X
-d9'
,ilc
Szá|lítási szerződés amely létrejött
Tiszafüred KistérségTöbbcé|ú Társu|ása 5350 Tiszaffired, Fő út 1. Képviseli: Pintér Erika elnök Tel.:59-351-916 Fax:59-351-916 mint
valamint a
Vevő,
'
TRÁDÍCIó BÚToR Kft.
Székhely: 5340 Kunlregyes Mirhó kőz 4lA ' Képviseli: Nagy Zoltan üg}r/ezető igazgatő Adószám: L30023 5 6-2-1 6 Cg:16-09-007208 Számlaszrím(ok): 701 00 1 07Tel.: 30-414-6724
1
1
077080
Fax:59-325-401 mint Szállító,
között a Vevő által lefol}.tatott a hirdetmény nélkül indult egyszerű e|járás szabá|yai az alábbiak szerint.
A
Vevő szállítási szerzódés keretében kívánja biáosítani ,,az Észak-Alftildi Regionális operatív Program keretében, EAoP-4.1.3/C-2f.2010-0006 azonosító számú, ,,Szociá|is a|apszo|gáltatások minőségi fe|téte|einek javítása, i||etve csa|ádsegítő' gyermekjóléti' idősek nappa|i ellátásához kapcso|ódó szo|gáltatások infrastrukturá|is fe|tételeinek nregteremtése Tiszafüred' Abádsza|ók' Kunheryes te|epü|éseken'' elnevezésű projekt
megvalósításához kapcsolódó eszközök beszerzését' szerződés a kiíró, Vevó és a nyertes ajránlatot tevó szervezet között jön létre. A szerződéskötést eredményező közbeszerzési eljarás nyertesének megállapításifua a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás mellett benyújtott érvényes ajránlat kiválasztásával került sor.
A
A
szerződő felek rögzítik azt a tényt, hogy a Vevő rendelkezik mindazon feltételekkel, melyek megbízás esetén a szerződés teljesítéséhezszÍikségesek.
Szenődés tárgya: A Vevő megrendeli' a SzáI|ító pedig elvá|la|ja a,,,,Szociá|is a|apszolgá|tatások minőségi fe|téte|einek javítása, il|etve csa|ádsegítő' ryermekjó|éti' idősek nappa|i el|átásához kapcsolódó szolgá|tatások infrastrukturá|is fe|tételeinek megteremtése Tiszafüred' Abádszalók' Kunheryes telepü|éseken'' e|nevezésű projekt megva|ósításához kapcso|ódó'' eszkiizök beszerzése, melyek részletes listáját a szerzódés elválasáhatatlan tészétképező nyertes
aj
ánlat taÍta|ÍÍazza.
3'
Ajarrlati rész: Abádszalókon Családsegítő és Gyermekjóléti szolgálat kia1akításríhoz kaocsolódó eszközök beszerzése _ összesen 22 db.
x
ll \::''i.
E
tt
Az
aján|ati dokumentációban részletezett szakmai követelményeknek megfelelő minőség
szá||itása a szerződés telj esítésénekfeltétele 1.
.
Vállalkozó felelőssége
1.1. A
Vállalkozó a berendezések (termékek) szá|litását. szerelését és telepítéséta Szerződéssel összhangban, megfelelő körültekintéssel és gondossággal köteles végezni. A Vállalkozó az átadással egyidejűleg átadja a termékek magyar nyelvű baszná|aÍi utasításait, minőségi bizonylatait (megfelelőségi tanúsítványait, forgalomba-hozatali engedélyt, stb.)
1'2.
A Vállalkozó köteles beszerezni mindazon
1.3.
A Vállalkozó köteles megfelelni
engedélJt, jóváhagyást és jogosítvriLrr1't az illetékes szervektől, hatóságoktól, amelyek Szerződés teljesítéséhezszükségesek' valamint a behozatali engedélyeket az összes importrílt berendezés részére'
a
a teljesítésétbefolyásoló és a Vállalkozóra kötelező
A Vállalkozó köteles a Vevőt mindennemű felelősséggel, kririgénnyel, követeléssel, pénzbiintetéssel és kiadással szemben mentesíteni, és kártalanítására kötelezettséget vállalni' amely Vállalkozó vagy személyzete által meriilt fel. érvényűminden hatályos jogszabálynak.
1.4,
Az elhelyezésre kerülő bútorok legyártása elótt, a kivitelezés befejezése, illetve ehhez megfelelő előrehaladása szerint méretpontosítást, méret ellenőrzést szükséges és kötelező végezni.
2. Vevő felelóssége
2.1-
A Vevő biztosítja valamennyi információ és adat helyességétés pontosságát, melynek szolgáltatása a Vevő fe|adatáÍ. képezi.
2'2.
A Vevő
feladata, hogy belépéstbiáosítson a teljesítés helyszínére,valamint minden egyéb teniletre, ahol erre értelemszeríien szükség van a Szerződésben foglaltak megfelelő teljesítéseérdekében.
z.3. A
Vevő fajta és mennyiség szednt köteles a leszállított terméket a leszállítás
időpontjában átvenni, illetve megvizsgrílni a^, hogy az átadott terméken nincs-e sérülés. átadás.átyétel során a felek legalább egy-egy képviselőt biztosítanak az áÍvéÍe| lebonyolítására. Amennyiben a Vállalkozó a terméket csomagolva adja át' és nem biáosit az átadás.átvételhez képviselőt a Vevő által felveÍt az átvételról készült jegyzókön1.vet _ sem a mennyiségi hiány' sem a sédléStekintetében _ nem teheti viuíssá, de aYeyő az átvételtől szrímított 8 nap alatt köteles a megvizsgálás eredményéról a Vállalkozót írásban értesíteni. Amerrrryiben a termék megvizsgálása során a Vevő hibát észlel, köteles a hibás terméket az átvételkori állapotban megőrizni, és lehetóvé tenrri, hogy azl a Yá||a|koző is megvizsgálhassa. A Vállalkozó a hibás terméket köteles kicserélni. A szÍí1lításakkor tekinthető megtörténtnek' ha a Vállalkozó valamennyi, a szerződés mellékletében meghatározott terméket sérülésmentesen átadja a Vevőnek.
Az
i,,
J
3. Felck együttmíÍködósc
3.l. A
tárgyi munkákat érintő kérdésekbenVevó és Vállalkozó k.izött a kapcsolattartás levelezés űdán. illetve irásos {brmában történik.
3,2.
.}elen szerziidés teljesítése során a felek kapcsola1tartásra kije|ölt képviselói:
Vcr,ó rószóröI: 'l.iszafured Kislérség Többcélü l ársu|ás Levelezési cínr: 5350 Tiszaíiired. Fő út l . .feleÍbn és te]eÍhx szám: 59-351-9l6 Il-mail : iroda(@tiszafuredikisterseg.hu Vállalk
4. Felelósség Vá|lalkozó fe|elős az ríltala ós alvállalkozója által a szerzódés órtclmóben teljesített szállí1ások és szolgá1tatások szakmai helyességéértés időbeni soncndiségéért. 5. Válla|kozói
tel
jesílések
5.l.
Vállalkozó az ríruk rendeltetési helyre törtón
5.2.
Teliesítéshclye:
dokunrentációk átadását követő átadás-átvételi el.járással teljesít.
3. A.|ánlati rész: Abádszalók, Vörösmarty
u. 33.
5.3.
Vál|alkozó szerzódés szerinti teljesítésénekvéghatáíideje: 20|2.05.04 Kezdés: 201 l.08.03. Be l.ejezés: 201 2.05.04. A szal|ítás megkez-déséről a tényleges megkezdóse előtt legalább 30 nappal Vállalkozót írásban értesíti.
a Vevő
a
ó. Szerződéses ár
A
Sz'erzódóses áf rögzített. egyösszegú á1alányár, mcly I. oszrályú nrinósóget feltételez. és antely nenr vethető aIá váltonatásoknak. Nettó váIlalási 2.484.500 Ft t 25 % 621 .125 Ft
h:
ár.:
^F
Mindösszese n: 3.l05.625 Ft. azaz Hárommi||iő-egy százötezer.haÍszázhuszoniit brrrttó aiánlati ií.r' amclv egyösszegű
áta|ányár.
forint
7. Fizetési feltételek
7.I.
Vállalkozó
a
szerződésben meghatározott szállítási határidőhöz kötött teljesítést (l db végszámla). A 2 példanyos szánr/'áútoz mellékelni kell a számla kifizetésének alapját képező múszaki teljesítés igazo|ását. A számlát Vevő nevére kell kiállítani és benyújtani. A fenti összeg egyösszegű áta|ényÍLÍ,mely igazolt teljesítmény alapjrín kerül elszrírnolásra. követően jogosult számla benyújtására
7
.2. Akiftzetés a Kbt. 305. $-ban foglaltak figyelembevételével történhet.
7.3'A Vevő nevére kiállított szímlákat 2 oéldánvban kell benvúitani Vevő részére. annak székhelyén. A számlák kifizetésénekfeltétele a Vevő á1tal elismert teljesítésigazolás. A teljesítés igazo|ása oly módon történik, hogy a felek a teljesítést igazo|ó jegyzőkönyvet vesznek fel _ jogszabályokban meghatiározott tartalommal _ amelyben rögzítik, a jelen szerzódésben' meghatarozottakhoz képest a Vállalkozó teljesítését(műszaki teljesítést). A felek által aláírt jegyzőkönyl a szétrn|éuás alapj a. A teljesítésigaz olást követően a Vállalkozó jogosult és köteles a számÍékat benffitani. A Vállalkozó köteles az összeállítou, benyújtandó számlát a Vevő kijelölt képviselőjével előzetesen egyeztetni.
A
szerződésben meghatrírozott módon és tartalommal való teljesítéstkövetően az ellenszolgáltatás 45 napon belül kerül átutalásra, a Kbt. 305. $ (1)-(6) bekezdése szerint. A Kbt. 305. $ (3) bekezdésének megfelelően Vállalkozó (Ajanlattevőként szerződő fél/felek) legkésőbb a teljesítés elismerésénekidőpontjáig kötelesek nyilatkozatot tenni Vevő részére,hogy közülük melyik mektora összegre jogosult az ellenszolgáltatásból. Továbbá az összes Ajrínlattevőként szerződő fél legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig köteles nyilatkozaÍoÍ. tenli, hogy az általa a teljesítésbe bevont alvállalkozók, illetve a velük munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási viszonyban nem álló szakemberek egyenként mekkora összegre jogosultak az e|1enszo|gá|tatásból, és egyidejúleg felhívja az alvállalkozók és szakemberek figyelmét, hogy állítsák ki számláikat' Az Ajrinlattevóként szerződő felek mindegyike a teljesítéselismerését követően haladéktalanul azon összegre vonatkozóan jogosult szrímlát kiállítani Vevő felé, ame|y az á|ta|a a szerződés teljesítésébebevont alválla1kozókat, illetve a vele munkaviszonyban és egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem álló szakembereket illeti meg. Ezen számlák értékétvevő 45 napon belül átutalja Vríllalkozó részére, aki haladéktalanul köteles kiegyenlíteni az alvállalkozók, illetve szakemberek szrimláit, illetőleg az Art. 3ólA. $ (3) bekezdés szeint a^ (an-rrak egy részét)visszatartja. Az Ajánlattevőként szetződő felek az alvállalkozók, illetőleg szakemberek számláinak kiegyenlítésérőlszóló igazolások másolatait, vagy az alvá||a|kozólszakember köztartozást mutató együttes adóigazolásának másolatát átadjak Vevő részére'majd eá követően benyújtjak az ellenszolgáltatás fennmaradó részérevonatkozó számláikat, amelyek ellenértékétVevő 45 napon belül átuta|1a az Aj{ínlattevők részéteszerződó feleknek, ha ók
7.4.
!
aZ alvállalkozók]
teljesíÍették'
az Art.36lA. $-iíra is tekintettel
A kifizetésre vonatkozó
további jogszabályok: 412011. (I. 18.) Korm. rendelet, valamint 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, illetve a 2003. évi XCII. tv. (Art.).
7.5.
A
végszámla benyújtásríLra és kifizetésérea sikeres átadás-átvételi eljrárás befejezését
követően keriilhet sor.
A teljesítésre vonatkozó átadás-átvételi eljárás lezárása mindaddig nem kezdeményezheto, amíg hiba- és/vagy hianypótlás ál1 fenn, illetve a szállított eszközök a Vevő részéremaradéktalanul átadására nem kerültek.
teljes dokumentációja
7'6. Vevő jelen szerződés a|áirásáva| a pénzforgalmi szolgáltatóját _ Tiszafiired és Vidéke Takarékszövetkezet- felhatalmazza aÍ'ra' hogy amennyiben Vállalkozó ' mint az ajánlattevőként szerződést kötő fel a Kbt. 305' $ (4) bekezdése szerinti feltételek teljesülése esetén beszedési megbízást nyújt be, azt teljesítse. Vevő pénzforgalmi szolgáltatója a beszedési megbizás kapcsán: Tiszaffired és Vidéke Takarékszövetkezet á|ta]' vezeteÍt 7010001 1- 1 1090737-00000000 szrímla.
7.7.Az eseÍben, ha a Vevó elmulasáaná az esedékes kifizetés teljesítéséta Szerződésben meghatarozott hatráridőn belül, az ilyen késedelmes kifizetés összegére a Vevő kamatot tartozik fizetni. A kamat mértéke a mindenkori jegybanki alapkamat. A szerződő felek megállapodnak, hogy a Megbiző á|tal igazolÍ. szerződésszeril teljesítés esetén, a szerződésben rögzített határidó eredménlelen elteltét követően, a Megbízott a Megbízó által adott hozzájáru|ás, felhatalmazó nyilatkozat alapjrí.rr beszedési megbízást nyújthat be Megbízó fizetési sziímlája terhére.
8. Adók és illetékek
A Vállalkozónak teljes
felelősséget kell vállalni minden adó, vám, illeték, licencdíj, stb. lerovásáért, ami Magyarországon a Szerződés szerinti teljesítéssel kapcsolatosan kivethető.
9. Szabványok, előírások és alkalmazásaik Jelen Szerződés alapjan szállított áLruknak meg kell felelniük a bazai szabvényok' elóírások legutolsó kiadásaiban foglaltaknak. szállított eszközöknek rendelkeznie kell az összes olyan szükséges engedéllyel, tanúsítviinnyal'műbizonylattal, mely alapján a magyarországi alkalmazás megengedett.
A 10.
Szállítás
A Szállító köteles minden eszközt, berendezést sajátkockázatitra és költségére a helyszínre szállítani az éúÍala,az adolt körülmények között legmegfelelőbbnek ítéltszállít.ási mód
igénybevételével. Szállító köteles a szállítmányok fogadásáról is gondoskodni. szá||ító az eszközök és berendezések helyszínre szállításának vrírható időpontjáról Vevót köteles értesítenia szállítás megkezdésétmegelőzó 3 nappal
i' ll
i.-
1
1.
Krírveszélyés biáosítás
szá|1iÍó a maga á'lÍa| kötótt biztosítás terheit maga viseli és előnyeit maga élvezi. A biaosítási esemény bekövetkeáe nem menti Szállítót teljesítési kötelezettsége a|ol, azaz a kártérítésiÓsszeg felhasználásával köteles gondoskodni anól, hogy a biztosítási esemóny alá került áruk helyett a je|en szevódés szerinti áruk kerüljenek a Vevőnek többlet költség felsziímítása nélkül leszállításra.
12.
Helyszíni Szabá|yzat és Biaonság
A
Szállító köteles helyszíni munkavégzése során betartani az á|ta|énos biaonsági és trízvédelmiszabáyokon felül az Üzemeltető iíltal megkövetelt biztonsági és egyéb szabályokat, eltiírásokat, beleértve mindazon követelményeket is, amelyek Üzemeltető folyamatos üzemszerü tevékenységénekbiaosításához sziikségesek' szállító tartozik gondoskodni a helyszíni munkavégzés sorén az általa foglalkoztatottak munkavédelmi és munkabiztonsági szabályok betartásáról.
13. Késedelmi, meghiúsulási kötbér Ha a Szííllítónaksaját hibájából nem sikerül megvalósítani az áruk egy részének,vagy teljes egészénekszéú|ításátés a szolgá|tatások teljesítéséta Szerződésben meghatiírozott határidőre, Szállító köteles késedelmi kötbért fizetni Vevőnek' A késedelmi kötbér összege 60.000 Fínap' késedelmi kötbér fizetése nem mentesíti a Szríllítót az érlk szállításanak és szolgáltatások te|jesítésénekkötelezettsége, vagy a Szerződés értelmébenráhríruló egyéb felelősségek és kötelezettségek alól. A meghiúsulási kötbéÍ mértéke:149'070 Ft a nettó ajánlati ár 6%o-a. A meghiúsulás a teljesítési hatríridő eredménlelen lejrírtát követ
A
14. 14.1.
|4.2.
Jótál1ás
A Szállító jótállási feltételeket tartozik szolgáltatni, illetve
A
Szállító szavatolja' hogy
használatlan.
a
betartani
Szerződés értelmében szállított áruk állapota új'
Szállító szavatolja, hogy ajelen Szerződés értelmébenszállított ríruk és nyújtott szolgáltatások mentesek a tervezés, gyártás és megvalósítás soriíLn elkövetett brírmilyen mulasztásból eredő hibríktól.
jótálási idő hossza a 100 000.-Ft-ot el nem érő egyedi értéketajánlati elem esetén 24 hónap, míg a 100 000.-Ftot e(étő, vagy azt meghaladó egyedi értékúajiínlati elem esetén 24hónap.
14.3. A
A jótál1ási idő kezdete a sikeres átadás-átvétel idópontja. Ha a jótállási idó alatt brírmilyen hiba jelentkezne a szál|ito á|ta| szállitotl árukban, vagy nyújtott szolgáltatásokban, a Szállító kóteles azonnal és saját költségén megiavítani, cserével, vagy más módon helyrehozni az i|yen hibát. Kivételt képez, amikor a szállitő nem felelós az énllt' batmi|yen hibáj rínak' vagy a bekövetkező kiíroknak a javitásáÉrt,
d--
cseÍéjéértvagy ióvéúételéért,amerrnyiben azok okát alábbiak egyike képeáe:
_ a szá|1ítő
(a)A nem megfelelő kezelése és karbantartása az|Jzemeltető (b)A nem rendeltetésszerúhasználat. (c)Normríl kopás és elhasználódás.
á|ta| bizonyítottan
. az
á|ta|.
A Vevő
A
a hiba felfedezését követően azonÍral értesíteni köteles a Szállítót, ismertetve a hiba jellegét. A Vevő minden ésszerű alkalmat köteles biáosítani a Szállító tészéte,bogy az megvizsgáltassa az említett hibát. Szállító az értesítéskézhezvéÍe|étkövető 24 órrín belül elkezdi a hiba elhárítását vasv cseréli a hibás arut'
15.
!
-..
AtruháZas
Szállító nem nlháztatja át a Szerződést, vagy annak egy részét,vagy bétrmilyen ezze| kapcsolatos jogát' előnyét' kötelezettségét, vagy érdekétegy kívülálló (harmadik) félre kivéve, ha ehhez megszerezte Vevő írásbeli hozzájétru|ását' és a Szállító között a szállítási Szerződés értelmében fennrílló jótállási gamncia joga összes és kötelezettsége az átadás-átvétel után azÍJzemeltetőt illeti meg.
A Vevő
16. A
jelen szerződésből eredő jogvitákat a szerződő felek megkísérlikbékésúton rendezni. Amennyiben ez 30 napon belül nem vezet eredményre, a szerződő fe|ek jogorvoslatra a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság kizárólagos illetékességétkötik ki'
Jelen szerzódésben nem' vagy nem kimerítően szabélyozotlkérdésektekintetében a magyar jog szabályai az irrlnyadóak. 17.
Eryób rendelkezések
17.1. Jelen szerződés aláírói kijelentik' hogy rendelkeznek mindazon testiileti
felhatalmazással' mely alapjrín jelen szerződés a|áirásávalérvényesen szereznek jogokat, s vrí]lalnak kötelezettségeket.
|7,2.Je|en szerződésben nem, vagy másképpen nem szabályozott kérdésekbena Ptk. és a Kbt. megfelelő rendelkezései az irrinyadók.
i'i ..,,
(tr
Jelen szerződést, mely 8 oldal tededelmű' . annak e|olvasrísát és közös értelmezésétkövetően - szerződő felek' mint akaraírkkal mindenben egyezőt jovéhagyólag írjríkalrá" 4 eredeti
péld.ányban.
Tiszafiired, 20l l . augusÍus 3'
P;1Al-dÁ €4L|t-c'
il"sZíllító
rnnoícló nÚron
xrr
|0í|EGYES. &ÍEs,n u 5a AoóstÁ& r3oo2r5e2-'6
5340
BÁtÍsal uszü':
Ttto'Jln4lgnw
l. szrámú melléklet: 2. szrímúmelléklet:
Szállito ajátnlata Felhatalmazó levél
1.,"<-
$,1
(
.:í&.e {'.,u C4
J. Aián|ati rész Abádszalók.
Eszköz meqnevezése
t 2
LG 32''LCD Te]evízió LG 321e5500 LCD ACER 15.6" Laptop WinT Of6.ce Basic
4
Win7HPR t oíllcc' Basic Asztali számítógép LCD pqqnitorral WinT
-
Office Basic
+
Egységár (Ft)
Nettó iissZesen
1
110.000
110.000
13
I
120.000
120.000
150.000
2
120.000
240.000
300.000
1
210.000
210.000
262.500
Lase4et mu]tifunkciós másoló/szke nner/nyomtato KYOCERA FS-C ]O2OMFP
1
152.000
152.000
190.000
1
78.000
78.000
97.500
120.000
120.000
3
1"51".000
453.000
566.250
I
80.000
80.000
100.000
1
80.000
80.000
100.000
I
130.000
130.000
162.500
1
90.000
90.000
112.500
I
160.000
160.000
200.000
I
91.000
91.000
113.750
1
80.000
80.000
100.000
1
39.500
39.500
49.3'.15
2
80.000
160.000
200.000
1
91.000
91.000
113.750
2.484.ő00
3.105.625
multifunkcjós nyomtató +
5
PF.l l0 Papírfiók Epson Projektor
+
(Ft)
Bruttó össz€sen (Ft)
7.500
+
Acer AS574lZC-P6l:1C32 MN
3
Darabszám
vászon
Epson EH-TW450LW +
ADEO l80x180 M háromlábú hoÍdoZható váSZon
tl
Digitális fénvkéoezőeép+ Eoson színes tintasugaras
nvomtató Nikon Coolpix 58100 ' fekete sanDisk sDHc kánya 8GB Extreme + Epson Stylus Photo P50
7
Dieitális videókamera Canon LECRIA HF Rl8
videókamera + SanDisk SDHC
kártva l6GB Extreme
8 9
10
lll
Irodabútor earnitúra Szőnyeg
Kelek szőnyeg ''a világ gyerekei'' d=230 cm + ARRoW TRAX beltérj tisztító szónYeq
Füeeöny Textil szalagfüggöny
127 mm-es lamellákkal Mane
11
Tár{valóbútor ealnitúra
ovális kombinálható tárgyalóasztaI +
12 13
150.000
1.árgyaltiszók
Szekrénysor
Minilonvha Hútőszekrérry + M ikrohu]Iámú sütci TűZhely + asztal + székek
+
14 15
UgdélvIíró earnitula
16
Kerékpár Gepida ALBolN l00 Varrógéo
t7 18
Fagor Mosóeép FasoÍ 3F-26 ]4
női 20l0
Bernina Bernette E92c varróséÍ)
Polcrendszer SALCo SUPER kezdő poIcrendszer
osszpspN:
|{r'}Dic|T BÜToD
Írtr
i.. ,j !iÜ||H!oYts, !(o!SUIH u' 16 ADoiuÁrt. l300235l.t.|ó
l!
:'t:;l.flÁii'
70t00l07.! l0'70t0
l,.
rltaL
Á-
lt-
FELHATÁLAMAzoLF.vÉL Tiszaflired és Vidéke Takarékszövetkezet 5350 Tiszaffired Kossuth téI 17.
Alulírott Pintér Erika (Tiszafiired KistérségTöbbcélú Társulás elnöke, 5350 Tiszaff'rred, Fó út 1.) megbízom Önöket, hogy az a|ább megje1ö1t bankszrímlrínk tethére az alább megnevezett jogosult á|ta] az EAOP.4'I '3lC-2f.20I0-0006 azonosító számú, ,,Szociális alapszolgáltatások minőségi feltételeinek javítása, i]letve családsegítő, gyemekjóléti, idősek nappali ellátás(hoz kapcsolódó infíastrukturlá]is feltéteieinek megteremtése Tiszafiired, Abádszalók, Kunlregyes telepüiéseken'' elnevezésii projekt megvalósításríhoz kapcsolódó eszközök beszerzésébez kapcsolódóan ben}ujtandó azorrrrali beszedési megbízás(ok) teljesítésérea következókben foslalt feltételekkel: Kedvezményezett megnevezése: Kedvezményezett felhatalmazássa] érintett bankszámláj rínak pénzforgalmi ielzőszÍlrttal. Jogosult neve: Jogosult bankszárnláj anak pénzforsalmi i elző szátma:
Tiszaff.ired Kistérsée Többcélú Trírsu1ás
70100011-11090737
TRADICIO BUTOR Kft. 70100107-11077080
A felhatalmazás érvényessége:visszavonásig További feltételek:
o r
a fe|hata)mazás csak ajogosu|t kásbelihozzájárulásával vonható vissza, fedezethíány esetén a sorba álítás idötartama legfeljebb 35 nap.
,/é.x /* /? a
Ke1t, Tiszafiired' 201 1 . év augusáus hó 03. nap
''=i+-jj..*:ha'lpi. Fentieket, mint
a
KedvezményezeÍI sziímlatulajdonos
szÍrn7ay ezétő
nyilvríntartásba vettük.
Kelt, Tisza.ftired,
20
1
i . év augusztus hó 03 . nap
át,'
' s
Kedvezrnényezfft
]'l
i,it"rihtii"e# ir*
+rt
!]'l .'i
.''i nrl
t
\k^^9,,
Tisza'ÚÍed es VKlgke'"] ak?Pks7ÖYetXez8r
,/:...... :....r..,....f. t.r.'!.:.:s S zfun|av ezető hitelintézet
il,v
ö
Fe|hata|mazó |evé| záradék
Alulírott TiszaJüred KistérségTöbbcélú Társulás a Tiszaftired és Vidéke Takarékszövetkezet Tiszafüredi KirendeltségÉnélvezetet1 70]00011-11090737 számű pénzÍorgalmi számliim telhére a TRADICIO BUTOR Kít átal benyujtott 2011. augusztus 03-an kelt felhatalmazó levélben foglaltakat az alábbi záradékkal tudomásul veszem
TKSZKöte|ező Záradéka
A Tiszafiired
és Vidéke Takarékszövetkezet (továbbiakban: TKSZ) a fenti felhatalmazásban foglaltakat a mai nappa| az alábbiak szerint nyilvántartásba vette azza|,bogy 1. a beszedós alapjául szolgaló Fizető fél (Szrímlatulajdonos) és a Kedvezményezett közötti jogviszonyt, i]letve annak könilményeit nem vizsgálja; 2, a fenÍ, megje1ölt bankszrímla terhére a Kedvezményezett által benyujtott beszedési megbízásokat a TKSZ tévedésénekhelyesbítését,a hatósági átutalás és rítutalási végzés alapján történő ftzetési megbizásokat (ideérfve a korábbi hatalyos pénzforgalmi jogszabály szerinti előnyösen rangsorolt fizetési megbízásokat), valamint a TKSZ beszrímítási jogrinak gyakorlását követően, de minden más fizetési megbízást megelőzően teljesíti; 3. beszedési megbizásához csatoiandó okirat meglétéÍe,illetőleg tartalmríra vonatkozóan a TKSZ ellenőrzést nem vá11a1. 2011
AUü 0 3
Kelt: Tiszaffired'2011..,,...........'........'...hó.'.'.........napiiín.
Számlatu|aidonos Köte|ező Záradóka:
Alulírott Szrímlatulajdonos je1en felhatalmazó levél alaírásával, arurak
jóvríhagyom
az
visszavonásáig
azon alapuló valamermyi kedvezményezetti beszedési megbízást
kijelentem, hogy a fizetési múvelet (beszedési megbízás) 1ehetséges összegeit ismerem'
Kelt: Tiszaffired, 201 1.'.:.l;..l !:.:j;
::.
r.....''hó
és
.....'... :....napjan
\r
\,'rlj!
\
..1
