N á v o d
Ohnivé Srdce
n a i n s t a l a c i
KARAT Krbová vložka
Guss
ist
Qualität
Obsah Obecné pokyny pro kamnáře a topenáře
2
1. Data k plánování
2
1.1 Rozsah dodávky + příslušenství 1.2 Technická data a rozměry 1.3 Výpočet vytápěcího výkonu (spotřeba tepla) 1.4 Požadavky na komín 1.5 Určení celkového podávacího tlaku 1.6 Přívod vzduchu na spalování
2 4 24 24 25 27
2. Instalace krbové vložky KARAT
40
2.1 Příprava na instalaci 2.2 Montáž čela 2.3 Nastavení KARAT 2.4 Demontáž transportní pojistky ve verzi H 2.5 Spuštění provozu ve verzi H
40 42 43 43 44
3. Pokyny k instalaci LEDATRONIC
45
3.1 Montáž termočlánku 3.2 Montáž dveřního spínače
45 45
4. Normy a směrnice
47
5. Instalace zařízení KARAT
47
5.1 Protipožární opatření a opatření tepelné ochrany 5.2 Topná komora, přípojky a obložení 5.3 Kovové kouřovody (komora dodatečného ohřevu) 5.4 Čistící, měřicí a zkušební otvory
47 52 53 53
6. Příklady pro zapojení a dimenzování
54
1
Data k plánování Obecné předpisy pro kamnáře a topenáře Předkládaný návod k instalaci je součástí návodu na obsluhu zařízení KARAT. Je důležité dbát pokynů návodu k obsluze, návodu k instalaci pro zařízení LEDA na pevná paliva s vodní technikou a odborných pravidel kamnářů a topenářů, TROL 2006. Prosím, respektujte, že KARAT D, HD a KARAT W, HW jsou vhodné pouze pro přímé připojení na komín a KARAT N se smí připojit pouze ve s pojení s plochou dodatečného ohřevu
1. Data k plánování 1.1 Rozsah dodávky + příslušenství Rozsah Dodávky Karat
Karat s výměníkem teplé vody
Karat vysoce posuvný
Topná krbová vložka s návodem na instalaci a obsluhu Ochranné rukavice (1005-01982) 1 Ovládací rukojeť - pouze KARAT D Karton s příslušným čelem: plochý, hranatý nebo půlkruhový – částečně předmontovaný 1 Rám dvířek topeniště 1 Dvířka topeniště 1 Vzdušný rozvod 1 Pružinový drát 1 Sada upevňovacích šroubů Návod na instalaci pro topné zařízení na pevné palivo LEDA s vodní technikou Čistící kartáč Celokovový bezpečnostní ventil 2,5 bar Automatický odvzdušňovač Tepelné zabezpečení odtoku (TAS) Mini kulatá hlava Mosazná zátka
2
Data k plánování Potřebné příslušenství Karat
Karat s výměníkem teplé vody
Karat vysoce posuvný
Nosný rám hranatý (1004-00128)
(1004-00137)
Nosný rám půlkruhový (1004-00129)
(1004-00136)
Tažná tyč (1004-00063) LEDATHERM Kompletní stanice (1004-00082)
Zvláštní příslušenství Karat
Karat s výměníkem teplé vody
Guss Litinová komora dodatečného ohřevu LHK 320 (1003-00561) – jen u verze N připojovací hrdlo vstupní 180 mm (1004-00046) Pro LHK 320 připojovací hrdlo výstupní 180 mm (1004-00049) Pro LHK 320 Konvenční plášť výška 510/570 (1004-00125) – jen u verze D Konvenční plášť výška 680 (1004-00126) – jen u verze D
Karat vysoce posuvný
Konvenční plášť výška 510/570 (1004-00138)- jen u verze HD Konvenční plášť výška 510/570 (1004-00278)- jen u verze HD ploché vyhotovení
Připojovací komora spalovacího vzduchu (1004-00127) LEDATRONIC (1003-00821) LEDA podtlaková kontrolní jednotka LUC (1003-00884) Bezpečnostní zařízení pro společný provoz topeniště na pevné palivo a zařízení, odsávajícího vzduch nebo u LEDATRONIC verze LUC de LUXE 1 display pro obě dvě funkce: LUC + LEDATRONIC (1003-00885)
3
Data k plánování 1.2 Technická data a rozměry Technická data Typ krbové vložky KARAT
KARAT d 51x 71x
57x 77x
KARAT N 68x
Zkouška podle DIN EN 13229
51x 71x
57x 77x
KARAT w
68x
51x 71x
57x 77x
68x
Označení CE
I. Provoz s příslušným kovovým kouřovodem (topná komora) KARAT N
Data pro dimenzování komínu podle normy DIN EN 13384 část 1 a část 2 vzhledem k nominálnímu výkonu Jmenovitý tepelný výkon (vč. topné komory))
[kW]
8
9
10
9
10
11
11
13
15
--
--
--
--
--
4
5
6
9
10
9
10
11
7
8
9
Rozdělení jmenovitého tepelného výkonu - Výkon vody
[kW] --
- Vytápěcí výkon místnosti
[kW]
Minimální / maximální výtlačný tlak spalin na hrdle Teplota spalin na hrdle topné krbové vložky Teplota spalin v topné komoře
8
[Pa]
12/ 20
[°C] 298 [°C] --
294
290
450
460
470
220
230
240
--
--
225
235
245
--
--
--
Hmotnostní proud spalin
[g/s] 11,8 10,5
Použitý kovový kouřovod
--
--
12,3 16,0 14,5 --
13,0 14,0
16,0 18,0
LHK 320 3
--
--
--
Data pro dimenzování zařízení, vztahující se na jmenovitý tepelný výkon Plnící množství paliva
[kg] 2,5
3,0
3,5
3,0
3,5
4,0
4,0
5,0
6,0
[kg/h] 2,5
3,0
3,5
3,0
3,5
4,0
4,0
5,0
6,0
Konvenční výkon
[kW] 5,2
5,9
6,5
5,9
6,5
7,1
3,1
3,4
3,7
Odevzdaný výkon přes čelo
[kW] 2,8
3,1
3,5
3,1
3,5
3,9
3,9
4,6
5,3
Průřez cirkul. vzduchu nad místností instalace
[cm2] 1160 1310 1450 1310 1450 1580 740
810
890
Průřez nasávací mřížky
[cm2] 1040 1180 1300 1180 1300 1420 620
680
740
Průřez přívodního vzduchu (z toho 50% neuzamykatelných)
[cm2] 1250 1420 1560 1420 1560 1700 740
820
890
Prostupnost paliva
1 Pro optimální stupeň účinnosti by se tato hodnota neměla překročit. 2 U KARAT N je zde uvedená teplota na výstupním hrdle LHK 320 3 Topná krbová vložka KARAT N byla odzkoušena podle DIN s litinovou komorou dodatečného ohřevu LHK 320. Pokud se nezabudují žádné keramické kouřovody, smí se KARAT N používat výhradně s jmenovitým tepelným výkonem.
4
Data k plánování Topná krbová vložka Typ KARAT
KARAT d 51x 71x
57x 77x
KARAT N 68x
51x 71x
57x 77x
KARAT w
68x
51x 71x
57x 77x
68x
Hraniční hodnoty emisí a stupeň účinnosti CO vztahující se na 13% O2
max.[mg/m3N]
1500
Obsah prachu, vztahující se na 13% O2
max.[mg/m3N]
75
CnHm vztahující se na 13% O2
max.[mg/m3N]
120
NOx vztahující se na 13% O2
max.[mg/m3N]
200
Stupeň účinnosti
min. [%]
78
80
75
II. Provoz s keramickými kouřovody - jen KARAT N Údaje pro dimenzování komína podle DIN EN 13384 část 1 a část 2 a výpočet u keramických kouřovodů s max. dimenzováním (výkon zásobníků) Výkon topeniště
[kW]
14
16
18
Podíl výkonu topné vložky, QHE
[kW]
5,6
6,4
7,2
Teplota spalin na keramické ploše dodatečného ohřevu 4
[°C]
Odevzdaný výkon přes čelo
[kW]
Teplota horkého plynu na nátrubku – topná krbová vložka
[°C]
Hmotnostní proud spalin
[g/s]
Plnicí množství paliva
[kg]
Prostupnost paliva
190
--
4,1
4,5
4,9
480
490
500
--
18,0 16,5 15,0
[kg/h]
4
5
6
3,5
4
4,5
Minimální výtlačný tlak na hrdle topného plynu
[Pa]
15
Topná plocha krbové vložky
[m²]
1,15 1,25 1,45
Odstupy podle odborných předpisů stavitelů pecí a vzduchových topení u gravitačního ohřevu teplého vzduchu od KARAT ke stěně topné komory
[cm]
od KARAT k cloně na ochranu před zářením (mezi KE a [cm] plochou dodatečného ohřevu)
10 --
6-8
--
Údaje k protipožární a tepelné ochraně (údaj v mm referenční izolace) Tloušťky izolačních vrstev k protipožární ochraně u chráněných montážních ploch k instalační podlaze
[mm]
40
boční
[mm]
100
zadní
[mm]
120
140
120
ke stropu
[mm]
100
120
100
4 Průměrná teplota spalin, která musí být k dispozici v keramických kouřovodech pro bezpečné vedení spalin.
5
Data k plánování Topná krbová vložka Typ KARAT
KARAT d 51x 71x
57x 77x
KARAT N 68x
51x 71x
57x 77x
KARAT w
68x
51x 71x
57x 77x
68x
44
32
36
40
Tloušťky izolačních vrstev k tepelné ochraně u nechráněných montážních ploch K instalační podlaze
[mm]
40
ostatní
[mm]
100
Spalovací vzduch Potřeba spalovacího vzduchu Hrdlo spalovacího vzduchu
[m³/h] 32
36
40
36
Ø [mm]
40 125
III. Použití u speciální konstrukce Gravitační ohřev teplého vzduchu
Vhodné, podle odborných předpisů Vhodné, podle odborných předpisů, viz. Návod na instalaci topných zařízení na pevná paliva LEDA s vodní technikou
Hypokaustum IV. Rozměry a hmotnosti Max. délka polen
[cm]
Hmotnost topné komínové vložky
33 190
200
240
250
220
170
180
220
240
195
210
220
260
270
ca.[kg] Hmotnost litinové skříňky dodatečného ohřevu LHK320
Povolený provozní tlak ve výměníku teplé vody Povolená teplota toku vpřed Objem vody Přípojky VL / RL Dovolený provozní tlak v bezpečnostním výměníku tepla
Změny rozměrů a konstrukce jsou vyhrazené!
6
ca.[kg]
--
96
--
max. [bar]
--
2,5
max. [°C]
--
95
[l]
--
30
[Zoll]
--
1
max. [bar]
--
10
235
Data k plánování Rozměry KARAT 510 D
Ø150
5
Výkresy nejsou v měřítku!
7
Data k plánování KARAT 711 HD
Výkresy nejsou v měřítku!
8
Data k plánování
KARAT KE571 D
60
Výkresy nejsou v měřítku!
9
Data k plánování KARAT KE771 HD
31
Výkresy nejsou v měřítku!
10
Data k plánování KARAT KE 682 D
Výkresy nejsou v měřítku!
11
Data k plánování KARAT KE510 N
81
Výkresy nejsou v měřítku!
12
Data k plánování KARAT KE710 HN
72
Výkresy nejsou v měřítku!
13
Data k plánování KARAT KE571 N
Výkresy nejsou v měřítku!
14
Data k plánování KARAT KE771 HN
Výkresy nejsou v měřítku!
15
Data k plánování KARAT KE772 HN
82
Výkresy nejsou v měřítku!
16
Data k plánování KARAT KE682 N
Výkresy nejsou v měřítku!
17
Data k plánování KARAT KE510 W
Výkresy nejsou v měřítku!
18
Data k plánování KARAT KE710 HW
Výkresy nejsou v měřítku!
19
Data k plánování KARAT KE571 W
425
68
Výkresy nejsou v měřítku!
20
Data k plánování KARAT KE771 HW
425
7
Výkresy nejsou v měřítku!
21
Data k plánování KARAT KE772 HW
425
Výkresy nejsou v měřítku!
22
Data k plánování KARAT KE682 W
Výkresy nejsou v měřítku!
23
Data k plánování Schéma vložky KARAT W
1.3 Výpočet topného výkonu (spotřeba tepla) Správný výběr velikosti vložky za přizpůsobení uvedeným poměrům spotřeby tepla a požadavkům provozovatele jsou podstatné pro dobrou funkci a hospodárný provoz topeniště. Proto je potřeba provézt výpočet topného zařízení (spotřeby tepla) prostřednictvím výrobce zařízení, např. podle DIN EN 12831, resp. třeba sáhnout po existujícím výpočtu. Popřípadě je nutné dohodnout jmenovitý tepelný výkon vložky.
1.4 Požadavky na komín Před zabudováním zařízení LEDA je potřeba zkontrolovat komín vzhledem k jeho velikosti a kvalitě podle platných stavebně-právních předpisů (příslušné krajské nařízení, nařízení o komínech, stejně tak DIN V 18160-1 a DIN EN 15287-1). Vypočtený důkaz dostatečné funkce komína je třeba podat se zohledněním plánovaného přívodu spalovacího vzduchu podle DIN EN 13384. Komín musí být vhodný pro spaliny pevných paliv (odolnost vůči sazím, označení G).
24
Data k plánování Bezchybná funkce zařízení je závislá na připojení na správně dimenzovaný komín. Komín je ‘‘motor‘‘ spalování, situace podtlaku, daná k dispozici komínu má hlavní zodpovědnost za správnou funkci topeniště. Je třeba dávat pozor na to, aby všechny otvory, vedoucí do stejného komína, jako například čisticí otvory pece a komína, byly zavřené. Tah komína musí být schopen, připravit minimální hodnoty pro potřebný podávací tlak, uvedené v technických údajích.
1.5 Určení celkového podávacího tlaku Celkově potřebný podávací tlak topeniště se skládá z více jednotlivých tlaků. Pro určení celkového podávacího tlaku topeniště musí být stanoveny a sečteny příslušné jednotlivé hodnoty podle následujícího přehledu: Při použití KARAT N s kovovým kouřovodem (topná komora) 1.
Podávací tlak pro zásobování spalovacím vzduchem
Minimálně 4 Pa podle DIN EN 13384 pro zásobování spalovacím vzduchem z místnosti instalace (sloučení vzduchu v místnosti)
2.
Podávací tlak pro krbovou vložku, potrubí topného plynu 1 a 2, stejné jako pro kovový kouřovod
12 Pa pro KARAT D a W, KARAT N s topnou komorou a rourami topného plynu (hodnota z technických údajů, odsek 1.2 potřebný podací tlak při jmenovitém tepelném výkonu)
3.
Podací tlak pro případně existující další spojovací kus
Hodnota prostřednictvím příslušného výpočtu podle DIN EN 13384
Pří použití KARAT N s keramickými kouřovody 1.
Podací tlak pro zásobování spalovacím vzduchem
Minimálně 4 Pa podle DIN EN 13384 pro zásobování spalovacím vzduchem z místnosti instalace (sloučení vzduchu v místnosti)
2.
Podací tlak pro krbovou vložku
15 Pa pro KARTAN N (Hodnota z technických údajů, odsek 1.2, strana 5, potřebný výtlačný tlak při výkonu zásobníku)
3
Podací tlak pro potrubí topného plynu (z krbové vložky do kouřovodu)
Zjištění hodnoty podle TROL nebo prostřednictvím příslušného výpočtu podle DIN EN 13384
4
Podací tlak pro keramický kouřovod1
Zjištění hodnoty podle TROL nebo prostřednictvím příslušného výpočtu s vhodným výpočtovým softwarem
25
Data k plánování 5
Výtlačný tlak pro potrubí topného plynu (z kouřovodu do přípojky spalin)
Zjištění hodnoty podle TROL nebo prostřednictvím příslušeného výpočtu podle DIN EN 13384 1 při dimenzování tahu podle diagramové metody podle TROL vyplynou následné potřebné podací tlaky pro potrubí podacího plynu a tah topného plynu.
6.
Podací tlak pro případně existující další spojovací kus
3,8 Pa / 4,8 Pa
ležící/stojící systém tahu při KARAT 51x N
3,6 Pa / 4,3 Pa
l ležící/stojící systém tahu při KARAT 57x N
3,4 Pa / 3,9 Pa
ležící/stojící systém tahu při KARAT 68x N
Hodnota prostřednictvím příslušného výpočtu podle DIN EN 13384
Komín musí být schopný zajistit potřebný celkový výtlačný tlak topeniště. Příliš malý podací tlak vede k horšímu spalování, vysokým hodnotám emise a nedostatečné funkci topeniště.
Tah komína, nacházející se zřetelně nad potřebným podacím tlakem zvyšuje rychlost spalování a snižuje stupeň účinnosti. Vyšší teploty topeniště a topného plynu snižují značně životnost materiálů v přímém kontaktu s ohněm.
Obr. 1.1 Schéma k určení celkového podávacího tlaku
26
Data k plánování 1.6 Přívod spalovacího vzduchu Důležité! U topenišť, která odebírají spalovací vzduch z místnosti instalace je potřeba, postarat se o dostatečný přísun spalovacího vzduchu do místnosti. Další topeniště nebo zařízení na odvod spalin v místnosti instalace nebo sloučení spalovacího vzduchu mohou vytvořit potřebný samostatný přívod spalovacího vzduchu z venku. Zařízení, odsávající vzduch (např. větrací zařízení, digestoř atd.), které se provozují spolu s topným v téže místnosti nebo ve sloučených místnostech, mohou rušit napájení spalovacím vzduchem, a proto si žádají dodatečná bezpečnostní opatření podle nařízení o topeništích. Na kontrolu jako zodpovídající bezpečnostní zařízení doporučujeme kontrolní jednotku podtlaku LEDA LUC. Důrazně Vám doporučujeme přivést zásobování spalovacím vzduchem přes přímé potrubí zvenčí.
Přívod spalovacího vzduchu přímým vedením z vnějšku Zásobování spalovacím vzduchem se může uskutečnit i přes přímé potrubí zvenčí až do krbové vložky. K tomu se musí spalovací vzduch vést bezpečně z venkovní přípojky domu přímo k topeništi. Pomocí pracovních tabulek (viz. následující stránky) se může určit průřez potrubí. Prosím, berte v úvahu dostatečnou tepelnou izolaci na zabránění tvoření kondenzátu. Pouze když se tato kriteria zabezpečí stavebně, je zaručen bezpečný a správný provoz KARAT.
Přívod spalovacího vzduchu z místnosti KARAT bere svůj spalovací vzduch výlučně přes vzduchový ventil dna v přední oblasti vložky. Z toho důvodu se musí stavebně zabezpečit nerušené zásobování vzduchem do topné komory.
K tomu je bezpodmínečně nutné správně dimenzovaní průřezů oběhového vzduchu (viz. technické údaje) navíc k potřebnému průřezu pro spalovací vzduch. Velký význam má správné polohování příslušných otvorů do topné komory. Doporučujeme zabudování mřížky oběhového vzduchu (mřížka studeného vzduchu) do obložení topeniště v oblasti dna zařízení. Při nedodržování může nastat nedostatek vzduchu při spalování. Pro dostatečné zásobování spalovacím vzduchem a k zabránění výskytu kondenzátu doporučujeme krátký kus potrubí spalovacího vzduchu mezi hrdlem spalovacího vzduchu vložky a mřížkou oběhového vzduchu. Kromě toho je třeba brát v úvahu, že otvory oběhového spalovacího vzduchu nesmí provozovatel přestavit, zúžit nebo uzavřít (např. vložením palivového dřeva do kolen oběhového vzduchu)
27
Data k plánování
Prázdná stránka
28
Data k plánování Určení potřebného podávacího tlaku spalovacího vzduchu Příklad: Máme určit potřebný podávací tlak potrubí spalovacího vzduchu s následnými zadáními:
Zadání:
KARAT 772HD
Konstrukce potrubí spalovacího vzduchu: kruhové hladké potrubí se světlým průměrem 150mm Mřížka venkovního vzduchu s komorou a přechodem na potrubí 3 úzká 90° kolena 1 45° zalomení Celková délka potrubí 3,6 m
Určení jednotlivých tlakových ztrát s tabulkou na straně 31/32
Přívod: Mřížka venkovního vzduchu s komorou a přechodem na potrubí 3 úzké 90° kolena 3 x 0,20 Pa =
0,41 Pa
1 45° zalomení
0,07 Pa
Celková délka potrubí 3,6m
0,60 Pa
0,04 Pa
3,6 x 0,01 Pa =
Dává celkový podací tlak pro potrubí:
1,12 Pa
Pro komín to znamená, že navýše k požadovanému minimálnímu výtlačnému tlaku KARAT 12 Pa se musí překonat celkový výtlačný tlak pro potrubí spalovacího vzduchu 1,12 Pa.
Legenda pro tabulky od strany 24 1)
Kulatá vedení: každý světlý vnitřní průměr v mm
2)
Obdélníková vedení: každý světlý vnitřní průměr v mm
3)
Minivedení vzduchu, 50 x 100 mm na jednotlivá vedení, celkové vedení vzduchu na spalování ze dvou, popř. třech jednotlivých vedení
4)
150/150: např. teplotní vzduchový kanál
29
Data k plánování KARAT 51x d, 71xd, 51x w, 71x w
Druh vedení
Kulatá vedení 1)
Jednotlivé odpory
Ø 100 Ø 125 Ø 150
Ø 160
Ø 180 Ø 200
90°- koleno, úzké
Pa
0,79
0,32
0,16
0,12
0,07
0,05
90°- koleno, střední
Pa
0,21
0,09
0,04
0,03
0,02
0,01
90°- koleno, široké
Pa
0,13
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
90°- segmentové koleno, úzké
Pa
1,14
0,47
0,22
0,17
0,11
0,07
90°- segmentové koleno, střední
Pa
0,44
0,18
0,09
0,07
0,04
0,03
90°- segmentové koleno, široké
Pa
0,22
0,09
0,04
0,03
0,02
0,01
45°-koleno, úzké
Pa
0,08
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
45°- koleno, střední
Pa
0,04
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
45°- koleno, široké
Pa
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
45°- segmentové koleno
Pa
0,17
0,07
0,03
0,03
0,02
0,01
45°- zalomení
Pa
0,26
0,11
0,05
0,04
0,02
0,02
Samovolné zúžení, nepatrné
Pa
0,04
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
Samovolné zúžení, silné
Pa
0,25
0,10
0,05
0,04
0,02
0,02
Pozvolné zúžení, nepatrné
Pa
0,17
0,07
0,03
0,03
0,02
0,01
Pozvolné zúžení, nepatrné
Pa
0,70
0,29
0,14
0,11
0,07
0,04
Samovolné rozšíření, nepatrné
Pa
0,03
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
Samovolné rozšíření, silné
Pa
0,39
0,16
0,08
0,06
0,04
0,02
Pozvolné rozšíření, nepatrné
Pa
0,04
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
Pozvolné rozšíření, silné
Pa
0,13
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
Proudění, mřížka, výměník a přechod
Pa
1,66
0,68
0,33
0,25
0,16
0,10
Proudění do otevřeného vedení (světlík, Pa kupole)
0,61
0,25
0,12
0,09
0,06
0,04
Výdech lamelovou mřížkou 30°
Pa
1,31
0,54
0,26
0,20
0,12
0,08
Výdech volně do místnosti
Pa
0,87
0,36
0,17
0,13
0,08
0,05
Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), Pa kompletně otevřená
0,30
0,12
0,06
0,05
0,03
0,02
Třecí odpory
30
Ztráta tlaku v hladkém vedení
Pa/m
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
Ztráta tlaku v hrubém vedení
Pa/m
0,14
0,06
0,03
0,02
0,01
0,01
Ztráta tlaku ve zvlněném vedení
Pa/m
0,20
0,08
0,04
0,03
0,02
0,01
Data k plánování Obdélníková vedení 2 2Ltg. ³) 3Ltg.³)
250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500
150/150 4)
0,14
0,03
0,09
0,53
0,21
0,06
0,08
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,10
0,04
0,01
0,02
0,14
0,06
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,02
0,00
0,02
0,09
0,04
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,20
0,04
0,13
0,76
0,30
0,09
0,12
0,07
0,05
0,03
0,02
0,01
0,15
0,08
0,02
0,05
0,29
0,12
0,03
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,06
0,04
0,01
0,03
0,15
0,06
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,01
0,00
0,01
0,05
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,03
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,00
0,02
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,01
0,02
0,12
0,05
0,01
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,05
0,01
0,03
0,18
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,01
0,00
0,01
0,03
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,04
0,01
0,03
0,17
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,03
0,01
0,02
0,12
0,05
0,01
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,12
0,02
0,08
0,47
0,19
0,05
0,07
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,09
0,00
0,00
0,00
0,02
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,01
0,05
0,26
0,11
0,03
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,05
0,01
0,00
0,01
0,03
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,00
0,02
0,09
0,04
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,29
0,06
0,19
1,11
0,44
0,13
0,17
0,11
0,07
0,05
0,03
0,01
0,22
0,11
0,02
0,07
0,41
0,16
0,05
0,06
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
0,08
0,23
0,05
0,15
0,88
0,35
0,10
0,13
0,09
0,06
0,04
0,02
0,01
0,17
0,15
0,03
0,10
0,58
0,23
0,07
0,09
0,06
0,04
0,02
0,02
0,01
0,12
0,05
0,01
0,03
0,20
0,08
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,04
0,01
0,00
0,01
0,01 0,11
0,05
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
31
Data k plánování KARAT 57x d, 77xd, 51xN, 71xN, 57xw, 77xw Druh vedení
Kulatá vedení 1)
Jednotlivé odpory
Ø 100 Ø 125
Ø 150
Ø 160 Ø 180
Ø 200
90°- koleno, úzké
Pa
1,00
0,41
0,20
0,15
0,09
0,06
90°- koleno, střední
Pa
0,27
0,11
0,05
0,04
0,03
0,02
90°- koleno, široké
Pa
0,17
0,07
0,03
0,03
0,02
0,01
90°- Segmentové koleno, úzké
Pa
1,44
0,59
0,28
0,22
0,14
0,09
90°- Segmentové koleno, střední
Pa
0,55
0,23
0,11
0,08
0,05
0,03
90°- Segmentové koleno, široké
Pa
0,28
0,11
0,05
0,04
0,03
0,02
45°- koleno, úzké
Pa
0,10
0,04
0,02
0,02
0,01
0,01
45°- koleno, střední
Pa
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
45°- koleno, široké
Pa
0,04
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
45°- Segmentové koleno
Pa
0,22
0,09
0,04
0,03
0,02
0,01
45°- Zalomení
Pa
0,33
0,14
0,07
0,05
0,03
0,02
Samovolné zúžení, nepatrné
Pa
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
Samovolné zúžení, silné
Pa
0,32
0,13
0,06
0,05
0,03
0,02
Postupné zúžení, nepatrné
Pa
0,22
0,09
0,04
0,03
0,02
0,01
Postupné zúžení, silné
Pa
0,88
0,36
0,17
0,13
0,08
0,06
Samovolné rozšíření, nepatrné
Pa
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
Samovolné rozšíření, silné
Pa
0,50
0,20
0,10
0,08
0,05
0,03
Postupné rozšíření, nepatrné
Pa
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
Postupné rozšíření, silné
Pa
0,17
0,07
0,03
0,03
0,02
0,01
Proudění, mřížka, výměník a přechod
Pa
2,10
0,86
0,41
0,32
0,20
0,13
Proudění do otevřeného vedení (světlík, kupole)
Pa
0,77
0,32
0,15
0,12
0,07
0,05
Výdech lamelovou mřížkou 30°
Pa
1,66
0,68
0,33
0,25
0,16
0,10
Výdech volně do místnosti
Pa
1,11
0,45
0,22
0,17
0,11
0,07
Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), kompletně otevřená
Pa
0,38
0,15
0,07
0,06
0,04
0,02
Ztráta tlaku v hladkém vedení
Pa/m
0,06
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
Ztráta tlaku v hrubém vedení
Pa/m
0,15
0,06
0,03
0,02
0,01
0,01
Ztráta tlaku ve zvlněném vedení
Pa/m
0,22
0,09
0,04
0,03
0,02
0,01
Třecí odpory
32
Data k plánování Obdélníková vedení 2 2Ltg.
3Ltg. 250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500 150/150
0,17
0,03
0,12
0,67
0,27
0,08
0,10
0,07
0,04
0,03
0,02
0,01
0,13
0,05
0,01
0,03
0,18
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,04
0,03
0,01
0,02
0,11
0,04
0,01
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,25
0,05
0,17
0,96
0,38
0,11
0,15
0,09
0,06
0,04
0,02
0,01
0,19
0,10
0,02
0,06
0,37
0,15
0,04
0,06
0,04
0,02
0,02
0,01
0,00
0,07
0,05
0,01
0,03
0,19
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,04
0,02
0,00
0,01
0,07
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,04
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,03
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,04
0,01
0,03
0,15
0,06
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,06
0,01
0,04
0,22
0,09
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,04
0,01
0,00
0,01
0,04
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,06
0,01
0,04
0,21
0,09
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,04
0,04
0,01
0,03
0,15
0,06
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,16
0,03
0,10
0,59
0,24
0,07
0,09
0,06
0,04
0,02
0,02
0,01
0,12
0,01
0,00
0,00
0,02
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,09
0,02
0,06
0,33
0,13
0,04
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,07
0,01
0,00
0,01
0,04
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,03
0,01
0,02
0,11
0,04
0,01
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,37
0,07
0,24
1,41
0,56
0,16
0,21
0,14
0,09
0,06
0,04
0,02
0,28
0,14
0,03
0,09
0,52
0,21
0,06
0,08
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,10
0,29
0,06
0,19
1,11
0,44
0,13
0,17
0,11
0,07
0,05
0,03
0,01
0,22
0,19
0,04
0,13
0,74
0,30
0,08
0,11
0,07
0,05
0,03
0,02
0,01
0,15
0,07
0,01
0,04
0,25
0,10
0,03
0,04
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,05
0,02
0,00
0,01
0,01 0,12
0,05
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
33
Data k plánování KARAT 68x d, 57x N, 77X N, 68x w
Druh vedení
Kulatá vedení 1
Jednotlivé odpory
Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 90°- koleno, úzké
Pa
1,23
0,50
0,24
0,19
0,12
0,08
90°- koleno, střední
Pa
0,33
0,13
0,06
0,05
0,03
0,02
90°- koleno, široké
Pa
0,20
0,08
0,04
0,03
0,02
0,01
90°- Segmentové koleno, úzké
Pa
1,77
0,73
0,35
0,27
0,17
0,11
90°- Segmentové koleno, střední
Pa
0,68
0,28
0,13
0,10
0,07
0,04
90°- Segmentové koleno, široké
Pa
0,34
0,14
0,07
0,05
0,03
0,02
45°- koleno, úzké
Pa
0,12
0,05
0,02
0,02
0,01
0,01
45°- koleno, střední
Pa
0,07
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
45°- koleno, široké
Pa
0,05
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
45°- Segmentové koleno
Pa
0,27
0,11
0,05
0,04
0,03
0,02
45°- zalomení
Pa
0,41
0,17
0,08
0,06
0,04
0,03
Samovolné zúžení, nepatrné
Pa
0,07
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
Postupné zúžení, silné
Pa
0,40
0,16
0,08
0,06
0,04
0,02
Postupné zúžení, nepatrné
Pa
0,27
0,11
0,05
0,04
0,03
0,02
Postupné zúžení, silné
Pa
1,09
0,45
0,22
0,17
0,10
0,07
Samovolné rozšíření, nepatrné
Pa
0,04
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
Samovolné rozšíření, silné
Pa
0,61
0,25
0,12
0,09
0,06
0,04
Postupné rozšíření, nepatrné
Pa
0,07
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
Samovolné rozšíření, silné
Pa
0,20
0,08
0,04
0,03
0,02
0,01
Proudění, mřížka, výměník a přechod
Pa
2,59
1,06
0,51
0,40
0,25
0,16
Proudění do otevřeného vedení (světlík, Pa
0,96
0,39
0,19
0,15
0,09
0,06
kupole)
Výdech lamelovou mřížkou 30°
Pa
2,05
0,84
0,40
0,31
0,20
0,13
Výdech volně do místnosti
Pa
1,37
0,56
0,27
0,21
0,13
0,09
Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), Pa kompletně otevřená
0,46
0,19
0,09
0,07
0,04
0,03
Ztráta tlaku v hladkém vedení
Pa/m
0,07
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
Ztráta tlaku v hrubém vedení
Pa/m
0,17
0,07
0,03
0,03
0,02
0,01
Ztráta tlaku ve zvlněném vedení
Pa/m
0,25
0,10
0,05
0,04
0,02
0,02
Třecí odpory
34
Data k plánování Obdélníková vedení 2 2Ltg.
3Ltg. 250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500 150/150
0,22
0,04
0,14
0,82
0,33
0,09
0,13
0,08
0,05
0,03
0,02
0,01
0,16
0,06
0,01
0,04
0,22
0,09
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,04
0,04
0,01
0,02
0,14
0,05
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,31
0,06
0,21
1,19
0,47
0,14
0,18
0,12
0,08
0,05
0,03
0,01
0,23
0,12
0,02
0,08
0,46
0,18
0,05
0,07
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
0,09
0,06
0,01
0,04
0,23
0,09
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,05
0,02
0,00
0,01
0,08
0,03
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,01
0,00
0,01
0,05
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,04
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,05
0,01
0,03
0,18
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,04
0,07
0,01
0,05
0,27
0,11
0,03
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,05
0,01
0,00
0,01
0,05
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,07
0,01
0,05
0,26
0,11
0,03
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,05
0,05
0,01
0,03
0,18
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,04
0,19
0,04
0,13
0,73
0,29
0,08
0,11
0,07
0,05
0,03
0,02
0,01
0,14
0,01
0,00
0,00
0,03
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,11
0,02
0,07
0,41
0,16
0,05
0,06
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
0,08
0,01
0,00
0,01
0,05
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,04
0,01
0,02
0,14
0,05
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,45
0,09
0,30
1,74
0,69
0,20
0,26
0,17
0,11
0,07
0,04
0,02
0,34
0,17
0,03
0,11
0,64
0,26
0,07
0,10
0,06
0,04
0,03
0,02
0,01
0,13
0,36
0,07
0,24
1,37
0,55
0,16
0,21
0,13
0,09
0,06
0,04
0,01
0,27
0,24
0,05
0,16
0,91
0,36
0,10
0,14
0,09
0,06
0,04
0,02
0,01
0,18
0,08
0,02
0,05
0,31
0,12
0,04
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,06
0,02
0,00
0,01
0,01 0,14
0,06
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
35
Data k plánování KARAT 68xN
Druh vedení
Kulatá vedení 1
Jednotlivé odpory
Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 90°- koleno, úzké
Pa
1,49
0,61
0,29
0,23
0,14
0,09
90°- koleno, střední
Pa
0,40
0,16
0,08
0,06
0,04
0,02
90°- koleno, široké
Pa
0,25
0,10
0,05
0,04
0,02
0,02
90°- Segmentové koleno, úzké
Pa
2,15
0,88
0,42
0,33
0,20
0,13
90°- Segmentové koleno, střední
Pa
0,83
0,34
0,16
0,13
0,08
0,05
90°- Segmentové koleno, široké
Pa
0,41
0,17
0,08
0,06
0,04
0,03
45°- koleno, úzké
Pa
0,15
0,06
0,03
0,02
0,01
0,01
45°- koleno, střední
Pa
0,08
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
45°- koleno, široké
Pa
0,07
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
45°- Segmentové koleno
Pa
0,33
0,14
0,07
0,05
0,03
0,02
Pa
0,50
0,20
0,10
0,08
0,05
0,03
Pa
0,08
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
Pa
0,48
0,20
0,09
0,07
0,05
0,03
Pa
0,33
0,14
0,07
0,05
0,03
0,02
Pa
1,32
0,54
0,26
0,20
0,13
0,08
Pa
0,05
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
Pa
0,74
0,30
0,15
0,11
0,07
0,05
Pa
0,08
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
Pa
0,25
0,10
0,05
0,04
0,02
0,02
Proudění, mřížka, výměník a přechod
Pa
3,14
1,29
0,62
0,48
0,30
0,20
Proudění do otevřeného vedení (světlík, kupole)
Pa
1,16
0,47
0,23
0,18
0,11
0,07
Pa
2,48
1,01
0,49
0,38
0,24
0,15
Pa
1,65
0,68
0,33
0,25
0,16
0,10
Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), Pa kompletně otevřená
0,56
0,23
0,11
0,09
0,05
0,04
Ztráta tlaku v hladkém vedení
Pa/m
0,08
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
Ztráta tlaku v hrubém vedení
Pa/m
0,19
0,08
0,04
0,03
0,02
0,01
Ztráta tlaku ve zvlněném vedení
Pa/m
0,27
0,11
0,05
0,04
0,03
0,02
45°- zalomení
Samovolné zúžení, nepatrné Samovolné zúžení, silné Postupné zúžení, nepatrné Postupné zúžení, silné Samovolné rozšíření, nepatrné Samovolné rozšíření, silné Postupné rozšíření, nepatrné Postupné rozšíření, silné
Výdech volně do místnosti
Třecí odpory
36
Data k plánování Obdélníková vedení 2 2Ltg. 3Ltg.
250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500 150/150
0,26
0,05
0,17
0,99
0,40
0,11
0,15
0,10
0,06
0,04
0,03
0,01
0,20
0,07
0,01
0,05
0,27
0,11
0,03
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,05
0,04
0,01
0,03
0,17
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,38
0,07
0,25
1,44
0,57
0,16
0,22
0,14
0,09
0,06
0,04
0,02
0,28
0,14
0,03
0,10
0,55
0,22
0,06
0,08
0,05
0,04
0,02
0,01
0,01
0,11
0,07
0,01
0,05
0,28
0,11
0,03
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,05
0,03
0,01
0,02
0,10
0,04
0,01
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,02
0,01
0,00
0,01
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,04
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,06
0,01
0,04
0,22
0,09
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,04
0,09
0,02
0,06
0,33
0,13
0,04
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,07
0,01
0,00
0,01
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,08
0,02
0,06
0,32
0,13
0,04
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,06
0,06
0,01
0,04
0,22
0,09
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,04
0,23
0,05
0,15
0,88
0,35
0,10
0,13
0,09
0,06
0,04
0,02
0,01
0,17
0,01
0,00
0,01
0,03
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,13
0,03
0,09
0,50
0,20
0,06
0,08
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,10
0,01
0,00
0,01
0,06
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,04
0,01
0,03
0,17
0,07
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,03
0,55
0,11
0,36
2,10
0,84
0,24
0,32
0,21
0,13
0,09
0,05
0,02
0,41
0,20
0,04
0,13
0,77
0,31
0,09
0,12
0,08
0,05
0,03
0,02
0,01
0,15
0,43
0,09
0,29
1,66
0,66
0,19
0,25
0,16
0,11
0,07
0,04
0,02
0,33
0,29
0,06
0,19
1,11
0,44
0,13
0,17
0,11
0,07
0,05
0,03
0,01
0,22
0,10
0,02
0,07
0,38
0,15
0,04
0,06
0,04
0,02
0,02
0,01
0,00
0,07
0,02
0,00
0,01
0,01 0,15
0,06
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
37
Data k plánování Prosím, berte v úvahu dostatečnou tepelnou izolaci k zabránění tvorby kondenzátu: příklad:
hledané:
tloušťka izolace potrubí s
R
vnější průměr d
a
zadání: Teplota vnějšího vzduchu ϑ A
=
-15 °C
Teplota místnosti ϑ R
=
20 °C
Relativní vlhkost vzduchu
=
70%
Tepelná vodivost λ
=
0,04 W/mK
=
15 cm
Vnitřní průměr d
D
i
Určení tloušťky izolace podle tabulky, viz. strana 41 Teplota místnosti 20°C s relativní vlhkostí vzduchu 70%: 2,6 cm tloušťka izolace (s ) R
d
i
s
R
d
Určení průměru potrubí: d =d +2·s a
38
i
a
R
d
a
=
20,2 cm
Data k plánování Plánovací tabulka Minimální potřebná tloušťka izolačního materiálu (v cm) pro potrubí spalovacího vzduchu u izolačních materiálů s WLG 040 Průměrná relativní vlhkost vzduchu Pokojová teplota ve °C
Obytné místnosti
Spíže, suché sklady, kotelny
20%
30%
40%
50%
60%
Vlhké místnosti
70%
80%
2
90%
4,8
4
2,6
5,4
1,6
2,8
6,1
1,1
1,8
3,1
6,8
6 8 10
0,3
0,5
0,8
1,2
1,9
3,3
7,5
12
0,3
0,5
0,8
1,3
2,0
3,6
8,0
14
0,4
0,6
0,9
1,4
2,2
3,8
8,6
16
0,4
0,6
1,0
1,5
2,3
4,1
9,2
18
0,4
0,7
1,1
1,6
2,5
4,2
9,8
20
0,5
0,8
1,1
1,7
2,6
4,4
10,4
22
0,5
0,8
1,2
1,8
2,7
4,6
11,1
24
0,5
0,9
1,3
1,9
2,9
4,8
11,7
0,6
0,9
1,3
1,9
3,0
5,0
12,3
26
0,3
Základy výpočtu:
0,04W/mK Tepelná vodivost, WLG 040 Nejnižší teplota venkovního vzduchu, podle DIN EN 13384 -15°C 8W/m²K Koeficient přechodu tepla v rourách uvnitř budovy
Upozornění:
Izolační materiály je bezpodmínečně nutné opatřit bariérou, nepropouštějící vlhkost (parozábrana) nebo je potřeba použít odpovídající vhodný (hydrofobní) materiál.
39
Instalace vložky KARAT 2. Instalace vložky KARAT 2.1 Příprava na Instalaci
Obr. 2.1 Odstraňte stojací rošt, kryt vzduchové komory a vzduchovou komoru
Obr. 2.2 Odstraňte odrazovou desku
Obr. 2.3 Vyberte základní kameny
Obr. 2.4 Odstraňte základní kameny vepředu
Obr. 2.5 Vyberte boční kameny vzadu
Obr. 2.6 odstraňte zadní kámen nahoře
40
Instalace vložky KARAT
Obr. 2.7 Odstraňte zadní kámen ze středu
Obr. 2.8 Odstraňte dolní zadní kámen
Obr. 2.9 Namontujte přesměrování výměníku tepla (pouze u vyhotovení – D)
Obr. 2.10 Sálavou hlavou nastavte do polohy pro přípojku vzadu/nahoře a namontujte ji pomocí napínacích kotoučů/šroubů
Zabudování vyzdívky se uskuteční v opačném pořadí, při tom je potřeba dodržet, aby bylo 5 otvorů umístěno na ‘‘střed zadního kamene‘‘ a zabudováno směrem nahoru.
41
Instalace vložky KARAT 2.2 Montáž čela
Vyhotovení ploché
Vyhotovení hranaté/kruhové
Obr. 2.11 Vycentrujte rám dvířek na základním tělese a sešroubujte ho zápustnými šrouby M6x12 nahoru, nacházejícími se v kapse na přístroji. Následně vezměte šrouby s čočkovitou hlavou M6x10 a sešroubujte rám dveří dolů. Při plochém provedení potřebujete šrouby M5x8, nacházející se v kapse.
Obr.2.12 Nyní upevněte upínací uzávěr dveří na KARAT. Po zavěšení dvířek topeniště nastavte uchycení tak, aby úchytka v zavřeném stavu stála 90° k dvířkům
Obr. 2.13 Nyní namontujte vzduchový rozvod (pouze u hranatého a kruhového vyhotovení)
Obr. 2.14 Zavěste dvířka topeniště
Obr. 2.15 Zavěšení pružinového drátu
Obr. 2.16 Zavřete dvířka topeniště a napněte pružinový drát
42
Instalace vložky KARAT Zavěšení resp. Vyvěšení dvířek topeniště - u verze H předmontované U verze H se mohou dvířka topeniště otevřít protáhnutím (vyklopením)
2.3 Nastavení KARAT -Příklad verze H Topnou krbovou vložku nastavte do plánované polohy. Pak se může KARAT vycentrovat pomocí přestavitelných nohou, může se nastavit správná připojovací výška a může se zajistit kontramaticí. Následně se může znovu vložit vyzdívka v opačném pořadí, jak je popsáno v kapitole 2.1.
Obr. 2.17 Nastavení KARAT Kontramatice
Nastavitelné nohy
2.4 Demontáž transportní pojistky u verze H
Obr. 2.18 Demontujte krycí lištu vlevo odstraněním 2 šroubů (hranatá a kruhová verze)
Obr. 2.19 Demontujte krycí lištu vlevo odstraněním dvou šroubů (plochá verze)
43
Instalace vložky KARAT
Obr. 2.20 Transportní pojistka se nachází na levé straně. Vyndejte pojistný čep. POZOR! Dvířka topeniště musí být namontované!
Obr. 2.21 Za krycí lištou na pravé straně se nachází možnost uložení pro pojistný čep. Pojistný čep je možné zavěsit tak, jak je to na obrázku. Namontujte znova krycí lišty.
2.5 Otevřený provoz u verze H
Obr. 2.22 Potom uvolněte vyrovnávací závaží.
44
Obr. 2.23 a vyndejte. Následně dvířka topeniště nejdou níže. Namontujte znovu krycí lišty.
Instalační pokyny LEDATRONIC 3. Instalační pokyny LEDATRONIC Pozor! K zabránění chyb obsluhy je třeba kompletně odstranit manuální regulační jednotku vzduchu.
3.1 Montáž termočlánku
Obr. 2.24 poloha termočlánku na KARAT D
Obr. 2.25 Poloha termočlánku na KARAT N
Obr. 2.26 Poloha termočlánku na KARAT W
Verze D a verze W Termočlánek se namontuje do otvoru (uzavřený s drážkou) zboku na sálavé hlavě krbové vložky. Termovedení je třeba položit tak, aby neměl přímý kontakt s korpusem krbové vložky.
Verze N Termočlánek se namontuje do otvoru (uzavřený s nýtem) na sálavé hlavě krbové vložky. Termovedení je třeba položit tak, aby se nedotýkalo krbové vložky.
3.2 Montáž dveřního spínače - Vyzdívku je třeba odstranit z krbové vložky, stejně tak plech a vzduchovou komoru s krytem a stojacím roštem (viz. strana 40 a dále) - Demontujte a odstraňte páku vzduchového posouvače a vzduchový posouvač samotný. (Manuální regulační zařízení vzduchu se demontuje, aby bylo možné vyloučit nesprávnou obsluhu.) - Uzavřete štěrbinu přechodu vzduchové páky v rámu dvířek pomocí přiložené těsnící šňůry, aby se zabránilo vstupu nesprávného vzduchu.
Hranatá a půlkruhová verze dvířek: Namontujte dveřní spínač pomocí přiložených šroubů M5x8 na litinových kapsách rámu dvířek (viz. obr. 2.27). Odstraňte k průchodce kabelu šroub, vložený se železným tmelem a položte kabel dveřního spínače přes tento otvor k regulační jednotce. Namontujte přiložený konektor na konci kabelu (viz. orb. 2.28). K tomu stiskněte pružinovou svorku pomocí malého šroubováku v konektoru (zespoda nebo zezadu), připojte konec kabelu a nastrčte kryt kabelu.
45
Instalační pokyny LEDATRONIC
Obr. 2.27 Pod vzduchovou komoru, montáž dveřního spínače KARAT – hranatý a půlkruhový
Obr. 2.28 Konektor dveřního spínače (bl = modrá / br = hnědá)
Plochá verze dvířek Odstraňte uzavírací plech dole vlevo na rámu dvířek a upevněte dveřní spínač pomocí přiložených samořezných šroubů M4 (viz. orb. 2.29). Namontujte přiložený plech spínače na spodní straně rámu dvířek pomocí samořezného šroubu M4. Plech spínače musí stlačit zdvihač dveřního spínače (viz. obr. 2.30). Odstraňte z průchodky kabelu 8mm šroub, vložený se železným tmelem a položte kabel dveřního spínače přes tento otvor k regulační jednotce.
Obr. 2.29 Pohled na dno při montáži kontaktního dveřního spínače KARAT plochý
Obr. 2.30 Montáž plechu spínače na rámu dvířek Karat plochý
- Rám dvířek vycentrujte tak, aby se zdvihač dveřního spínače nevzpříčil. - Vložte znovu plech dna, vyzdívku a vzduchovou komoru s krytem a stojací rošt.
46
Normy a směrnice 4. Normy a směrnice Při plánování a instalaci a provozu topenišť (např. kachlových kamen) a vytápěcích zařízení se řiďte pozorně následujícími právními předpisy, technickými pravidly, normami a směrnicemi: TR OL 2006 LBO FeuVo EnEV BImSchV DIN 4102 DIN EN 12831 DIN EN 13384 DIN 4108 DIN 4109 DIN 18160-1 DIN 18380
Odborná pravidla kamnářů a topenářů Místní stavební předpisy příslušné spolkové země Vytápěcí nařízení příslušné spolkové země Nařízení o úspoře energie Spolkové nařízení o ochraně před emisemi Použití správných stavebních materiálů a stavebních částí Topná zařízení v budovách – metoda pro výpočet normového topného zatížení Zařízení na odvod spalin – výpočtové metody z hlediska tepla a proudění Tepelná ochrana v pozemním stavitelství Akustická ochrana v pozemním stavitelství Zařízení na odvod spalin – část 1: Plánování a realizace VOB část C, Zařízení na ohřev topné a užitkové vody
Dále je třeba dodržovat regionální stavební nařízení!
5. Instalace zařízení KARAT 5.1 Protipožární opatření a opatření tepelné ochrany Realizace protipožární a tepelné ochrany je přísně regulována závaznými stavebně-právními předpisy příslušného krajského stavebního úřadu a nařízení o topeništích. Při zabudování KARAT je třeba dodržet požadavky protipožární a tepelné ochrany podle odborných předpisů stavitelů pecí a vzdušných topení (TROL 2006) a DIN EN 13229 Na instalované ploše, na zastavovacích stěnách, na zastavovaných plochách a na komíně uvnitř topné komory je třeba zabezpečit potřebné protipožární opatření a opatření tepelné ochrany vložením vhodné, pro tento účel schválené tepelné izolace, odolné vůči opotřebení. Nesmí se na to použít žádné teplo odrážející materiály, aby se zabránilo špatnému vyzařování tepla na topnou krbovou vložku. Odpovídající tloušťku izolačního materiálu (všechny údaje podle TROL 2006 pro referenční izolační materiál, např. desky z minerálních nebo troskových vláken WLF 040, viz. také následující strany) je třeba zjistit z technických údajů (odsek 1.2). Pokud se použije izolační materiál z minerální vlny (referenční izolační materiál), musí se v topné komoře před izolačním materiálem z minerální vlny umístit plechy topné komory jako ochranný štít proti záření, např. černý plech resp. ocelový nebo pozinkový plech. Strana plechu topné komory směrem k vložce se musí nalakovat černou barvou s tepelně odolným lakem.
47
Instalace zařízení KARAT Při použití odpovídajících vhodných náhradních izolačních materiálů je třeba především zohlednit pokyny schválení tohoto izolačního materiálu. Je třeba zohlednit požadavky na požární a tepelnou ochranu také mimo obložení pece, v blízkosti pece, v oblasti sálání čela vložky a pohledového skla.
Tloušťky izolačních materiálů Tloušťky izolační vrstvy (mm) k chráněné stěně K izolační podlaze
Typ KARAT d
KARAT w KARAT N
Z boku
V zadu
Ke stropu
40
100
120
100
40
100
140
100
Tloušťky izolační vrstvy pro topnou krbovou vložku KARAT k chráněným zastavovaným plochám
Materiály izolační vrstvy podle AGI-Q 123 (jsou povolené pouze označené skupiny): Izolační materiál
Forma dodávky
Tepelná vodivost
Horní hraniční teplota aplikace
Objemová hmotnost
vel.
Druh
vel.
vel.
Forma dodávky
vel.
Vel.
v kg/m3
10
Minerální vlákno
01
Rohože, vel. 1
02
Rohože, vel. 2
08
80
12
Forma
°C
Kamenné vlákno 06
Rohože
07
Desky
09 10 11
20
Desky vel. 1
21
Desky vel 2
70
--700
12
75
--750
13
80
--800
14
85
--850
15
90
--900
16 17 18 19 20
99
48
Samostatný důkaz
99
Odchylující se zkušební podmínky
Odchylující se zkušební podmínky
Instalace zařízení KARAT Opatření k protipožární a protitepelné ochraně podle TR OL 2006 1.
Protipožární ochrana
Izolace
Předezdívka
Zadní odvětrávání
1.1
Plochy k zastavění s hořlavými stavebními materiály (TROL 6.2.2). Stěny, strop, plochy z hořlavých stavebních materiálů nebo s nimi, které se nachází přímo na topeništi, jako např. dřevěné stěny, stojné dřevěné stěny, dřevěný strop, dřevěné trámy, trámové kryty, vestavěný nábytek, pokud nejsou tyto plochy obzvláště izolovány.
z kamenných nebo škvárových vláken 2
nutná, 10 cm
nebo z náhradní izolace 3
popř. není nutná 3
nutná u tepelných výměníků, např. spalinové tahy těžšího druhu stavby
Odizolované plochy z hořlavých materiálů nebo s nimi (TROL 6.2.3), např. dřevěné stojné stěny s tepelnou izolací u u-hodnoty nižší než 0,4 W/m²K
z kamenných nebo škvárových vláken 2
nutná, 10cm
nebo z náhradní izolace 3
není nutná 3)
Plochy k zastavění o tloušťce nižší než 11,5 cm z nehořlavých materiálů s přímo přistavěným nábytkem na zadní straně nebo hořlavým obložením (TROL 6.2.4), jako např. dřevěné obložení
z kamenných nebo škvárových vláken 2
nutná, 10cm
nebo z náhradní izolace 3
není nutná 3)
1.4
Plochy k zastavění o tloušťce nižší než 11,5 cm z nehořlavých materiálů s přímo přistavěným nábytkem na zadní straně nebo hořlavými částmi obložení.(TROL 6.2.5)
z kamenných nebo škvárových vláken 2 nebo z náhradní izolace 3
Není nutná
zpravidla není nutná
2.
Tepelná ochrana
Izolace
Předezdívka
Zadní odvětrávání
2.1
Nehořlavé plochy k zastavění, vnitřní a vnější stěny (TROL 2006 6.3.2) nebo: je možné u nehořlavých vnitřních stěn
Z minerálních nebo struskových vláken, 80mm Ne z náhradního izolačního materiálu, tloušťka podle příslušného údaje schválení Z minerálních nebo struskových vláken, 40 mm
není nutná 3
není nutná 3
1.2
1.3
nebo: možná u nehořlavých vnitřních stěn
3)
(TROL 6.2.8)
nutná
Nutná u tepelných výměníků např. spalinových tahů těžšího druhu stavby(TR OL 2006 6.2.8)
nutná
Izolace Tloušťka vrstvy tepelné izolace uvedená v technických datech pro protipožární ochranu odpovídá minimální potřebné tloušťce vrstvy doporučené izolace – kamenné nebo škvárové vlny podle TROL. Při použití vhodné náhradní izolace může být tento rozměr popř. snížen (musíte dbát příslušných povolených předpisů). izolace z kamenných a škvárových vláken Rohože, desky a bednění ze silikátových izolací (kamenná, škvárová vlákna) musí odpovídat stavební třídě A1 podle normy DIN 4102 část 1 s hraniční teplotou použití alespoň 700°C podle normy DIN EN 14303, nominální hustota min. 80 kg/m3. (TROL 3.7.1). Na izolaci musí být umístěno nereflektující obložení (např. plech). 3) Náhradní izolace Musí být použita náhradní izolace s odpovídajícím stavebním dokladem o použitelnosti, o odpovídající tloušťce izolační vrstvy, o zpracování a nutnosti předezdívky (TROL 3.7.2). Náhradní izolační materiál musí být rovněž oděruvzdorný.
49
Instalace zařízení KARAT Příklad pro označení použitelné tepelné izolace
Obr. 5.1 Označení referenčního izolačního materiálu
Pokud se pro izolační vrstvy použijí jiné izolační materiály, musí mít odpovídající stavebně-technický důkaz použitelnosti, např. všeobecné stavebně-technické schválení DIBT (Německý institut pro stavební techniku Berlín) (např. Promat vápeno-křemičitá tepelnoizolační deska Promasil 950KS, Stolle tepelnoizolační deska Isolit 750, Wolfshoher tepelnoizolační deska Prowolf, Wolfsholer tepelnoizolační deska Ver-milite 2000, Silca tepelnoizolační desky Silca 250 KF)!
50
Instalace zařízení KARAT Příklad: Použití izolačního materiálu Promasil 950 KS jako náhradu za přední vyzdívku a minerální izolační materiál
Obr. 5.2 Dimenzační program pro použití náhradního izolačního materiálu jako protipožární ochrany podle osvědčení o schválení
Obr. 5.3 Dimenzační diagram pro použití náhradního izolačního materiálů jako tepelné ochrany podle jeho osvědčení o schválení
51
Instalace zařízení KARAT 5.2 Topná komora, přípojky a obložení (1) Přípojky topného plynu a potrubí spalin Všechny přípojky a spoje mezi topnou krbovou vložkou a komínem musí být z funkčních a bezpečnostních důvodů těsné. U netěsných přípojek a spojů existuje nebezpečí úniku zdraví nebezpečných spalin. 1. Spoje dobře utěsněte rourovými objímkami nebo železným či kotlovým tmelem!
2
2. Spojovací místa zabezpečte rourovou objímkou RS 120/180!
1
1
Obr. 5.4 Krbová vložka s komorou dodatečného ohřevu, koleno s ochranným štítem proti záření
(2) Průřez topné komory s vzdálenosti topných komor Topnou komoru je třeba zhotovit podle odborných předpisů stavitelů pecí a vzdušných topení (TROL 2006). Při tom musí být zaručen potřebný volný průřez topné komory a vyplývající vzdálenosti topných komor. Příslušné hodnoty při použití kovových kouřovodů zjistíte, prosím, z technických údajů (odsek 1.2, strana5), u keramických kouřovodů je třeba určit vzdálenosti topných komor podle individuální realizace pece podle odborných předpisů stavitelů pecí a vzduchových topení (TROL 2006, odsek 7.2).
(3) Kouřovody KARAT je třeba vždy instalovat s dodatečně zapojenými kouřovody, přitom je třeba upřednostnit konstrukci s keramickými kouřovody. Dodatečně zapojené kouřovody z litinové oceli a ocelového plechu je třeba použít podle odstavce 5,3. Keramické kouřovody je třeba vypočítat a zhotovit podle odborných předpisů stavitelů pecí a vzdušných topení (TROL 2006, odstavec 7.2).
52
Instalace zařízení KARAT 5.3 Kovové kouřovody (komora dodatečného ohřevu) Při použití kovových kouřovodů je třeba použít takové, které mají přenastavitelnou plynovou štěrbinu. Nastavení plynové štěrbiny se upraví podle hodnot z následující tabulky. Aby bylo možné zaručit vysoký stupeň účinnosti, musí se mezi topnou krbovou vložku a kovový kouřovod zabudovat ochranný štít proti zářením s odpovídajícím odstupem
Topná komora LHK 320 s klapkou ohřevu Šířka
mm
292
Délka
mm
500
Výška
mm
650
Vstup - vnitřní
mm
Ø180
Výstup - vnější
mm
Ø180
ca. m²
1,15
Nátrubek pro LHK 320
Topná plocha LHK 320 Topná plocha
Obr. 5.5 LHK 320 Komora dodatečného ohřevu
5.4 Čistící, měřící a zkušební otvory (1) Čistící otvory Topný krb resp. topnou komoru je třeba postavit tak, aby byly čistící otvory potrubí topného plynu a kouřovodů dobře přístupné.
(2) Měřící a zkušební otvory Měřící a zkušební otvory, požadované zákonem a předpisy je třeba nainstalovat na základě existujících a realizačních ustanovení s dobrým přístupem na příslušných místech. V případě, ze je to vyžadováno, je třeba u keramických kouřovodů zřídit měřící a zkušební otvor podle 1. BlmSchV na konci kouřovodu před vstupem do komína (příp. prostřednictvím uzavíratelných děrovaných plechů za čistícím krytem.
53
Příklady pro zabudování a dimenzování 6. Příklady pro zabudování a dimenzování (1) Krbová vložka KARAT před chráněnou stěnou, podlahou a stropem • Průřez pro otvory oběhového a přívodního vzduchu je třeba vytvořit podle tabulky technické údaje • Otvory oběhového vzduchu (mřížka studeného vzduchu) nesmí být uzavíratelné • V oblasti 30 cm vedle a 50 cm nad výstupními otvory přívodního vzduchu se nesmí nacházet žádné hořlavé stavební materiály, např. dřevěný strop nebo vestavěný nábytek. • V průběhu provozu topení musí být neustále otevřeno 50% otvorů přívodního vzduchu.
23
22 1 Topná krbová vložka 2 Spojovací kus 3 Izolační materiál pro spojovací kus 4 Minerální stavební materiál 5 Konvenční místnost/kanál 6 Tepelná izolace 7 Přední vyzdívka 8 Chráněná stěna 9 Betonová deska 10 Termoizolační vrstva 11 Chráněna instalační podlaha 12 Vstup oběhového vzduchu 13 Mřížka výstupu přívodového vzduchu 14 Dilatační spára 15 Obložení trámu 16 Okrasný trám 17 Podlahová předložka 18 Vstup vnějšího vzduchu 19 Klapka vnějšího vzduchu 20 Plechové obložení 21 Termoizolační vrstva (náhrada přední vyzdívky) 22 Obložení 23 Chráněný strop
21
4
2
13
3
20
6
16
5
15 14
8 1
7 18
12
19
17
11
10
9
Obr. 6.1 Zabudování KARAT D ve vytápěcím krbu, boční pohled
54
Příklady pro zabudování a dimenzování (2) Předložka, nehořlavý obklad před otvorem topeniště Podlaha před otvorem topeniště krbové vložky musí být z nehořlavého materiálu. Minimální rozměry této nehořlavé plochy činí: Směrem dopředu:
Minimálně 50 cm od otvoru dvířek topeniště
Na strany:
Minimálně 30 cm od otvoru dvířek topeniště
(3) Ochrana před zářením v oblasti pohledového skla V oblasti vyzařování pohledového skla, resp. čela krbové vložky se musí dodržet minimální vzdálenost 80 cm ke stavebním částem nebo použít nehořlavé stavební materiály. Pokud je z obou stran na hořlavých stavebních částech umístěna odvětrávaná ochrana proti záření (např. plech na ochranu proti záření), je vzdálenost minimálně 40 cm dostatečná. 2
8
15
4
1
6
22
17
Obr. 6.2 Zabudování jako topná krbová vložka - půdorys 1 Topná krbová vložka
6 Tepelná izolace
17 Podlahová předložka
2 Spojovací kus
8 Chráněná stěna
22 Obložení
4 Minerální stavební kus
15 Obložení trámu
55
Příklady pro zabudování a dimenzování KARAT N s keramickými kouřovody podle údajů výrobců Důležité! Klapka ohřevu by se měla budovat zásadně jako přímé spojení ke komínu
Stojaté kouřovody (KNF-Sz)
Obr. 6.3 Příklad zabudování KARAT N se stojatými kouřovody (KNF-SZ)
56
Příklady pro zabudování a dimenzování Ležaté kouřovody (KNF-Lz)
Obr. 6.4 Příklad zabudování KARAT N s ležatými kouřovody
Upozornění: Zrealizovaná zařízení nejsou odzkoušena podle DIN! Keramické kouřovody byly odzkoušené ve výrobě s KARAT N, aby bylo možné prokázat referenční velikosti vhodné pro praxi. Pokud se dodatečně zapojují individuálně stavěné kouřovody do krbové vložky KARAT N, je potřeba je zhotovit podle odborných předpisů s dodržením uvedených maximálních délek a průřezů kouřovodů.
57
Příklady pro zabudování a dimenzování Předepsané hodnoty podle diagramové metody 15.2 TROL 2006, ležatý tahový systém KARAT 51x N
KARAT 57x N
KARAT 68x N
Délka kouřovodu
4,6 m
4,3 m
3,9 m
Průměrný průřez kouřovodu
490 cm²
452 cm²
414 cm²
Průřez obtoku
35 cm²
33 cm²
31 cm²
Kovová plocha dodatečného ohřevu Zobrazení odstupu mezi komorou dodatečného ohřevu a LHK 320 a KARAT N hranatý:
Obr. 6.5 KARAT N s kovovou plochou dodatečného ohřevu
58
LEDA 6036-00313 V7 0310
Guss ist Qualität
LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO Postfach 1160 · 26761 Leer Telefon 0491 6099-01 · Telefax 0491 6099-290
[email protected] · www.leda.de
