De auto is een bron van vrijheid en onbezorgd
rijplezier. Maar hij vereist
ook gevoel voor verantwoordelijkheid. Wij gaan ervan uit dat hoe meer verantwoordelijkheidsz.in
wij aan de dag
leggen bij het maken van een Vclvo, hoe meer vrijheid en onbezorgd rijplezier
wij u kunnen
Daarom
hechten
bieden.
wij zoveel belang
aan kwaliteit.
Voor de auto zelf, voor
de uitrusting
en de service en voor alle
contacten
die u met ons heeft.
Daarom besteden dacht aan veiligheid,
wij zoveel aanwaardoor
de naam
Volvo in heel de wereld synoniem
is
voor veilige auto's. Die veiligheid bezorgt
u een gerust gevoel en laat u
nog meer van autorijden dat opzicht
genieten.
staat veiligheid
In
gelijk met
rijplezier. Ook willen wij onze auto's nog milieuvriendelijker
maken. Net als u
willen wij onze kinderen in de ogen kunnen
immers recht
kijken. En zo
beleven wij ook meer plezier aan het ontwikkelen
en produceren
van onze
auto's, terwijl u er nog meer van gen iel.
http://www.volvo.com
De Volvo V70 is één van de veiligste auto' s ter wereld. Een wellicht ook één van de meest aangename om mee te rijden. Aan veiligheid en rijplezier wordt bij de Volvo V70 nog een extra dimensie toegevoegd - veelzijdigheid. Dit is een auto die zich perfect leent voor avontuur en ontspanning. Het is ook een ideale auto voor gezinnen met kinderen. Met tal van mogelijkheden om de binnenruimte
te
verdelen over de passagiers en de bagage. De Volvo V70 is voorwielaangedreven. Als u winterse omstandigheden
echter met vierwielaandrijving wilt trotseren,
dan kunt u kiezen voor de eigenzinnige Volvo V70 XC met een hogere bodemspeling. Of voor de Volvo V70 AWD, die het vermogen met maximale grip automatisch over alle wielen verdeelt. Maak dus kennis met een echt veelzijdige auto]
VOLVO
Als u graag nieuwe
wegen inslaat, dan
zult u waarschijnlijk
kiezen voor de
nieuwe Volvo V70 XC Een auto, die u op een buitengewoon
doordachte
manier overal laat genieten wegcomfort.
Met vierwielaandrijving,
extra bodemspeling passingen
van snel-
en practische
aan de carrosserie
aan-
is de Volvo
V70 XC op slechte wegen net zo goed thuis als op de snelweg of in het stadsverkeer. Het interieur is een elegante en duurzame
combinatie
van canvas en
leer. Het is bovenal een auto die u volop van uw vrijheid laat genieten zonder dat
11
daarvoor veiligheid
hoeft
in te leveren.
En dat maakt de Volvo V70 XC net zo doortastend
en doelgericht
als de
andere versies van de Volvo V70.
Oe vierwielaangedreven Volvo V70 xc geeft veelzijdigheid ruimte.
volop
de
o
?
Eén, twee of alle drie de rug' leuningen kunnen
van de achterbank
makkelijk
neergeklapt
worden
voor extra bagage-
ruimte.
Wanneer
worden
neergeklapt
de leuningen
zittingen
worden
ontstaat
een volledig
en de
opgeklapt, vlakke
laadvloer. Er is ook een nylon velligheidsnet dat op dezelfde ingedeeld
manier
is
als de achterbank
dat eenvoudig
en
kan worden
uitgetrokken. De velligheidsgordelrollen geïntegreerd
zodat de gordels leuningen
met de rug-
mee bewegen.
ook de hoofdsteunen verwijderen. gewoon
zijn
In de rugleuningen U noeu
niet te
Deze klappen
weg.
De rugleuning zitplaats
van de passagiers-
kan eveneens
voren worden
naar
geklapt,
een laadruimte
waardoor
ontstaat
lengte van niet minder
met een dan 2,75
meter. Een opklapbare, rijrichting
tegen de
in geplaatste
achter'
bank voor twee kinderen, eveneens voorzien
leverbaar.
van driepunts
heidsgordels
is
Deze is veilig-
en hoofdsteunen,
en kan onder de laadvloer worden
weggeborgen
niet in gebruik.
wanneer
- Zitplaatsen
met Iange-afstandscomfort.
Eenvoudig
instelbaar
de pedalen
en de helling van de rugleuning
tot de lendensteun hellingshoek
- van de afstand tot en de hoogte en
van het zitkussen.
armsteunen
Met
aan weerszijden.
- In hoogte en diepte verstelbaar stuurwiel. - Verwarmingsopgewassen tropisch
en ventilatiesysteem
tegen een poolklimaat
klimaat, wanneer
(en een
u kiest voor de
airconditioning).
Bestuurder
passagier kunnen
het systeem afzonderlijk
regelen. - Elektrisch
bedienbare
en voor-
ramen voor en
achter. - Buitentemperatuurmeter
- waarschuwt
voor kans op gladheid. - Elektronische
startbeveiliging
hel onmogelijk
om de motor te starten
- maakt
zonder de juiste sleutel. - Verwarmbare
en elektrisch
verstelbare
buitenspiegels. - "Follow me home" verlichting.
Verlicht
30 sec. uw weg naar de voordeur. - ln hoogte verstelbare
koplampen.
- Sloten met safeloek - voorkomt
dat
dieven, na het inslaan van een zijruit, de deuren
openen
met de deurgreep
aan
de binnenkant. De Volvo V70 wordt uitsluitend
op
bestelling
gebouwd.
motoren,
twee chassis, twee versnellings-
bakken, veertien verschillende
koetswerkkleuren
bekledingen,
extra's, waaronder gestuurde
Er is keuze uit 6 en zes
alsook tal van
een thermostatisch
airconditioning
(ECC),
een -
navigatie- en verkeersinformatiesysteem (RTl) en een boordcomputer.
Maak
gewoon uw keuze en korte tijd later is uw hoogstpersoonlijke
Volvo V70 klaar.
21
Dankzij
de gepatenteerde
achterwielophanging
Delta-link
biedt de Volvc
VlO u een unieke wegligging.
Delta-lil1k geeft de auto een aangename
vering en tegelijkertijd
goed en consistent
een
bochtengedrag.
Wat dit systeem zo speciaal maakt, is dat bij het insturen licht meesturen het resultaat
de achterwielen
met de voorwielen
is een bijzonder
stuurreactie
voor een voorwiel -
aangedreven
auto en een perfecte
controle
-
snelle
in de bocht.
In de Volvo VlO draagt Delta Link in belangrijke
mate bij tot de uitzonder-
lijke combinatie en rijplezier.
van comfort,
veiligheid
Een ander belangrijk
is de speciale voorwielophanging, de duikneigingen
bij het remmen
tegengaat.
Dit verhoogt
verbetert
de remwerking.
TRACS helpt wegrijden
punt die Het systeem
het comfort
en
ABS-remsysteem
u bij het rijden en
op een glad wegdek. Het
systeem schakelt zichzelf uit bij
chassis systeem.
zorgt er automatisch
werkt het door het motor-
vermogen
te reduceren. wegdek, dan is de Volvo
verkrijgbaar.
Het
Een sport chassis is als extra lever-
voor dat de
baar. Dit is uitgerust
met kortere, stug-
wielen precies de juiste
gere veren dan het standaard
hoeveelheid
vermogen
heeft automatische
Als bijvoorbeeld digheden
één of beide
beginnen
te spinnen,
dan
direkt terug-
schijfremmen
acceleren
anti-blokkeer
rer/"lsysteeJ/'1,
met geventileerde voor, zorgt voor een remstabiliteit. systeem
Het ABS
is standaard
weg kunt rijden
op een glad wegdek. Het verbetert vermindert
Het diagonaal-gescheiden
onvergelijkbare
wiel weer grip krijgt. STC zorgt er ook
de zij stabiliteit
Dit
sport chassis is ideaal voor wie zeer
ruim bemeten
tot het niveau waarop het
voor dat u gemakkelijk
chassis en
niveauregeling.
sportief wil rijden.
wielen in gladde omstan-
wordt de aandrijving gebracht
krijgen om
grip met de weg te houden.
aangedreven
zoekt voor
VlO ook met vierwielaandrijving
aangedreven maximale
STC hel
snelheden
alle soorten
is een actief en meer
geavanceerd
activeert
en bij hogere
Als u nog meer zekerheid
40 km/h. STC (Stability end Tract.ion Control)*
werkt bij alle snelheden.
Bij lage snelheden
in bochten
het onderstuur
ook
en bij het
uit bochten.
• STC is als extra leverbaar op de 2.5T. standaard op T5 maar niet leverbaar op de Volvo V70 XC en V70 AWD.
22
Vierwielaandrijving
wordt meestal
geassocieerd met sneeuwen
ijzel of
slecht begaanbare
wegen. De speciale
vierwielaandrijving
in de Volvo V70
XC biedt echter ook voordelen normale
op
wegen.
Afhankelijk
van de rijomstandig-
heden wordt het motorvermogen
auto-
matisch over de vier wielen verdeeld. Als de voorwielen verliezen,
hun grip beginnen
wordt er meer vermogen
de achtenvielen
overgebracht.
te op
Wat
resulteert
in een voortreffelijke
stabiliteit
en wegligging op alle soorten
wegdek. Dit alles gebeurt volautomatisch,
of handels bediend De multi-link optimaal weggedrag
ogenblikkelijk
en
zonder dat er knoppen moeten
achteras
comfort
worden.
zorgt voor
en een voorspelbaar
in alle situaties.
De Volvo
V70 XC heeft ook een verhoogd chassis om ech t slechte wegen gemakkelijker
de baas te kunnen.
De 2.ST motor met 142kW/l93 pk maakt van de Volvo V70 XC een vierwielaangedreven
auto met puur
temperament. Als uw voorkeur standaard
uitgaat naar de
Volvo V70, maar dan wel
met vierwielaandrijving,
dan kunt u
ook kiezen voor de Volvo V70 AWD.
Normaal krijgen
Als de voorwielen
de voorwielen
beginnen te spinnen,
haast alle vermo-
wordt meer vermo-
gen te verwerken.
gen naar de achterwielen gestuurd.
Bij enkele of dub-
Als er meer gewicht
Voor een stabieler
bele wielspin
op de achterwielen
remgedrag wordt
aan
één kant wordt
rust, krijgen die ook
geen vermogen naar
meer vermogen
meer vermogen
de achterwielen
naar de andere
toegestuurd.
gestuurd.
kant gestuurd.
Wat een Volvo V70 XC of AWD allemaal niet laat zien:
A
M,d/T-link Clch/erwielophallgll!g
B
Viscokoppelillg
C
Automatisch
sperdifferelllieel
D
Automatische
E
Bekrachtigd
F
Dwarsgeplaats/e
lIilJeauregeling (V70XC) tm,dhellgelstllur lJijfcililldemlO/or
G H
Dubbele haven liggende nokkenas Alummimn motorblok cililldemwlllels
met iligegotl'lI
Vier kleppen per cilinder Zelfregelende
hydmu/i5che klepsloters
K
DirlgOlft/al gesc!widell remsystef'1II
0 Stevige stabilisntol'S!Cmgeli
T
L
Schijfrel/l/licll
P
\lien.uiel aCI nd rij/IJ! 19
U
voor, gevewdeerd
M ABS remsysteem N
Drieweg luj/alysalor mei elektrisch verwarmde LamlHJa-sO!ulr'
Q
\foonvielophal!ging met teerpoten
R
TRACS antispinsysteem
5
Trillingsabsorbere/ul
subframe
Dia&17wse."ysteel/l tvticroprocessergeswvrde lIienrl1pswaol1wnt
scl.alcelprogronvno's
adaptieve drie of 111'jfllcrslwllillgsbn)<
1111'1
26
Eén van de bijzondere kenmerken
van de vctvo
V70 is
de unieke aandrijmjn. De soepele kracht van de vijfcilindermoloren
is vergelijkbaar
met die van een zescilinder
in
lijn. Dilnkl':ij de compacte versnellingsbak
nemen
ze
echter
niet meer plaats
beslag
dan een dwarsgeplaatsle
in
viercilinder. De krachtige
moloren
dan ook perfect van binnen bovendien
passen
in deze auto die
ruim is maar zich ook vlot laat
rnanoëuvreren
en parkeren.
Geen compromissen
dus.
Vanaf lage toerentallen
is
nagenoeg
koppel
het volledige
reeds hesehikbaar. snel en veilig
Zo kunt u
inhalen.
En in de
stad hoeft u niet voortdurend schakelen. Op paqf na 40-41 vindt u een overzicht
prestaties.
van de motor-
te
27
Met vijf cilinders en een compacte
Het motorblok aluminium gewicht
een lager verbruik
de Volvo V70
de voordelen
betere
zescilinder
van een in lijn met
die van een dwars-
en een
geplaatste
viercilinder-
motor.
Twee bovenliggende
nokkenassen
en een
motormanagement-
zorgen voor superieure
prestaties
en maximale
efficiëntie.
Zelfregelende
hydraulische
kJepstoters
maken de motor
stiller en beperken
het onderhoud.
Twee van de benzinemotoren
zijn voorzien
van een turbo. Eén hiervan levert een zeer bereik. De tweede
maar heeft een lager
voor een lager verbruik
automati-
de 20 kleppen
geeft turbo-acceleraties
bij lage toerentallen,
De viertraps
sche versnellingsbak
hoog koppel over bijna het hele toeren-
piekvermogen
versnellingsbak combineert
balans.
geperfectioneerd systeem
zijn van
voor een lager
van de benzinemotoren,
prestaties, optimale
en de cilinderkop
gemaakt,
bij
is 'adaptief'
bij
motoren
en het
terugschakelen automatisch
wordt
aangepast
aan uw rijstijl.
hogere snelheden.
De dieselmotor is een geavanceerde liter turbo met 10 kleppen, die een benzinemotor
2.5
met prestaties
evenaren.
Hij brengt
de Volvo V70 van 0 naar 100 km/h in minder dan tien seconden
en verder tot
200 km/ho Door de directe injectie is het verbruik
van deze motor aanzienlijk
dan dat van vergelijkbare
lager
dieselmotoren.
U heeft de keuze tussen een handgeschakelde
versnellingsbak
met vijf
versnellingen of een viertraps automatische versllellingsbak.
De automatische
versnellingsbak
van de 10 kleppen
heeft drie verschillende programma's;
synchronisatie
van de
vijfversnellingsbak
zorgt
voor vlot en probleemloos schakelen.
Zelfs de
achteruitversnelling
is
gesynchroniseerd.
motoren
schakel-
Economy, Sport of Winter.
Bij de 20 kleppen
motoren
is de
versnellingsbak
'adaptief'
terugschakelen
wordt automatisch
aangepast
De drievoudige
- het
aan uw rijstijl. De driewegkatalysator met elektrisch verwarmde
Lambda-
sonde haalt meer gemiddeld
95 procent
van de koolmonoxide, stikstofoxide
en
koolwaterstoffen
uit de
uitlaatgassen.
Het diagnosesysteem van de motorelektronica houdt uiterst
het emissieniveau laag en draagt
tot efficiënter houd.
onder-
bij
28
Geïntegreerd kinderzitje in de anllSlmlll ach/er 2 l-loofdstl'w/ell zirpiaatsen
op alle
3 Autornatiscne dn'ppwlIs l1eiligheidsgordels op alle zitplaatsen 4 Gordelaanspanners
IlOor
5 Veiligheidsgordels met autcmatisclie boogteregeling voor 6 Airbag bestuurder 7
De deuren worden ontgrevdeld wmllleer de airbag wordt geactiveerd (/uwlIlarisc!,
8 De sltHlrk%m wordt bij een frolllaie botsing samengedmkr 9 PUU-gelijmde Ier Iierstprkilig
voorruit
de
I/cm
IJeiligheidslwoi 10 Dworsbolken IlOerell botskrachten af 11 Derde rel/die/u op ooghoogte 12 Goed beschermde brtllldslOfrnlll<
I/let
ueilige Iwppelil1gen 13 Allri·doorglijbeschennÎllg in alle zetels 14 SIPS - Side tnwoa Proteaion Systen, Vo/uv
IH/Il
15 Extra grote zij-airbags 16 Sterke Ileiligheidskooi 17 13euestigingspulllell kinderzitje
voor
18 ABS-rem.\ysteem 19 Vers/rrÁ!illge!l voorkOlllel/ dm de wielel'/ in het interieur dril/geil 20 Kreukelzones helpel/ de botslemcliten opvongen
Volvo geeft al meer dan vijftig jaar de toon aan inzake autoveiligheid. 1944
Veiligheidskooi
1944 Gelaagde voorruit 1956 Gecapitonneerd
dashboard
1959 3-punts veiligheidsgordels 1966 Dubbel driehoekig gescheiden remsysteem 1966 Kreukelzones 1967
Veiligheidsgordels achter
1968 Hoofdsteunen 1969 Automatische 3-punts veiligheidsgordels 1972 Killdemeiligheidszitje kinderslot
en
1973 Schokabsorberende bumpers 1974 Samendrukbare stuurkolom 1979 Groothoek buile11spiegef bestuurderszijde
Het is de som der delen die bepaalt
De passagiersruimte
hoe veilig een auto is, niet de delen
een veiligheidskooi
afzonderlijk.
met ultrasterk
In de Volvo V70 is veiligheid de tekentafel ophanging,
geïntegreerd. stuurinrichting
voorkomen.
als kreukelzones,
een botsing gedoseerd
te
En de hele carrosserie
is
om de inzittenden
zoveel mogelijk te beschermen ongeval.
om de
bij een
absorberen.
is
van de auto zijn ontworpen
Motor, wiel-
te helpen ongevallen
erop gebouwd
achterkant
die verstevigd
door
staal. De voor- en
en remmen
zijn stuk voor stuk ontworpen bestuurder
al op
is omgeven
die de krachten
bij
maar effectief
1982 Zitplaatsen meI antidoorglijbescherm illg 1984 Antiblokkeer
remsysteem
1986 Derde remlicht op ooghoogre 1987 Gordelaanspanners
voor
1987 Airbags 1990 Automatische 3-punls veiligheidsgordels op alle zitplaatsen 1990 Geïntegreerd kinderueiligheidszitje 1991 SIPS - Side Impact Prateetion Sysrem 1991
Veiligheidsgordels floor met automatische hoogteregeling
1994 SIPS zij-airbag
31
Dwarsbalken geplaatste spreiden
en in de lengte
balken absorberen de krachten
halffrontale
en
bij een
aanrijding,
een
zware botsing waarbij slechts een deel van de voorzijde
de
klap opvangt. Versterkingen
voorkomen dat de voorwielen de passagiersruimte
in
kunnen
doordringen. Heeft u er wel eens bij stilgestaan hoeveel kruispunten
u
per jaar met uw auto passeert? Dan weet u hoe belangrijk is de passagiersruimte beschermen
het
te
tegen een zijde-
lingse aanrijding.
Het is een feit dat 25 procent ongevallen
van alle
een dergelijk ongeluk
betreft: De Volvo V70 is uitgerust
met SIPS,
het unieke veiligheidssysteem Volvo legen zijdelingse
van
aanrijdingen.
Een groot deel van de lu-achten, die anders in de flank van de auto terecht zouden
komen, worden
nu afgevoerd
naar balken, stijlen, dak, vloer en andere delen van de carrosserie. De SIPS-airbags
zijn extra groot om
zowel het hoofd als de borst te beschermen.
De SI PS-airbags worden
in twaalf duizendste opgeblazen.
van een seconde
Zij zijn ondergebracht
in
van de rugleuning
van de
de buitenkant voorzitplaatsen
en niet in de deur,
zodat ze altijd langs het lichaam zitten, ongeacht
de positie van de zitplaats.
32
Uw kinderen
wilt u natuurlijk
even
veilig laten reizen als uzelf In een Volvo V70 is dat mogelijk. Wij ontwikkelen
Het kindervelligheidszitje
en testen immers
enige dat crashtests
onze eigen kinderveiligheidsuitrusting
elke passagierszitplaats Het is bedoeld
zodat deze beantwoordt
van Volvo is het
heeft doorstaan
voor kinderen
tot de leeftijd
van vier jaar en heeft extra sterke
aan onze strenge en in veel opzichten
ken ter bescherming
unieke eisen.
tegen
voor het kinderveiligheidszitje:
voor extra zijdelingse allerkleinsten inzetstuk verstelbare
steun
bij de
(tot negen maanden)
leverbaar,
samen
zonneklep,
een trappelbeschermer voor speelgoed
is een
met een
een slaapkussen met opbergruimte
en dergelijke.
en
zijstuk-
aanrijdingen
in
de flank.
(N.B.: mag niet op de passagiers-
zitplaats
worden
gemonteerd
met een passagiersairbag!)
Accessoires
op
in de verve V70.
in combinatie
33
Een kinderkussen
voor kinderen
tien jaar zorgt ervoor driepunts lichaam voorzien
veiligheidsgordel zit. Het kussen
perfect
rugleuning
op de passagierszitplaats
Het kinderzitje achterbank veilige
dat in de armsteun
is geïntegreerd,
plaats voor kinderen
tien jaar. Wanneer fungeert
tussen vier en
het niet wordt
het als opklapbare
op de
is de meest gebruikt,
armsteun.
voor
van hoofd en nek.
(N.B.; dit kussen mag niet worden is voorzien
rond het
kan ook worden
van een verstelbare
extra bescherming
van drie tot
dat de standaard
voorin
van een airbag!)
gebruikt indien deze
GEBOUWD MET HET OOG OP MORGEN \fan a.lle au.to's in de wereld word! slechts
controlesystemen
een klein percentage gebouwd door Volvo.
jaren nog even efficiënt.
Toch speelt Volvo een voonreehersrot
hebben
de ontwikkeling
in
van lJeiliger auto's, een
aangetoond
Officiële
tests
dat hel emissie-
niveau na 80.000
km ongeveer
even
Het motorblok
en de behuizing
handgeschakelde bijvoorbeeld gerecycled
grotendeels aluminium.
rol die wij /Haar al te graag op om
laag is als bij een nieuwe auto.
van de plastic materialen
Kwaliteit
hergebruik
milieu. Milieuonderzoele en het reduceren
hand.
materialen
en milieuzorg
is
immers één van de uitgangspunten
Vandaag
va.n
Volva.
Chemicaliën
aan banden
Weinig auto's worden vriendelijker hebben
Een holistische
Een holistische
aanpak
aanpak is essentieel.
onze productontwikkeling
In
wij bijvoorbeeld
gebruiken
beeld analyseren
wat de milieu last van gebruik en
95% zuiver
terstoffen
Bovendien
_---_ .._ .. ,,-_ ... ,---.....--._~ -_., ...__ --........ _--_---__ ......... ®
"""";~-
....
.:.::.:;-'~~"=..
,...
0/
.
_.,_
...... ,-
geteld vanaf 1990. onze motoren
voor andere brandstoffen
om de
ook
dan benzine
en diesel.
zo laag mogelijk te
limieten.
Gebouwd
in de Volvo V70 zorgt
voor hergebruik
Alle plastic onderdelen
95% van de
die meer dan
50 gram wegen zijn gemarkeerd
en koolwa-
uit de uitlaatgassen
gehaald.
van onze auto's met
Deze is nu minder dan een
opgelegde
stikstofoxide
Wij ontwikkelen
is ons streven om in
derde van de door EU-wetgeving
recycling.
koolmonoxide,
ter wereld. Wij
lakken op waterbasis
solvent-emissie houden.
25% te reduceren,
van de Volvo V70 is één
kunnen
wij bijvoor-
is hel
van de koolmonoxide
brandstofverbruik op waterbasis
Met dit systeem
grondstof
op milieugebied
terugdringen
het jaar 2005 het gemiddelde
van de schoonste
is, van ruwe
stellingen
doel-
emissie. Daarom
Priortry Strategies).
ervoor dat er gemiddeld
een 'zwarte
Eén van Volvo's belangrijkste
zijn verbannen.
(Environmental
een bepaald component
de brandstoffen
stoffen opgesteld,
De lakstraat
van
komt uit
lijst' van gevaarlijke
ontwikkeld
De katalysator
Zo
gebruiken
systeem, EPS
gemaakt
Een groot deel
die uit de productie Lakken
zijn
van morgen
op een milieu-
manier gebouwd.
wij een speciaal met milieudeskundigen
tot productie,
gaan hand in
van de
versnellingsbak
/1emen, ooi: wanneer het gaat om het van milieubelastende
.....
van Volvo ook na
wordt
het sorteren
achteraf
lijken. Vanzelfsprekend
blijven de emissie-
om
te vergemakkehergebruiken
wij zelf ook materialen.
Volvo is de eerste autofabrikant wereld
in de
met volgens
de ISO 14001 milieunorm gecertificeerde ontwikkelings-
en
productiegebieden. Van design, en productie
inkoop tot de
marktbenadering
en
service .
Ontwerp
Aankoop en leveranciers
Productie
verve is de eerste autofabrikant in de wereld
die rnuteuspecttt-
catles opstelt wi:li:lrin heldere informatie
wordt
gegeven over
de impact van de auto's
op het
milieu.
op de
Bij de productie,
weg en bij de recycling.
De productieprocessen ontwikkeld zoveel
zijn zo
dat zij het milieu
mogelijk
ontlasten.
verve çar
Werknemers
van
CorporatJon,
Importeurs,
deaters
en toeleveringsbedrijven, hebben geleerd
oog te hebben
voor het milieu.
vctvc's inspanningen milieu
voor het
vormen een proces dat
constant verder wordt ontwikkeld. Kijk voor meer informatie op onze website; hUp .zwww.car.vcrvc.se/envt
ren-
ment!
-
Transport en distributie
Marketing
,
o ECC automatische klimaatregeling
Er is keuze uit een zeer compleet programma
extra
af te stemmen behoeften
o Met leder bekleed
om uw VlO perfect
en stijl.
De automatische
o
'5
op uw persoonlijke
(Eee)
hlimaatregeling
houdt de ingestelde
temperatuur
in de
stuur met hout-
auto constant, ongeacht de weersom-
inleg (roodbruin
standigheden.
walnoot)
of met
leder bekleed
11'oodlü'le stuur. Er is keuze uit een met
stuur
leder bekleed stuurwiel roodbruin opteren
afgewerkt
walnoten hout, Of
ti
met
kunt
voor een volledig met leder
bekleed stuur waarvan de kleur harmonieert
o
met de rest van het
interieur.
u Versnellings-
Dashboardafwerking.
hendel
naar wens afgewerkt
automaat
met roodbruin walnoot
Inleg
walnotenhout
Het dashboard
is
met roodbruin
of Techno aluminium.
De keuzehendel ook leverbaar
van de automaat in roodbruin
is
walnoten
inleg. Met de cruise control rijdt u meer ontspannen snelheid
o
en ook veiliger. De gekozen
wordt aangehouden
tot
ti
u
rem- of koppelingspedaal
aanraakt
Cruise control
wordt weer aangenomen
wanneer
de "Resume"-toets
geeft de tijd, de
buitentemperatuur,
de gemiddelde
verbruik
brandstof-
en het rijbereik met de
resterende
hoeveelheid
brandstof.
Elektrisch verstelbare zitplaatsen
o
Boordcomputer
verhogen
voor
het comfort. Voor de
bestuurderszitplaats standen
op
de afgelegde afstand, het
actuele en gemiddelde
o
en ti
drukt.
De boordcomputer snelheid,
het
kunnen
in het geheugen
opgeslagen
drie
worden
- heel handig wanneer
verschillende
personen
met de auto
rijden. Zijveiligheidsnet.
o
verkrijgbaar
Elektrisch
kleine spullen
in combinatie
nylon veiligheidsnet
verstelbare zitplaatsen
Houdt
op hun plaats in de laadruimte.
voor
achterzetel
(wordt achter de
bevestigd).
o D Bagagenet
o
Extra af fabriek
Enkel
met een
0 Extra af dealer
o Bagagerolhoes
Het elektrisch bedienbaar schuif-/ kanteldak
is vervaardigd
uit glas. Het
kan ofwel naar achteren geschoven
worden
ofwel achter opengeklapt
worden. De achterspoiler verfraait het uiterlijk en helpt de achterruit
o o
schoon te
houden.
Perfo
Roofrails vergemakkelijken van lastdragers.
6.5x16"
de montage
Laadvermogen
100 kg.
Het stalen veiligheidsrek kan opgeklapt worden
wanneer
gebruikt.
het niet wordt
De bagagerolhoes is achter de
achterbank
gemonteerd
uitgetrokken
en kan worden
om bagage aan het oog te
o o
onttrekken. Het laadscherm gemonteerd
is achter de achterzetel
en schuift uit
001
Persus 6.5x16"
de lading
aan het oog te onttrekken. Drempelbeschermer. bumper
Klapt uit over de
en voorkomt
dat uw kleren
vuil worden bij het laden of lossen, en vormt ook een zitplaats. Lichtmetalen velge//. verlagen het onafgeveerde
gewicht
wegligging.
Deze velgen zijn speciaal
ontwikkeld
voor uw Volvo en zijn met
uiterste
o o
voor een nog betere
Ariane 6.SxlS"
precisie op de naaf gecentreerd
voor een perfecte Ter voorkoming
balans. van diefstal kunt
velgen beschermen
ti
uw
met afsluitbare
wielbouten.
o o Antlia 6.5x15"
o Elektrisch glazen
bedienbaar
schuif-/kantel-
dok
o
o o
Pleiad 6.5.16" (alleen
Achterspoiler
op Volvo V70 XC)
o o Roofrails
o Stalen veiligheidsrek
o
o Bagagerolhoes
o o
o
Extra af fabriek
Naiad
Extra af dealer
6.5xI5" (alleen
op Volvo V70 XC)
o o Navigatie-
o o
verkeersinformatiesysteem
(RTl)
Bekerhouders
Bekerhouders zijn leverbaar voor en achter. De deurdrempels
kunnen
worden
voorzien van een drempelbeschermer. een mat gepolijste stalen plaat met rubberstrip.
o o
De zeer luxueuze bijzonder
Drempelbeschermers Vloermatten
vloermatten. zijn
slijtvast, vlamvertragend
en
op maat gemaakt. Het alarmsysteem
werkt met dezelfde
afstandsbediening
als de centrale
vergrendeling. de deuren,
Alarmsensoren
de kofferklep
kap. Het systeem
zitten in
en de motor-
is voorzien
van een
sirene met noodstroomvoorziening.
De
ultrasoon sensor reageert op luchtdruk-
o
verschillen bij inbraak en zet het alarm
o Alarmsysteem
in werking. De hellillgshoeksensor activeert
het alarm wanneer
auto probeert
iemand de
op te krikken of weg te
slepen.
TRACS helpt bij het wegaccelereren rijden op gladde ondergrond
of
met een
tot 40 km/h (standaard op de Volvo VlO XC en AWD). STC [stahiliteits- en tractiecontrole) snelheid
o o Ultrasoon
sensor
verhoogt
de rijstabiliteit
kelijkt het wegrijden
en vergemak-
op gladde onder-
grond (optie op de 2.ST en standaard
op de TS). Het sport chassis is circa 15 mm lager dan het standaard
o TRACS
o STC
chassis en bezorgt
de
Volvo V70 een nog betere wegligging. De automatische niveauregeling houdt de vrije hoogte, de wegligging en het rijcomfort belading aanhanger
constant,
ook bij maximale
en hel trekken (standaard
van een zware
met sportchassis).
Het navigatie- en verkeersinfonnatiesysteem (RTl) van Volvo toont u de snelste weg naar uw bestemming.
Het
helpt u ook files en andere verkeers-
o o
problemen
te vermijden.
scherm verschijnt
Op het beeld-
een kaart van de
Verlaagd
streek waar u zich bevindt,
sport chassis
die uw positie en de te volgen route aangeven. wanneer
met pijltjes
Een stem vertelt u waar en u moet afslaan.
o o
Automatische niveauregeling
o Extra af fabriek
0 Extra af dealer
en
De audiosystemen
van Volvo zijn de
enige die perfect zijn afgestemd akoestiek
op de
De SC-90 I RDS is een geperfectioneerde
radiocassettespeler
met ingebouwde
Cfö-speler
CD's en mogelijkheid aansluiten
voor 3
tot het
van een afzonderlijke
Cfr-wtsselnar
voor 6 CD's.
Radio, CD en cassettespeler van mogelijkheden, matische
o D SC-901 ROS
van uw Volvo.
bieden tal
waaronder
aanpassing
auto-
van het volume
aan de rijsnelheid
(ASC). Het toestel
wordt aangesloten
op een versterker
van 4x50 Walt. Als u de SC-90l uitbreidt Dolby Surround (een centrale
Pro Logic System"
luidspreker
board en een computer verdeelt),
met het in het dash-
die het geluid
krijgt u een ruimtelijk
D SC-805 ROS
geluid
dat uniek is in de wereld van car audio. Dolby Surround gecombineerd
Pro Logic kan niet worden
met RTl.
De SC-BOS ROS is een radio cassettespeler met ingebouwde elektronische
CD-speler
en
cassettespeler.
Het toestel is uitgerust allernieuwste
met de
snufjes, waaronder
bedieningsmogelijkheden afzonderlijke
voor een
zes Cfj-wisselaar;
ASC,
een uitgang voor een extra versterker en telefoon-muting. Als extra is een afstandsbediening leverbaar. Uitgangsvermogen:
4x25
D SC-802 ROS
Watt. De SC-S02
ROS biedt dezelfde
mogelijkheden
als de SC-80S maar
heeft geen ingebouwde
CD-speler.
De CD-wisselaar kan zes CD's bevatten,
Hij wordt ondergebracht
de bagageruimte
en is eenvoudig
in te
bedienen.
D CD-wisselaar
• Dolby en Pro Logic zijn handelsmerken Laboratorfes
Lrcensmç Corporanon.
van Dolby
40
MOTOR
2.0
2.5
Motortype
85202S
852528
Max. verm. ECE kW/pk/min
93/126/6250
106/144/5400
Max koppel ECE Nm/min'
170/4800
206/3600
Cilmderaental/kleppen
5/10
5/10
1
Cilinderinhoud (cc)
1984
2435
Boring/Slag
81/77
83/90
Irnrn)
Compressieverhouding
10,0:1
10,0:1
Brandstofsysteem
Mulnpoint injectie
Multipoint injectie
Katalysator
3-weg geregelde kat. met Lambdasonde
3-weg geregelde kat. mei Lambdasonde
Brandstof
loodvrij
loodvrij
6B
6B
Handgeschakeld
5 veren.
5 versn.
Automaat
e-traps incl. overdrive met Economy,
a-traps incl. overdrive met Economy.
Sports en Winter programma
Sports en Winter programma
AANDRIJVING
voorwielen
voorwielen
Remsysteem
ABS-remsysteem
Inhoud brandstoftank
(liters)
VERSNELLINGSBAK
met geventileerde
ABS-remsysteem
met geventileerde
schijven voor en schijven achter
schijven voor en schijven achter
Stuurbekrachtiging
Ja
Ja
Draaicirkel in meiers
10,2
10,2
STUURINRICHTING
2.0 Vermogen
•
2.5 __
Koppel
__
Koppel
""'+=t--t-t--t--t-t--+--+
~
Vermogen •
•
''''f-~r-+--+--r-+--+--t--t'~ '60
220
"""+c,,,-t--r-+--+--t-+--t--t "" """+--t--t--t--t--t-t--+--t
1--,.." ... ---1
ree
1
.40
~-_.
'"
"",+c,,,"t--t--t--t-;+'-"+-t--+ '"
...
"'+o,oo;;i-,r-+--+.1.'t-t--t--t
aao
L-±"·C·l::-±-t,..,t:-±-t,,-HIOO2000 3000 4000 5000 6000 7000
""
ec+O,oo;;i---r-iL..:"7. 'I--t-t--+--+ ""
~
~r~~~'T"'~='l
ao
trim ..
Toerental
Toerental
41
2.520V
2.5 T
T'
2.5 TOl
85254S
85254T
85234T3
05252T
121/165/6100
142/193/5100
177/240/5400
103/140/4000
220/4700
270/1800
330/2700
290/1900
5/20
5/20
5/20
5/10
2435
2435
2319
2460
83/90
83/90
81/90
81/96
10,3:1
9,0:1
8,5:1
20,5:1
Multeeint
Muîtipom! Injectie
Multipoint injectie
Directe injectie
3-weg geregelde kat. met Lambdasonde
3-weg geregelde kat. mei Lambdasonde
3-weg geregelde kat. met Lambdasonde
Ong. Kal. met E.G.R.
loodvrij
loodvrij
loodvrij
Diesel
6B
6B (AWD/XC
6B
6B
5 versn.
5 versn.
5 versn.
5 verso.
a-traos adaptief met
a-traps adaptief mei
a-traps adaptief met
4-traps mcl. overdrive met Economy,
Winter programma
Winter programma
Winter programma
Sports en Winter programma
voorwielen
voorwielen
voorwielen
ABS-rem systeem met geventileerde
ABS-remsysteem
schijven voor en schijven achter
schijven voor en schijven achter
schijven voor en schijven achter
Ja
Ja
Ja
10,2
10,6
10.2
injectie
Aêê-remsysteem
met geventileerde
schijven voor en schijven achter
10,2 (AWD/XC:
2.520V
11,3)
2.5 T __
Vermogen ~••• ~
"
Koppel
..
__
Vermogen .~ •••
."
... ... ." ...
./ of'
'00
.
~ :/
.
.
•ec
::
... ... '00
'000 2000 3000 4000 5000 8000 7000 trim,n
." -cc
"
..-
I
.
...r
ébl
... .40
jaar grmwlie zollder
100
\
."
..
80
... '00 6000
7000 trimin
8
iaar legen doorroesten
Koppel
ZO
f
.
/!
. :
"
3010
\
met geventileerde
2.5 TOl
.. .
__
Vermogen •••• ~
300
... = ...
2&1)
22C
16C
100
Toerental
". .00
.. ..
..
,
...
:::
. .-
.00
00
Koppel
".
.00
1000 2000 3000 4000 5000 8000 7000 trl",ln
11(111billllf'1ulit.
ABS-remsysteem
ree
:
eo
Toerental
kilometerueperkhlg,
__
=
.00
1000 2OO\l 3000 4000 5000
T5
... ..
fiQ
Toerental GARANTIE:
..
voorwielen met geventileerde
Vermogen ••• ~.
.20
•00
"
Koppel
".
=
m
..
66)
.
:
'00
~
.'
I
I
... ... .00
1000 2000 3000 4000 5000 &000 1000 1,/mln Toerental
44
Monza,
recer/atcantarae
Licht beige (3960)
Arena (3990)
Leder
San aemo, leder/épinglé
VAN VOLVO KUNT U MEER VERWA[HTEN
•
Natuur/ijl, hechten we als Volvo veel waa.rde aan onze auto 's; dat merkt ti in deze brochure en dat zult u zeker eroaren in de showroom van de exclusieve Volvo-dealers. Maar Volvo levert meer dan een auto alleen. De basis van ons succes wordt immers
betrokken
vooral ook door andere zalzen
verzekeringsstatistieken
bepaald, namelijk door de relatie met de bezitters en berijders van onze producten.
'goed risico' en dat opent bijzondere
•
Volvo Advantage
verzekering
Volvo. Volvo-rijders
perspectieven.
daarom Volvo lnsurance
weerspiegelen Omdat biedt
kosteloos de
werd
ti
in het leven
Om de kwaliteit en zekerheid
voor
zijn te
in u.... v autoverzekering. ti
alleen het beste goed
genoeg is, levert Volvo lnsurance zeer uitgebreide lage premie.
verzekering
een
L1
voor een
•
niet alleen
UVI'
Volgens de bent u een
Speciaal voor
gebracht te worden van nieuwe rond
voor u en uw
zijn minder vaak
bij ongevallen.
verzekert altijd als eerste op de hoogte ontwikkelingen
'
,
die bij Volvo vanzelfsprekend
Card aan. Een card
die u, als Volvo-rijder,
De perfecte
geroepen.
Om dit belang te onderstrepen Volvo iedere Volvo-rijder
,
merk, maar die
u bovendien recht geeft op een aantal
Een Volvo behoudt
extra services, voordelen
heel leven lang. Door de hoge restwaar-
voor u geselecteerde als bezitter Card heeft
en speciaal
aanbiedingen.
En
van de Volvo Advantage L1
tevens recht op gratis
zijn waarde een
de geniet u van een laag leasetarief Daarnaast
biedt Volvo Leasing
geavanceerd
service-pakket
II
een
dat u ook
Volvo Touring Service. Lees hieronder
op financieel vlak alle veiligheid en
wat deze service voor u betekent.
comfort
garandeert
zoals u bij Volvo
gewend bent. Daarbij geniet unieke flexibiliteit:
Volvo Magazine
Als bezitter
van de Volvo Advantage
Card ontvangt
u bijvoorbeeld
drie keer
per jaar gratis het exclusieve Volvo Magazine. Het magazine medium houden
waarmee
worden volledig op uw specifieke sen afgestemd.
•
is dan ook het
we u op de hoogte
en producten
ders van de Volvo Advantage
•
Met de Volvo Advantage zich tevens verzekerd
voor houCard
betekent
dat u
zich veilig kunt voelen vanaf het allereerste
begin. Met het Vol va
lnvesterings
van Volvo hulpverle-
ning bij pech of ongeval. Dag en nacht, zowel in binnen- als buitenland. Kostenloos zolang uw Volvo niet ouder dan 3 jaar is, daarna tegen een geringe vergoeding
Volvo denkt ook financieel met u mee. Een goede financiering
Card weet u
Touring Service; uitgebreide
wen-
Bel voor meer informa-
tie de Volvo Leaselijn. 0345-688780.
van de speciaal geselecteerde
arrangementen
van een
11
de contracten
Plan geniet
1I
van de
aantrekkelijke
maandtarieven
gegarandeerde
restwaarde
een spaarpotje
in de toekomst.
en de
zorgt voor
421
Ol'
Dark olive
Black stone
paart
426
189
Sltvèr
Potar wnne
metallic
427
601 Classic
Oark grey
red
peart
428
604 Midnight
Garnel red
blue
metallic
412 Tropie
436
green
cassts peart
metallic
417
437
Nautic blue peert
Sand
419 Silver
stone
peart
440
sand
Desert wind
metallic
pearl
De drukkleumn kunnen de onqmele tinten niet exact weergeven. Uw dealer kan u de stalen laten ~Ien.
Madison,
velours
Andorra,
stof/kunstleder
De drukkieuren kunnen de ongmele linten met exact weergeven. Uw dealer kan u de stalen laten zien N.B. De Informatie m deze brochure kan gedeeltelilk onjUIst zlln door produklw'F'glngen
die werden aangebracht na
het ter perse gaal1. Somrruqe urttustmq dre IS beschreven of algebeeld 1$leverbaar tegen meerprhs. Vmag uw Volvo dealer naar do meest recente gegevens alvorens te bestellen. De tabnek behoudt ztch het recht voor pnjzen. kleuren, materialen. specrlicanes en modellen Ie allen IIJde te wIJzIgen zonder voorafgaande kenmsgevmq. De Volvo V70 XC ISenkel leverbaar me!
een speCIale lederenlte~lrle Canvas bekledrnq
