Poslední!étaKar|aSvolinského EDUARD BURGET - ROMAN MUSIL
Když se v prologu ke svéknize Vzpomínlq,,sny,myšlenkyzamyšlelCarl Gustav Jung nad záhadou vzniku, vyvoje a směÍovánílidskéhoŽjvoÍa,zce|a zákonitě dospěl k pÍesvědčení, Že ani jeho v|astníproÍ.ese psychologa mu neumoŽĚuje jednoho životazačináněkde, v nějavyslovit jednoznačnouodpověď: ,,PŤíběh kémbodě, na kter1isi zrovna teď vzpomínáme,a uŽ tehdy to bylo s|oŽité'Čím se životstane,to nevíme.Proto nemá pŤíběhŽádny začáteka ci| |ze udatjen pŤibliŽně...' Budeme.li dnes chtít charakterizovatpŤevládající obecné mínění o díle a osobnostiKarla Svolinského,pravděpodobněse setkáme s označenímitypu: oÍjciá|níumě|ec,',čítankov!.. iIustrátor,autorpoválečné pŤestavbyo|omouckého orloje, tvrircečeskoslovenskch bankovek a poštovníchznámek, a|e takéautor všemdobŤeznámékresby ženys květinov m věncenrkolem h|avy,která na nás jako a|egoriePoezie shlíželapo Ěadu|et s ne prosnoupravidelnostíkaždounedé|tz te|evizníchobrazovek. Na druhé straně dochází u někter ch zájmovych skupin,jakymi jsou napŤíklad spolky biblioÍll ' fi|atelistŮa exlibrist k poněkud nekritickémuaždevÓtnímuhodnocení,jež častoredukujeSvolinskéhodílo pouze na oblast svéhozájmu' PŤíčinou těchto polaritníchnázorrije patrně Í-akt'Že nemohla kvŮli b1/t nedostatečnému časovému odstupudosud Svolinskéhotvorba plně zhodnocenav celéšíŤi záběru a takév rámci dobov1ichkontext v;/voječesvytvarného nejrr1zkéhoi evropského umění.K dispozicije sice velkémnožství nějšíchčasopiseckychstudií,v stavníchkatalogria novinov ch článk ' jejich jsou všakmnohdy pŤebíraná lik|išéo umělcověvztahu k prostérnu nedostatkem domovu a |idovétvoŤivosti.Typicklm stereotypemje pak tvrzení du, pŤírodě, tradice.ProtiSvolinskéhojako pokračovatelemánesovsko-alšovské označující váhu k těmto názorrjmtvoŤívzpomínkysamotnéhoumělce,jeho osobníchpŤáte| a donedávnaneznám, osobnícitov Život.Pro poznáníosobnostii dílaautoraje zpracovanyarchivnía v nezbytnytéŽmimoŤádněrozsáhl;i,ucelen a částečně zahrnující tisícedopis a kretvarn1/Íbnduložen;iv Muzeu uměnív olomouci, materiálu. skicáÍ a da|šíhodokumentačního seb, stovky Íbtografií, Vzponlhtks''sn.rlarr.š/enlr' C. c. luttgtt (ed' A' JaÍfe)'Atlantis, Brno l998. s. l3
389
kontinuiJak;i tedy byl Karel Svolinsk;/?Jeho díloje tŤebanahlížetv časové tě a dobov1/chkontextechjiŽ od poloviny dvacátychlet aŽ do závěrujeho Života v roce l986. PÍestomŮžemeSvo|inskéhoživota tvorburozdě|it,i kdyŽ poněkud etap' K nejvlznamnějšímSvo|inskéhovytvarnlm schematicky,do tŤíčasov1ich počinrimv obdobído roku l945 bezesporuná|ežinávrhy vitrajípro katedrá|usv. učebnísíněna unlverVíta z let 1929-|933, provedenívlzdoby československé zitě v Pittsburghuv roce 1938,ale téžobrovskémnoŽstvíknižníchriprava iluspatŤí Irací,z nichžk nejproslulejším Máchrjv Mdj, ocenényprvnícenou na medruhé v roce 1925.Po skončení zinárodnív1/stavědekorativníchuměnív PaŤíži světovéválky vstupujeSvolinsk;ijako všeobecněuznávan umě|ecna Vysokou školu umě|eckopr mys|ovou,kde prisobíaŽ do reŽimemvynucenéhoodchodu prvnícenu za vitraj v roce l970. Do tohoto obdobím žemezaÍaditpňedevším Město cl venkovna proslulésvětovév stavěEXPO 58 v Bruselu' dále několik vy. znamenáníza známkovou tvorbu a kniŽníilustrace.V roce l952 mu byl udě|en známek a ilustratitul laureátastátníceny druhéhostupněza návrhy poštovních roku.Pro zajímavostm žemeuvést'Že ve stejnémroce toto vyznací Českého v tvarníumělci Max Švabinskya Ado|f Zábransk! či menáníobdrŽelinapňík|ad herci Jan Werich a Karel HÓger. V roce l956 byl Svolinsk1ijmenován zas|oužilym umělcem a o pět let později získa|titul národníhoumě|ce.Podle svědectví pamětníkritato oficiální vyznamenánípro Svolinského dajně mnoho neznaÍne. nala, na druhéstraněs sebou zce|azákonitě nesla Ťaduv hod., Jednalo se pŤejež se vyvíjelopod uměleckémprostÍedí' devšímo upevněnípozice v tehdejším režimu,a z toho dále plynoucímoŽnosti, ideologickymt|akemkomunistického cest na západod našichhra. kterése t1ikaly státníchzakázek nebojeho čast1ich fázi svéhoŽivota se Svolinsky uzavirá do svého nic. Naproti tomu v závérečné vnitŤního světa,což ve svémdrjsledkuumělce vede k novémubilancovánív|ast duchovní. ní tvorby,k hlubšímunaziránína svět kolem sebe,k hledánívyššího klišé,kdy je ho Ťádu.Svolinsk se snažívymanit z dosavadníchpŤev|ádajících jako ,'folklorista..a ,,kytič. vnímáns poněkudpejorativnímpŤídechem veŤejností káŤ..'V sedmdesátlch a osmdesátychletechse Svo|insk orientujena práci pro tvorbě,která nabyvá sakrálníprostor,vyznamnyposunje patrn;iv jeho malíŤské studiez počátkutohottl ažnečitelnlchabstraktníchpoloh, některéjehoportrétní obdobíjsou provedeny s pro umě|ce neobvyklou expresía existencíálnímvyŽe ÍyÍozměny souvisejís po|itickou situacílet t968_l969 zněním.le zÍejmé, a s jeho nucenymodchodemz Vysokéško|yuměleckopr myslové(dáleVŠUP). .
JUDr' Marta Adá|nková-Eh|ova o Svolinskéhopostoji k oficiá|nírnvyznalnenánímnás intbrmovali napňíklarl utnělcovanetervlasta Kubátová a Svolinskéhodlouholet! piíteIPhDr' BohusIavSrnejkal.
390
PŤevratné politickézměny v roce l968 zasáh|yi do životaKarla Svolinského. Na srpnovouokupaci spontánněreagova|vytvoŤením plakátu v barvách trikolory, s personifikacíSvobody v podobě |ežicíženy a nápisem,,Touhupo Svobodě nezabiješ... Na zák|aděvzpomíneksoučasníkSvolinskéhosilně zasáh|a smrf studentaJana Palachav lednu l969'r Pod vlivem tétoudálostiSvolinsk1i v1tvoŤilněko|ik verzí grafick'lch|istri,z nichžjedenpňedstavujeJana Palacha s Kesťansk mi atributy mučedníka.Krátce nato sv m student m na škole zadáva|pÍi hodině kresbyjako témahoŤící postavuv plamenech.Situace Ve společnosti,ale i na školese všakpostupněnormalizova]a,o čemžsvědčínaŤízení rektoraVŠUP Jana Kavana z dubna 1969,ve kterémSvo|inskémuoznámil' aby svéstudentyupozornil na nevhodnostakcí s politickym podtextem,jakoŽ i na zákaz vy|epováníplakátri,prohtášení a hese|v prostoráchškolv.o V tétodobě vstoupila v p|atnostnovela vysološkolskéhozáíona,jež naÍizovala, aby si pedagogové'kteŤídosáh|inebo do konce zimníhosemestruškolního roku 1969/1970dosáhnoupětašedesáti let, poda|ižádosto prodloužení svéhop . sobenína škole.Žádost musela b;it nejprvepostoupenavedoucímupŤedstaviteli školy,dále pňíslušnym stranick m orgán m a na závěr ke schváleníči zamítnutí ministru školství'sPŤespočáteční ujištěnírektoraJana Kavana, že Svo|inského Žádosto Setrvánína školebude forma|itou,dopadlanakonec ce|ázá|ežitost v jeho neprospěch.o Koncem roku l970 musel pod záminkou adaptaceprostorv budově ško|yopustitsv j ate|iéra tímtonepŤíliš dristojnymzp sobem bylo zakončenojeho dlouho|etéprisobeníve funkci profesoraVŠUP. Pravdou zitstává,že Svolinskémuby|o v tédobě čtyiiasedmdesát let a jeho odchod bylo tudíŽmožno odrjvodnitvysok m věkem' Na druhéstraněje zÍejmé, že Svolinsk1ibyl pro nastupující norma|izační režimzce|anepňijate|n]lm kádrem, ažpŤíliš zosobřujícím starouškolua sepětís prvnírepublikou.Z podobn]ch drivodrimusely opustit školui da|šíosobnosti,jak;''mibyli napÍíkladAdolf Hoffmeister a František Muzika. odchod zmíněn ch pedagogrivyvolal polemickéreakce na stránkách časopisuVj,tvarndprtÍce,orgánuSvazu česk ch v1itvarnlchumělc : ,'(''.) hro. madn! odchod učite|ri,z nlchžmnozíjsou fakrickymi zakladatelskymiosobnostmisvéhooboru,školujistě těŽcepostihne.V Živémorganismuje takov rozsáh|! chirurgicky zásah jistě patrn!,..napsa|ve svémpŤíspěvku JiŤíŠmíd.? NeTuto informaci poskytIaMar(a Adámková.Ehlová, SvoIinskéhopiírelkyněod roku l 964. Dopis Jana Kavana Karlu SvoIinskémuz23.4. |969, Muzeum uměníoIornouc (dále MU olomouc). fond Karel SvoIinsk;/ (nezpracováno)' Vypis z metodicklch pokyn11k provedenínoveIy vysokoškoIského zákona. tamtéž' Dopis Jana Kavana Kar|u Svolinskému z 5' 2' 19.10,tatntéž. J' Smíd: ,,UMPRUM |970., V..Ínurntí pnice |8, l970' č' l9-20,28. 9., s' |'
391
Jak1/tedy byl Karel Svolinsk!? Jeho díloje tŤebanahlížetv časové kontinuitě a dobovych kontextechjiž od poloviny dvacát1/ch|et aždo závěrujeho Života v roce l986. PŤestom žemeSvolinského živoÍatvorburozdělit'ikdyž poněkud schematicky,do tÍíčasov1ich etap. K nejv znamnějšímSvolinskéhov1itvarnym počinrimv obdobído roku l945 bezesporunáležínávrhy vitrajípro katedrálusv. vyzdobyčeskoslovenské Vítaz let |929_|933,provedení učební síněna univerzitě v Pittsburghuv roce l938, ale téžobrovskémnožstvíknižníchriprava iluspatŤíMách v Mrij, ocenényprvnícenou na meIrací,z nichžk nejproslu|ejším v roce |925. Po skončenídruhé zinárodnív1istavědekorativníchuměnív PaŤíži světovévá|ky vstupujeSvolinsky jako všeobecněuznávan umělec na Vysokou školuuměleckoprrimyslovou,kde prisobíaŽ do reŽimemvynucenéhoodchodu prvnícenu za vitra.; v roce l970. Do tohoto obdobímťržeme zaŤaditpňedevším Město rl venkovna proslulésvětovév stavěEXPO 58 v Bruselu,dále několik vyznamenáníza známkovoutvorbu a kniŽníi|ustrace'V roce 1952 mu by| udě|en titul laureátastátníceny druhéhostupněza návrhy poštovníchznámek a ilustraroku'Pro zajímavostmrižemeuvést,Že ve stejnémroce toto vyznaci Českého v tvarníumě|ci Max Švabinsk!a Adolf Zábransk;iči menáníobdrŽelinapŤíklad herci Jan Werich a Karel HÓger. V roce 1956 by| Svolinsk;ijmenován zasloužilym umělcem a o pět let později získaltitul národníhoumělce. Podle svědectví pamětníkritato oÍiciálnívyznamenánípro SvolinskéhorÍdajněmnoho neznamenala, na druhéstraně s sebou zce|a zákonitě nesla Ťaduv!hod., Jedna|ose pŤejeŽ se vyvíjelopod uměleckémprostŤedí' devšímo upevněrrípozice v tehdejším reŽimu'a z toho dále p|ynoucímoŽnosti. tlakem komunistického ideologick1/m kterése tlkaly státníchzakázeknebojeho častychcest na západ od našichhralázi svéhoŽivota se Svolinsk1iuzavirá do svého nic. Naproti tomu v závěrečné vnitiníhosvěta,což ve svémdrjs|edkuumělce vede k novémubilancovánívlastduchovníní tvorby' k htubšímunazíránina svět kolem sebe, k hledánívyššího klišé'kdy je ho Ťádu.Svolinsk1ise snaŽívymanit z dosavadníchpŤevládajících jako ,,folklorista..a ,,kytič. vnímáns poněkudpejorativnímpŤídechem veŤejností káŤ..'V sedmdesátlch a osmdesátychletech se Svolinsk1iorientujena práci pro tvorbě,která nab vá sakrálníprostor,vyznamny posunje patrn;iv jeho malíŤské studiez počátkutohoto abstraktníchpoloh, některéjehoportrétní ažnečiteln;ích obdobíjsou provedeny s pro umělce neobvyklou expresía existenciálnímvyzněním.Ie zÍejmé,že tyto změny souvisejís politickou situací|et 1968-|96L) (dá|eVŠUP). a s jeho nucenymodchodemz Vysokéškoly uměleckoprrimys|ové .
o Svolinskéhopostqi k oliciálním vyznamenánímnás informovali napiík|adJUDr' MartaAdáInková-Eh|ová umělcova neteÍVlasla Kubátová a SvolinskéhodIouholet piítel PhDr BohusIav Smejkal.
390
PĚevratné po|itickézměny v roce l968 zasáhly i do životaKarla Svo]inského. Na srpnovouokupaci Spontánněreagova|vytvoŤením plakátu v barvách tri. ko|ory,s personifikacíSvobody v podobě |ežíciženy a nápisem,,Touhupo svo. bodě nezabiješ... Na zák|adévzpomíneksoučasníkrj Svolinskéhosilně zasáhla SmrtstudentaJana Palacha v lednu l969'r Pod vlivem tétoudálostiSvolinsky vytvoŤi|několik verzi grafick,lchlist , z nichŽjeden pŤedstavuje Jana Palacha s kŤesťansk mi atributy mučedníka.Krátce nato svym studenttjmna škole zadáva|pŤihodině kresby jako témahoÍícípostavuv plamenech'Situace ve společnosti,a|e i na školese všakpostupněnormalizova|a,o čemžsvědčínaňízení rektoraVŠUP Jana Kavana z dubna 1969,ve kterémSvo|inskémuoznámil, aby svéstudentyupozorni| na nevhodnostakcí s politick;/mpodtextem,jakoŽ i na zákaz vy|epováníplakátri,prohlášenía hesel v prostoráchškoly.a V tétodobě vstoupi|av p|atnostnovela vysokoškolského zákona,jež naÍizovala, aby si pedagogové, kteňídosáhli nebo do konce zimníhosemesfruškolního roku 1969/1970 dosáhnoupětašedesáti let, podali žádosto prod|oužení svéhoprisobenína škole.Žádost musela b]it nejprvepostoupenavedoucímupňedstaviteli školy,dále pÍíslušnym stranick m orgán m anazávěr ke schváleníči zamítnutí ministru školství.s PÍespočáteční ujištěnírektoraJana Kavana, že Svolinského Žádosto setrvánína ško|ebude formalitou,dopadlanakoneccelá záleŽitostvjeho neprospěch.o Koncem roku l970 musel pod záminkou adaptaceprostorv budově ško|yopustit svrij ateliéra tímtonepŤíliš dtistojnymzp sobem bylo zakončenojeho dlouholetéprisobeníve funkci profesoraVŠUP. Pravdou zilsÍává,že Svolinskémubylo v tédobě čtyňiasedmdesát let a jeho odchod bylo tudížmoŽno odtjvodnitvysok1/mvěkem. Na druhéstraněje zÍejmé, Že Svolinsky byl pro nastupující normalizační režim zce|anepÍijatelnlmkádrem, aŽ pŤí|iš zosobřují. cím starouškolua sepětís prvnírepublikou'Z podobn1/ch d vodri muse|yopustit školu i dalšíosobnosti,jakymi byli napííkladAdolf Hoffmeistera František Muzika. odchod zmíněn;ichpedagogrivyvolal polemickéreakce na stránkách časopisuVlnarná prdce, orgánu Svazu českychv1itvarn;ích umě]ctj:,,(...)hromadny odchod učitelrj,z nichž mnozíjsou faktick;Ímizakladatelskymiosobnostmisvéhooboru, školujistě těžcepostihne.V Živémorganismuje takovy rozsáhl chirurgicky zásah jistě patrn1/,.. napsal ve svémpÍíspěvkuJiňíŠmíd.? NeTuto informaci poskytla Marta Adámková-Ehlová' Svo|inskéhopffteIkyněod roku l964. Dopis Jana Kavana Karlu Svolinskémuz23.4. |969' Muzeum uměnío|omouc (dále MU o|omouc)' fond KareI SvoIinsk! (nezpracováno)' V pis z metodick;/chpokynri k provedenínovely vysokoškolského ziíkona'tamtéŽ' Dopis Jana Kavana Kar|u SvolinskémuZ 5, z. |9.I0,t^mtéž. J ' Š m í d : , , U M P R U M l 9 7 0 . . ,V í f i u r n t íp n i c e l 8 . l 9 7 0 , č ' | 9 - 2 o , 2 8 . 9 . , s . | .
391
pochybně V souvislosti S odchodem ze školy,kter]/Svolinskéhocitelně Zasáhl, vytvátÍiv |itografii ojedinětou sérii expresivních a jakoby deformovanych muŽsk]1ichhlav, jež svym znetvoňen m vyrazem prozrazuji nejen patologi8nost tehdejšídoby, ale téžh|ubokou skepsi a deziluzi samotnéhoautora.
rea|l,zacepro chrám sv. Víta, zejménana okno s námětem Sedmera svédŤívější skutkťrmilosrdenstvíumístěnév kapli BoŽího hrobu' I po ukončeníveškerych pracíudržovalSvolinsk1/s páterem KrchĎákem písemn! styk, coŽ dokládá mimo jiné Krchřákova gratulace ke Svolinského devadesátinámz ledna l986: ,,YáŽenyMistŤe,vzpomínám,pozdravujia blahopŤeji.Děkuji Pánu Bohu, Že Vás nám dal a prosímHo, aby Vás ještědlouho mezi námi zachoval'.., Ještěvyznamnějšíroli v životě Karla Svolinskéhozastával páter František Lukeš' faráň v Činěvsi u Poděbrad' kter]i rovněžv sedmdesát ch letech vyzva| Svolinskéhoke spolupráci na realizacíchpro kostely v Činěvsi,Dymokurech a Chotěšicích.
Karel Svolinsk : Hlava, l969. Muzeunt unrčníolomouc
Ce|á sedmdesátálétajsou pak pro Svolinskéhocharakteristickájeho realizace' lni v sakrálnímprostoru.Již na počátkuroku |967 požádalSvo|inskéhopáter FrantišekKrchĎríko vyzdobu kaple Panny Marie v koste|esv. Prokopa v Letovicích u Brna. Privodně se počítalos mozaikovou v;ízdobou,která všakpozději ustoupilajednéokennívitraji s motivem UkŤiŽovánía dalšímtňem s tematikou ze životaPanny Marie.' I když se práce na vitrajíchdíky zásahrim památ. kového riŤaduv Brně velmi protahovaly, pŤistupovalSvolins\i k zakázce nanejvyšzodpovědně;do Letovic častozajíždél a osobně dohlíželnad postupem prací.V červnu1972by|a osazenaprvní vitraj UkŤižování a o čtyŤiroky později byla instalovánadalšítŤiokna v kapli Panny Marie. Svolinsk zde naváza|na '
Karel Svolinsk1/s P FrantiškemLukešcm' l986 (fo|oarchivvlasty Kubátové)
mezi umělcem a duchovnímv roce l956 ne. DlouholetépĚátelstvízapočaté bylo pouze pracovní, ale v prriběhu dlouh;íchtŤicetilet pŤerostlov hlubok]/' osobní vztah. Lukeš u Svolinského inicioval stovky kreseb, které používa| jak]fmi byly zejména novoročnía velikonoční pro nejrriznějšípŤíležitosti, exlibris nebo záhlavídopissvátky,svatebníoznámení'roz|ičnápoděkování,
Zápis sepsan! dne 4. 5. l97l v kanceiáÍi iím. kat. farního liŤaduv Letovicích ve věci rípravy kaple Panny Ma rie a piilehlé zpovědní kaple, MU olomouc, fond K' Svolinsk;l.
'
Dopis FrantiškaKrchĎáka Kar]u SvolinskémuZ l2' l l986, tamtcŽ
393
392
I
'1"
pochybně v Souvislostis odchodem Ze školy,kter! Svolinskéhocitelně zasáhl. vytváÍív |itografii ojedinělou sériiexpresivnícha jakoby deformovan ch nruŽ. sk]lichhlav, jeŽ sv]/m znetvoŤenm vyrazem prozrazuji nejen patologičnostteh. dejšídoby' ale téŽhlubokou skepsi a dezl|uzi samotnéhoautora.
Víta, zejménana okno S námětem Sedmera svédfivější rea|izacepro chrám sv. Božího hrobu. I po ukončeníveškerlch ,t.u.t.i milosrdenství umístěnév kapli mipracildrŽoval Svolinsky S páterem KrchĎákem písemny styk, což dokládá 1986: z ledna -o jine KrchĎákova gratulace ke Svolinského devadesátinám pozdravujia blahopŤeji.Děkuji Pánu Bohu, Že Vás vzpomínám, MistŤe, ,,Yáženy na- out a prosímHo, aby Vás ještědlouho mezi námi zachoval...g Ještěvyznamnějšíroli v životě Karla Svolinskéhozastával páter František Lukeš, ÍaráÍv Činěvsi u Poděbrad,kter rovněžv sedmdesátychletech vyzva| Svolinskéhoke spolupráci na rea|izacíchpro kostely v Činěvsi,Dymokurech a Chotěšicích.
Karel Svolinsk : Hlava, l969. Muzeum uměníolomouc
Celá sedmdesátálétajsou pak pro Svolinskéhocharakteristickájeho realizace. mi v sakrálním prostoru. Již na počátku roku 1967 požáda|Svolinského páter FrantišekKrchřák o vyzdobu kaple Panny Marie v kostele sv. Prokopa v Leto. vicích u Brna. Pťrvodněse počítalos mozaikovou vyzdobou, která všakpozdě. ji ustoupilajednéokennívitraji s motivem UkŤiŽovánía dalšímtŤems temuti. kou ze Života Panny Marie.'I kdyŽ se práce na vitrajíchdíky zásah m památ. kového riŤaduv Brně velmi protahovaly, pŤistupovalSvolinsky k zakázce nanejv1Íš zodpovědně;do Letovic častozajíždéla osobně dohlíželnad postupenl prací.V červnu |972 byla osazena první vitraj UkŤiŽovánía o čtyŤiroky pozdě.ji byla instalována dalšítŤiokna v kapli Panny Marie. Svolinsk! zde naváza| nzt Zápis sepsan;Ídne 4' 5. |97| v kancelďi Ťím.kat. farního Ťaduv Letovicích ve věci ripravy kaple Panny Mr. rie a pŤi|ehlé zpovčdníkaple, MU Olomouc, fond K. Svo|insk!.
392
Karcl Svo|insk! s P FrantiškemLukešem, 1986 (fotoarchivvlasty Kubátové)
Dlouholeté pňátelstvízapočaté mezi umělcem a duchovním v roce 1956 nebylo pouze pracovní, ale v prriběhu dlouh1ichtŤicetilet pŤerostlov hlubok1y, osobní vztah. Lukeš u Svolinského inicioval stovky kreseb, které používa| jak:/mi byly zejména novoročnía velikonoční pro nejrťrznější pŤíležitosti, svátky, svatebníoznámeni,roz|1čnápoděkování,exlibris nebo záhlaví dopisn
Dopis Františka Krchiiilrka Karlu Svolinskému z |2. | 1986, ÍamtéŽ'
393
ních papírris Lukešov m životnímmottem ,,Láska pŤemáhásvět.,.Ve své vzpomínkovéknize Byl jsem nablízku o tom Lukeš napsal: ,,Nápis ,Láska pŤemáhásvět., ktery užívámv záhlavi sv;ich dopisri, mi k tisku namaloval snad padesátkrát.Dělal to vŽdycky rád, a|e někdy pŤipojilpoznámku: ,Jen kdyby to takébyla vždycky pravda,jen kdyby láska všechnozlo pÍemoh|a'. je Někdy jsem cítil' že ta slova o lásce bere jako krásn1isen a že skutečnost jiná. Jako by si stále takéuvědomovaltížinenávisti'M|uvilijsme o tom a nakonec mi sám Ííkal,že kdyby nemě|avítězitláska, že by bylo všechnomarnéa nestá|oby za to žít'..'('Veškeré tyto práce Svolinsk1/prováděl bez nároku na honoráŤ.Jako protislužbuLukešpravidelněSvo|insk;imposílaldo Prahy škvarky,uzené,jahody či med, jindy se zase snaŽil vyhovětjejich pÍání pŤiobstarávánínedostatkového zboži'Ať už to byla pňenoskado gramofonu, nov motor do sekačky'tuzexovépoukázky, všemdobŤeznáméjako bony, v bŤeznul977 informoval Lukeš Svolinskénebo zahraniční léky.NapŤík|ad ho o možnostechnákupu flanelu na Poděbradsku:,,ohledně onoho flanelu jsem nyní napsal do Náchoda, kde máme známé v prodejně těchto látek. Myslel jsem si, žebude tŤebav prodejněv Dymokurech,ale nebyl tam' Paní vedoucímiŤíkala,Žejej nynínedostávají. Ale stále simyslím, ŽepÍecjenbude. TŤebabudeme muset chvíli čekat.Pokud se vyrábí' pak bude...''Hned v následujícím dopise Lukeš Svolinsklm s radostíoznamuje,žese mu žádaV jiném n! flanel nakonecpodaÍilokoupit, avšakpouze v modrémodstínu.!2 jiŽbrzké potravin: dodání žádanlch pŤedmětria dopise slibuje ,,A slibuji' Že po piesně dle pŤánípana 1tžzíftadonesu: 1. onu bezvadnouvodičku ho|ení pro pro pana profesora, také bezvadnou,3' profesora,2. pánskou čokoládu jablek kter1i v bec na světě druh, z naši zahrady, totiŽ nejlepší oba několik znám, 4, nějakou buchtu pro oba od Lidušky, 5. nějakévelmi dobréoŤechy' vybrané,6. v nejbliŽšídobě Českyromdn, ktery už mám, ale nikoliv právě pÍál,a já jsem u sebe, a|e bude velmi brzy, 7, a ty rámy, jak si pan proÍ'esor jeho povzdech: je objednal...'3 vystihuje Celkovou tristnísituaci asi nejlépe je to smutné svědectví....o ,,Dnesse asi nekupuje,dnes se skutečněshání.Ale Pravide|nákorespondenceby|a doprovázenačast;imi,zejména terníminávštěvamiLukeše u Svolinsk ch a naopak' Svolinštív pozdějšíchletech doiiŽdéli za Lukešem na činěveskoufarnost.
V prriběhu sedmdesát:ich |et Svolinsk! pracoval na vyzdobě kostelri v Ciněvsi, Dymokurech a Chotěšicích,kteréspadaly do Lukešovy farnosti.Postupem časutak v ateistickémovzdušípolitickénonnalizace vznik]o zcela neobvyklé, stylově konzistentní a umělecky neokáza|ézaÍízenipro kostelní interiér. V roce |914by| v kostele sv. Václava v Činěvsi slavnostněposvěcen nov' oltáŤnístúI'Svolinsk:/se jako autor návrhu nemoh|slavnostníbohoslužbyzričast. jsme dopisu alespoř poděkoval: ,,Počítali nit, a tak mu Lukeš prostŤednictvím jeho a obětavoslásky a prof.esora je pana dílem sem...Všechno s Vámi, patŤíte to by pŤecemě| b;Ítprvnínášhost.A panísati. Ten by zde mě| blt pŤedevším, Je se, povzbuzovala,pňipomína|a. pŤim|ouvala mozŤejmětaké,vŽdyťpomáhala, uchovat dílo Svolinského rozhodnut pevně byl to díloVaše!..'.FrantišekLukeš pro dalšígenerace'kteréby se s ním mohly v duchovnímprostÍedíchrámu kaŽdodenně setkávat.Nevědomky tak moŽná pomohl naplnit SvolinskéhoceloŽivotnítouhu promlouvatk lidem skrze svou práci: ,,VěÍím'žena obětníst l, kter1,pan profásor navrhl, se budou skutečnědívatlidé po staletí.Nevím sice co prijae, áte v kostele se pŤecejen mnohéuchová...stále musímevěŤit,Že lidédo. .stanourozum a nebudouničit,co bylo tak pracně zbudováno.....'
F. Lukeš: Br./j.szrn na blíz'ku.Nakladatelství Zímek, Poděbrady l995' s. 96.97' Dopis FrantiškaLukeše Karlu Svolinskémuz3|.3. |9.7.l,MU olomouc, fond K. Svo|insky' Dopis FrantiškaLukešez 20' 4' |9.17, |amtéž. Dopis FrantiškaLukešez listopadu l975' tamréž. Dopis Františka Lukeše z 29' 5. |9.l.1, tamtéž.
394
Kare| Svolinsk!: o|t.rilí stŮl pro kostel Zvěstování Panny Mrie
v Dymokurech, sedmdcsátá |éta.Foto: ota Palán
,'
Dopis FrantiškaLukešez 24.9' |9.74,tamtéž. ..' Dopis FrantiškaLukešc z l5' 5. |9.74,tamtéž'
395
ních papír s Lukešov1im Životním mottem ,,Láska pŤemáhásvět... Ve své vzpomínkovéknize Byl jsem nablízk' o tom Lukeš napsa|: ,,Nápis ,Láska pŤemáhásvět., kter užívámv záh|avi sv1ich dopisri, mi k tisku namaloval snad padesátkrát'Dělal to vŽdycky rád, ale někdy pÍipojil poznámku: ,Jen kdyby to takébyla vŽdycky pravda,jen kdyby láska všechnozlo pňemohla'. je Někdy jsem cítil, Že ta slova o lásce bere jako krásn1/sen a Že skutečnost jiná. Jako by si stále takéuvědomovaltížinenávisti.Mluvi|ijsme o tom a nakonec mi sám Ťíkal,Že kdyby nemě|avítězitláska, Že by bylo všechnomarnéa nestálo by za to Žít'..'.,Veškeré tyto práce Svolinsk1/prováděl bez nároku na honorái.Jako protislužbuLukeš pravidelněSvolinsk1im posílaldo Prahy škvarky'uzené,jahody či med, jindy se zase snaŽil vyhovětjejich pŤání pňi obstarávánínedostatkovéhozboŽi, Ať uŽ to byla pÍenoskado gramofonu' novy motor do sekačky,tuzexovépoukázky, všem dobŤeznáméjako bony, nebo zahraniční léky.Napňíkladv bŤeznu1977 informovalLukeš Svolinské. ho o možnostechnákupu flane|u na Poděbradsku:''ohledně onoho flanelu jsem nyní napsal do Náchoda, kde máme známé v prodejně těchto látek. Myslel jsem si, žebude tŤebav prodejněv Dymokurech,a|e nebyl tam. Paní vedoucími Ťíkala,Žejej nynínedostávají. Ale stále si myslím,žepŤecjen bude. TŤebabudeme muset chvíli čekat.Pokud se vyrábí,pak bude...'lHned v následujícím dopise Lukeš Svolinsk;/ms radostíoznamuje,Že se mu Žádan flanel nakonecpodaŤilokoupit' avšakpouze v modrémodstínu'12 V jiném dopise slibuje jiŽbrzké dodání Žádanych pŤedmětria potravin: ,,A slibuji, že jiŽ zitra donesu: |. onu bezvadnouvodičkupo holenípŤesněd|e pŤánípana profesora,2. pánskou čokoládupro pana profesora,takébezvadnou,3. pro oba několik jablek z našízahrady,toÍiŽnejlepšídruh, kteryívrjbec na světě znám, 4' nějakou buchtu pro oba od Lidušky, 5. nějakévelmi dobréoŤechy, vybrané,6. v nejbližšídobě Českyromtin, kter;/ už mám, ale nikoliv právě u sebe, ale bude velmi brzy, 7 ' a ty rámy, jak si pan profesorpŤál,a já jsem je objednal...'3 Celkovou tristnísituaci asi nejlépevystihujejeho povzdech: se asi nekupuje, dnes se skutečněshání'Ale to je smutnésvědectví....o ,,Dnes Pravidelná korespondencebyla doprovázenačastymi,zejménariterníminá. vštěvamiLukeše u Svolinsk ch a naopak,Svolinštív pozdějšíchletech dojíždé|i za Lukešem na činěveskoufarnost.
V prťrběhusedmdesátlch let Svolinsk! pracoval na vlzdobě kostelťrv Činěvsi, Dymokurech a Chotěšicích' které spadaly do Lukešovy farnosti. Postu. pem časutak v ateistickémovzdušípolitické normalizace vzniklo Zcela neobvyklé, stylově konzistentní a umělecky neokáza|ézaÍízenipro kostelní interiér. V roce I974 by| v kostele sv. Václava v Činěvsi slavnostněposvěcen nov]i oltaŤnístťrl.Svolinsk1/se jako autor návrhu nemohl slavnostníbohosluŽbyz častjsme dopisu alespoř poděkoval: ,,Počítali nit, a tak mu Lukeš prostŤednictvím jeho je lásky a obětavosprofesora a pana sem...Všechno dí|em s Vámr, patŤíte to by pŤeceměl blt prvnínášhost' A panísa. ti. Ten by zde měl blt pŤedevším, pŤimlouvala se, povzbuzovala, pŤipomínala.Je mozŤejmětaké,vždyi pomáhala, Svolinskéhodílo uchovat pevně rozhodnut to dílo Vaše!..'.FrantišekLukeš byl v pro dalšígenerace,kteréby se s ním mohly duchovním prostŤedíchrámu kaŽdodenně setkávat. Nevědomky tak možná pomohl naplnit Svolinského celožižena obětníStťll,ktevotnítouhu promlouvatk lidem skÍZeSVoupráci: ,,VěŤím' Nevím sice co po staletí. lidé ry pan profesor navrhl, se budou skutečnědívat želidédověŤit, jen musíme pŤijde,ale v kostele se pŤece mnohéuchová...stále pracně zbudováno....u stanourozum a nebudouničit,co bylo tak
F. LukeŠ:'Brlj.ren na btíz'ku.Nak|adate|stvíZámek, Poděbrady 1995' s.96*97 ' Dopis FrantiškaLukeše Karlu Svolinskémuz3|.3. |971' MU olomouc, fond K. Svo|insk Dopis Františka Lukeše z 20. 4. |977 , tamtéž. Dopis Františka Lukeše z listopadu |9.75,Í^mtéž' Dopis Františka Lukeše z 29' 5' 19.77' tamÍéž.
394
Krel
Svolinsk]í: oltráiní stul plo kostel Zvěstování Panny Mrie
v Dymokurech, sedmdesátá léta'Foto: ota Pďán
Dopis Františka Lukeše z 24' 9. 1974, tamtéŽ Dopis Františka Lukeše z 15. 5. 1974, tamtéž
395
Završenímdlouholeté spolupráce se stala kŤižovácesta pro kostel v Dymokurech, ve svémprovedenísvojíjednoduchostía prostotounetypická. Stejně tak jako Svolinského oltáŤnístoly, kterébyly ozdobeny krátk]ym vyÍezávan'lm nápisem na čelnídesce, omezila se takékšížová cesta pouze na kaligrafick]/piepis základních textri o jednotliv]/ch Kristov]ich zastaveních.Zatímco u oltáŤních stol je text poselstvídoprovázen,!alespoř jednoduchou kŤesťanskou symbolikou, v pŤípaděkŤížové cesty upustil Svo|insk] od jakéhokoliv obrazovéhodoprovodu. Záměmá prostota a jednoduchostjako by vyjadŤovalaSvolinského osobnípostoj k náboŽenstvía nakonec i k životujako takovému,k životuneobyčejněskromnému,kter]/pňijímalažs františkánskoupokorou a ctou ke všemu živému.Podobně kŤížovou cestu chápal i FrantišekLukeš,kten.ivěňil,Žejejí podstataje vyjádÍenajIž v onom dramaticky provedenémpísmu.
Kmel Svolinsk/: ZastaveníKížovécesty pro kostel Zvěstování Pmny Marie v Dymokuech'
l977. Foto: ota PaIán
Svolinsk;ídokončova|svoji Kížovou cestu v rozjitŤené době, spojenése vznikem Charty 77 a nás|ednéreakce komunistického reŽimu na ni v podobě Provolání Československch uměleck;Íchsvaz'i ze dne 28. |edna 19.11 . Stejnějako mnozí jinÍ,byl i jednaosmdesátilet! Svolinsk]/ zneužitpro ostudnéshromáždění v Národním divadle, kam byl podle svědectvíneteŤeVlasty Kubátové narychlo pŤevezenautem bez bližšíhovysvětlenío ričelucesty.Bezradnéhouměl. ce se pokoušelutěšitFrantišekLukeš, ktery v dopise z 2. nora 1977 napsal: ,,Panaprofesoraprosím,aby pamatovalna Kížovou cestu.'.Je vždycky aktuálni, t,!ká se totiŽ každéhoz nás..,Dnes všichni myslíme na KíŽovou cestu více než jindy,,,,,
PňestoŽese Karel Svolinsk;ípo svémodchodu z Vysoké školy umě|eckopr stále platil za oficiálníhoumělce,spjatéhos tehmyslovéde facto stáhl do ristraní, pÍedstavitelé státu nesmě|ichybět na Žádnévernisáži dejšímrežimem.oficiální putovalykaŽdy rok ÍunkcionáŤrj stranicklch deputace Svolinskéhov:istavy,četné v tvarníkem kde se stárnoucím o Svo|inskéhonarozenináchdo umě|covadomu, večírky u pŤípravidelně zvánna by| pÓzovaly pÍedobjektivynovináĚri.Svo|insk1/ poct se oficiálních častonedostavoval. kam se všakpŤíliš ležitostistátníchSvátkťl, udě. mu by| V roce l975 cločkali v podobědvou vysok ch Státníchvyznamenání. len Řád práce, mimo jiné s odrivodněním,Že ,,v letech |968-|969 neopustilsvá k|adnástancrviskak socialistickémuzÍizenív našízemi...'*K jeho pětaosmdesát m narozeninámmu byl pŤedánŘád republiky s obdobn1imzdrivodněním.', největší ritěchujeho v|astnípráce,moŽSvolinskémuv závěru životapŤinášela pouze část tvorby,která nebyla v rozonu nost poměrněčastovystavovat,avšak má|avlhod poskytovanou z Jednou obrazemumělce' pofu se zaŽitymtradičnírn ,zá|lbav jeho cestování.Ještěv ro. byla reŽimem,kterouhojněvyužíva|, tehdejším jednu z pomanželkou s společně staŤec ce 19]9 podnikl coby tňiaosmdesáti|ety nové h|edat se snažil věku vysokém sledníchvelk1,ichcest do Portugalska.I ve uzavienou. za nepovaŽoval stále zdrojc pro svou práci, kterou podnětya inspirační Po návratudo vlastijej
''
Dopis Františka Lukeše z 2, 2. |9.I7' tamtéž'
396
(nezpracováno)' SÚA, fond Ministerstva kultury l962_92, ÍbndÚv KSČ
Tan]též. .,DooisFrantiškaLukešeKar|uSvo]inskénruzIO.l0'l979,MUolonxluc,fondK.Svo|insky
397
Završenim dlouholeté spoluprácese stalakÍížová CeSÍl .''. r , rech,ve svémprovedení svojíjednoduchos.ío;"JJ:'|.:::.:.,':ymokutak " jako Svolinského oltáŤní stoly,kteréuyly ozaoďe,,y t.ll.ll''''..!i].-Stejně vyrezávanymnápisemna čelnídesce, omez1|ase takékÍížová..;i;;:..5-
piszák|adních textojednotlivych Kristovlch;il;:.T ;xÍ#:'Jl sto| je text poselstvídoprovázen!, alespoř jednoducho.,.;."_;. ^;-^ : ".'i[fl; : kou,v pŤípad ě |<šižové cestyupustil svotinsty ,*.':fl;'T"l'."^iž#li". bv v,,.^'". ;".:":: :rovodu.Záměmáprostotaa jednoduchost jako
Svo|inského postojk náboženství a nakoneci l. ziuotuiuíol:.l::.:"".u, 2sobní skromnému, kter:ypŤijímal ažs františka".m"lli]|l"^ : i:::: ":* 1llčejně
PŤestoŽe se Karel Svolinsk;i po svémodchoduz Vysoké školy uměleckoprus tehmyslovéde facto stáh|do tistraní'stálep|atilza oficiálníhoumělce,spjatého dejšímrežimem.oflciá|ní pňedstavitelé státu nesmělichybět na žádnévernisáži putovalykaŽd1/rok Svcllinského v}istavy,četné deputacestranick ch Í.unkcionáĚrj o Svolinskéhonarozenináchdo umělcovadomu, kde se stárnoucímvytvarníkem pÓzovaly pÍedobjektivynovin፠. Svolinsk1/byl pravidelnězván na večírkyu pňíoficiálních poct se leŽitostiStátníchsvátkú,kam se všakpŤíliš častonedostavova|. V roce 1975mu byl udědočkali v podobědvou vysok ch státníchvyznamenání. len Řád práce,mimo jinés odrivodněním, Že,,v letech|968-1969neopustilsvá kladná stanoviskak socia|istickému zYízenív našízemi...''K jeho pětaosmdesátym narozeninámmu byl pŤedánŘád republiky s obdobnymzdrjvodněnírn.'., největšítěchujehovlastnípráce,moŽSvo|inskémuv závéruŽivotapŤinášela nost poměrněčastovystavovat,avšakpouze onu částtvorby' která nebyla v rozporu se zaŽityn tradičním obrazemumělce.Jednouz má|avlhod poskytovanou zá|ibav cestování.Ještěv rotehdejším reŽimem,kterouhojně vyuŽíva|,bylajeho ce |919 podnikl coby tŤiaosmdesátilety staŤecspolečněs manželkoujednu z posledníchvelk1,7ch cest do Portuga|ska.I ve vysokémvěku se snažilhledat nové podnětya inspirační zdrojepro svou práci, kteroustá|enepovaŽovalza uzavŤenou. vyjádŤilsvou radost Po návratudo vlastijej dopisemuvítalFrantišekLukeš,kter1,i zdriraznil,že pŤeŽilia pri tépňíležitosti nad tírn,ženáročnoucestu oba ve z
j..,.1,:1T:?:::::::i:::'^i]^l*:T:|il[:Ji.:JHff :. ŤlÍl1T"";
je vyjádŤena jižV onomdramaticky p.ou"o.x!}i1ffi f Podstata
ceslu v rozjilÍenetlobě, 5lo|insk;/dokončovalsvoji k-Ěížovou spoienése vzniCharty 7.7 anás|edné reakce komunistického reŽirn.'"]]'.'Ť:-: ' 1;m ru l pod^obě Pro })tar Č",io'lovensk5ích uměleckych svazťlzeil. '8. i":::
Svolinsky }ozí jiní,byli jednaosmdesátilety "
*;-]::,l''#
;iH:|*:
6v Národním divadle, kam byl podle svědectvíneteŤe,;,.^.:-..;,':".'''
vysvětl enío če lu.".;] H:'..ffi'.T:h:1iyhlopr"u"'":u:::ab"'b|iŽšího
sepokoušel utěšit František Lukeš, kteryv dopise. z| {",^"iili.nup.'. ". pamatoval aby nakiížovou-..,tq. ,,ru,n,lrof:':..:'p.::1T' 'liliau.tu ur.*arz nás...Dnesvšichni myslíme k ;;il;stu více ;i.í*1;':.:",ižkaždého i|)opis
39
Františka Lukeše z 2. 2, |977 , Íamtéž
''
SÚA, lbnd Ministerstva kultury |962_92, fond ÚV KSČ (nezpracováno). '., Tanrtéž' . Dopis llrantiškaLukeše Karlu Svolinskénruz |0. |0' l979' MU olomouc, fond K. Svo|insky
391
ruce. Mám zde zce|ajeho posledníkresby z nemocnice, ale to jsou už spíšejen čáry. Ruka se mu nejen chvěla a nejen tŤásla,ale doslova háze|aa pan profesor neby1 schopentomu jiŽ čelit.Teprve Snrrtmu vyraz1|atužkuz rulry.Jeho tužkase nikdy nevypsala. on častoŤíkával'jak si jako chlapec pŤával,aby dostal takovou nekonečnoutužku,která se nikdy nevymaluje.Toto pŤáníbylo mu splněno'....''
o
Karel Svolinsky, ]982' Foto: Miroslav Jelínek (fotoarchiv vlasty Kubátové) .,
Dopis Františka Lukeše Bohuslavu Smejkalovi z 12' IO |986, za zapŮ1čenilaskavě děkujeme panu Bohusla vu Smejkalovi.
398
