A
hÁaróti
l{írek
ru
jogrrtódja
Aprily Lajos: Mórcius A nap tüze, látod, a fiirge diól
Egy képfekszik elóttem.1918 ószén készült,valamikor az őszirízsás forrada. lom idején.Aképenegy ''48.as''honvédet köszöntenek a Köztársaság kikiáltásának ünnepén.
Régi kiszáradt tóvize árad, némakutakban a vízkibuzog, Zeng apicinyk szénfejűcinke vígdithyrambusa: daktilusok.
A köszöntőknek még szerencséjük volt: találkozhattak a szabadságharc egyik résztvevójével, vagyis számukraez méga sz6konkrétértelmében''éló' történelemvolt. Mi már nemvagyunkilyen szerencsé. sek.Ami nekünk maradt:naplók, vissza. emlékezések, iratok,versek,dalok a sza. badságharckiilönbözó anyanyelvűszereplőitől' Hiábaa viszonylagosadatbóség, valamint az azóta eltelt idők történészeinek' politikusainakgyakrana napi aktuálpolitika által előre meghatározott értékelése, az átlagemberszámáraazesemények néhány dátumbanésszereplőbenkimerülnek.Március 15.,szeptember29., október6., Pest, Pákozd,Segesvár,Világos, Petőfi, Kossuth,Táncsics,Görgey, a tizenháromtábornok, Bem stb.Bár igaz,hogy egyesnagy személyiségek részbenegy or. meghatározhatják szágtörténéseit, de a tényleges idejeelótt ésután,vala. mozgatórugókataz események minta résztvevőkkiilönböző érdekeiben kell keresnünk. Ismerjük.ea franciafonadalomelőrevivő törekvéseit,a magyarjakobinusmozgal. mat?Anépekhozzáá||ásáturalkodójukhoz,amagyarság ésa magyarkirályságnemzetiségeinek viszonyát?Mi valósult mega reformkorkezdetén meghirdetett törekvésekből éscélokból1848-ig?Vajon véletlenülharcoltak.ea magyarokmellettosárákok, németek, lengyelek,szerbek,csehek,angolok?Áruló volt-e Görgey, vagy másféleel: lentétek is közrejátszottaka katonaivereségben? Reális volt-eKossuthvisszatérési vá. gyafegyverescsapatokélén? Nemzetietlenvolt.e a kiegyezés? Mindegyik azótakitört forradalom egyöntetűvolt.eésegységes célokért folyt?'.' Kérdésekésgondolattöredékek, melyek egy egyszerű,,elsötétedett képkapcsán (mely egy díszbeöltözött ősszakállúöregembertábrázo|ünneplőktól körülvéve)fel. merülnek. Az meglehet,hogy ezekrea kérdésekemindenkisajáttudása,nézetei,sőt talán aktuáliscéljaialapjánválaszol. I-egyenbár így,a résztvevókról. akik mindenképpen nagyésfontosügyértharcoltak,sokanközülük élettiket áldozták- méltóképpen emlékezzünkmegmárcius15-én' -brecht.
Selymit a barka mór kitaknrta, sárgavirágját bontja a som. Fut, fut az áram a délisügórban, s hökken a hó a hideg havason, Barna patakja Napra kncagva a lomha Marosba csengvesiet. Zeng a csatorna, zeng a hegy orma, s zenS - ugye zeng, ugye zens a szíved?
PILISMARóTIHÍRJK szállítottételekminősége,hanem az ára miatt került sor.Az újvátlalkozó azonkí. vül, hogy olcsóbbantudjaszállítaníazételeket, községbeli munkaerőketfoglalkoztat. Előző számunkban az önkormányzat működésével kapcsolatos információk közléséta tornacsarnoképítéséről hozott döntésselfejezttik be. Célszerri,hogy innétfolytassuktovább.
1
*** sebb,mint 1/3-ajelent közgyűlé-"g " sen,a törvényszerinta választható Március 4-éna DunamentiRegionális 15 tagú bizottságból egyenlőre 9 tagot lehetett Vízmű Vállalat vezetőivel tárgyaltaka két megválasztani.A pilismaróti részarány- község, Dömös ésPilismarót képviselői tulajdonosokképviselőia megjelenttulaj- közös testületiülésen'ArendkívüliüIésen Nos a testületazon kívül, hogy elhatá. donosok szavazatai alapján: Benkovics a közművagyon tulajdonjogaés az izevolt a téma.Közismert, hogy a tozta a csarnokfelépítését, ezenaz ülésen András, Benkovics Istvánné,Urbán lajos. meltetése v íze||átő rendszerünk ö sszefüggDömösédöntött egy ún.''adhoc'' bizottságfelállí*** vel és Dobogókőével. Dobogókő közigaz. tásáról is, melynek feladatául az építésre Február 23-án Budapestena Hajózási gatásilag Pilisszentker esztheztartozik.A beérkezettajánlati tervek elbírálásátadta Főfelügyeletnél hatósági egyeztető tá^Í-háromtelepülés először kérteközös tulaiki. Abizottság, melynektagjaia falu köz. gyaláson vett részta jegyzőasszony ésa donbaa v:r:míivet és az elosztóhálózatoi, tiszteletbenálló, ése témábanjártas pol. polgármesterít. Az egyeztetésen a FoKA: későbbazonban Pilisszentkereszt vissza. gárai közül kerültek ki, az eddigelteltidő. kérelmekerült megtárgyalásra, mely sze- lépett,így olyan tulajdonviszony alakult szakbankétalkalommalülésezett.Mun. rint a pilismaróti öböl üzemi kikötőként ki, amelyben kétharmad rész az önkor. kája során személyesen ta|6|kozott az működne a továbbiakban'Ez az elképzemányzatoké (Dömösé és Pilismaróté), ajánlatiterveketbenyújtókképviselőivel, lésaz elkészültrendezésitervvünkkei el. majdjavaslatottetta képviselőtestületneklentétes,ezértközségünkj elenlévőképvi- egyharmadpedigaz államé.A Vízmúja.vasolja,hogy az onkormányzatokadják az á|ta|alegalkalmasabbnaktartott szer- selői a javaslatotelutasították, hivatkozva vissza állanii tulajdonbaa közműveket,a kezetmegépítésére. a területidegenforgalmifejlesztésiletretőképviselőtestületekviszont szeretnék ségeire.Következő számunkbana polgár. *** megtartania vagyont,ami viszont elkép. mesterúnal készített riportbanbővebben Februárelejétőltarta ''csúcsforgalom'' ze|hető, hogy nagy terhet ró az Önkor. beszámolunk a község ezen részének jö. útlevélügyben a községházán.Ekkor röpmányzatokra.Döntés mégnem született, pent fel a hír:a Kormány, ill. a Parlament vőjéről. egy azonbanmár biztosnaklátszik a víz az illetéktörvény,ezze| együtt azttt|evél díjasajnosígyis úgyis emelkednifog. illetékének megváltoztatására készül.AzUlésezetta képviselőtestület óta napontakb. 10-15 útlevelettovábbítunka BM útlevélosztály felé.Jó tudniaz Közlemények utazni szándékozóknak,hogy a megnöveLapunk legutóbbi számának megjele. kedett igénymiatt az útleveleke|készíté-néseóta háromszorülésezett a képviselősénekhatáridejea szokásosegy hónaphe- testtilet.Ahárom ülésbőlegy volt munkaA PolgármesteriHivatal más települélyettakár3-4 hónapis lehet.Továbbá,aki- terv szerinti míga másik kettő rendkívüli. sek példáját kiivetve idegenforgalmiinnek az útleveleaz igény|ő|apbeadásától formációs táblák felállításáttervezi. számított3 hónap múlvajárna le, annakaz útlevelét visszaadjuk,csak az igénylőlaA február l7.i ülésénmegtárgyaltaa Ezen a községettérképszerűen bemupot továbbítjuk ésaz útlevél |ejártáigaré- testületa PolgármesteriHivatal }992.évi tató tablón feltüntetésre kerülnek mind. gi útlevéllel tevékenységéről utazhat. készített beszámolót,va- azok'a községi létesitmények, amelvek larnintaz|992.éviköltségvetés végrehaj- közérdeklődésre tarthatnakszámot(isko*** tásárólszóló előterjesztést. Aköltségvetés la, óvoda, orvosi rendeiő, győgyszertár, országunk és vele együtt kozségünk végrehajtása, ésaz|993.éviköltségvetésiposta,körzeti megbizotti. iroda,stb) január20.ánnégyújmagyarállampolgárrcw a@ffiT'rénmeslaJtajEiánái-dít-ai} Kívánságra-térítés ellenében. ral gyarapodott.Ekkor tett állampoleári gyüies a köze1. látásbanérintettvállalkozók (kereskedeeskü t a közsé gházán g$omá ni ábö- attételem és szolgáltatás)is szerepelhetnek pült Dallos család. BzÍ_iEi-T-oszöntjüka a 4 helyenkívánunkfelállítaMagyar Köztársaság újállampolgárait. A testi.iletmegvitattaaz "adhoc,, bi- táb|án,melyet 2 db-ot zottsáE által megvalósításrajavasolt tor- ni. 2 db.ot a község belterületén, *** nacsarnokterveketis. Várhatóanmárciusi pediga Duna-parton. Március 1-énEsztergombanvolt a Du. üléséndönt arról, hogy a tervezéssel kit A részletekrőlbővebb felvilágosítása nakanyarTermelőésErtékesítő Szövetke. bízmeg. Polgármesteri Hivatalbankapható' zet részarány-tulajdonosainakközgyűlé. se, mely az|993. éviII. törvényértelmé. ben (amelya földrendező ésföldkiadó biA február24-i rendkívüliüléskeretéAz EsztergomésVidóke AFESZ érte. zottságoklétrehozásáravonatkozik) ke. ben döntöttek a képviselőka közétkezte. siti pilismarótitagjLit, hogy a részközgyű. rült összehívásra.E fórum feladataa föld- tésteddig biztosítóPestvidékiVendéglákiadó bizonság tagjainakmegválasztása. tóipari Vállalattalkötött szerződés felbonI7 Mivel a részarány-fu|ajdonosoknak keve- tásáról. A szerződésfelbontásáranem a Minden tagtársunkat szeretettel várunk.
Z
L
C
PrLrsMARlrrrfrnm
A Po|gárőrséghí,rei
Miért szép?
vagybeletörődSok szüló panaszkodva, ve mondja: ,,Az én gyerekem nem tud énekelni,
Február 26-án este szokásos hóvégi nincshangja!" AzÉ|etetélóembemeksztiksége van a összejöveteléttartottaa Polgárőrség. Arra nemis gondol,hogya zeneiképesaz esztétikaiörömfe; szüksége Az ülésenrésztvett dr. Kemenczki Ist. szépségre, ség nemcsakéneklési készségetjelent. Bele a zenére, ván r. alezredes'esáergomi rendőrkapitány van a művészeteke, tartozik a hallás fejlettsége, és egy sereg érúr,Benkovics Usz|6 po|gátmesterúr. ''Nem lehet egészenboldog ember az, telmi funkció, mint pl: mggfigyelés, emlé. A polgárőrségtagjai meghallgattákaz akineknemöröm a zene!''.írjaKodály. gondolkodás.Ha ezeketa kezet,képze|et, egyesületelnökénekIrposchán Károlynak Debát az egyre nehezedó gazdasági funkciókatmozgósítjuk,mindkettófejleszt. a megalakulástól eddig eltelt idószakról szóló tájékoztatóját, majdsor kerü|tazBsz. helyzetbensztikség van-earra,hogye témá- hetóeredményesen. tergomiRendórkapitányság, a Polgármeste- ról elmélkedjünk? Egy egyszerűnépdalis többet formál a ri Hivatal, az Esáergomi Polgári Védelmi gyereken, mint egy horrorfilm. AhazaszeParancsnokság,valamint az Egyesületköigen! Mert a gazdasági.válÚgy éru,em az zötti együttműködésimegállapodása|áírí. ság mellett sokkal nagyobb az esztétikai, retetre,a hrlségre,a szerelemétzésére, sára' emberiségre sem a bűnügyi filmek fogják etikaiválság,amelybőlszinténki kell lábal. megtanítani a gyereket. Az együttműk<jdési megállapodásered- ni. ményeképpenjavulni fog az egyesülettech. ' A Pili..aróti ÁltalánosIskolaévekóta 'A moderncivilizáció műszakijellegű, nikai felszereltsége, a polgárőrségtagjainak Ebben az képzettsége. fenn áll azaveszé|y,hogy elgépiesíti a ne. tervezia zeneoktatáskibővítését. ez valósult. a évben meg is Megkezdődön ezértszázadunkbaÍaz esz. Dr. Kemenczki űr hozzászólásábanki- velést'az é|etet, hangszeres oktatás és októberben beindult emeltea polgárórségfontosságát,köszöne. tétikainevelésre. az ellensúlyozásszerepe az énekJ<ar is; tétfejezteki az eddigi munkáért,hiszen a vár. megalakulásóta a településenszinte telje. Irlkes, egészséges hangúgyerekektölnevelésnek a jövő számára Az esztétikai sen megszűnteka vagyonelleni bríncselektik meg kedden és szerdán a próbaten.net fél mények.A jövóben a körzeti megbizottak- való nevelésfő irányánakkell lennie! ''Ezt 4-től fél5-ig. kal való közösjárőrözést is célszerrínek tar. már évtizedekkelezelóttmegállapította nétaná. Az első bemutatkozása Karácsonyiün. de előrelépés hány bölcs társadalomkutató, Apolgármesterúrelmondta,hogyaz ön. nemigentörtént. nepségen történt,december20.án, majdaz kormányzatebbenaz évbenis jelentős tá. ÖregekNapköziotthonábais vittünkegykis mogatástnyújtaz egyesületműködéséhez. Mit tehetneka szülők ésmit tehetneka ünnepihangulatota betlehemezógyerekek. Az üléskövetkező részében a polgárőrök pedagógusok? kel együtt. döntöttek új tagok felvételérőlésmegbe. Ismét Kodályra kell hivatkoznom,aki szélték a februárhaviszolsálatibeosztást. Február13-ánegy házi hangversenykeazt mondta:a gyermekzeneinevelését szü- retében próbáltukbemutatnia Szülóknekés letéseelőtt kilenc hónappalkell elkezdeni. érdeklődőknek,''repertoárunkat'', amit fo. *** Arról van szó, hogya szülók magukis fogé. lyamatosanbővíteniszeretnénk pl: három konyak legyeneka művészet iránt,környe. szólamúművekkelis, de ehheztöbb dalos életmódjukban valósuljon meg pacsirtáralenneszükség. A PolgármesteriHivatal felhívjaaz adó- zetükbenés alakítóerő ésigényesség. zó polgárokfigyelmét,hogy a kivetettadó a kívántesztétikai November29-énhangversenylátogatás. első félévi részletét 1993.március16-igfiTehát a gyermekfogékonysága alapve- sal egybekötött városnézésen voltunk Esz. zethetikbe pótlékmentesen. tően fiigg a szülői ház kulturális- esztétikai tergomban. Hasonlóprogramokata tavaszra színvonalától,igényességétől. is tervepünk. A gyermekbenigen hamar kialakul Reméljtik,hogy a szülőkben ésa diácsecsemőkorában. a forma,a hang,a szin kokbannyitottfüleke találunkéscsatlakoziránti finom érzék.Növekedésesorán fej- nakhozzánka daloskedvűek,s mindtöbben lesztenikell ezeket,az é|etkornak megfelelő énekelünkmajda magunkésmásoköröméesztétikai élmények nyújtásáva|és az &zék. re. szervekfejlesztésével. YirágZsuzsanna , {,-) ().
)(
I
r-
J' '5* .Jll
qJ
PILISMARTTI HÍREK \
v\l
ct
\!
I
.\, \ '"1
5
ta
\ I {
r{ il tll, , l.
'{J í Í. tl$Í \
Í
t
J
Y.l' Y Itt
{
Y
\
J
l
{
\* Í t,
I
It ' t
'll
i\
l
sl
N
t \ ,* l \ ' l| 'l I IJ"' rj rl t\
i\ i Js* N fr{ \ \\ trf
\ilssi
Uli jí.
a
tN iS{* (J
,\tii
*{ Ü
a
Fo
fE
F .!-
-tEl u)
EE
É .S iü
E
J
CT 3e
€E
.tr
g gi! i ÉsáE s*s EH ; E Eg;-g i';'i* € $ ji .!*: :üary;....F* 3 Éa
'*
:
*
-€
-aq')
g€ s i5É#5 i 5É;ÉsÉj!ÉÉ v|D
El
€E
fl .Y
ct !t€)
Oi *l
s ;!; i
s
b
É
s
.F=oE E
E.
gS
€
i
; *in - ta * Íi-€e s Ég .s. gE
NI í;;i.ü $' : g Í : .: F., H EáE:
FI 1,ű tn{
z
f,)
q;ptÉ.+g'Í '; 1;BE a EirÍ.'ÍÉ ng* .l q*t ;g.ge; a; ÉH:ui t ; ,i; É gE*
E=E,iaALEini3,iűűs á=i5E;EaE
PILISMARóTI
HÍREK TEREZIAfelett l856.ban a helyi református templomban.
Nem tudjuk' hogy kényelmespesti ott. honamellettmiértitt Pilismarótonvásárolt telketésépített nyaralóta tekintélyes ésgazdag nyomdász, könyv. és zeneműkiadó HECKBNAST GUsZTÁv. Azt sem tudjuk pontosan'hogy 1846 . 1850 között mely évekbenépültFESZL FRIGYES korabeli híresépítész terveialapjána romantikusstí. lusúemeletesvilla ésmikor költözött be ab. ba fiatal feleségével gazdája.Annyi bizo. nyos,hogynyaralójaépítésére, külső ésbel. ső díszítésére, a környezet ésparkkialakítására,majd gondozására Heckenast sokat ál. '- t' . ^2s4 em-dozott' IvÍalm
Az l870-es évekelejéna maróti nyaraló gazdája a közéletből kezd visszahúzódni. keresztülhetente15-20ezetpéldánybanje. Ennek pontosan nem tudjuk. Lehet, okát lenik meg, valamint több más állandó és hogy belefáradt a körülötte zaj|ő nyüzsgő idószakosanmegielenóirodalriri,társadal. társadalmi életbe, taIán negyedik felesége, mi éspolitikaiterméket. JURENÁK STEEÁNIA elvesztése,esetleg Mindebbena fáradhatatlan éssokrétrí te- megromlottegészségiállapo1a,vagy ahogy vékenységben milyen szerepevan Pilisma. egyik le szárm azottja nyilatkozott, politikai rótnak? konfliktusai együtt váltották ki ezt a maga. Az e|köte|ezettéstehetősmecénáside- tartást. Tény,hogy l873.ban nyomdáját eljénekjelentósrészét itteninyaralójábantöl- adja a Franklin Társulatnak. Túlad pesti há. ti. Tehátitt keresikfel ót, itt vitatjákmegve- zán ésPozsonybantelepedik le. ot évrerá le ésegymásközt e|képzeléseiket, vélemé- 1878.április l8-án helyezik örök nyugalomnyüket,gondjaikataz akkori kiemelkedóés ra a pozsonyi Kecske.utcai (mostSulekovái: haladó irodalmi, zenei és más művészeti utcai)temetőben.
berek a megmaradtkorabeli ilyen jellegű ágakatképviselókortársak.A liberális gon. dolkodású,Világos és1867közötti időben épüIetek egyik legértékesebbjének tartják. kibontakozástkeresópolitikusok- közöttük Ismerkedjünkmeg közelebbtő| azza|az DEÁK FERENC - itt találnakháborítatlan, emberrel,aki több, mint kétévtizedenke. nyugodtalkotó körüLnényeket. L"* l.,,,+ resztül az évjelentős részét családjávalés Heckenasté|etrajzírói. piri'áÍ'áti á' Jr. nagyszámú barátaivalitt töltötte. színes,tartalmas,sokszorvidám időszaká; Kassánszületettl8ll-ben.A sokgyerme- ról több ieles eseménvtöriikítenek mepíItt kes evangélikuslelkésztehetséges fiának találkoznak a fiataffi a Duna'túíotíata. ' taníttatását az eperjesikollégiumbannem ról'átruecanóMIKsm{ ft ap6s'BAI,Zn .: tudjafedezni,ezért|1 évesenPestremegyés lTzsnn, a márakkorneves költőkARANY, . Wigand ottó könyvkereskedőnél,későbbi vÖRÖSMARTYés ZIIÁHY a Kiegyezés sógoránálvállal munkát,akitól l832.benát- egyikgazdaságielőkészítője FESTIMRE, a veszi aziz|etet.1838-banmegalapítja több, Szentendréné|ő világhírű operaénekes mint 8000 kötetes kölcsönkönyvtárát Pes- STÉGERFERENC ésmégszámosszgllemi.l ten, amely akkor Európában egyedülálló. éspolitikainagyság. l.'-7* -Qit*i,l /L<,ea .,r*tf",t /,v Két éwel késóbb társul Landerer Lajos VOLKMANN RÓBERT budai zenenyomdásszal.A közös nyomdából kerül ki 1848márciusábana NEMZETI DAL ésa szerző itt komponáljaés mutatjabe 1859 forradalmiifjúságkövetelését tartalmazó12 nyarán'MARTT EMLÉK' (SoWENIR DE MARóTB című zongoraművét. PÉ. pont. TER ROSEGGER nevesosáriíkírórendkí. A pilismarótivillában néhányévigba. Heckenasttalánéppenezekbena napok. vül színesenörökíti megelsó személyestarátja,PeterRoseggerlakik.Rövid idó múlva ban döbben ráigazán arra,hogy a sajtónak lálkozását Heckenasttal,aki előtte már néaz épületet az örökösök a MagyarKatolikus milyen szerepeés hatalmavan a magyar hányművének kiadójavolt.Fáradtanéspo. Vallásalapíwánynakajándékozzák. Sem argondolkodás formálásában, a fonadalmi rosanérkezettmeg gyalogtöbb hetes''ván. ról' hogyez pontosanmikortörtént'SemaIeszmék terjesztésében ésmelyikoldalonle- dorlás''utánSzékesfehérváron ésEsztergo- ról, hogy a bizonnyáraértékes berendezés. het a nemzetfelemelkedését segíteni'Ha- mon kereszt[ilegy nyári,este''...Nagyfalu sel ésa több ezerköteteskönyvtárralmi tör. marosanszakíta változatlanulBécsetki- széles-poros főútjára'', aholkutyákugatták tént,nincs semmi adatom.l\,z viszont isszolgáló, sőt besúgószerepetvállaló társá- meg.''Egyszépudvarházbejáratánál magas mert,hogyl884-benmár itt lakik az alapít. val Landererrel.Teljeserejével. akkor már növésű,szürkiilő szakállúférfiúállt szivaványi erdőgondnokság vezetője. jelentősanyagiháttérrel - támogatjaa forra- Íona,,,aki kérdésére elmondtaneki, hogy HeckenastGusztávmaróti kapcsolatát, dalmi politizálást,a szellemihaladástésa Pilismarótonvan. Majd fáradtvándomak magyarjövő egyetlenjárhatóútjánaka pol- nézveőt,későbbmégisbehívtamagálrtoz,,. azitt egykorzajló politikai ésszellemiéletre emlékeztető tábláthatévvelezelőtthetyezgári társadalomkialakulásátésmegerósö- Csak má$nap a reggeli beszélgetésnél tudóti.ik el az épület falán,melyremindenmárcidését tartja. dott ki, }logyu külföldi író-költő a magyar l4-én este us elhelyezzikaz emlékezés kokiadójá{ak vendége... Nyomdájábólegymásután kerülnekki szorúját. A kiállítóhellyé alakított pincében Bajza,Csokonai,Czucor,Berzsenyi,a KisPaslinszkyMiklós szerint''Pilismarótés Konyorcsik János szobrászművész Petőfi. faludyak,Kölcsey, Vajda,Jókai ésmégszá. Heckefast kapcsolatáraélénkésbensőséges portréja fogadjaa látogatókat.A régipark mosmagyaréski.ilföldi művei.To- fényt{et az a kis l0 leveles halotti gyász.bú. értékeire emlékeztetnek a védettséget élvevábbi könyvtárakat indítegy csúzt{tó, amelyet GEGUS NÁNDOR, a ző másfé|.százados fák, köztük a kéthatalKossuth.párti hetilapo/aMagyarÚjságotés közs{g egykori református lelkipásztora mas''DEÁKHÁRS." 'amelykésőbb67 éven a Vasámapi . maróti. el HECKENASTNÉ LoVÉSZI
ufl ár.z
, ro,,,(
<./b ( rz e é(r, r?/o7:./
PILISMARTTIIÍREK
A katolikus Egyházközség
területi képviselői
Az elmúlthetekbengyakran hallottuk a rádió híreiközött a napi jelentéstBuda. mértékéről. A pestlégszennyezettségének bemondó áhíwaemlegetteazt a jótékony légmozgást,mely végre''kitakarítja''a főváros szennyezettlevegőjét,a SZMOG. ot.
szemétből,fiistből, iszapból kitisztuljunk! A ''böjti szél''kifejezésmögöttjól éreznJk a bibliai gondolatot.Az első Piinkösd cso. dájának leírásábanolvassuk, hogy ''egy. szerreolyan zúgástámadtaz égből,mint. közeledettvolna.'. ha csakhevesszélvész ésmindannyiunkateltöltötte a Szentlélek'' (Apostolok cselekedetei2.2).
Ennek a komoly problémánaka kap. Egyházunk évszázadoshagyományaa csán jutott eszembe,hogy a mi népiböl. húsvéti előkészület, a negyvennapos jórégen emlegettea ''böjti csességünkmár az időszaknakaközponti Ennek nagyböjt. szeleket'', amely megtisztítjaéletÍinket. illetve a ''megmegtisztulás, gondolata: a Kétségtelen, hogy egyre nagyobb gondot jelent a kömyezetkárosodás földünk jelen térés''. korszakában.Kétségbeejtőa vizek, a le. Hamvazószerdán- amikor a''hamvavegő, a talaj szennyeződése.Am ugyan. zássql'' ünnepelyesenmegkezdttika húsilyen nagy veszélytjelent a gondolkodá. vétielőkészületet- estea,TV2 mrisorában sunl a lelki világunk szennyeződéseis. beszélgetésthallottunk a békéértvaló Az ütóbbi évtizedekbenq.gszichológusok imádságról. A műsorban többek között egy új fogalmat kezdtdt használni, a kedvesbarátom,Némethl-ajos tiszteletes . Ez magyarul annyit je. úr,esztergomireformátus lelkipásztor is ''mentálhigéniát,, lent, hogy lelkiinket is tisztán kell tarta- sző|taz imádságról. IdéztePái.apostolnak mint a testiinket.Nem elég a galatabeliekhezírtlevelébőlazt atészt, nunk, éppúgy, kezet., fogat mosni, hanem gondolkodá. ame|y az idei ökumenikus ima-hettink . sunkra is ráférolykor-olykor a mosako. alapgondolatais volt. Ebben arészbenazt ,.... dás. . olvashatjuk,hogy ''a télek gytimolcsei tiirelem, Hittanórára gyülekeztek a gyerekek a ezek: szeretet,öröm, békesség, jóság' szelídség, hríség, önkedvesség, templomtéren.It{:Íntudtak ellenállni a (Gal. Pál^ apostol 5.22). megtaÍtóztatás'' friss hónak, már ilyúrtákis a hólabdákat. Az egyik gyerekettelibe talált egy hógo- ezt megelőzően felsorolja azokat a ''lelki amelyekakkor is, és lyó éppa nyakánál. Jaj, de rossz érzés! szennyeződéseket'', emberikörnyezetün. teszik most is tönkre Sajnos ebben a pillanatbanmár ki is sza. állapotbanajánIsten egészséges ket, amit ladt a száján egy durva, csúnyakáromko. nekünk. dékozott dás.Abban a pillanatbanletűnta mosoly a kedves kacagás az arcunkról. Nagy kár volt azérta szőért,megromlottalelkünk ''légköre''.
A napokbankiáltozásra lettem figyel. mes. A buszmegállónál férfiak vereked. tek. Vadul ütötték egymást, az egyiket a járdáralökték.El volt rontvaa napom.Elromlott, beszennyeződött ismét az é|etünk. Ugye érzitek, tudjátok, hogy ez így nincs jól! Milyen más az, amikor a gyere. kek kipirult arccal játszanak, szívből nevetnek.Milyen kedvesvolt a farsangibáli hangulat!Szerencsére nem hallottamegy durva szót, vagy kétértelműbeszédet, nem láttam acsarkodva villámló szeme. ket, de láttam onnan a színpadmagasából sok derűs-mosolygósarcot,vidáman tán. coló párokat,vagy együtt éneklőket. Újra es újra, évről évre szükségünk van a böjti szelekre,hogy a ránkrakódott
HídvégiLajos
Dobozi utca
Ady utcalárcsi Gábor ésSzikorszlq Jónos Miklós-deák, Alkotás, Árpád u. D. Róka J ánosnéésLe gényTóth Andrásné BaloghBéláné
Szabadságkörút
Esztergomiút,Kertalja u. Kis József ésGőbölös
Góborné
Hunyadi utca, Köztársaság tér Nyári Lószló utca,Dózsa utca 'Iskola " Ny,áriLószIó ésCsanaki Györgyné
A megtisztulásIstenlplkének ajándé. ka, ám ugyanakkor tőlünk is függ, hogy befogadjuk-ea ''frisslevegőt''.Ahogy valamikor Keresztelő Jánoshoz mentek az úgy meemberek''megkeresztelkedni'', gyünk mi is a nagyböjti napokon a templombaIstenelőtt ''megvallanibűneinket''' A bűn nem más, mint szemét,méreg, ,,mérgezőhulladék''.A btinbánatmellett azimádság ésaz önkénteslemondás, áldozatvállalás az, ame|yutat nyit életünkben Isten megtisztítóerejének,a ''böjti szélnek''.
Rákóczi út
Lesenszkv István i
VogyeróczlqLószlóné
Széchenyiutca
Kossuth,Táncsics, Petőfi, Arany János, Szekrényhegyiút,Várutca Kozsa Lajosné ésFehérBáIintné
Akialakult gyakorlatszerintók képvise. lik egyházközségünketminden információcserében(meghívók,stb'),ésók vállalták az is. adományok ( egyházi adó) összegyűj tését Minden esetbennyugta ellenébenveszik át a felajánlásokat' jelezzük, hogy az önTöbbek kérésére kéntesegyhazközségi hozzájárulás (.'adó'') elvárt összege a személyijövedelem nettó (ténylegesen felvett)osszegének1%-a. Ezútonmondunk köszönetet mindazok. nak, akik eddig is nagylelkűen támogatták egyházközségünket!
Unnepidátumok +'t
.
t
ANagyböjtbenkétjelesnapunkvan: március19.(péntek) SzentJózsefünnepe,
március25.(csütörtök) .. AZ ANGYALI UDVOZLET UNNEPE napja). Szívből kívánom,hogy az idei nagy- (GyümölcsoltóBoldogasszony böjtünk folyamán Istenl,elke mindjobban Idénáprilis 11.énlesz nÚsvÉr Ün. ''kisöpörje'' életiinket,és hozzon friss, április4-énVitág. NEPE' elótteegy héttel, üde, napfényestavaszt emberi világunk. kezdjüka NagyheteL vasárnappal ba! Április 9-énleszNagypéntek Akgtolikus le|kipávtor
idénáprilis18Az ''elsőáldozásnapja'' án,vasárnaplesz.
PILISMARTTI
HÍREK
ságaikat,ha előbb átéltiik,hogy Isten nektinkis elengedte mindenadósságun. kat'Ez a közösségiélettitka. Kegyelem néktekésbékesség Isten. legyen bennetek egymás iránt, Jézus től a mi Atyánktól és az|Jr JézusKrisz. Krisztus szerint".Ez aztjeleriti,hogy a keresztyénember számára nem kibúvó tustól. a Krisztus indulata a|ő| az emberi nyoolvasandó: Róm' 15/5-6.v. morúságról ésaz eredendő biínről szóló "...ugyanazonindulat legyen benne- bibliai tanítás. Igénk szerint ugyanis tek egymás iránt Krisztus Jézus sze- függ tőIünk, hogy milyen indulatok dol. rint..." goznak bennünk. Meg van-e Krisztus indulata bennünk? Vagy a természeti Mindazt, amit Pál apostol elmond, ember indulata hat még?Ha nincs meg azértteszi,merta római gyülekezet test. bennünk, Istenminket tesz felelőssé!Ha véri közösségében bizonyos emberi fe. ugyanazon indulat nincs közöttiink, ez szültségekkeletkeztek. Róma, az akkori engedetlenségIstennelszemben! világ fóvárosa. A gyiilekezetben voltak A ma élő ember nagy kérdése:ho. zsidókból, pogányokból lett keresztyégyan élhettinkegymás mellet, ktilönö. nek, voltak származási kiilönbségek, ős. sen e világfeszültség idején,|ogyan é1lakosok, beköltözöttek. Hitben erősebhetünk egymással közösségben? A kölbek ésgyengébbek.Voltak gyülekezeti csönös egyetértés,a Kriszfus szerinti tagok, akik sok mindent kifogásoltak a ugyanazon indulat Isten munkája és másikban - vétkezteka szeretetújparanajándéka. csolata ellen. Ezt a gyülekezeti nyomorúságotakarja gyógyítani Pál a felolva. Ajándéka annakaz Istennek,akit Pál sott igében.Ahogy afejezet címébenis így nevez: ''Abéketűrésnekés avigaszolvashatjuk:Intéskeresztyéniegyetér- talásnak Istene'..Amai úgynevezettszetésre' kularizált világban az ember azértnem A tanításlényege:ugyanazon indulat tud törődni a másik emberrel, mert úgy legyen bennetek. Más fordítás szerint: érzi,ltogyvele sem törődik senki. Csak az Atyára taláIt ember tudja felebakölcsönös egyetértés legyen közöttetek. rátként, testvérként néznia másikat. Agörög szövegben a ''froneo''szó egyaránt jelenti: jó vagy rossz indulattal,jó Feladatunk: elmondani, kikiáltani, vagy rossz érzéssel lenni a másik'iránt. hogy a JézusKrisztusban megismert Is. Van ''kölcsönös egyetértés'' a rosszban ten: Atyánk. Belekiáltani e nemzedék is. (pl.: Aranyborjú.Pilátus ésHeródes életébe! ezt nemcsak S az hallja, aki elegyetértettek a keresztrefeszítés napján' sőnek belekiáltotta.Mindig ott a lehetőUgyanazonindulattalvolt a tömeg, ami- ség,hogy valaki véletlenülmeghallja, és kor ezt kiáltotta:Feszítsdmeg.'.)Bámu. véletlenüléppenerre van szüksége:nem latos egyetértés, összetartás van az a|vi- vagy egyedüI,nem igaz,hogy nem törő. lágban is. dik veled senki, nem vagy árva, magad. ''Annak okáért az az indulat legyen ra hagyatott,a JézusKrisztrrsbanmegis. bennetek, mely volt a Krisztus Jézus- mert Isten Atyánk, aki megértminket, ban'' . Írja Pál egy más he|yitt. Azaz törődik velünk. Sőt, megbocsátó szereéskegyelmébenélünk. Krisztus indulata, érzésea szolgá|ó sze- tetében, r etetá|dozatosmagatartása. A mai ember csak úgy élhetközösIstenJézusKrisztusban , azo uo|gá- ségben,egyetértésben, csak úgy tudja ló indulatábannemcsaka normát állítot- elhordoznia másikat,haaz Atyáratalá|t, ta elénk,hanem a lehetőségét is annak, ha megtapasztalta,hogyazAtya neki is hogy rijjászüljön bennünket a szolgáló megbocsátott,s ő is irgalmából él.Valaéletre.Pál igénkben- a keresztyénhívő hol ott kezdődik a közosSégi élet,amit ember új engedelmességealapján - Jézus egy példázatábanmond: adósaegyenesenköveteli:'.ugyanazon indulat inknak csak úgytudjuk elengedniadós-
Igénkbőlaz is kiderül, hogy olyan ajándék a Krisztusszerintindulat,amiel is kötelez bennünket. Az Istentőlkapott ajándékban mindig van Istentőlkapott feladatis (Gábe.Aufgábe). Mit jelentez? Kaptá|valamitIsten. től, mostmár munkálkodjtovább,mert Istenajándéka képessé teszerre'Ugyanazonindulat,a Krisztus szerintiegyetértésolyanfeladat,amelyért napontafáradozni kell. Hányszortépelődik ígyaz ember:ha az egyiknek adok igazat,megbántoma másikat.Ha az egyiketvédem, elszaka. dok a másiktól.Különbö ző v é|emény ek, indulatokütköznek össze' Hasonlatosa mi közösségi életünk egy. körhöz, amelynekkerületén élünkegymásmel. lett.A törvényszerűség itt az,hogyamikorvalakihezkozeledünk,a másiktóltá. volodunk. Mi a megoldás?Megfogvaegymás kezét,a kör középpontjábanlévőKrisz. tusfeléközeledjünk. Ígykerülünkközelebbegymáshozis, Krisztushozis. Mi az igaz keresztyénség mértéke? Krisztus indulatabennünk'Lemondoka magam igazárő| Krisztus igazáért?Azt az indulatotkeresem,melyvolt a KrisztusJézusban' Így|eszvalóság:a béketűrésnek és vigasztalásnak Istenepedigmegadjanektink, hogy ugyanazon indulattal legyünk égymásiránt ésegy szívvelés szájja|dicsőídük Istentésa mi Urunk JézusKrisztusnakAtyját. Ami UrunkJézus Krisztuskegyelme legyena ti lelketekkeltestvéreim. (Gal. 6,18)
PILISMAROTI
ERTESITES
TIIREK
Szövetkezettinkneknincskapacitásaar. 3.l Az |.l és2./ pontban leírtakon kívül ésdolgozóinkáltal bevezetjük a régmúltbanerdészetigyakorra,hogya nyugdíjasaink így megvásároltésbefizetettfaanyagotla. latban éveken át követett módot, amikor is kásra szállítsa,e feladatmindenkora vevót az etdéuet az ún.''Hátiteher Bárcát'' adtakí terheli. azon személyeknek,akiknek nem volt anya-
A DUNAKAI.IYAR SZOVETKEZET értesíti nyugdíjasait ésdolgozóit,hogya foAz iparifa válasáék vásárlása esetén gi lehetósége arra, hogy nagyobb összeget lyó évbenfakitermeléseiből származóegy. semmineműÁFAteher nincsa vevő számá- fordítsanaktélidizelójük m egszetzéséte, Ez ségestűzifát értékesít a pilismaróti major ra, miután a megadottegységárakmár a utóbbi nálunk mindkétlakhelyen beszerczközbenső farakodóján,felfűrészeltállapot- Zívo-osÁFÁ+eddigis tartalmaáák. hető, a dömösieknek Kristófcsik ottó erban mázsánkénti330'.Ft.os egységáron. désznél,Pilismaróton pedig Horváth Mik. Tűzifu vásárlásraés ágfa feltermelésre lós tsz-megbízottnál.Abárca egy meghatáUgyancsake rakodónakác karámfais értékesítésre kerül vastagságiméretszerintikét idegenszemélyekszímátanembiztosítunk rozott napra szól, a terüIetmegjelölésével, míga karámfaidegenekáltal is egységáron, éspedig a|2-|5cm csúcsátmé.lehetőséget, egyszeri alkalomra az erdőből való szabávásárolható! rőjű karámfa köbméterenkénti ára 3.500,lyozott faelvitelre, szállítóeszköz nélkül, Esztergom,1993. I. 10. Ft, míga 16-19cm átmérőjűkarámfa4.000,kézi erővel(kb. 20.30 kg). Ez alkalommal MolnórBélg Ft/m3egységáron az erdőből csakis a földön fekvő száradék kerÍi{értékesítésre. AkaSzöv.E|nök rámfa hosszmérete anyag és a kézi erővel kidönthető korhadt 250 cm.től 500 cm-ig terjed50 cm.esugrásokkal. tövű vékony anyag gyűjthető össze és kiAkésőbbiekso. : rán lgyanezen rakodón és az esztergomi A Dunakanyar Szövetkezet Terményárai adás néIkülvihető el úgy,hogy a bárca a be. 1993.január20.tól gyűjtó és elvivó személynéllegyen annak major közbensó rakodóján nyár egységes Kukorica: 1.050,-FVq érdekében,hogy ellenőreinknek fel tudja tűzifaértékesítésére is sorkerül 200,-Ft/máÁrpa: 880,-FVq mutatni.Egy meghatározottnapra egyszeri zsa egységáronfűrészeletlenállapotban. Zab: 880,-Ft/q alkalomra szóló bárca ára 50,.Ft, melyet a Adunk lehetóségetnyugdíjasainknakés dolgozóinknakana is, hogy a véghasználati fent megjelölt kiadónak kell átadnia bárca fakitermeléseinkbőlvisszamaradó ágfát 85,-FVq első példányaellenében. Szervestrágya: összetermeljék,mérhetőformábatőmellett Szállítással: 130,-FVq Annak érdekében, hogy az érdeklődőkbesarangoljákésfelvételezés után azt befiEsztergom 1993.Január 19. gyakran nek ne kelljen felkeresni a bárcát MolnírBélg zetve'a termelési helyről kiadásutánelszálSzöv.EInök adó személyeket, a felkeresés alkalmával Iítsák.Ezen úgynevezett vevői termelési több napra is szóló bárcát fognak kiadni módnál az alábbi egységárakat állapítottuk 7-'-\ igény szerint. A DunakanyarSzövetkezet/ertesítése meg: /
\-Jt
Ez utóbbi lehetőségbiztosításávalis azt I.l Agfa (2.8 cm vastagságig)200,kivánjuk elérni, hogy senki ne kényFtlm3 azza|a kikötéssel,hogy a termelőaz Sajnálattalkell megállapítanunt ésta- szerüljön arra,hogy lopást kövessen el. ágfa feltermelésével egyidóben a termelés pasztalnunk, hogy a PilismarótésDömös területén az(n'rőzse anyagotis összegyűjti ? községek határábanhasználatunkbanlévő é a helyszínen éségetéssel megsemmisíti. (falo. erdeinkbőla jogtalanfaeltulajdonítás Molnár Béla Szöv.Elnök 2'l Agta (2.8 cm vastagságig)500,. pás) a lakosok körébenegyreinkább elter. tapasztalható a szövet. Ft/m3,mely egységámál a rőzseösszegyűj- jedt' Folyamatosan elkövetett erdei szakezettink sérelmére téseéségetése nemszükséges. bálysértés, ritkábbesetbenugyan'de ana is A továbbiakbanugyancsaklehetőséget adódik példa,hogy mégjárművetis hasz. biztosítunkarra is, hogy növedékfokozóés nálnaka jogtalanfaeltulajdonításra. Ugy találom: Az igazi szépségnek törzskiválasztó gyérítéseinkben nyugdíja. vajhmi kevés köze van a kiilsőhöz. A gyakorlatEnnek a megengedhetetlen sainkésdolgozóinkegységes tüzifáttermelszépség a lélekbőlsugárzik. gátatkell vetnünk,melyrevojenekazza|a feltétellel, hogyitt minda tőről nak feltétlen hozza való elválasztás.mind a darabolásésbesa. natkozóan az a|ábbi intézkedéseket világának lehet A jó író magaépítette vezetősége : szövetkezetünk rangolása vevő feladata' csak fejedelme.Ha direkt módon sző| az szamárságokatbeszél. ésmegnöveljükaz er- emberekéletébe, 1./Megerősítjtik A kivágható faegyedek kijelölését a végzó védelmét eddig is deink személyi ál. helyszínen a termelés előtt a vevővelmeg. Ha valaki mégoly szorgalommaI beszéljük. Az ígytermeltegységes tűzifaára lományt.
REFLEXIOK
l.000'.Ftköbméterenként. Ezen anyagbefi2.l Ha e|Ienőreinkvalakit falopásonérzetéseéskiadásaaz ágfánáileírtmódontör. nek tettena külterületen.mindenesetben ténik. megtesszük az illqtő ellena feljelentést. Ki. lopásnálaz illetékesPolgármes. sebbértékű Tájékoztatásul közöljük még az a|átbbia. teri Hivatalhoz,szabálysértés címén,na. kat: gyobbértéket képviselőlopásnálpedigaz Valamennyifentiekbenmegállapított tü- illetékesRendőrkapitányságon. Ezt megzifa éságfaegységárra a fennállórendelke. tesszükakkoris,habejelentés alapjánjuttuzésekértelmében 67o-osÁrÁ-t számolunk domásunkra a lopástelkövető személy neve fel. ésutólagbeigazolódika lopásténye.
megtanulja a hajózás töÍténetét,azért mégnem hajóskapitány. Aki úgyvéli,hogy a felésugárzó hála egyúttalszeretetis, semmit nem tud az ember természetérő|.,,
Csak kérdemszelíden:Nem kénea ''Dallast''utánadobni a Hankiss-nak? Konyor,
PILISMARTTI IÍREK
KÍskert.rovat 10.hétmárcÍus
Még vethetiink zöldborsót, de most már csak rövid tenyészidejű fajtát.
Lányok.asszonyok
A rózsák takaróját távolítsuk el, és metsszük meg. A futórózsát inkább csak ritkítsuk!Aszerves ésszervetlentápanya. gokat most adjuk a növényeknek.
Sütés.főzés
Mivel a februárvégtidőjárás nem kedSaját kerttinkbenszedettvirággal kedvezetta kerti munkáknak,ígymost e|éggé veskedhetiink szeretteinknek (hóvirág, sűnísödik munkánk. Először az a|materibolya, aranyvessző, császárkorona). mésűfákat,majd a gyümölcsbokrokat, ez. Március ismertebbnévnapjai:Zo|tán, I|után a díszfákat,díszcserjéket ésa csont. dikó, Gergely, Sándor, József, Emőke, héjasokatvegyük soÍTaa metszésnél. Az utóbbiak közül kivétela kajszi- ésaz őszi- Gábor. barack, ezeketmajd rügyfakadás ésa le. Sokszor problémátokoz, hogy a szom. mosópermetezés után metsszük! szédtelekhatártólmilyen távolságraültetSzobanövényeinketmost ti{tesstikát, hetünk különböző fákat, bokrokat.Ebben nyújtani. ésmost lehet szaporítaniőket, általában szeretnénksegítséget kétévenként szükségesegy.egy növényt nagyobbcserépbe,friss földbe ültetni. A j ogszabátyai A telepítés szaporítástmindig tavasszalv égeznlk| A25/1970. (XI. 26.)MEM sz. r. szerint meghatározotttelepítésitávolságokra ül. Megkezdhetjüka szőlő nyitását,met. tethetőka mezsgyétől,illetve a földtertilet szését. Itt a veteményezés ideje.Ne feled- határától a bokrok ésa fák. A szabálvok a jük: Ki mint v et,Ítgyarat!Vessük a sóskát, következők: spenótot,zöldborsót. Ha csak egyfajta - Belterületenészártkertenbelül a sző. borsót vásároltunk, akkor több szakasz- lő, a három méternél magasabbranem nö. ban vessük, hogy a szedésidejétmeg- vő gyümölcsésegyébboko1 (élősövény hosszabbítsuk. Vessüka koraiésközépko. is) 0,5 m-re, rai sárgarépafajtákat, petrezselymet, pasz. tinákot.A salátátésa hónapos retketis fo. 3 m-nél magasabbranem növő gyülyamatosanvessük. A dughagymát,fok- mölcs- ésegyébfa esetében1 m-re, hagymát most dugassuk. A dughagyma 3 m-nélmagasabbranövó gyümölcsfa vetésreszántmagotis most vessük.A virágos kertünkbenkinyílottaka tavaszhír. ésbokor (egyébfák ésbokrok is) 2 m.re. nökei; a hóvirág ésa krókusz. Ha a telek ktilterületen,zártkertenkívüI van, a szabályok ígyalakulnak:
Hamv azószerdával megkezdődött a böjti időszak'Kétböjti receptetajánlunk.
11.hétmárcius
12.hétmárcÍus
Az ültetnivaló burgonyátvigyük me. leg helyre, hogy segítsük a csírázását. Helybenvethetjüka céklát.Afrítetlenfóliasátormásodikhasznosítására kezdhetjük az uborkapalántanevelését. A télitakará. sokatmost már szedjükfel! Ha ősszel el. maradtunka fák, cserjékültetésével, most pótolhatjuk mindaddig, amíga rügyek ki nem pattannakaz ültetendőcsemetéken. A muskátlit, fuksziát egyharmadára vágjukvissza.
13.hétáprilis
ÍIALVAGDALT: Bármilyen szálkátlan halból készíthetjÍik.A megmosott,megtisztított hal húsát apróra összevágjuk, és összevegyítjük apróravagdaltegy-kétdarabszardíniával, kevésreszelt citromhéjjal,egy-kétnyers tojással. Sózzuk, borsozzuk, kevés ol. vasztottvajjal összegyúrjuk.Pogácsa alakrira formáljuk, ésfonó zsiradékbankisütjük. Főzelékkelvagy salátávaltálaljuk.
uÁctYenlrns:
1-2 napos kiflit ujjnyi karikára vágunk. 3 tojás sárgáját 10 dkg vaníliáspor. gyümölcsfaiskolai nevelésalatt álló cukorral elkeverjiik. Hozzáadunk félliter növény,szőlő, köszméte,ribiszke'ésmáltejetésbenne ríztatjuka feldaraboltkiflinabokoresetén 0,8 m-re. ket. Kikent tepsibeöntjük, tetejére almaszeleteket, mazsolát, apróra vágott diót és Minden egyébgyümölcsfabokor, nas. fahéjas cukrot szórunk. Megsütjük. Közpolya,mogyoró,stb.esetében 2m-re, bena tojásfehérjéből habotverünk,hozzá- birslanyra oltott körtefa, őszibarack. adunk baracklekvárt és a megsült tészta fa ültetésitávolsága2,5 m-re, tetejéreöntjük. visszatesszük a sütőbe, míga habjól felemelkedikéskissémegpi- törpealanyra oltott almafa, meggy, ruI. szilva,mandulafaesetében 3,5m-re,
- vadalanyraoltott almánál, körténél, kajszinál,4m-re, . cseresznyeesetében 5 m.re,
- dió, gesztenye,egyébfel nem sorolt Fejezzük be a szőlő ésőszibarack met. fáknál 8 m.re szabada telekhatártólültetszését. A metszésbő|származó gallyakat, nünk. szőlővenyigéket gyűjtsükössze: ez a nyári szalonnasütések legjobbtüzelőanyaga.
10
PILISI\,IARTTIHÍREK egy jó pár szót értettemspanyolul, éscsak annyit mondtam: - Reti ro. (Ez volt a neve a vasútállomás. nak.)
Najó' legyen1300az elsó háromhónap- tet,,s nekünkis bútortkellettvennünk.Élní - Oh, si. ban,(Az igazságaz, hogy az e|őző mondatot is kell, egy kevéskell utazásrais,hááartási Hamarosan megérkeztünk,megvettema szintemagamnakmondtam,meglepetésem. eszközöket is kell venni,szóval mindenhijegyet Villa Ballesterig, ez volt az előváros benésó úgyértette, se hogynemvagyokmeg- ányzott,mert méga legszükségesebbet neve. elégedveazaján|atta|, ezértrögtön 100-zal hoztukmagunkkal,hiszennagymamatöbb. A vasútállomáshozközel volt egy bentöbbet ígért'megiegyezve,hogy háromhó- ször írta,semmit ne hozzatok,itt minden naponbelül . ha kiérdemlem.emelnifogja van.Bizony volt is minden,de nema mi ré. zinkút.Vettem a motorba 1o liter benzint és ( kevésolajat. Azonnal beindult. 10 perc alatt az összeget.)Hazafe|éegészútondridolva, szúnkre. fütyülveutaáam' HazaéwemondomErnó. ott ált előttemabáziÍr,várva,hogymit megérkeztema hínhoz' A tulajdonos merev nek, hogy nagyonkedvesekvoltak veliink, határozok. szemekkel figyelte a motort. Végrekérdi: de már ideje, hogy saját számyunkonröp -Ki lehet-epróbálni? - Az ajánlataszámomraelfogadhatatlan, ködjünk. Teháta következő dolgomegyház -De jóember nem látta, hogy most jöt. keresése lesz,mertmár nemakarunktovább - mondtam- legfeljebbaz első lakbérttu. dom kifizetni. temvele? a terhükrelenni. . Szó semlehetróla . vágtavissza. .De énakkbr is ki akarompróbálni! Nem is álmodtam,hogy milyen nehéz
Közben eszembejutott,mi lenne,ha fel-Na jó . mondom neki - de ez csak letét. ajánlanámneki,a háromhavilakbérfejében ben lesz, ezzelmaga nem fog futkosni, mert a Franciaországbő|hozott 225 köbcentis énhárom hónap múlvavisszaváltom. ami mégmindig a kikömotorkerékpárom, -Gute! . máris rajtaül, berúgjaésindul. tőben volt, mert nem volt alkalmamérte. menni. Ginált iet tti't egy közeli téren és egy-kétórával tovább - Természetesen visszahozta. .Idefigyeljen, uram, elfogadna az előleg dolgozik naponta,nicht war, Hen Fehér?. árábanegy francia',Terrot'' márkájúmotorkérdezte .Na lesz üzlet? - kérdem. fónököm. kerékpárt,használt persze' de jól megy. Már a másodikhónapjafutkostama vá-Igen - mondja . de ó megveszi a gépet' Gondolkozottegyideig,majdmegkérdezte: rosbareggelente,de mindig az orrom előtt -Rendbenvan, de csak úgyha 10 hóna. - Mibe kerül az a motor? foglaltákle a házakat.Néhacsak11 őtfuaérpig nem fizetek lakbért. keztem a munkába,de a késést be kellett - Ötezer.- vágtamrá. @ogalmamsem jöt- volt, mi lehet itt az ára, csak úgy hasból hozni, ésilyenkor későn,farkaséhesen Volt mégegy kis vita közöttünk, de a vétem haza. Már úgyismertema ktilvárost, mondtam.Vártam a reakciójátnagy érdek. génlátta' hogy nem egyezek meg máskép. pen, így hát elfogadtaaz ajánlatomat. mint aki mindig itt élt. Természetesen sze. lődéssel.) rettem volna egy olyan zónában lakni, Fellélegeztem'Na végreaz elsó jó iizle. - Éshol az amotot?Hol lehetkipróbálamely közel van a munkahelyemhez.Egy tem. Nekem amúgysem volt szükségema hétfőreggelmár hat órakor bent voltam a ni? motorra, így 10 hónapi lakbértmegspórolnyugatipályaudvaron,megvettemaz íjsá- Akikötőben, el kell értemenjek. hatok, és ebből a pénzből vehetünk bútort got' s a hirdetéseket böngészvelátom,hogy részletre. Azon nyombanbe is mentema vá. - Rendbenvan,hozzael. egy közeli zöldövezeti kisvárosbankiadó roska fóutcájára,ahol a sok bútoriizletközül - Gondoltam,ez a pa|i,aki ilyen pénzegy újonnanépültkis villa. Elmentem a kiválasztottam egyet, melynek neve ''JA. bérlő, címre,éshétórakor már be is tapsoltam. éhes,ha időközben befutegy pénzes KOB LUSZTIG" volt. Ha ez nem magyar, (ott az a szokás,hogytapsolnak,ha valaho. képeskiadni neki a házat. Ezértmondom vagy németzsidó, betyár legyen a nevem . va be akarnakmenni.)Hiába tapsolgattam, neki: gondoltam,ésmár benn is voltam az ;jzletnemjött ki senki,mivelannyiraújvolta ház, . Adok 500pesofoglalót,írjonegy átvé. ben. Rögtön ráköszönök némettil(majdnem hogy méga tulajdonossemlakottott.Végre teli elismervényt, ésmárismegyeka kikötő- minden zsidó beszélnémetiil) a közvetlen szomszédkijött, ésmegmagya. be. .Guten Tag, mein Herr! - egy kistermetű rázta,hol lakik az épületgazdája.Atulajdo. Elmentema vámhivatalba'kihoztam a emberkeméregetengem' majd váIaszol: nosegynémet volt.Hamarosan megis talál. de nemvolt bennebenzin. tam'megmutattaaházat, kétháló, egy belé. motorkerékpárt,. -GutenTag! In was könnte ich Ihnenhel. nincs Na mondom másmegoldás,el kell tol. pő, konyha, ebédlóés egy nagy nappali, fen?(miben tudnékÖnnek segíteni?) kert, narancs,citrom ésbarackfákkal.Na. ni a pályaudvarig.(6 km-revolt) Alig hogy (Na, ha már úgymondja,hogy segíteni, gyonszép,gondoltam,de vajon mi lesz az elindulok,megáll mellettemegy teherautó, mosollyal kérdi: és a sofőr széles talán eladjarészletreis) ára?Mondjaa tulaj,havi 500 ésháromhónap elóleg. Szóval négyhónapilakbértkell - No camina?(Nem megy?)- int, hogy -Sokbanjóuram,sokbantudnasegíteni.. leszurkolni.Ez az összeg számomralehetet- tegyem fel hátra' Magyarázom,hogy na. mondtam. len. Volt ugyan megspóroltpénzem,1500 gyonnehéz. Kiszáll,lehajtjaa hátsóoldalát -Hallgatom. peso,de azEtnőtő| nem akartaartöbb köl. a teherautónak,éskettenfeltesszüka mo(folytatjuk) csönt kérni,hiszenők is várták b7újszülöt- tort. Akkor kérdi'hogy hova vis7em' Már
lesz lakásttalá]ni.Az a rengetegújonnanér. kező európaimindlakástkeresett.Szóltama munkahelyemen, hogy ne vegyékrosszné. ven, ha későnérekbe dolgozni,de muszáj lakástkeresnem.
.:,.
. i:
.i
t ." .
"
I
t
