DELTGIA.GHCDRUS Tranzistorové varhany ,.Chorus" v pokojovém provedení jsou určeny k trvalému umístěnído obytného interiéru, do'obřadních síní,do menších společenských místností,do učeben lidových škol umění apod. Skříň varhan tje ve světlém nebo tmavém odstínu, aby bylo vyhověno různým požadavkům zákazníktl. Varhany mají vestarlěn zesilovač i reproduktorovou soustavu, takže příprava před hrou je minimáIní. Za účelemnenáročnéhopřevozu lze varhany jednoduchou manipulací tozLožit na dvě části a tím tento nástroj nevyžaduje více prostoru než přenosné varhany, ke kterým je nutný ještě zesilovač a reproskř'íň. Čtyri hlasové řady 16', B', 4', 2' a tři hlasové barvy s plynulou regulací hloubek a výšek skýtají velké množstvírůzných kombinací a výsledných zvukových barev. DaIšízvukové efekty, které obohacují hudební možnosti nástroje jsou tremolo, vibráto ve dvojí rychlosti a s dvojí hloubkou modulace, sustain s plynule nastavitelnou déIkou dozvuku a vibračníšlapka Wau-Wau, která se u tohoto nástroje uplatní hlavně ve funkci plynule proměnného rejstříku. Pro tichý odposlech hry varhan Lze připojit sluchátka. Nepostačuje-li pro ozvrrčenívětších místností výkon vestavěného zesilovače, nebo chceme-li dosáhnout určitéhoprostorového působení,lze připojit k varhanám dalŠízesilovač s reproduktorovou
skříní.
/'
Popis nástroje
Pokojové tranzistorové varhany ,,Chorus" jsou sestaveny .ze dvott části od sebe odděIitelných. Ve vrchní části je umístěna klávesnice s panelem a celá elektronická část varhan. Ve spodní části je umístěn zesilovač s reproduktory a šlapky pro hlasitost (vlevo) a pro ovládání efektu Wau-Wau.
Je-li nástroj převážen v rozloženém stavu' sesadíme jej následujícím z vrchní části varhan nasadírne způsobem. Čtyři šrouby vyčnívající
do otvorů ve spodní části s reproduktory. Křídlovými matkami zajistime pevné spojení obou ce1ků' 20pó1ovou zástrčku zasuneme do
zásuvky umístěnéna dně vrchní části varhan tak, aby barevné značky byly u sebe. Zároveň proporjíme pětikoiíkovým konektorem přívod hudebního signáIu z r.rchní do spodní částí.Šroubek konektoru musí směřovat k zadní orJjilopené stěně l'arhan. Klávesnice s panelem je zakryta odklápěcínr víkem. Po odHopení víka zasuneme opěrku not z plexiskla do lišty na spodní straně víka. Nepoužíváme-li opěrku not' je tato uloŽena na spoclní str.aně vrchn'ího dílu pod klávesnicí.
Před zapojením varhan zkontrolujeme' na jaké napětí budeme varhany zapínat. Z výrobního závodu přicházejí varhany nastaveny na 220 V. Při připojení na napětí 120 V musíme na zadním paneIu napájení pootočit síťovýmvo]ičem tak, aby označení 120 V směřovaIo proti šipce vyznačenéna panelu' Před manipulací se síťovýmvoličem je třeba vytočit šroub M3 ve středu voIiče. Po nastavení musíme opět tímto šroubem zajistit volič proti v;zpadnutí. Při přepnutí varhan na 120 V je třeba vyměnit pojistku 7,6 Aza 3,2 A. Na napětí 220 Y je pojistka 1,6 A, na napětí 120 V je pojistka 3,2 A'
Na panelu napájení je umístěna napájecí síťovázásuvka, do které
Zasuneme přívodníkabel síťovéhonapětí, druhý konec zasuneme do zásuvky zcroje elektrického proudu (nástěnné zásuvky). Tím jsou
varhany připrar'eny ke hře. Před zapnutím síťovéhovypínačezes]abíme prvním knoflíkem vIevo hlasitost na minimum. Zapnutí varhan signaiizuje rozsvícená doutnavka pod vypínačem.Při plném sešlápnutí š1apky hIasitosti (prvé zleva) si regulátorem na panelu (prvý knoflík zleva) nastavíme maximální požadovanou sílu zvuku nástroje. Stupeň tohoto nastavení je určen vetikostí místnosti, ve které hrajeme. Poněvadž na panelu vařhan není Žádná indikace vybuzení koncového zesilovače, nesmíme knoflík hlasitosti vytočit natolik, aby nastalo zkresIení zvuku varhan.
Poněvadž varhany jsou přízpůsobeny i pro tichý odposlech sluchátky, můŽe se stát, že varhany jsou po zapnutí němé. V tom případě se podíváme, zda vypínačna panelu 1zýstupu na zadní straně vrchního díIu varhan je ve správné poloze. Páčka vypínačemusí směřovat k symbolickému znaku reproduktoru.
Chceme-Ii, aby hra na varhany nerušila okolní prostředí, např' při cvičeníve večerníchnebo nočníchhodinách, musí být vypínačna panelu výstupu v opačnépoloze, než je označeníreproduktoru. Tím je koncový zesilovač odpojen a zasuneme-li do zásuvky označené výstup konektor sluchátek Tesla ARF 200, máme pouze vlastní odpo_ sIech prostřednictvím sluchátek. Sluchátka musí být upravena na monofonní poslech. Při odposlechu sluchátky nelze použítefektu Wau-Wau a tento musí být z provozních důvodůvypnut prvým tla_ čítkemv]evo.
Je-Ii nutné zvuk varhan zesílit pro poslech ve velkém sále, nebo přenést jej do daIších místností,použijeme téžezásuvky na paneIri výstupu a za pomoci stíněného spojovaciho kabelu, který je součástí přísiušenství,spojíme varhany s rlalšímzesiIovačem, ke kterému je připojena reproduktorová soustava. Maximální výstupní napětí z varhan činíB0 mV a na zesilovači ,je nutné použítpřiměřeného vstupu (grarrrofonního neb mikrofonního).
Uplatněný rejstříkový systém vyžaduje určitou zkušenost, poněvadž umožňuje hráči skládat kombinace dle vlastní představy. Pro rychlé seznánrení s některými možnostmi nástroje jsou v závéru návodu uvedeny některé základn! výrazné odlišnézvukové barvy.
Úplně novým prvkem u varhan čs. výroby dosud neužívaným je zvukový efekt zvaný Wau-Wau. Tento efekt zapneme prvým tlačítkem vlevo a je obsluhován pravou šlapkou. Hudební účinektohoto efektu Ize využítdr'ol:iím způsobem' Při rychlém sešlápnutí nastává rychlá změna barvy zvuku, vvužívaná pro svéráznou vibračnímodujaci. Druhá možnost využiti efektu Wau-Wau je dosaženírůzných zvukových bařev při rozdíInépoloze pedálu. Přivýchazí poloze šlapky jsou propouštěny pouze hluboké složky zvuku, při střední poloze šlapky je propouštěno pouze střední kmitočtové pásmo, při sešlápnutí šlapky je propouštěno pásmo vysokých kmitočtů.Z toho vyplývá, že při zapnutí efektu Wau-Wau je vždy zvuk o některé složky ochuzen, přičemžzbývající složky jsou zdůrazněn;z. Je proto nutné tento zvu_ kový eťekt používats citem pro druh interpretované skladby.
Elektrické bezpečnostní předpisy. Veškerou manipulaci uvnitř varhan včetně elektrického spojení obou částívarhan dvacetipólovou zástrčkou provádíme při vypnutých varlranách a vypojeném síťovémkabelu ze zásuvky.
Československé hudební nástroje oborový podnik, Hradec Králové
závod
HARMoNIKA
HoŘovIcE
omom
HTOUBKY MAX.
olfnom
HLOUBKY MIN.
u
[3
u
SAXOFON
o[-Tl
om
HOUSLE
vÝŠKAMAx.
HLOUBKY MIN.
Á
u E
RYCHLE A HLUB0KÉ VIBRATo
omom
VÝŠKA MIN.
D
E
ANGLICKÝ RoH
omom
u trt
SUZAFON
omom
HLOUBKY MAX.
u cf
HLUBOKÉ VIBRATo
HLOUBKY MIN.
omoflf
VÝŠKY
n trr
VARHANY ELEKTRoFoNIcKÉ SUSTAIN NA
o
lTl
3
HLOUBKY NA
''
0
cl
VARHANY SUSTAIN NA
5
OIIIUil:n
HLOUBKY MAX.
[m
0 E]
i
ffi
I
l
SUSTAIN
10
HLOUBKY
mra
l
u
l
E
i
ZVONKOHRA ALT
oft
SUSTAIN NA
HLOUBKY
mll
I
!E
t
l
METALOFON
VYČERNĚNÁ TLAČÍTKAJsoU ZAPNUTA 'PoZoR NA sPRÁVNÉNestavnNÍ KoREKCE VÝŠEKA HLoUsnx
A NASTAVENÍ PREPINAČE SUSTAIN
I
l
l
