az italok stabil tárolásához elöl kettő, hátul pedig egy pohártartó,

További tárolóhelyet kínál az első középső kartámaszban kialakított rakodórekesz, hátsó oldalán pedig két pohártartó és két

valamint palacktartó áll rendelkezésére az ajtók első rakodórekeszeiben. A napszemüveg és egyéb, szükséges holmik jól tárolhatók

légbefúvó szolgálja a hátul ülők kényelmét. Az MP3 formátum lejátszására alkalmas „RCD 310“ rádiórendszer jóvoltából Ön a

és könnyen elérhetők a praktikus tetőrekeszben.

rádió által sugárzott vagy CD-n tárolt zenét hallgathat. C


C


Extrafelszereltség

H


18 – Belső felszereltség – A Golf Variant

A Golf Variant – Belső felszereltség – 19

Még többet nyújt mindenből a Golf Variant Highline felszereltsége. A panoráma tolótető különleges atmoszférát teremt a belső

A multifunkciós bőrkormányra rendkívül könnyű kezelhetőség jellemző. Segítségével kényelmesen kezelheti például a rádiót.

térben: nagy mérete révén a teljes utastér kellemesen világos és barátságos. Ezt a hatást tovább fokozzák a matt krómozott díszlécek

A Highline felszereltséghez tartozik a számos további kijelzési és beállítási lehetőséget tartalmazó, áttekinthető „Plus“ multi-

és az igényes kidolgozású, Alcantara és „Dropmag“ szövet kombinációjú üléshuzatok. A sportülések markáns kialakítású peremük-

funkciós kijelző. A Highline felszereltség-változat tehát minden szempontból egy kicsivel többet kínál.

kel stabil tartást biztosítanak szűk kanyarokban is.

H Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H




A 3-küllős bőrkormány jó adag spor-

Esztétikus dizájnelemek a légbefúvók

Az ergonómiai szempontok figyelem-

A bőrbevonatú sebességváltó gomb

tosságot kölcsönöz a Golf Variant belső

krómfoglalatai.

bevételével kialakított, krómoptikájú

és kézifékkar igényes optikájú és jól

terének. A váltógomb és a kézifékkar is

fényszórókapcsoló praktikus és szép

kézre esik.

kiváló minőségű bőr borítást kapott,

formájú.

és kiemelik a cockpit egyedülálló formatervét. C

A Trendline esetén nem rendelhető.

C

H

C

H

Az első ülések háttámláin elhelyezett

A vezetőülés és a jobb oldali első ülés

Lehajtott középső kartámasz esetén a hátsó ülés praktikus, meghosszabbított

praktikus rakodózsebek hozzájárulnak

magassága fokozatmentesen, egy

rakodási lehetőséget nyújt sílécek, snowboard és hosszú tárgyak szállításához.

ahhoz, hogy mindig rend legyen az

kézmozdulattal állítható a testma-

utastérben.

gasságnak megfelelően, így kényelmes testtartás biztosítható.


C

H

Az állítható magasságú vezetőülés a Trendline felszereltség esetén széria.

C

H

C

Az elegáns „Vienna“ bőrfelszereltség különlegesen exkluzív hangulatot varázsol a

Hogy minden fontos és nélkülözhetet-

Sokszor ugyancsak hasznos a teljesen

A tetőkárpitban lévő lehajtható

A középkonzol tárolórekesze, amely

Golf Variantba. Az itt látható Silk-Bézs vagy titánfekete színben kapható, fűthető

len dolog elérhető távolságban legyen,

lehajtható jobb oldali első üléstámla.

rakodórekesz praktikus tárolóhely

egyetlen kézmozdulattal zárható,

első sportülések tartoznak a felszereltségbe. Ezenkívül a vezetőülés gerinctámasza

a középső kartámaszban elöl tágas

Ezzel a megoldással a csomagtérből az

a vezetés közben nélkülözhetetlen

ideális helyet kínál az apró, de

elektromosan állítható. A bőr nem csupán klasszikus és elegáns anyag, hanem számos

rakodórekeszt alakítottak ki, a hátsó

utastérbe benyúló rakodási lehetőség

holmik számára.

nélkülözhetetlen tárgyak, például

praktikus előnye is van. Ápolása könnyű, élettartama hosszú, és a luxus egyedülálló

részen két pohártartóval a hátul ülők

jelentősen bővíthető.

illatát árasztja.

számára. C

A Trendline esetén nem rendelhető. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H



H

Trendline felszereltség esetén csak állítható magasságú jobb oldali első üléssel együtt rendelhető. A Highline esetén nem rendelhető.

H

aprópénz, bevásárlólista vagy rágógumi számára. Panoráma tolótetővel együtt nem rendelhető.

C

C

H


Komfort A Golf Variant komfort felszereltség-változata nem hagy kívánnivalót maga után. Bárhova pillant: ergodinamikus dizájn, tökéletes funkcionalitás, áttekinthető kijelzők és ügyes asszisztensek. És mivel mindenkinek más elképzelése van a komfortos közérzetről, a gazdag szériafelszereltség hasznos extrafelszereltség-elemekkel teljes mértékben saját igényeihez igazítható. Sok sikert és jó szórakozást hozzá!

Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetés

Az elektromos panoráma tolótető révén kellemesen világos a Golf Variant belső tere.

A könnyen elérhető kezelőegység segít-

funkcióval – amely távirányítással

Felülete rendkívül nagy, 1,1 négyzetméter, így lenyűgözően tágas térérzetet kelt.

ségével a tető fokozat nélkül nyitható

vagy időzítő órával működtethető – a

és öt fokozatba állítható. A speciális

Golf Variant belső tere már a beszállás

szélterelő lehetővé teszi, hogy Ön a

előtt felmelegíthető, ill. lehűthető.

napot és a friss levegőt nagyobb sebesség mellett is élvezhesse. A tetőkárpitban lévő rakodórekesszel együtt nem rendelhető.

A tetőkárpitban lévő rakodórekesszel együtt nem rendelhető.

A nagyméretű hátsó ajtón keresztül könnyen hozzáférhető csomagtér tágas és majdnem sík felületté alakítható át az aszimmetri-

Erős napsugárzás ellen a panoráma tolótető sötétített üvege és az elektromos redőny jelent megoldást. A kezelőelemekkel a redőny

kusan lehajtható hátsó üléstámlának köszönhetően. A jobb oldali első ülést lehajtva még tovább bővíthető a tér. Így lehetőség van

nyitott tető mellett is fokozatmentesen nyitható és zárható. Zárt redőny esetén kisebb a szélzaj és a menetszél.

rá, hogy a műszerfalig terjedő teljes belsőtér-hossz sokoldalúan hasznosítható legyen. Akár 2,72 méter hosszú tárgyak is probléma nélkül szállíthatók zárt hátsó ajtóval. A csomagtér alacsony rakodópereme megkönnyíti a terjedelmes tárgyak elhelyezését, a csomagtér padlója alatt lévő két tárolórekeszben jól elférnek az apróságok is. A rendkívül strapabíró fekete tűfilc megbízhatóan védi a csomagteret a sérülésektől. Az extraként rendelhető lehajtható jobb oldali első ülés felár ellenében kapható. A Highline esetén nem rendelhető. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


24 – Komfort – A Golf Variant

A tetőkárpitban lévő rakodórekesszel együtt nem rendelhető.

A Golf Variant – Komfort – 25

Az extraként kapható, a középkonzol-

A „Plus“ multifunkciós kijelzőn meg-

ban hátul elhelyezett, 230 V-os csatla-

jeleníthető pl. az átlagsebesség,

kozó elsősorban hosszú utakon prakti-

az átlagfogyasztás és a menetidő.

kus. Alkalmas Euro szabványnak megfe-

Ezenkívül azt is láthatja, ha nyitva van-

lelő elektromos készülékek – például lap-

nak az ajtók, kiválaszthatja a nyelvet

top, digitális kamera és mobiltelefon-

és meghatározhatja a gumiabroncsok

töltőkészülékek – csatlakoztatására.

miatti maximális sebesség jelzését.

H

Az első középső kartámasz hátulján

A multifunkciós bőrkormányra a rendkívül könnyű kezelhetőség jellemző. Segítsé-

A „Premium“ színes multifunkciós kijelző nagyméretű, nagyfelbontású TFT-

A „Keyless Access“ kulcs nélküli zár- és

két pohártartót helyeztek el.

gével például kényelmesen kezelheti a rádiót és a mobiltelefont. A natúrbőrrel bevont

képernyője fontos vezetési tudnivalók, illetve a navigálással vagy a csatlakoztatott

indítórendszer rendkívüli kényelmet

kormánykerék különösen jó fogású és nemes hatást kölcsönöz a belső térnek. Kettős

mobiltelefonnal kapcsolatos információk kitűnő minőségű megjelenítését teszi

biztosít. Intelligens rádió- és biz-

tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetén a könnyen kezelhető billenőkapcso-

lehetővé.

tonságtechnika teszi lehetővé az autó

lókkal Ön anélkül válthat sebességet, hogy levenné a kezét a kormányról.

nyitását és zárását a kulcs aktív használata nélkül. A motor indítása és leállítása

C

H

gombnyomással történik.

H

A zárható és megvilágított kesztyűtartó

Praktikusak az első ülések alatti fiókok, amelyek további rakodóhelyként szolgálnak

A fehér feliratok, jelzések és a szabályozható fényerősségű műszerfal-megvilágítás

A sebességszabályozó berendezés

hűtő funkcióval is el van látva.

olyan dolgok számára, amelyekre bármikor szüksége lehet. Az aljrész tűfilccel

jobban láthatóvá teszik a kijelzést. Így a mindenkori fényviszonyoktól függetlenül

30 km/h sebesség felett automatikusan

borított, ahol az elhelyezett tárgyak stabilan a helyükön maradnak.

mindig kiválóan olvashatók a műszerek.

tartja az Ön által kiválasztott sebességet, így kényelmes utazást biztosít főleg a hosszabb szakaszokon.


C


Extrafelszereltség

H



A Golf Variant – Komfort – 27

Klimatizálás és multimédia Van aki forrón szereti, van aki hidegen, egyesek halkan, mások hangosan. És vannak akik egyszerűen csak azt szeretnék látni, hogyan jutnak el úti céljukhoz. A Golf Variant nagyteljesítményű klímaberendezései és modern multimédia-felszereltsége jóvoltából valamennyi igény teljesülhet.

A könnyen kezelhető klímaberendezés rövid idő alatt kellemes hőmérsékletet teremt a belső térben. Ez a biztonsághoz is hozzájárul, mert hőségben jelentősen csökken a vezető koncentráló képessége.

A variálható csomagtérpadló révén rugalmasan alakítható a Golf Variant csomagtere. A rakodóalj egyszerű felhajtásával ugyanis

A „Climatronic“ klímaberendezés elektronikusan szabályozza a hőmérsékletet és két

A „Premium“ mobiltelefon-előkészítés

Ön két rekeszhez fér hozzá: az első rekesz a felület kétharmadát, a hátsó pedig egyharmadát teszi ki. Így a csomagok elhelyezésére

klímazónára (vezető- és utasoldali) osztja a belső teret. Külön állítható be a hőmér-

a legmagasabb kényelmi igényeket is

két szint áll rendelkezésre.

séklet, a levegőszállítás és -elosztás. Így az elöl ülők probléma nélkül élvezhetik az

kielégítő, csúcsminőségű kihangosító

igényük szerinti klímát. A kijelzőn a beállított hőmérséklet egy fok pontossággal jele-

berendezés. Az Ön mobiltelefonja

nik meg. Levegőérzékelő ellenőrzi a levegő minőségét, és szükség esetén átkapcsolja

természetesen csatlakoztatható a jármű

a klímaberendezést belsőlevegő-keringtetésre.

külső antennájára, és így például a telefon a zakózsebben maradhat. Kezelése a „Plus“ multifunkciós kijelzőn, a multifunkciós kormánykeréken vagy a rádió ill. a rádió-navigációs rendszer érintőképernyőjén keresztül történik.

A táskaakasztóként is használható

Az elválasztóháló elválasztja a csomagteret az utastértől, és erős fékezésnél is

A középső kartámaszban lévő, USB-csatla-

Elöl a középső kartámaszban elhelye-

krómozott rögzítőszemek segítségével

biztosítja, hogy minden a helyén maradjon.

kozós MEDIA-IN multimédia bemenet*

zett CD-váltóba 6 audio-lemezt tehet

könnyű rendet tartani a csomagtérben.

külső audio források csatlakoztatását teszi

be. A CD-váltó mindegyik rádiórend-

Így a csomagok fékezést követően

lehetővé, kezelésük pedig a meglévő rádión

szer kezelőelemeivel működtethető.

vagy kanyarokban sem mozdulnak

vagy rádió-navigációs rendszeren keresztül

el helyükről.

lehetséges. A MEDIA-IN multimédia csatlakozóhoz iPod adapterkábel is rendelhető.


C


Extrafelszereltség

H



Csak „RNS 310“ vagy „RNS 510“ rádió-navigációs rendszerrel együtt.

Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozással és 1.0 remote SIM access profillal (rSAP) felszerelt telefonkészülékekhez. A csatlakozás a jármű külső antennájához az rSAP Bluetooth technológiával történik. Kérjük ellenőrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a „Premium“ mobiltelefon-előkészítéshez. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagenzubehoer.de

* Csak első középső kartámasszal, „RCD 310“ vagy „RCD 510“ rádióval, „RNS 310“ vagy „RNS 510“ rádió-navigációs rendszerrel együtt. CD-váltóval együtt nem rendelhető.

A Golf Variant – Klimatizálás és multimédia – 29

Biztonság A biztonság nem szemléletmód kérdése. A Golf Variant ezért átfogó biztonsági rendszerrel van felszerelve. Például innovatív légzsákrendszerrel és praktikus parkolássegítő asszisztensekkel. Így minden utas maximális biztonságban érezheti magát.

„RCD 210“ rádió kétszínű kijelzővel és

„RCD 310“ rádió nagyméretű, kétszínű

Az „RCD 510“* rádió, melyhez nagymé-

A statikus kanyarfénnyel bővített

CD-lejátszóval, 2 x 20 Watt kimeneti tel-

kijelzővel, címkijelzéssel, AUX-IN csat-

retű színes kijelző, címkijelzés, érintő-

ködfényszórók nemcsak kedvezőtlen

jesítménnyel, négy hangszóróval elöl,

lakozóval, CD-lejátszóval, nyolc hang-

képernyő, SD-kártyaolvasó, AUX-IN

időjárási viszonyok esetén, hanem kanya-

számválasztással, véletlenszerű

szóróval, valamint 4 x 20 Watt kimeneti

csatlakozó, 6-lemezes CD-váltó, hang-

rodásnál is jelentősen javítják az úttest

lejátszással és automatikus zenekereséssel.

teljesítménnyel. MP3- és WMA-formá-

szórók (4 x 20 W) tartoznak, MP3- és

megvilágítását, de ahhoz is hozzájárulnak,

MP3- és WMA-formátumok lejátszására

tumok lejátszására alkalmas, és kétsze-

WMA-formátum lejátszására alkalmas,

hogy az Ön kanyarodását jobban

alkalmas, és kétszeres hangbeállítása van.

res hangbeállítása van.

és háromszoros hangbeállítása van.

észrevegye a forgalom többi résztvevője.

C

H

Az „RNS 510“ rádió-navigációs rend-

Az első ülések biztonsági szempontból

szerhez beszédvezérlés, képnavigáció

optimalizált fejtámlái állítható magas-

funkció, érintőképernyő, nagyméretű

ságúak. Ütközéskor csökkentik a fej és

színes kijelző, DVD-lejátszó, 30 GB-os

a fejtámla közötti távolságot. Így csök-

merevlemez, SD-kártyaolvasó, AUX-IN

ken a nyaki izmok sérülésének veszé-

csatlakozó és előre telepített Európa

lye.

térkép tartozik.

A digitális rádióvétellel (DAB: Digital

A CD-/MP3-lejátszós „RNS 310“ rádió-navigációs rendszer AUX-IN csatlakozóval

Veszélyhelyzetben az utasok védelmére szolgál a továbbfejlesztett légzsákrendszer.

A „Plus“ lopás elleni riasztóberendezés

Audio Broadcasting) az analóg adók

és SD-kártyaolvasóval számos olyan előnyt kínál, amelyek modern, teljesen integrált

Tartalmazza a légzsákokat a vezető- és az utasüléshez (az utasoldali légzsák kikap-

a tetőbe épített világításmodulban lévő,

mellett digitális sugárzású rádióadók

navigációs rendszerre jellemzőek. Ilyen például a közlekedésitábla-felismerő rend-

csolható), valamint fejlégzsákrendszert az elöl ülők részére és oldallégzsákokat elöl.

belső teret felügyelő rendszerrel vigyáz

vételére is lehetősége van.

szer és a dinamikus célhoz vezetés (TMC), melynek segítségével elkerülhetők a közle-

A légzsákok felfúvása az úgynevezett gyorsulásérzékelő (crash sensor) segítségével

az autóra. A rendszerhez elektronikus

kedési dugók és az útlezárások. A térképes navigáció érintőképernyős színes kijelzőn

történik: ha ütközést érzékel, a légzsák vezérlőegysége beindítja a gázgenerátort,

indításgátló és emelésérzékelő is

történik.

amely 30–40 ezredmásodperc alatt feltölti a légzsákokat. Így jelentősen csökkenthető

tartozik.

főleg a nyaki sérülések kockázata.

Magyarországon nem rendelhető. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


30 – Klimatizálás és multimédia – A Golf Variant

* Közlekedési hírek rögzítése digitális DAB (Digital Audio Broadcasting) vétellel nem áll rendelkezésre.

A Golf Variant – Biztonság – 31

A „Light Assist“ távolságifény-szabályozás a szélvédő üveg mögé beépített kamera

A praktikus „Rear Assist“ tolatókamera,

A ParkPilot beállás közben hangjelzéssel és a kijelzőn megjelenő ábrával figyelmez-

segítségével felismeri a szembejövő és az autó előtt közlekedő járműveket, és a saját

melyet alig észrevehetően integráltak

teti Önt az autó előtti és mögötti akadályokra: minél közelebb van a lökhárító az

gépjármű sebességétől függően automatikusan tompított fényre vagy távolsági fényre

a farrészbe, finoman illeszkedik a jár-

akadályhoz, annál sűrűbbé válik a hangjelzés.

kapcsol. Az átkapcsolás a tompított fényre azonnal megtörténik, amint a berendezés

mű hátsó dizájnjába.

felismeri a szembejövő járművet. Ha a jármű elhaladt és már nem kell tompított fényt használni, a berendezés automatikusan ismét távolsági fényszóróra kapcsol. Az eredmény: nagyobb kényelem és biztonság éjszakai vezetésnél.

Csak „RCD 510“ rádióval vagy „RNS 510“ rádiónavigációs rendszerrel együtt.

Ha bekapcsolt reflektorral már annyira megközelítette az Ön előtt haladó járművet,

Az elektronikus stabilizáló program*

hogy annak vezetőjét az Ön fényszórója elvakíthatná, a „Light Assist“ távolságifény-

megakadályozza kritikus menethely-

szabályozás érzékeli ezt, és lekapcsolja a reflektort. Ha az Ön előtti terület szabad,

zetekben a jármű kitörését úgy, hogy

a rendszer automatikusan újra bekapcsolja a távolsági fényt. Ez az intelligens rend-

célzottan beavatkozik a fékrendszerbe

szer lehetővé teszi a távolsági fény jelentősen hosszabb idejű használatát, ezáltal

és a motormenedzsmentbe. Így a

tehermentesíti a vezetőt és a jobb látási viszonyoknak köszönhetően fokozott pre-

jármű maximálisan kormányozható

ventív védelmet biztosít.

marad.

Optikai kijelzés csak az „RCD 310“ vagy az „RCD 510“ rádió, az „RNS 310“ vagy az „RNS 510“ rádiónavigációs rendszer esetén.

A biztonsági övek bekapcsolása rend-

A tárcsafékeknek elöl és hátul (elöl

A „Park Assist“ parkolássegítő asszisz-

A hangjelzések mellet a rádiókijelzőn megjelenik a „Rear Assist“ tolatókamera valósághű képe. A gépjármű mögötti tér áttekint-

kívül fontos minden egyes elindulás

belső hűtésű) kitűnő a termikus

tens önállóan bekormányozza a Golf

hetősége révén Ön egyszerűbben parkolhat be. A nagyfelbontású és részletes kép segítségével még olyan kisebb akadály is, mint

előtt. Az utas- és a kísérőoldali öv

hatásfoka, különösen ha a hőmérséklet

Variantot párhuzamos parkolóhelyekre,

például a járdaszegély, egyértelműen felismerhető. A „Rear Assist" segítségével az utánfutó csatlakoztatása is könnyebb.

bekapcsolására figyelmeztető funkció

fékezés során extrém módon megnő.

míg Önnek csak a gáz-, kuplung- és

nagyban hozzájárul a biztonsághoz.

fékpedálokat kell működtetnie. Elég, ha a parkolóhely csak 1,10 méterrel hosszabb, mint a jármű.

Csak „Plus“ multifunkciós kijelzővel együtt rendelhető.


C


Extrafelszereltség

H


32 – Biztonság – A Golf Variant

Az ábrán az „RCD 510“ rádió látható. Csak „RCD 510“ rádióval vagy „RNS 510“ rádió-navigációs rendszerrel együtt. * Az óvatos vezetés mindazonáltal nem mellőzhető, mivel az elektronikus stabilizáló program is csak a fizikai törvények szabta határokon belül képes működni.

A Golf Variant – Biztonság – 33

Felszereltség-csomagok Az individualizmus a személyes érdekek előtérbe helyezését jelenti. A Golf Variant felszereltségei tekintetében ez nem lesz nehéz. Sportosan, praktikusan vagy a biztonságra koncentrálva: szerelje fel autóját úgy, ahogy szeretné!

Az „Atlanta“ sportcsomagban a kor-

A „Látni és látszani“ csomag tartalma: automatikusan elsötétedő belső tükör, auto-

A „Látni és látszani“ csomag felsze-

mánykeréken kívül a sebességváltó

matikus fényszóró-bekapcsolás „leaving home“- és manuális működtetésű „coming

reltség-elemeihez a „Tükör-csomag“

gomb és a kézifékkar is bőrborítású,

home“-funkcióval, valamint lábtérvilágítás elöl. Ezenkívül esőérzékelő is tartozik

tartalmaként elektromosan állítható

igényes optikai hatásuk mellett kelle-

a „Látni és látszani“ csomaghoz. Az esőérzékelő az eső intenzitásának megfelelően

és behajtható külső tükrök is tartoz-

mes a tapintásuk is.

automatikusan szabályozza az ablaktörlő törlési gyakoriságát, ami a járművezető

nak, környezetvilágítással, a tolatásnál

számára fokozott kényelmet és biztonságot jelent.

lebillenő utasoldali külső tükörrel.

A Highline esetén nem rendelhető.

A „ClassiXs“ sportcsomag része a

A rakodó-csomag részét képezik az első

„ClassiXs“ könnyűfém kerék1). A 7 J x 17

ülések alatti fiókok: plusz tárolóhely-

méretű, sterlingezüst színű kereket

ként szolgálnak olyan dolgok számára,

225/45 R 17 gumiabroncsokkal szerel-

amelyekre bármikor szüksége lehet.

ték fel. Ehhez a kerékhez a Golf Variant

A csomagtérben a zsebként is szolgáló

esetében sportfutómű tartozik.

csomagrögzítő háló biztosítja, hogy


minden a helyén maradjon, és a könynyű csomagok ne csúszkáljanak. Az erős háló a horgokkal egyszerűen a csomagtérben lévő rögzítőszemekhez (széria) erősíthető. Trendline felszereltség esetén a csomag részeként nemcsak a vezetőülés, hanem a jobb oldali első ülés magassága is állítható.

Nagy adag dinamikát kölcsönöznek a Golf Variantnak a sportcsomagok. Felszerelt-

A szintén a sportcsomagban lévő gumi-

A fényszórómosó-berendezés2) a Téli-csomag része. Növeli a biztonságot esős, havas

ség-változattól függően Ön különböző könnyűfém kerekek közt választhat. A csoma-

abroncsnyomás-ellenőrző lámpa a

időben és felverődött szennyeződések esetén. E hasznos csomag részeként még

gok további elemei: a gumiabroncsnyomás-ellenőrző lámpa, a sötétített hátsó ablak

gumik légnyomásáról tájékoztatja Önt.

nagyobb komfortról és biztonságról gondoskodnak hideg időjárási viszonyok között

és oldalablakok hátul, a ködfényszórók valamint a sportfutómű.

Ez egy fontos biztonsági elem, amit

a fűthető első ülések és az automatikusan fűtött ablakmosó-fúvókák elöl, valamint

rendszeresen, automatikusan ellenőriz

az ablakmosó-folyadék szintjére figyelmeztető lámpa.

a rendszer. A Highline esetén csak széria sportülés kapható. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


34 – Felszereltség-csomagok – A Golf Variant

1) Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2010. 12. 04. óta Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas út esetén a gépjárművet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen márkakereskedője ezzel kapcsolatban is szívesen áll rendelkezésére. 2) Bi-xenon fényszórók esetén széria.

A Golf Variant – Felszereltség-csomagok – 35

Volkswagen Exclusive A Golf Variant sok szempontból különleges autó. Tágas, kényelmes, sportos, változatosan használható. És a Golf Variant Exclusive1) változatban számos felszereltség-elem minden tekintetben összetéveszthetetlenné teszi. Magyarországon nem rendelhető.

A 7 ½ J x 17 méretű Volkswagen Exclusive „Salamanca“2) könnyűfém kerék 225/45 R 17 gumiabroncsokkal van felszerelve, és sterlingezüst fényezéssel kapható. Ehhez a kerékhez sportfutóművet kínálunk, és a karosszéria kb. 15 mm-rel süllyesztett.

A jó fogású, 3-küllős bőr kormánykereket díszítő öltések színe is harmonizál az ülések színével. Ön Sioux vagy fahéj színű öltések közül választhat. A műszerfalon és az ajtóbelsőkön elhelyezett díszlécek fokozzák a stílusos összhatást.

A kétszínű Volkswagen Exclusive bőrfelszereltség rendkívüli módon kombinálja a „Nappa“ és a „Vienna“ bőrt. A színeket illetően

A bőr sebességváltó gombot és kézifék-

Ez a Volkswagen Exclusive bőrfelszereltség fahéj-titánfekete kombinációja. A világos

Ön választhat az itt látható Sioux-titánfekete és a világosabb fahéj-titánfekete kombináció között. Az első és hátsó textil szőnyegek

kart mestermunkának is beillő öltések

és sötét bőr alkalmazása stílusos kontrasztot ad, amit még inkább kiemelnek az

színben harmonizáló szegéllyel vannak díszítve. Az első sportülések fűthetőek.

díszítik.

üléspárna színével megegyező díszöltések.


C


Extrafelszereltség

H


36 – Volkswagen Exclusive – A Golf Variant

1) Az itt felsorolt összes felszereltség a Volkswagen R GmbH ajánlata. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-r.de 2) Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2010. 12. 04. óta Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas út esetén a gépjárművet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen márkakereskedője ezzel kapcsolatban is szívesen áll rendelkezésére. A Golf Variant – Volkswagen Exclusive – 37

Volkswagen Eredeti Tartozékok A praktikus tartórendszerektől a pontosan illeszkedő, megfordítható csomagtérszőnyegig: a Volkswagen Eredeti Tartozékokkal 1) a legváltozatosabb módon személyes igényeihez igazíthatja Golf Variantját. Biztos lehet benne, hogy minden elem pontosan illik autójához és megfelel a legkényesebb igényeknek is – mert a járművel párhuzamosan fejlesztették ki azokat, és így első osztályú minőséget képviselnek.

A Volkswagen gyári 18"-os „Topas“ könnyűfém

kerék2)

sterlingezüst

A kereszttartók könnyen és egyszerűen felszerelhetők a Golf Variant tetőlécére.

fényezésű és 225/40 R 18 méretű gumi-

Valamennyi felépítménytípus alapját

abroncsokkal van felszerelve. A homorú

ezek képezik.

felület révén az öt markáns, széles küllő a duplaküllő eleganciáját idézi.

Az eloxált alumíniumból készült zár-

A diffúzoros hátsó lökhárító és a tetőél-légterelő ideálisan egészítik ki egymást opti-

ható sí- és snowboard-tartó akár hat

kai hatásukban, és elsősorban a Golf Variant aerodinamikai jellemzői szempontjából

pár síléc vagy négy snowboard biz-

jelentenek nagy előnyt. A krómoptikájú hátsó díszléccel együtt – amely nemcsak

tonságos és kényelmes szállítását teszi

vonzó dizájnelem, hanem a hátsó ajtó hatásos védelmére is szolgál – sportos jelleget

lehetővé. Könnyű a be- és kirakodás

is kölcsönöznek az autónak. Természetesen minden elem alapozott, és a jármű

a praktikus kihúzófunkciónak köszön-

színére fényezhető.

hetően.

Még több dinamika: az aerodinamikai szempontok figyelembevételével kialakított, rugalmas és törésálló műanyagból készült első

A kerékpártartó aerodinamikai szempon-

A lezárható, vonóhorogra erősíthető

A Golf feliratos, nemesacél küszöblécek

légterelő és markáns oldalküszöb-légterelő készlet süllyesztett optikai hatásukkal még sportosabb megjelenést kölcsönöznek az

tok figyelembevételével kialakított

kerékpártartón akár két kerékpár is

nemcsak jól néznek ki, hanem megbíz-

Ön Golf Variantjának. Mindkét kiegészítő elem alapozott és a jármű színére fényezhető. A 7 J x 17 méretű, brillantezüst és fekete

műanyag profilból készült, a kerettartó

szállítható. A vonóhorog gömbjére kell

hatóan védik a küszöböket a karcolá-

színben kapható, tükörfényesre polírozott „Onyx“ Volkswagen gyári könnyűfém kerekekkel kombinálva harmonikusan és ugyan-

matt krómozott acél; zárható. Megfelel a

rászerelni, és legfeljebb 50 kilogrammal

soktól.

akkor feltűnően egészítik ki a Golf Variant dizájnját.

city-crash teszt előírásainak. A képen a

terhelhető. Harmadik kerékpár szállí-

kereszttartókkal látható, melyek valamen-

tásához bővítőelem rendelhető.

nyi felépítménytípus alapjául szolgálnak. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


38 – Volkswagen Eredeti Tartozékok – A Golf Variant

1) A Volkswagen Eredeti Tartozékok a német piacon kaphatók. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. A tartozékok cikkszámai és árai a Volkswagen tartozékkatalógusban találhatók. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-zubehoer.de 2) Gumiabronccsal együtt is megvásárolható.

A Golf Variant – Volkswagen Eredeti Tartozékok – 39

A technika legújabb állásának megfelelő, felhasználóbarát Bluetooth-kihangosító érintőképernyős, színes TFT-kijelzőjével maximális kezelési komfortot nyújt. A készülék emellett világosan és érthetően felolvassa a szöveges tartalmakat.

A csomagrögzítő háló biztosítja, hogy minden a helyén maradjon, és a könnyű csomagok ne csúszkáljanak. Az erős háló a horgok-

A stabil elválasztórács az utasteret választja el a csomagtértől a hátsó üléstámla és

A pedálborítás különlegessé teszi az

kal egyszerűen a csomagtérben lévő rögzítőszemekhez (széria) erősíthető.

a tetőkárpit között. Az alá beépített csomagtér-elválasztóval együtt a rakteret teljesen

első lábteret a jól tapadó taposófelü-

leválasztja. Az elválasztórács és a csomagtér-elválasztó rugós kampókkal és könnyen

letekkel, amelyek kiváló, csúszásgátló

kezelhető recézett anyákkal rendkívül egyszerűen rögzíthető. A csomagtérroló az

bevonatos nemesacélból készültek.

elválasztóráccsal együtt is használható.

Ez a készlet kapható kézi sebességváltós és automata váltós autókhoz is.

A megfordítható csomagtér-szőnyeg

A Golf felirattal ellátott csomagtér-

A csomagtér-láda rendkívül erős,

A nemesacél csomagtérperem-védő

A Bobsy G0-1 ISOFIX a legfeljebb 18

A Bobsy G2-3 pro ideális választás a

kitűnő szolgálatot tesz szennyezett

tálca könnyű, rugalmas és pontosan

saválló és pontosan illeszkedik a Golf

nemcsak jól néz ki, hanem az autót is

kilogrammos (kb. 4,5 éves korig) gyer-

Volkswagen gyári gyermekülések közül

vagy nedves tárgyak szállításakor.

a Golf Variant csomagteréhez szabott.

Variant csomagteréhez. Különösen

védi a csomagtérbe való bepakoláskor.

mekek biztonságos ülésrendszere. Az

a 3 és 12 év közötti gyermekek számára

Az egyik oldala velúrból, a másik oldala

Az 5 cm magas perem védi a csomagte-

magas pereme védi a csomagteret min-

Megbízhatóan véd a terjedelmesebb

alsó váz ISOFIX rögzítésével az ülés biz-

(15–36 kilogramm). Az állítható ülés-

csúszásbiztos, csomózott műanyagból

ret a szennyeződésektől, a csúszásgát-

denféle szennyeződéstől.

tárgyak okozta karcolásoktól.

tonságosan rögzítve van a gépkocsi ka-

párnák és az alvás közbeni támla segít-

készült.

lóval bevont felület pedig megakadá-

rosszériájához, de az ISOFIX-rendszer

ségével tökéletesen kitölthető az ülés,

lyozza a csomagok elmozdulását.

nélküli járművekben is használható.

és az övvezetés is optimális.


C


Extrafelszereltség

H


40 – Volkswagen Eredeti Tartozékok – A Golf Variant

A Golf Variant – Volkswagen Eredeti Tartozékok – 41

Motorok, futómű és sebességváltó A TDI-től és TSI-től a széria hegymeneti indulási asszisztensen keresztül a kettős tengelykapcsolós sebességváltóig (DSG): a modern hajtás- és kapcsolásváltozatok, valamint a legújabb technológiákkal működő, nagyteljesítményű motorok jóvoltából Ön biztosan és megbízhatóan juthat el úti céljához. A BlueMotion technológiát alkalmazó, fogyasztást csökkentő funkciókkal pedig bizonyára némi kerülőt is szívesen beiktat, hogy tovább élvezze a vezetést. A hajtóanyag-fogyasztással és a CO 2-kibocsátással kapcsolatos információk a 44. oldalon találhatók. A common-rail technológiának

Az elektromechanikus szervokormány

A McPherson első futómű különösen

A többlengőkaros felfüggesztések leg-

köszönhetően a TDI-motorok

a variálható szervorásegítésnek

kis tömegű és csak kevés helyet foglal

nagyobb előnye, hogy minden

a leghatékonyabb erőforrások közé

köszönhetően pontosan alkalmazkodik

el. A gyakorlatban ez azt jelenti:

útfelületre optimálisan reagálnak.

tartoznak. Egyaránt jellemző rájuk

a jármű sebességéhez. A hidraulikus

a vezető profitál a jó menetkomfortból

Ez jellemző a Golf Variant négylengő-

az alacsony hajtóanyag-fogyasztás,

szervokormánnyal szemben kevesebb

és a magasfokú menetbiztonságból.

karos hátsó futóművére is.

az egyenletes járás és a nagy vonóerő.

hajtóanyagot igényel, azonban komfortosabb és biztonságosabb.

A Golf Variant „BlueMotion Technology“-csomagja a start-stop rendszeren és a fékenergia-visszanyerő funkción kívül számos gondosan összehangolt elemet tartalmaz, amelyek segítségével a hajtóanyag-fogyasztás és a károsanyagkibocsátás jelentősen csökkenthető. Így például speciális alsó borítás gondoskodik a kisebb légellenállásról, ami alacsonyabb hajtóanyag-fogyasztást és csekélyebb

Az 6-fokozatú, kézi kapcsolású sebes-

széndioxid-kibocsátást eredményez.

ségváltó teljesen szinkronizált, és

Ehhez jön még a majdnem zárt hűtőrács,

ennek köszönhetően könnyen kezel-

valamint a csökkentett gördülési

hető. Segítségével Ön mindig az opti-

ellenállású gumiabroncsok. A környezet-

mális fordulatszám-tartományban

tudatosságot bizonyító, minimális CO2-

haladhat.

kibocsátás élményt adó vezetéssel párosul erőteljes forgatónyomaték mellett.

Mérföldkő a sebességváltók fejlődésé-

A közvetlen benzinbefecskendezés és az intelligens feltöltéstechnika kombinációja

A hátsó részen látható „BlueMotion Technology“ felirat azt jelzi, hogy autója

A start-stop rendszer elősegíti a még

ben a kettős tengelykapcsolós sebes-

különösen hatékonnyá teszi a TSI-technológiával működő benzinmotorokat:

iránymutató technológiákat magába foglaló, takarékos modell. Az intelligensen

takarékosabb közlekedést és a kisebb

ségváltó (DSG). Ez az automata sebes-

egyesíti a nagy teljesítmény, a magas fordulatszám és az alacsony fogyasztás előnyeit.

összehangolt megoldások hosszú távon csökkentik a hajtóanyag-fogyasztást, ennek

károsanyag-kibocsátást. Megállásnál

ségváltó néhány századmásodperc

A motorváltozattól függően vagy a csak a Volkswagen által kínált, kettős feltöltésű

ellenére élvezetes vezetést garantálnak az első pillanattól kezdve. Így Ön vezetés

üresbe kell kapcsolni, ezután a tengely-

alatt, szinte észrevétlenül és vonóerő-

TSI-vel vagy pedig a TSI turbófeltöltő-technikával szerelik fel.

közben nemcsak a környezetet, hanem a pénztárcáját is kímélheti.

kapcsoló pedál felengedésekor a motor

megszakítás nélkül vált a következő

leáll. Az újraindításhoz egyszerűen be

fokozatba.

kell nyomni a tengelykapcsoló pedált.


C


Extrafelszereltség

H


42 – Motorok, futómű és sebességváltó – A Golf Variant

A Golf Variant – Motorok, futómű és sebességváltó – 43

Hajtóanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás

Fényezések A Volkswagen minőségi fényezési eljárása a legmagasabb igényeknek is megfelel. A tökéletes lakkfelvitel alapját a galvanikus horganyzás adja, megbízható korrózió

77 kW

elleni védelem gyanánt. Ez a lehető legjobban védi az oxidációtól gépjárművét annak

(105 LE) 63 kW

77 kW

TSI

(85 LE)

(105 LE)

BlueMotion

TSI

TSI

technológia

5-fokozatú

6-fokozatú

6-fokozatú

városon belül/országúton/kombinált 7,1/4,7/5,6

7,2/5,0/5,8

6,6/4,6/5,3

DSG váltóval:

–

7-fokozatú

–

városon belül/országúton/kombinált –

7,0/5,2/5,9

–

kézi kapcsolású sebességváltóval:

132

136

123

DSG váltóval:

–

136

–

Benzinmotorok Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km*

CO2-kibocsátás, kombinált, g/km*


teljes élettartama alatt – mégpedig kevesebb, mint 20 ezred milliméter vastagságú réteggel.

Fekete Normálfényezés A1

Cukorfehér

Benzinmotorok Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km*



90 kW

118 kW

(122 LE)

(160 LE)

TSI

TSI

6-fokozatú

6-fokozatú


8,4/5,3/6,4

DSG váltóval:

7-fokozatú

7-fokozatú


7,7/5,3/6,1


146

149

DSG váltóval:

139

143

Normálfényezés B4

Tornádópiros Normálfényezés G2

77 kW

Dízelmotorok Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km*


(105 LE)

77 kW

77 kW

TDI

(105 LE)

103 kW

(105 LE)

BlueMotion

TDI

(140 LE)

TDI

technológia

4MOTION

TDI

5-fokozatú

5-fokozatú

6-fokozatú

6-fokozatú


5,2/3,6/4,2

6,8/4,7/5,5

6,3/4,1/4,9

DSG váltóval:

7-fokozatú

–

–

6-fokozatú


–

–

6,9/4,5/5,4


119

109

143

128

DSG váltóval:

125

–

–

139


Jégezüst Metálfényezés 0V

Platinaszürke Metálfényezés * A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg érvényes változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A CO2 felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető.

2R

A teljesítményre és a hajtóanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 o.sz., DIN EN 228) használata esetén érvényesek. Maximum 10 %-os bioetanolrészarányú (E10), a 95 o.sz. ólmozatlan benzinnek megfelelő minőségű hajtóanyag is használható. Az E10 hajtóanyag használhatóságával kapcsolatos részletes információk az alábbi weboldalakon találhatók: www.volkswagen.de vagy www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


44 – Motorok, futómű és sebességváltó – A Golf Variant

A Golf Variant – Fényezések, üléshuzatok és kombinációk – 45

Toffee-barna

Üléshuzatok

Metálfényezés 4Q

Két dologban megegyezik valamennyi rendelkezésre álló üléshuzat: az igényes anyagokban és azok kompromisszumot nem ismerő, minőségi kidolgozásában. Ez meglátszik például a különösen vastag szövésű anyagokon, amelyek kopásállósága megbízható, és hosszú élettartamot garantálnak az üléshuzat számára.

GV 1444

Leaf-szürke

Latte Macchiato

Metálfényezés

„Roxy“ szövet üléshuzat

7B

BA


Reflexezüst

Titánfekete

Metálfényezés

„Roxy“ szövet üléshuzat

8E

BB


Mélyfekete

Titánfekete

Gyöngyházfényezés

„Scout/Merlin“ szövet üléshuzat

2T

FW

Csak a Comfortline esetén.

Tempest-kék

Latte Macchiato

Gyöngyházfényezés


C1

FX

Csak a Comfortline esetén.

C

C

Titánfekete Alcantara/„Dropmag“ szövet üléshuzat XT

Csak a Highline esetén. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


46 – Fényezések, üléshuzatok és kombinációk – A Golf Variant

H


Kombinációk

Silk-Bézs Alcantara/„Dropmag“ szövet üléshuzat

a Fekete A1

a Cukorfehér B4

a Tornádópiros G2

a Jégezüst metál 0V

a Platinaszürke metál 2R

a Toffee-barna metál 4Q

a Leaf-szürke metál 7B

a Reflexezüst metál 8E

a Mélyfekete gyöngyház 2T

a Tempest-kék gyöngyház C1

Fekete

Titánfekete/Latte Macchiato

Szürke

A

B

—

A

A

A

A

A

A

A

Titánfekete (BB)

Fekete

Titánfekete/Titánfekete

Szürke

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

Titánfekete (FW)

Fekete


Szürke

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

Latte Macchiato (FX)

Fekete

Titánfekete/Latte Macchiato

Szürke

A

B

—

A

A

A

A

A

A

A

Titánfekete (XT)

Fekete


Szürke

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

Silk-Bézs (XU)

Fekete

Titánfekete/Silk-Bézs

Silk-Bézs

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

Titánfekete (TW)

Fekete


Szürke

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

Silk-Bézs (YY)

Fekete

Titánfekete/Silk-Bézs

Silk-Bézs

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

Sioux/Titánfekete (II)

Fekete


Szürke

A

B

A

A

A

—

A

A

A

A

Fahéj/Titánfekete (IM)

Fekete


Szürke

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

a Üléshuzatok

Titánfekete „Vienna“ bőr üléshuzat TW

a Tetőkárpit

a Műszerfal

Latte Macchiato (BA)

H

Csak a Highline esetén.

felül/alul

a Szőnyeg/Csomagtér

XU

„Roxy“ szövet üléshuzat (Trendline B) Csak a Comfortline és Highline esetén.


Silk-Bézs

(Comfortline B)

„Vienna“ bőr üléshuzat YY

Alcantara/„Dropmag“ szövet üléshuzat (Highline B)

Csak a Comfortline és Highline esetén.

Sioux/Titánfekete „Nappa“/„Vienna“ bőrfelszereltség sportüléshez

„Vienna“ bőr üléshuzat sport-

II

üléshez (Comfortline A, Highline A)

Csak a Golf Variant Exclusive esetén.

„Nappa“/„Vienna“ bőrfelszereltség sportüléshez

Fahéj/Titánfekete

(Csak a Golf Variant Exclusive*

„Nappa“/„Vienna“ bőrfelszereltség sportüléshez

esetén)

IM

Csak a Golf Variant Exclusive esetén.

*A Volkswagen R GmbH ajánlata. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-r.de Az alábbi jelölések mutatják, hogy a kiválasztott üléshuzat a szériafelszereltség része (B) vagy pedig extraként rendelhető (A). A táblázat azt is jelzi, hogy a fényezés szériafelszereltség (B), extrafelszereltség (A) vagy nem rendelhető (−).

Az itt látható képek csak tájékoztató jellegűek. A nyomtatásban megjelenő színekkel nem lehet valósághűen visszaadni a fényezések és az üléshuzatok színeit. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


48 – Fényezések, üléshuzatok és kombinációk – A Golf Variant

A jelen katalógusban szereplő gépjárművek részben extrafelszereltséggel láthatók, amelyek felár ellenében megvásárolhatók. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A felszereltségek valamennyi jellemzője és műszaki adatai a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva. A 4MOTION®, DSG®, TDI® és TSI® a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett ® jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez.


Fedezze fel a Volkswagen világát. Garancia4. 200 000 km belátható útszakasz. Garancia4 - 4 év garancia, felár nélkül, a Volkswagen modellekre: - egyedülálló módon 200 000 km-ig érvényes, - teljes körű, akár a gyári garancia, - nincsenek előre nem látható javítási költségek, - minden márkaszervizben érvényesíthető, - a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik. Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoznak a lejáratot követő napok? Milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát? A Garancia4 szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a Garancia4 problémamentes utazást biztosít az Ön számára 200 000 km-en vagy akár 4 éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket egyedülálló módon, Magyarországon 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul ezért Önnek nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének feltétele, hogy az autó karbantartását a gyári technológia szerint és Volkswagen Eredeti Alkatrészek®-kel végezzék el az első 4 évben. Milyen előnyöket hordoz a Garancia4 az autótulajdonosok számára? A gyári garanciához hasonlóan – a kopó alkatrészek kivételével

- 3 év gyári fényezési garancia.

A Volkswagen mobilitás

– az autó minden alkatrészére kiterjed. Párját ritkítóan magas,

- Plusz 2 év Garancia4 nevű extra garancia szolgáltatás, a 3. és 4.

A Volkswagen mobilitás azt jelenti, hogy Ön útközben minden-

A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes

akár 200 000 km-es futásteljesítményig érvényes. Így a

évben egészen 200 000 km futásteljesítményig.

kor és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobi-

szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egy-

szolgáltatás időtartama alatt nincsenek előre nem látható

- 12 év átrozsdásodás elleni garancia.

litásgarancia gondoskodik, melynek védelmét élvezheti Ön

szerűen forduljon a legközelebbi Volkswagen márkaszerviz-

a Volkswagenjével megtett első útjától kezdve. A Mobilitás-

hez, aki rövid időn belül segíteni fog. Ha nem elérhető, például

garancia szolgáltatásai a helyszíni segítségnyújtástól a csere-

hétvégén vagy ünnepnapokon, hívja a 06-80/204-143 ingyenes

autó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjed-

segélyhívó számot, külföldről pedig a +36 1 345-1776 tele-

javítási költségek. Minden márkaszervizben érvényesíthető, akár külföldön is. A javítás – az autó értéktartását is elősegítve –

Mit jelent a Garancia4 szolgáltatás?

mindig eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik. A 4 éves általános garancia mögött a márka magyarországi

nek, ha a Volkswagenje valóban üzemképtelenné válik, és Ön

fonszámot és mi értesítjük a legközelebbi Volkswagen

Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonatkoznak a

importőrének saját, Garancia4 nevű exkluzív szolgáltatása áll,

saját erőből nem tud tovább utazni. Minden, amit tennie kell

márkaszervizt, aki azonnal az Ön segítségére siet.

Volkswagen modellekre?

amit speciálisan az általa importált Volkswagen modellekre

annak érdekében, hogy ezt a védelmet bármikor élvezhesse,

fejlesztett ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi

annyi, hogy autóját rendszeresen elviszi a szervizfüzetben

- 2 év kilométerkorlátozás nélküli garancia a gyártótól a meg-

Volkswagen márkakereskedőktől vásárolt autók esetében

előírt kötelező átvizsgálásokra.

szokott módon.

érvényes.

50 – Szerviz – A Golf Variant

A Golf Variant – Szerviz – 51

A Golf Variant 115.1196.08.16 · Printed in Germany Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2011. június Internet: www.volkswagen.hu

Az Ön Volkswagen márkakereskedője:

No title

Recommend Documents