No title

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 4 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatvá 07/10/2011 S193 Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás Nyílt eljárás HU-Balatonfüred: Röntgenberendezések 2011/S 193-314579 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés I. szakasz: Ajánlatkérő I.1)Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Állami Szívkórház Gyógy tér 2 Címzett: gazdasági igazgatóság 8230 Balatonfüred MAGYARORSZÁG Telefon: +36 87584562 E-mail: [email protected] Fax: +36 87584544 További információ a következő címen szerezhető be: Mediconsor Bt. Dózsa Gy. u. 14. Címzett: Suha Zoltán 2074 Perbál MAGYARORSZÁG Telefon: +36 306943352 E-mail: [email protected] Fax: +36 23565075 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Mediconsor Bt. Dózsa Gy. u. 14. Címzett: Suha Zoltán 2074 Perbál MAGYARORSZÁG Telefon: +36 306943352 E-mail: [email protected] Fax: +36 23565075 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2)Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3)Fő tevékenység Egészségügy I.4)Beszerzés más ajánlatkérők nevében

Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1)Meghatározás II.1.1)Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: C-íves haemodinamikai rendszer beszerzése II.1.2)A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Állami Szívkórház (MAGYARORSZÁG, 8230 Balatonfüred Gyógy tér 2). NUTS-kód HU213 II.1.3)Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul II.1.4)Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5)A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés, mely tartalmazza 1 db Fix padlótelepítésű, C-karos, direkt digitális monoplane flat detectoros röntgenberendezés és 1 db Hemodinamikai mérőrendszer és 1 db Optikai koherencia tomográfia intravaszkuláris képalkotó rendszer leszállítását, telepítését, üzembe helyezése és a kapcsolódó járulékos munkák elvégzését a dokumentációban részletezettek szerint. II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 33111000, 33123220, 51000000 II.1.7)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8)Részek A beszerzés részekből áll: nem II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2)Szerződés szerinti mennyiség II.2.1)Teljes mennyiség 1 db Fix padlótelepítésű, C-karos, direkt digitális monoplane röntgenberendezés és 1 db Hemodinamikai mérőrendszer és 1 db Optikai koherencia tomográfia intravaszkuláris képalkotó rendszer telepítéssel, üzembe helyezéssel és kapcsolódó munkák elvégzésével. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke Becsült érték áfa nélkül: 150 000 000 HUF II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3)Meghosszabbításra vonatkozó információk II.3)A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje napban: 90 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1)Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Az Ajánlati Dokumentációban részletezettek szerint: késedelmes teljesítésre vonatkozó kötbér szerződéses érték 0,5 %/nap, meghiúsulási kötbér szerződéses nettó érték 15 %-a, jótállásra vonatkozóana kötbér mértéke a 10. napot követően 1 000 000 HUF /nap. III.1.2)Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlattevő 1 rész-számla (a teljes ajánlati ár 60 %-a értékben) és 1 végszámla benyújtására jogosult. A rész-számlát a rendszer alkotóelemeinek leszállítását követően, míg a végszámlát

az átadás-átvételi eljárás lezárásával igazolt teljesítést (48 órás próbaüzemet követő üzemképes állapot) követően nyújthatja be. A számlák ellenértékének kiegyenlítése 15 napon belül átutalással, magyar forintban történik a Kbt. 305. §. (1) és (3)-(6) bekezdéseiben foglalt előírások szerint. Ajánlatkérő előleget nem fizet. A kifizetésnél az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §. is alkalmazandó. III.1.3)A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény. III.1.4)Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2)Részvételi feltételek III.2.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást biztosító szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, illetőleg a d) pont tekintetében alvállalkozó, akivel szemben a 61. § (1) bekezdés a)- d) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak. Az eljárásból kizárásra kerül az olyan ajánlattevő akire, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójára vagy a számára erőforrást nyújtó szervezetre a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)- b) pontokban meghatározott kizáró okok fennállnak. Igazolás módja: a Kbt. 63.§ (1)-(9) bekezdés előírásai szerint. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, alvállalkozónak valamint erőforrást biztosító szervezetnek nyilatkozni kell arról, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében az itt felsorolt kizáró okok fennállása hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. A kizáró okok igazolására ezektől a szervezetektől, hatóságoktól kell olyan igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy az ajánlattevő és a 10 % feletti alvállalkozó, valamint az erőforrást biztosító szervezet nem tartozik az itt felsorolt kizáró okok hatálya alá. III.2.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) b) szerinti alvállalkozó csatolja: a) a cégkivonatában szereplő valamennyi pénzintézettől származó, az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi nyilatkozat másolati példányát az alábbi tartalommal: — mióta vezeti bankszámláját, — az igazolás kiállítását megelőző 12 hónapban fizetési kötelezettségeinek határidőben eleget tett-e, — volt-e 30 napot meghaladó sorban állás a számlán. b) 2009. lezárt üzleti évre vonatkozóan a számviteli törvény szerinti saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját a kiegészítő melléklet nélkül, de a könyvvizsgálói záradékkal (ha a beszámolót a hatályos jogszabályok szerint könyvvizsgálóval záradékoltatni kell) egyszerű másolatban A Kbt. 66.§ (2) bekezdésében leírtak fennállása esetén egyszerű nyilatkozatát a beszerzés tárgya értékesítéséből -humán vizsgálatra alkalmas, flat detectoros cardiovaszkuláris

berendezés - származó nettó árbevételéről. Erőforrást biztosító szervezet igénybe vétele esetén az alkalmasság igazolásakor kérjük figyelembe venni a Kbt. 65.§ (4) pontját figyelemmel a Kbt.4. § 3/E. pontjára. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az Ajánlattevő, vagy a Kbt. 71. § (1) b) szerinti alvállalkozója a szerződés teljesítésére alkalmatlan, ha: a) bármely pénzintézettől származó nyilatkozata alapján megállapítható, hogy számláján az igazolás kiállítását megelőző 12 hónapban: — Kettőnél többször nem tett eleget határidőre fizetési kötelezettségei-nek, — bankszámláján 30 napot meghaladó sorban állás mutatkozott. b) 2009. lezárt üzleti évre vonatkozóan a számviteli törvény szerinti beszámolójának mérleg szerinti eredménye negatív, vagy a könyvvizsgáló korlátozó záradékkal látta el azt. Vagy amennyiben a Kbt. 66.§ (2) bekezdésében leírtak fennállnak, úgy nem rendelkezik a Kbt. 66.§ (2) a) és b) pontjaiban leírt nagyságú, a beszerzés tárgyából származó minimum árbevétellel. III.2.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő vagy a Kbt.71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, a Kbt. 69.§. (8) bekezdésben fennálló esetben a Kbt.71.§ (1) bekezdés d) pontja szerinti alvállalkozó csatolja: a) a Kbt. 67. § (1) a) pontja szerint 2008-2010 évek legjelentősebb egészségügyi intézménytől származó szállításainak referenciáit a megajánlott berendezésre (humán vizsgálatra alkalmas, flat detectoros cardiovaszkuláris berendezés) vonatkozóan, a Kbt. 67.§ (1) a) pontban szerepeltetett adatok, továbbá a termék megnevezése (gyártó, típus), valamint ezekről a referenciákról a Kbt. 68.§ (1) bekezdés szerinti felhasználói referencia levelet, vagy nyilatkozatot, melyen szerepelnie kell, a fenti adatokon túl, hogy „a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt” b) a Kbt. 67. § (1) d) pontja szerint a szállítani kívánt termékekre vonatkozóan legalább a specifikációs táblázatban megadott adatokat tartalmazó magyar, vagy angol nyelvű szakmai leírását és angol nyelvű irat esetén annak egyszerű fordítását, valamint a gyártó által kiadott magyar vagy angol nyelvű, műszaki adatokat tartalmazó prospektust. c) A Kbt. 67. § (1) e) pontja alapján a megajánlott berendezésre vonatkozó 93/42/EC irányelv vagy 4/2009. (III.17.) EüM rendeletben előírt minőségi megfelelőségi tanúsítvány egyszerű másolatát, figyelemmel a Kbt.68.§ (4) bek-re. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt.71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti a Kbt. 69.§. (8) bekezdésben fennálló esetben a Kbt.71.§ (1) bekezdés d) pontja szerinti alvállalkozó a szerződés teljesítésére, ha együttesen nem rendelkeznek: a) a megajánlott termék vonatkozásában 2008-2010 évekből összesen legalább 1 db humán vizsgálatra alkalmas, flat detectoros cardiovaszkuláris berendezés szállítási referenciával, b) a megajánlott berendezésről a termékleírás és prospektus alapján megállapítható, hogy nem teljesíti(k) a szakmai leírásban szereplő adatok bármelyikét; c) a megajánlott termék nem rendelkezik a Kbt. 67. § (1) bek. e) pontja szerinti tanúsító intézettől származó tanúsítvánnyal, mely igazolja az 93/42/EC irányelvben vagy a 4/2009. (III.17.) EüM rendeletben előírt minőségi megfelelést III.2.4)Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3)Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1)Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk III.3.2)A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek

IV. szakasz: Eljárás IV.1)Az eljárás fajtája IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2)Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3)Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2)Bírálati szempontok IV.2.1)Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Ajánlati ár (bruttó HUF). Súlyszám 50 2. A padlóra telepített C-ívet tartó L-kar legnagyobb rotációs mozgása fokban (Nagyobb a jobb). Súlyszám 10 3. Ütközési zónához közeledve automatikusan lassuló mozgás (előny a megléte. Súlyszám 2 4. A szoftver képes a detektort a vizsgált beteg testfelszínéhez mozgás közben is a legközelebb tartani a beteghez közelítő automatikus mozgás segítségével (előny a megléte). Súlyszám 10 5. Asztallap teljes hossza cm-ben(előny a nagyobb). Súlyszám 10 6. Asztallap kifordíthatósága fokban (előny a nagyobb). Súlyszám 10 7. Asztallap hosszirányú motoros mozgás cm-ben (előny a nagyobb). Súlyszám 10 8. A stenosis analízis kivitelezéséhez a vizsgáló monitor képe megjeleníthető az asztal melletti az érintőképernyőn, ahol a vizsgáló orvos a képen közvetlenül jelölheti ki a vizsgálandó érszakaszokat (előny a megléte). Súlyszám 10 9. Röntgen paraméterek valós idejű automatikus optimalizálása (Előny a megléte). Súlyszám 2 10. Legkisebb fókusz mérete mm-ben (Előny a kisebb). Súlyszám 2 11. DQE 0 vonalpár/mm-nél %-ban (előny a nagyobb). Súlyszám 10 12. A mennyezeti tartórendszer segítségével (hosszirányban és keresztirányban mozgatható függesztő kocsi) a monitorok a vizsgálóasztal ellenkező oldalára is átvihetőek biztosítva ezzel a kétoldali radiális behatolás lehetőségét (előny a megléte). Súlyszám 10 13. A szívpitvar 3D képének importálási lehetősége az élő képbe CT, MR vizsgálatból (előny a megléte). Súlyszám 2 14. A 3D kép az élő vizsgálati képben képes a gantry mozgásait követni beleértve a rotációs mozgásokat is a katéterek valós 3 dimenziós helyzetének megítélésére (előny a megléte). Súlyszám 10 15. A 3D kép automatikusan képes követni az asztallap hirtelen, véletlenszerű mozgásait (előny a megléte). Súlyszám 2 16. A stent megjelenítés lehetősége egy gombnyomásra 8 mp-en belül (előny a megléte). Súlyszám 2 17. A stent háttérmentes megjelenítése a vezető drót digitális eltávolításával (előny a megléte). Súlyszám 10 18. Tárolt képek maximális száma 1024x1024x12 bit felbontásnál (előny a nagyobb). Súlyszám 10 IV.2.2)Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3)Adminisztratív információk

IV.3.1)Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 2/2011 IV.3.2)Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3)A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 17.11.2011 - 11:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 40 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti nettó árat ajánlattevő az ajánlatkérő megbízottja Raiffeisen Bank Zrt. 12010556-01057182-00100009 számú számlájára átutalással fizeti meg, feltüntetve "Állami Szívkórház, 2/2011". IV.3.4)Ajánlattételi vagy részvételi határidő 17.11.2011 - 11:00 IV.3.5)Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6)Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 az ajánlattételi határidő lejártától számítva IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 17.11.2011 - 11:00 Hely Állami Szívkórház, MAGYARORSZÁG, 8230 Balatonfüred, Gyógy tér 2. Gazdasági Igazgatóság. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen A Kbt. 80.§ (2) bekezdése szerintiek. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3)További információk 1) Fix padlótelepítésű, C-karos, direkt digitális monoplane röntgenberendezésre-, Hemodinamikai mérőrendszerre-, Optikai koherencia tomográfia intravaszkuláris képalkotó rendszerre vonatkozó műszaki minimumkövetelmények megtekinthetők igény esetén az Ajánlatkérő www.bfkor.hu/pdf/folyamatban.pdf honlapján térítésmentesen biztosított, az Ajánlatkérő megbízottjának (Mediconsor Bt.) faxszámára küldött igény jelzését követően, rendelkezésre bocsájtott jelszóval, valamint az ajánlati dokumentáció tartalmazza azokat. 2) Ajánlat csak új készülékekre adható, használt készülékek nem ajánlható meg. A megajánlott C-íves haemodinamikai rendszerre 12 hónap jótállást kell vállalnia ajánlattevőnek. 3) Az eredményhirdetés időpontja: 5.12.2011 (11:00). Hely: Állami Szívkórház, MAGYARORSZÁG, 8230 Balatonfüred, Gyógy tér 2. Gazdasági Igazgatóság. 4) A szerződéskötés tervezett időpontja: 15.12.2011. Hely: Állami Szívkórház, MAGYARORSZÁG, 8230 Balatonfüred, Gyógy tér 2. Gazdasági Igazgatóság. 5) Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. §. szerint biztosítja. 6) Erőforrást biztosító szervezet igénybe vétele esetén az alkalmasság igazolásakor kérjük figyelembe venni a Kbt. 65.§ (4) pontját figyelemmel a Kbt.4. § 3/E. pontjára. Ajánlattevő erőforrás igénybe vétele esetén nyilatkozza le, hogy az ajánlattevő és az erőforrás nyújtó szervezet között a Ptk. szerinti többségi befolyás fenn áll-e. 7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő a Kbt. 70. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozatát.

8) Az ajánlattevőnek az ajánlatában be kell nyújtani a Kbt. 71.§. (1) bekezdés a)-d) pontjai és 63.§.(3) bekezdések szerinti nyilatkozatát akkor is, ha az nemleges, az Ajánlatkérő által elkészített, az Ajánlattevő által kitöltött szerződéstervezetet. 9) Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a jótállási időt követően várható szervizköltségekről az alábbiak szerint: szervizköltség alkatrész nélkül; szervizköltség alkatrésszel, de vákuumtecnika nélkül; full szerviz (HUF-ban megadva) 10) A teljes ajánlatot CD vagy DVD-n jelszó nélkül olvasható, de nem módosíthatóan pdf. formátumban is be kell az ajánlat részeként nyújtani. 11) Ajánlattevő, csatolja dokumentáció mellékleteiben megadott nyilatkozatokat az ott megjelölt tartalommal hiánymentesen kitöltve és cégszerűen aláírva. 12) Ajánlattevő(közös ajánlattevők mindegyike), a 10 % feletti alvállalkozónak, erőforrást biztosító szervezetnek, továbbá a Kbt. 69. §. (8) bekezdésének alkalmazása esetén az érintett a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatolja az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésű az illetékes cégbíróság vagy az IRM Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat által kiadott, vagy az utóbbi szervezet adatbázisából letöltött cégkivonatának egyszerű másolati példányát, továbbá az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának egyszerű másolatát. 13) Közös ajánlattétel esetében a közösen benyújtott ajánlatban rögzíteni kell, hogy a szerződés megkötésére az ajánlattevők közül melyikük bír felhatalmazással. Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell az egyértelmű felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot és a hatáskörök bemutatását, a közös ajánlattevők által cégszerűen aláírt együttműködési megállapodás formájában, valamint a dokumentációban meghatározott további iratokat. 14) Ajánlattevőnek a Kbt. 70/A. § (1) bekezdésében és a dokumentációban foglalt formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és a Kbt. 79.§. (1) szerint kell benyújtani az I.1 pontban meghatározott címre 1 db eredeti példányban és 2 db az eredeti példányról készült másolati példányban. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.Az ajánlatok Állami Szívkórház (MAGYARORSZÁG 8230 Balatonfüred Gyógy tér 2) gazdasági igazgatóságon az ajánlatkérő részéről történő ajánlat átvételét munkanapokon munkaidőben (8:00 órától - 14:00 óráig) biztosítja. kivéve az ajánlattétel napját, amikor is az ajánlatok benyújtására az ajánlattételi határidő lejártáig van lehetőség. Az át nem vett ajánlatokért ajánlatkérő semminemű felelősséget nem vállal. 15) Az ajánlatban benyújtásra kerülő igazolások, dokumentumok, egyéb iratok egyszerű másolatban is benyújthatók. Az eredeti ajánlatban a Kbt. 70./A §. (1) bekezdés a) és e) pontja szerinti aláírásoknak eredeti aláírásoknak kell lenniük. 16) Egy ajánlattevő kizárólag egy ajánlat megtételére jogosult 17) Az ajánlat összeállításával és benyújtásával kapcsolatos valamennyi költség az ajánlattevőt terheli. 18) Az ajánlattétel nyelve, magyar. A teljes ajánlatot magyar nyelven kell benyújtani. Ajánlatkérő a hiteles fordítást vagy a felelős fordítást is elfogadja. Ajánlatkérő kizárólag a magyar nyelven benyújtott iratokat, dokumentumokat veszi figyelembe az ajánlatok értékelése során. A fordítás tartalmának helyességéért ajánlatkérő felé az ajánlattevő a felelős. Ajánlatkérő felelős fordítása esetén nyilatkozzon, hogy a fordítás tartalma az eredeti tartalommal mindenben megegyező. 19) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:

Az átvétel előtt a dokumentációba történő helyszíni betekintés továbbá a dokumentáció átvételi lehetősége munkanapokon 9:00 órától 12:00 óráig adott, előzetesen a +36 23565075ös telefaxra történt igény bejelentését követően. A dokumentáció átvétele, vagy megküldésének kérése a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló bizonylat megküldését követően, a Kbt. 54.§. (8) előírásai szerint lehetséges. Ajánlatkérő a dokumentációt Mediconsor Bt. (2074 Perbál Dózsa Gy. u. 14.) címre küldött, legalább a megküldést kérelmező cég megnevezését, székhelyét, a kapcsolattartó személy nevét, a postacímet vagy e-mail címet ahova a dokumentáció megküldését kérik, (a dokumentáció ellenértékének megfizetéséről szóló igazolást) tartalmazó írásos igénybejelentése esetén, postai úton a megadott postacímre ajánlott küldeményként nyomtatott formátumban vagy email útján a megadott e-mail címre, szerkeszthető elektronikus file formátumban (Microsoft Word dokumentum) megküldi. A dokumentáció terjedelme miatt a faxon történő megküldés nem lehetséges, ezért ez nem igényelhető. Email címre történő megküldés esetén az ajánlatkérő akkor tekinti átvettnek a dokumentációt ha az átvétel tényét kérelmező a feladó email címére szövegesen visszaigazolja azzal, hogy a megküldött dokumentáció tartalmát teljes terjedelemben és megismerésre alkalmas formában átvette. A dokumentáció személyes átvételét követően is kérhető az elektronikus formában is történő megküldés, az előzőekben foglaltak figyelembevételével. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, közös ajánlattevők egyikének vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak át kell vennie. 20) Az ajánlati árat HUF-ban kell megadni, külön feltüntetve az ÁFA mértékét. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a bruttó ajánlati árat hasonlítja össze a bírálat során. A megadott ajánlati árnak tartalmaznia kell az ajánlatban és a szerződésben foglaltak teljesítésével kapcsolatos valamennyi költséget. 21) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Az adható pontszám alsó határa (minimális pontérték): 1, a felső határa (maximális pontérték): 10. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az értékelési pontszám felső és alsó ponthatára közötti pontszámot: arányosítással, a dokumentációban megadott képletek szerint, továbbá egy tulajdonság meglétének vizsgálata esetén annak meglétekor a maximális, meg nem léte esetén a minimális pontérték megadásával. Ajánlatkérő a pontszámok kiosztását követően a kapott értéket megszorozza a súlyszámmal. Az az ajánlat az összességében legelőnyösebb, amely esetében a pontszámok és a súlyszámok szorzatainak összege a legmagasabb. 22) Ajánlatkérő a berendezések telepítésének helyszínén Állami Szívkórház, (Magyarország 8230 Balatonfüred Gyógy tér 2.) 2011. október 3. dátummal 11:00 órai kezdettel helyszíni bejárást tart. Találkozás: Állami Szívkórház, MAGYARORSZÁG, 8230 Balatonfüred, Gyógy tér 2. Gazdasági Igazgatóság. A helyszíni bejáráson a helyszín megtekintésére van lehetőség. Kérdéseket ajánlattevők írásban a Kbt. 56.§(1) bekezdése szerint tehetik fel, melyre Ajánlatkérő a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében leírt határidő lejártáig írásban megadja. 23) Ajánlatkérő a dokumentációban előírt szerződést az eljárás nyertesével köti meg. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is megnevezte, a Kbt. 91. § (2) bekezdésben fennálltak esetén azzal köt szerződést. 24) Ajánlatkérő a Kbt.13. § (4) bekezdése értelmében felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a 12. § (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban

állapítja meg a 65-69. § alapján az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását. 25) Jelen közbeszerzési eljárás egésze és az ajánlatok összeállítása során az ajánlati felhívásban és a dokumentációban külön nem szabályozottak vonatkozásában is a hirdetmény feladásának dátuma napján hatályos Kbt. vonatkozó előírásai szerint kell eljárni 26) A telepítés és üzembe helyezés során az ajánlattevő az ajánlati árban foglaltan alábbi feladatokat köteles elvégezni: — az új C-íves haemodinamikai rendszer leszállítása telepítése és próbaüzemmel együtt való üzembe helyezése a Kórház aktuális helyiségében a teljesítési határidőn belül. A próbaüzem időtartama legalább 48 óra, — A telepítéshez, üzembe helyezéshez és üzemeltetéshez szükséges szakhatósági engedélyek (ÁNTSZ, OSSKI) beszerzése, — Amennyiben a telepítendő új berendezés üzemeltetéséhez, üzembe helyezéséhez szükséges új szakhatósági engedélyek beszerzése (a régi berendezésre korábban kiadott engedélyek érvényesek) az erről szóló szakhatósági nyilatkozatok beszerzése, — Amennyiben a telepítéshez, üzembe helyezéshez és üzemeltetéshez, vagy a szakhatósági engedélyek beszerzéséhez szükséges műszaki dokumentáció, annak elkészítése, — A szakhatóságok (ÁNTSZ, OSSKI) által történő engedélyezés feltételrendszerének biztosítása, valamint amennyiben a telepítéshez, az üzembe helyezéshez, a szakhatósági engedélyek kiadásához szükséges, járulékos műszaki munkák elvégzése, — Amennyiben szükséges, a szakhatósági engedélyek beszerzéséhez bejárások, helyszíni szemlék megszervezése, lebonyolítása a Kórházzal történt előzetes egyeztetést követően, — Ajánlatkérő által kijelölt szakemberek maximum 13 fő betanítása, oktatása a készülék használatára megbízható felhasználó szintű tudás megszerzéséig. Ajánlattevő kötelezettséget vállal arra, hogy előre egyeztetett időpontban a Kórház megfelelő szakismerettel rendelkező orvosait, asszisztenseit kiképzi a leszállított áruk rendeltetésszerű használatára. Az érintettek az oktatás tényét jegyzőkönyvben dokumentálják. Az oktatást a próbaüzem ideje alatt meg kell kezdeni és a teljesítési határidőn belül be kell fejezni, — Ha a készülék működtetéséhez a jelenleg meglévő központi klímán kívül további klíma berendezés szükséges, akkor árban foglaltan telepíteni kell a megfelelő kapacitású többlet klímát, — Ajánlattevőt a telepítéssel és üzembe helyezéssel kapcsolatosan elvégzett valamennyi munkából fakadóan teljes körű felelősség terheli, beleértve az elvégzett járulékos munkákat is, — Az üzemeltetésre történő átvétel alapfeltétele a komplett telepítés és üzembe helyezés valamennyi járulékos munkával történő elvégzése, beleértve a próbaüzem lefolytatását is, az oktatások elvégzését, valamint az Átadási Dokumentáció rendelkezésre állását, továbbá az üzemeltetéshez szükséges érvényes szakhatósági engedélyek rendelkezésre állását, — Amennyiben az adott technikai helyiségben nincs klíma, a megfelelő teljesítményű klímaberendezés kiépítése nyertes ajánlattevő feladata, — A megajánlott rendszernek illeszkednie kell a Kórházban használt HospNet Integrált Egészségügyi Informatikai számítógépes rendszerhez. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt.85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected]

Telefon: +36 13367777 Fax: +36 13367778 VI.4.2)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. §. (2)-(4) bekezdése szerint. VI.4.3)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt.85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 13367777 Fax: +36 13367778 VI.5)E hirdetmény feladásának időpontja: 5.10.2011