No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4695. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. május 14. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Hatos lottó: 16 1 44 23 4 19 Szerencse-szám: 1144511

Bethlen Napok Nagyenyeden

KILIN SÁNDOR

Cigánykodás

T

egnap délután fõpróbát tartott a két tábor a csütörtökre tervezett nagyelõadás elõtt, amikor majd a regionális pró és kontra Bãsescu-tüntetések után Bukarestben akarják megmutatni erejüket. Moldva fõvárosába – Iaºi-ba – ezúttal mindkét fél egyszerre, szinte ugyanabban az idõben, egymástól alig több mint fél kilométernyire próbálta meg bizonyítani, hogy neki van több ereje, szimpatizánsa, õ tehát az erõsebb, a jövõ hétvégi népszavazás biztos nyertese. Folytatása a 3. oldalon

Fenichel-örökség tért haza

Fehér – Fenichel Sámuel hagyatékának három iratmappát kitevõ része tért vissza szülõvárosába és került a Bethlen Gábor Kollégium könyvtárába május 12-én. A fõként leveleket, fényképeket, okleveleket és Naplójának kéziratát tartalmazó örökséget Bakó Botond, a Kollégium nyugalmazott tanára dolgozta fel, a névjegyzékkel ellátott iratcsomókat a Bethlen Napok keretében ünnepélyes keretek között adta át a kollégium könyvtárának. Folytatása a 9. oldalon

TAKÁCS ILDIKÓ

A Nagyenyedre visszakerült hagyatékot Bakó Botond rendszerezve adja át a kollégium könyvtárosának Ercsei Etelkának

Aradon át jött be a Morgan Stanley A szakavatott pénzügyi köröket is meglepte, hogy a világ második legjelentõsebb beruházási bankja, az amerikai Morgan Stanley, amely 2006 márciusa és 2007 márciusa között 2,67 milliárd dolláros profitot ért el, Aradon keresztül, ingatlanfejlesztési üzlettel lép be elõször a romániai piacra. A Morgan Stanley ugyanis 4,5 millió dollárt fizetett az Imotrust Arad Rt. hatszázalékos részvénycsomagjáért. Az Imotrust Arad részvényeinek több mint háromnegyede a fõvárosi Imotrust Rt. és néhány magánszemély kezében van, és az aradi vállalat vezetõi nem tartják kizártnak, hogy további részesedést adnak majd el. A Cotidianul úgy tudja, a cégnek egyébként terve, hogy a Rasdaqról átnyergel a Bukaresti Értéktõzsdére (BVB). A vállalat papírjai megsokszorozták értéküket, hisz a 0,1 lej névértékû részvények a múlt hét végén, például, már 4,29 lejért cseréltek gazdát. (IJ )

Üdüljön a Nyugati Jelennel Görögországban!

Az aradi Business Jet turisztikai ügynökség május 14–31. között nagyszabású elõfoglalási akciót rendez. E kampány keretében a Nyugati Jelen nyereményjátékot indít olvasói számára, melynek résztvevõi között két, 9 napos – június 11-én kezdõdõ – görögországi üdülést sorsol ki. A két nyertes a festõi Parália Katerini tengerparti fürdõhelyen tölthet néhány felejthetetlen napot. Félpanziós ellátás, szállás és autóbuszos szállítás biztosított. A sorsolást május 31-én tartjuk, mindazoknak az olvasóknak a részvételével, akik május 30-ig beküldik a szerkesztõségbe az újságban megjelenõ öt nyereményszelvényt. Figyelem! A nyereményjáték rövidesen indul!

Pisztollyal lõtt a tömegbe

Lövöldözés és vér a strandon Arad – Lövöldözéssel egybekötött botrány tört ki vasárnap hajnali 3 óra körül a strandon egy szórakozóhely elõtt. A cirkuszt ittas fiatalok robbantották ki, többen egymásnak estek, és verekedni kezdtek. A nagy ribillióra többen összegyûltek, hisz a

hétvégén sokan mentek ki a strandra, fõként este 10 óra után, amikor már nem kell fizetni a belépésért. A verekedõk egyike gumilövedékes pisztollyal lövöldözni kezdett, két fiatal – egy 25 és egy 29 éves férfi –  súlyos belsõ vérzésekkel került kórházba.

Tegnap már túl voltak az életveszélyen. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint a tettest el is fogták és bûnügyi vizsgálatot indítottak ellene. A sebesültek kórházban való tartózkodásától függõen szabják majd ki a büntetést.

SÓLYA R. EMÍLIA

2

Hétfõ, 2007. május 14.

Napzárta Hiányzó aláírások A Magyar Polgári Szövetség vezetõsége péntek este úgy döntött, hogy lemond, ha július közepéig nem gyûjti össze a Magyar Polgári Párt bejegyzéséhez szükséges aláírásokat. A péntek esti ülésen a központi vezetõség mellett (három helyi elnököt kivéve) részt vettek a helyi szervezetek elnökei is. Az ülésen részt vevõ Gazda Zoltán, a sepsiszéki szervezet elnöke szombaton a Mediafax hírügynökségnek elmondta: egy újabb összesítés kimutatta, hogy Bukarestbõl, valamint öt megyébõl is hiányzik bizonyos számú aláírás az új magyar párt beíratásához. Következésképp az ülésen megtervezett program szerint az MPSZ helyi szervezetei július közepéig megpróbálják összegyûjteni a hiányzó mintegy 800 kézjegyet, ezekbõl körülbelül 600-at a fõvárosban kell összegyûjteni. Az új párt az RMDSZ alternatívája kíván lenni.

“Bãsescu = Ceauºescu”? Miután pénteken Adrian Iorgulescu mûvelõdési miniszter Kolozsváron kijelentette, hogy “Bãsescu Ceauºescu pontos mása”, szombaton Nagyszebenben a következõket mondta: “Bãsescunak a referendum-kampányban tanúsított viselkedése Ceauºescu viselkedését juttatja eszembe: diktatórikus volt, megtévesztette a választókat, az orosz erõket és a szabadkõmûveseket emlegetve. Bãsescu úgy beszél, ahogy Ceauºescu: õ a nép, elfeledve azt, hogy õ az oka a politikai életben fellépett feszültségnek. Sikerült botrányokat keltenie, egyiket a másik után, ahelyett, hogy egységet teremtett volna. Sztálinista terminusokban beszél: aki nincs velem, az ellenem van, aki nincs velünk, az ellenünk van. A politikai stabilitás elsõ számú ellenségévé vált”.

Közélet

Szórólapok kontra falragaszok Temesvár – Úgy tûnik, hogy Temesvár nem alkalmas Traian Bãsescu elnök menesztésével kapcsolatos nagygyûlések szervezésére. Legalábbis eddig egyik tábor sem élt a lehetõséggel. A megelõzõ héten történt ugyan próbálkozás valamiféle vitafórum összehívására, de nem túl sok sikerrel járt. A kulisszák mögött azonban kitapinthatóan folyik a csatározás. Az elmúlt hét végén például a nyomtatott fegyverek bevetése volt soron. A Demokrata Párthoz csapódott Demokratikus Libe-

l Az Európai Bizottság elfogadta az “Európai kulturális munkaprogram a globalizálódó világban” címû dokumentumot. Ennek legfontosabb elemét három nagy ívû célkitûzés képezi, melyeket a tavaly lefolytatott széles körû konzultáció során a politikai és kulturális szféra képviselõi is fontosnak ítéltek. E célkitûzések értelmében az unió támogatni kívánja a sokszínûséget, a gazdasági növekedés szempontjából katalizátorként mûködõ kultúra népszerûsítésére törekszik, és lényeges szerepet szán a kultúrának a külkapcsolatok építésében is. A kulturális kifejezések sokszínûségének védelmérõl é s elõmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény aláírójaként az Európai Unió elkötelezetten támogatja a sokszínûséget és a kultúrák közötti párbeszédet tagállamai területén éppúgy, mint a világ többi részén. l A képviselõk egytértettek, hogy az Európai Regio-

rális Párt aktivistái felmelegítve az elmúlt választások hangulatát, narancsos kampányolásba kezdtek. Az ismert színû karszalaggal és sállal felszerelkezve a párt ifjúsági csoportja – Viorel Oancea parlamenti képviselõ irányításával – szórólapokat osztogatott, melyeken a felfüggesztett államelnök melletti voksolásra szólította fel a Bega-parti város polgárait. Természetesen az ellentábor sem ült ölbe tett kézzel. Õk a változatosság kedvéért falragaszokat nyomattak Bãsescu portréjával, és ezeken szellõztetik meg a felfüg-

nális Fejlesztési Alap (ERFA) keretében támogassák a megfelelõ és megfizethetõ árú lakhatást szerte Európában. Jelenleg csak a 2004-ben vagy az azután csatlakozott tagállamok jogosultak ERFA alapú lakástámogatásra, a most elfogadott jelentés azonban valamennyi tagállamra kiterjesztené a jogosultságot. Egy másik jelentés megszavazásával az EP az innováció elõmozdítását, az oktatást és a határokon átnyúló együttmûködést ösztönözné Európa régióiban. A lakhatásról szóló jelentést Alfonso Andria (liberális, olasz) képviselõ jegyzi. Andria szerint az új tagállamokban a lakások felújítására, illetve korszerûsítésére rendelkezésre álló uniós támogatást a tizenöt “régi” tagállam részére is elérhetõvé kellene tenni. l Minden évben több mint ezer petíció érkezik az Európai Parlamentbe valamennyi uniós tagállamból. Ezekre a

gesztett elnök vétkeit. Úgy tûnik, eléggé meggyõzõen, mert a Demokrata Párt helyi szervezete felszólította a polgármesteri hivatalt, hogy azonnal szedesse le a szerintük törvénytelenül kihelyezett falragaszokat. Nem lenne érdektelen megtudni, honnan szerzik a pénzt a pártok a pró- és kontra akciókhoz.

SIPOS JÁNOS parlament általában egyénileg válaszol, ám egyes, közérdeklõdésre számot tartó petíciók a ház elé kerülnek vitára. A legutóbbi ülésen, például, egy ilyen petíció alapján indítványozott állásfoglalásról tárgyaltak. A képviselõk egy atomfegyvereket szállító amerikai vadászrepülõgép grönlandi lezuhanásának közegészségügyi következményeirõl vitattak meg egy jelentést. l Vajon eredeti termékeket vásárolunk-e? A mai “kalózok” már nem feltétlenül kalózhajón portyázva zsákmányolnak. A legkifinomultabb módszerekkel logókat, márkaneveket és igazolványokat, sõt gyógyszereket is másolnak. A termékhamisítás elsõdleges áldozatai a vállalatok és az ügyfelek. Az elõbbiek a bevételen, az utóbbiak a minõségen veszítenek. Az Európai Parlament támogatja, hogy az Unió szintjén harmonizálják a “kalózkodás” szankcionálását.

“322 bányász-honatya” Traian Bãsescu tisztségébõl felfüggesztett államfõ szombaton, a Craiován szervezett tüntetésen kijelentette: “Úgy tûnik, Ion Iliescu úr modernebb eszközökhöz folyamodott, nem a bányászokat hívta, hogy megvédjék az országot, hanem 322 honatyához fordult a felfüggesztésem érdekében. 322 bányász-honatyánk van, akiket bányászlámpával a Zsil-völgyi bányákba kellene vezetnünk május 20. után”. “Ha a politikusok felelõsségteljesek lettek volna, lehet, hogy most nem találkoztunk volna” – mondta Traian Bãsescu. A tüntetésen, melyet a Dolj megyei demokraták szerveztek, mintegy 20 000 személy vett részt, köztük 11 megye DP- és LDP-képviselõi. A Bãsescu-ellenes tüntetésen – ugyancsak pénteken tartották, Piteºti-en –, melyen Iliescu is megjelent, tízezer alatt volt a résztvevõk száma.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

• SZOMBATON NYILATKOZATOT FOGADOTT EL Szatmárnémetiben az RMDSZ Országos Önkormányzati Tanácsa a május tizenkilencedikei népszavazással kapcsolatban. Teljes szövegét közöljük. “A Romániai Magyar Demokrata Szövetség 1989 után minden egyes döntésével a szülõföldjén élõ és nemzeti identitását megõrizni vágyó, szülõföldjén boldogulni akaró romániai magyar nemzeti közösség alapvetõ érdekeit képviselte. Igent mondott a parlamenti demokráciára, az arányos képviseleti rendszerre. Igent mondott az emberi szabadságjogokra. Határozott igent mondott a romániai magyarságot megilletõ jogokra, az anyanyelvû oktatásra, a magyar nyelv használatára a közigazgatásban és igazságszolgáltatásban, igent mondott a szubszidiaritásra, az önkormányzatiságra. Igent mondott a független igazságszolgáltatásra, határozott igent mondott a politikai rendõrség és a

rendõrállami intézmények felszámolására. Igent mondott a politikai stabilitásra, igent mondott a román– magyar együttmûködésre, igent mondott az euro-atlanti integrációra. Határozott igent mondott a romániai magyarság egyenjogúságára és esélyegyenlõségére, igent mondott és igent mond a közösség életminõségének javítására, és határozott igent mond a különbözõ autonómiaformákra. Most mindezt veszélybe sodorja Traian Bãsescu felfüggesztett államfõnek a hatalommegosztást, a parlamenti döntéshozatalt, az önkormányzatiság elvét megkérdõjelezõ, mindenre kiterjedõ hatalmi törekvése. Május 19-én a romániai magyarság ismét döntés elõtt áll. Arról kell döntenünk, hogy Románia és a romániai magyarság milyen irányba megy tovább: felzárkózik az európai népek és nemzetek családjához, vagy lecsúszik egy keleti típusú autokrata modellhez. Az Országos Önkormányzati Tanács

Szerkeszti I RHÁZI J.

Az aradi vár visszaadásának egyedüli akadálya, hogy a prefektus és a hadügyminiszter liberális, a polgármesterünk pedig demokrata. Ezért aztán Gavril Popescu prefektus Jézushoz való kapcsolatát tekintve elérkezett a harmadik idõszakához: volt egy periódus, amikor hitt a Jézuskában, aztán következett sok év, amikor nem hitt benne, most viszont azt hiszi, õ a Jézuska. És õ fogja majd átadni az aradiaknak a vár kulcsát. De nem fogja, mert esze ágában sincs babérokat aggatni a polgármester frizurájára, holott igazából a közösség érdeke az évek óta húzódó ügy lezárása. És még szomorúbb, hogy a politikai játszmában a kártyapaklit szorongató Meleºcanu hadügyminiszter laposztás helyett átpasszolja a csomagot a prefektusnak. Pedig anno, egy külföldi küldöttségre várva volt alkalmam ugyanannál az asztalnál üldögélni itt, Aradon az akkor külügyminiszter Meleºcanuval, aki nyíltan elmondta, hogy brádi születésû lévén, szíve Aradhoz is húzza. A politika viszont szívtelen, így érthetõ, hogy várügyben az sem segít rajtunk, hogy Falcã polgármester szintén brádi, tehát “falubelije” Meleºcanunak, sõt, elképzelhetõ, hogy Ghiþã hajdanán egy csendes téli estén lovagolt az idõsebb miniszter térdén. Na, mindegy, a lényeg, hogy a hadügy most a városi önkormányzat által a radnai kaszárnya felújítására megígért pénz mellé gyakorlóteret is kér.

résztvevõi felkérik a romániai magyarokat, hogy május 19-én vegyenek részt a népszavazáson és mondjanak igent a demokráciára, mondjanak igent az államfõ leváltására.” • A TRÜKKÖK HASZNÁLATÁTÓL sem riad vissza a Szociáldemokrata Párt a Traian Bãsescu ellen folytatott kampányában, annak érdekében, hogy a felfüggesztett államelnök ellen minél több szavazatot gyûjtsön össze – írja az Evenimentul Zilei napilap. Az SZDP-sek a lap szerint a gyengén informált, hiszékeny vagy figyelmetlen állampolgárokat szeretnék felhasználni saját céljaikra: egyik plakátjukon, amelyen nem tüntetik fel a párt nevét, csak egy stilizált mentõöv szerepel, Bãsescu megmentésére felirat kíséretében. Ugyancsak ezen a plakáton szerepel a felfüggesztett államelnök megmentésének a módja is: Szavazzanak igennel. Ha ezt a hiszékeny szavazók megteszik, éppen Bãsescu félreállítását segítik elõ. Titus Corlãþean, az SZDP kampányvezetõje kijelentette: a kampányolás minden törvényes módját kihasználják, legyen az írott sajtóanyagok, röpcédulák terjesztése, plakátolás vagy hirdetõtáblák igénybevétele. • A MAGYAR

Persze, a telek nem csupán a fõkatona heppje, hanem az UTA-megmentõ szerepében bájolgó Sandu Ioné is. Akinek a szíve természetesen csak a természetnek köszönhetõen piros (fehér berakásokkal), amúgy a poraiban vergõdõ UTA számára nem több ingatlanbiznisz-elõjátéknál. Heppje, hogy a város hiper-szuper, UEFA-barát új stadiont építsen a csapatnak, õ pedig kapja meg a mostani pályát meg a szétcincált Gloria stadiont, ahol, kitalálták, ingatlanfejleszteni fog. És megsokszorozva kiszedi a csapatba eddig beleölt lóvét, majd sûrû bocsánatkérések mellett kivonulna. Ha pedig nincs új stadion, akkor a csapat “eredményeinek” is a polgármester az oka, mert az itt tébláboló fiúkat az asztal körül kergették otthon, ha nem botladoztak Old Trafford minõségû gyepen. Biztos van, aki beveszi ezt a tésztát, de szerintem, ha figyelembe vesszük a csapat tavaszi teljesítményét, az itthon kasszírozott ruhákat, vagy a most szombati petrozsényi szárnyalást, akkor a focihoz alig értõ is rájön, ennek a társaságnak most nem egy új stadion a legégetõbb hiányossága. Talán játékosok, megfelelõ edzõ, stratégia kellene, és egy középmezõny feletti hely huzamos megtartását követõen ordibáljanak új pálya után, hisz egyelõre mindegy, milyen kapu mellé rúgják a lasztit. Így aztán a várátadást meg a focit tökéletesen jellemzi: nem tudja a jobb kéz, hogy már rég levágták a balt.

POLGÁRI SZÖVETSÉG vezetõsége pénteken este úgy határozott: az alakulat részt vesz a Bãsescut támogató kampányban annak ellenére, hogy néhány helyi szervezet ezzel nem értett egyet. Gazda Zoltán, az MPSZ sepsiszéki szervezetének elnöke szombaton elmondta: a péntek esti ülésen részt vevõ helyi vezetõk többsége a központi vezetõséghez hasonlóan arra szavaztak, hogy az MPSZ támogató akciókat szervezzen a referendum kampányában. Gazda szerint az MPSZ több mint 2000 választási plakátot és 100 000 szórólapot rendelt meg. “A sepsiszéki szervezet nem támogatta ezt az ötletet, mi nem akartunk akciókat szervezni, de alávetjük magunkat a vezetõség döntésének. Bár a közvéleménykutatások azt mutatják, hogy a magyarok többsége támogatja Traian Bãsescut, eldöntötték, kampányakciókat szerveznek a felfüggesztett államfõ támogatására” – mondta Gazda. Eldöntötték ugyanakkor, ha a DP helyi szervezetei felkérik õket, az MPSZ képviselõi részt vesznek más akciókban is a demokratákkal.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. május 14.

Krónika

3

Cigánykodás Folytatás az 1. oldalról

2003, vagyis az amerikai megszállás óta 22 milliárd dollárnyi olaj vált köddé Irakban – írja az egyiptomi kormánylap, amely a New York Times hivatalos kormányzati forrásokra hivatkozó cikkét idézi. A kormányzati számvevõ iroda jelentése alapján az derült ki, hogy Irakban naponta 300 ezer hordónyi olaj tûnik el, vagyis napi 15 millió dollártól esik el az arab állam kincstára. Az amerikai lap által megszólaltatott, nevük elhallgatását kérõ politikusok úgy látják, még tisztázásra vár az, hogy ez a mennyiség milyen módon tûnhet el. Véleményük szerint nem zárható ki a csempészet és a sikkasztás, de az sem, hogy megfúrják az olajvezetéket. Emellett az is szóba jöhet, hogy Dél-Irakban nem pontos kimutatást készítenek a termelésrõl. Egyes források azt is tudni vélik, hogy a hiányzó tételt a dél-iraki síita milíciák lopják el.

A szimpatizánsok többségét mindkét fél bérelt autóbuszokkal, ingyen-vonatokkal szállította ezúttal is, elsõsorban a moldvai megyékbõl, de a fõvárosból és még Erdélybõl is, ami azt bizonyítja, hogy nemcsak úgynevezett turistaszavazók vannak, akik az elmúlt választásokon többször szavaztak, hanem már turistatüntetõk is mindkét táborban. A vezérszónokok e fõpróbán sem tudtak újat mondani, legfeljebb verbálisan durvították populista diskurzusukat. Geoanã diktátornak, a romániai maffiák fõnökének nevezte a menesztett államfõt, aki nevetségessé tette Romániát Európában, s akinek Kongóban a helye, s azt állította, hogy május tizenkilencedike után az országnak új elnökre, új kormányra és új parlamentre lesz szüksége. Bãsescu ismét hazugnak nevezte a 322 ellene szavazó honatyát, a parlamentet, s szerinte a népnek nem karói vannak, mint Þepeº vajdának, hanem kardja van, tehát szavazata május tizenkilencedikén, s azzal ítélkezik. A világ tizennégy városában is szerveztek szombaton és tegnap Bãsescu melletti tüntetéseket, hírügynökségi jelentések szerint azonban azokon csak pár tíz, legtöbb 200-300 embert tudtak összeverbuválni. Mindkét tábor vezetõi a demokrácia bajnokaiként tetszelegtek ismét a választópolgárok elõtt, akiknek már csak néhány napjuk maradt arra, hogy eldöntsék, kinek higgyenek, higgyenek-e egyáltalán valakinek. Külön hangot ütött meg tegnap Mihály király, aki a Pro TV-ben a következõt mondta: “Nem tudom már, hogy mit higgyek. Mert ezt csak demokráciának nem lehet nevezni. Elnézést azoktól, akik azt hiszik, az a demokrácia, hogy ordíthatsz, kiabálhatsz, gyalázkodhatsz.” A volt uralkodó cigánykodásnak nevezte a jelenlegi helyzetet.

9. Mûszaki TDK

Szakmai elõrelépés és szellemi haszon

Temesvár – A hétvégén rendezte meg a Temesvári Magyar Diákszervezet a 9. Mûszaki Tudományos Diákköri Konferenciát (röviden: TDK), melyen az ország fõbb egyetemi központjaiból és Budapestrõl vettek részt a jövõ mérnöknemzedékének tagjai, leendõ elõadók és kutatók. Szakmai szempontból hasznos a részvevõk tudásának és dolgozatainak megmérettetése, illetve kutatásaik, tapasztalataik összevetése, de emellett az anyanyelv és az anyanyelvi szaknyelv gyakorlásának is jelentõs eseménye ez itt, a szórványban – emelte ki köszöntõjében Delesega Gyula villamosmérnök, temesvári egyetemi tanár, a TDK elnöke. A négy szakosztály beküldött munkáinak elõzetes elbírálását péntek este tartotta a zsûri, szombaton reggel kezdõdött a dolgozatok prezentációja és megvédése, este pedig az eredményhirdetést tartották meg az építészeti fakultáson. A villamosmérnöki szakosztályban “mérleg-

re tett” hét dolgozatot és azok bemutatását szakszerûnek nevezte Borbély Endre, a Budapesti Mûszaki Fõiskola docense, és kiemelte azt is,

kategóriában az elõzõ évekkel ellentétben nem hét-nyolc, hanem csak két dolgozat közül kellett választani, ehhez kapcsolódva Delesega Gyula

Az eredményhirdetés ünnepélyes pillanatai hogy a hallgatók felkészültek a temesvári diákok nagyobb voltak, jól gazdálkodtak a számú jelenlétét hiányolta. A prezentációra szánt idõvel. vegyészmérnöki szakosztály Pogány András építõmérnök bizottsági elnöke, Salló Ervin azt sajnálta, hogy az építészeti ny. tanár szerint egyesek azért

nem vesznek részt a TDK-n, mert ez látszólag nem hoz hasznot. “Holott itt megtanulnak szabadon, folyamatosan elõadni, elmondani azt,

amivel foglalkoznak, megtanulhatják a szellemi tehetségüket áruba bocsátani” – hozta fel az ellenérveket. A gépészmérnöki szekcióban

hat pályamunka került elbírálásra; ezekrõl Túrós György egyetemi tanár úgy nyilatkozott, hogy mindegyik hozzájárult a tudomány fejlõdéséhez, de mindegyiken van még mit javítani. Arra hívta fel az érintettek figyelmét, hogy sose késlekedjenek az elméletet a gyakorlatban is leellenõrizni. A Budapesti Mûszaki Fõiskoláról érkezett díjazottak a szervezõk és támogatók által biztosított pénzjutalmat felajánlották a TMD javára, Borbély Endre pedig, mint minden évben, ezúttal is ingyenes részvételi lehetõséget kínált fel nem magyarországi részvevõknek a BMF nyári táborában és a novemberi Tudományos Hallgatói Konferenciáján. A docens érdeklõdésünkre elmondta: a temesvári TDK színvonala eléri a magyarországi diákköri konferenciák nívóját, legfeljebb a részvételi arányt tekintve marad el azoktól, ezért a szervezõktõl és a részvevõktõl is azt kérte, népszerûsítsék minél nagyobb körben a rendezvényt.

PATAKY LEHEL ZSOLT

52. Eurovíziós Dalverseny

Szerbia nyert, Rúzsa Magdi a kilencedik

A szerb Marija Serifovic a Molitva (Imádság) címû dallal nyert az 52. Eurovíziós Dalversenyen. Rúzsa Magdi vehette át azonban a verseny legjobb dalszerzõjének kijáró különdíjat. Rúzsa Magdi különben a kilencedik helyet érte el 128 ponttal – komoly határon túli magyar segítséggel –, ami azt jelenti: jövõre a magyar énekesnek nem kell küzdenie azért, hogy bejusson a döntõbe, mert az elsõ tíz helyezettnek mindig bérelt helye van a következõ évi versenyben. A második helyen az ukránok és az oroszok végeztek. Az elsõ tízbe nem került be nyugat-európai ország.

Különösen rosszul szerepeltek az angolok, az írek és a németek, de a franciák sem remekeltek, holott ezek az országok számos Eurovíziós Dalversenyt nyertek már. A román együttes nem került az elsõ tíz közé. A szerb énekesnõ, Marija Serifovic gyõzelme megérdemeltnek tûnik, de a második helyezett, az ukrán Verka Serduchka együttes cirkuszi jelmezekben elõadott produkciója jobbára soknyelvû bolondozás volt, mint zene, és a harmadik helyen végzett orosz nõi trió is inkább a könnyû popzenét preferálta. Rúzsa Magdi és együttese – Kovács Barna, Madarász Gábor, Hoffer Péter és

Závodi Gábor – a kilencedik hellyel bebizonyította, hogy az Aprócska blues megtalálta a közönségét az 52. Eurovíziós Dalversenyen, a szakma pedig külföldön is elismerte, hogy Rúzsa Magdi nemcsak kitûnõ énekesnõ, hanem nagyszerû zeneszerzõ is. Jövõre Belgrádban rendezik meg a versenyt. A szerbeknek nehéz lesz felülmúlniuk a finneket, mert nagyszabású, magas színvonalú, ugyanakkor humoros, egész éjszakába nyúló showmûsort produkáltak mind az elõdöntõ, mind a döntõ folyamán, és a résztvevõk szerint végig abszolút profi volt a szervezés. K. K.

Rúzsa Magdi távoli országokból is szerzett pontokat

Az ellenzéki venezuelai napilap számol be az elnöki vezérkar fõnökének, Alberto Rojas Müllernek a bejelentésérõl, aki megerõsítette a hírt, hogy új és kötelezõ jellegû parancsot adtak a venezuelai hadiflotta egységeinek. Az egységek tagjainak a mindennapi használatban “haza, szocializmus vagy halál” köszöntéssel kell üdvözölniük egymást a szolgálat minden egyes részében. A haza vagy halál, illetve a szocializmus vagy halál ismert kubai jelmondat, amit az említett módon összevonva Hugo Chávez elõször elnöki beiktató beszédében használt. Meglepõ információkkal szolgált Simon Perez életrajzi könyve – közli a katari hírtelevízió. A híres izraeli történész, Michael Berzuhar és Simon Perez közös mûvében olyan fontos adatokat jelentettek meg az ’50-es évek izraeli atomprogramjáról, amiket máshol eddig még soha. Simon Perez, aki ebben az idõszakban az izraeli fegyverkezési programjának vezetõje volt, 1957-ben Párizsban egy titkos szerzõdést írt alá az akkori francia miniszterelnökkel. A szerzõdés értelmében Izrael “fû alatt” fegyvereket vásárolt európai szövetségesétõl, és abban is megállapodtak, hogy közösen végeznek kutatásokat és fejlesztenek ki atombombát. Ez idõ alatt a zsidó állam több vadászgépet is vásárolt partnerétõl, mindemellett pedig a francia diplomácia igyekezett az arab–izraeli háborúk során a nagyhatalmakra szövetségese érdekeinek megfelelõen nyomást gyakorolni. A közös munkának aztán az amerikai vezetés által Párizsra kifejtett politikai nyomás, illetve a gyarmati országokban elkezdõdõ fegyveres ellenállás vetett véget. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Hétfõ, 2007. május 14.

Jelenidõ

Tárlat magyar képzõmûvészeti hallgatók munkáiból

Fiatal alkotók ugródeszkája

Temesvár – A képzõmûvészeti fakultás magyar diákjainak közös tárlatát szerdán késõ délután nyitották meg a kiállítók és évfolyamtársaik, szakmabeliek és érdeklõdõk jelenlétében. A rendezvény egyidõs a Bánsági Magyar Napokkal, melynek keretében kerül sor évrõl évre az ifjú magyar tehetségek, mûvészjelöltek bemutatkozására – emlékeztetett bevezetõjében Sütõ Udvari Magda, a hagyományõrzõ és

közmûvelõdési rendezvénysorozatot szervezõ Temesvári Magyar Nõszövetség alelnöke. A Megyei Mûvelõdési, Vallásügyi és Kulturális Örökség Igazgatóság vezetõje, Violeta Zonte házigazdaként üdvözölte a jelenlévõket, és megtisztelõnek tartotta, hogy a közelmúltban megnyitott új székhelyük, a Mûvészetek Háza adhat otthont a kiállításnak. “Számunkra a kultúra, a mûvészet egyetemes,

nincs tekintettel a nemzetiségre, ezért itt, nálunk minden alkotó hajlékra talál” – fogalmazott. A köszöntõk, valamint Barabási Zsolt operaénekes és Silviana Cârdu zongoramûvész “belépõje” után Szekernyés János mûvészet- és helytörténész, a Képzõmûvészek Szövetsége temesvári szervezetének elnöke méltatta a képzõ- és iparmûvészeti munkákat, szobrokat, térplaszti-

Sütõ Udvari Magda, Szekernyés János és Violeta Zonte nyitotta meg a kiállítást

Elégedettek az Alcala de Henaresen élõ románok

Fehér – Hattagú hivatalos küldöttség látogatott április végén Gyulafehérvár spanyol testvérvárosába, Alcala de Henaresbe. A Mircea Hava polgármester vezette küldöttség zsúfolt négy napos programjának egyik fontos momentuma a testvérvárosban élõ románokkal való találkozás volt. Ugyanis a 205 000 lakosú spanyol városban 100 ország mintegy 30 000 emigránsának több mint a fele hazánkfia. Õket a sorrendben 3-3 ezer fõs létszámmal a bolgárok és lengyelek követik. Az Alcala de Henaresben élõ mintegy 16 000 román emigránsból 6000-en Fehér megyébõl érkeztek.

A Spanyol–Román Központban szervezett találkozón a beilleszkedési körülmények megvitatása után elõkerült a rokonok vagy éppen az állam gondjaira bízott “itthoni” gyerekek sorsa is. A szót kapott hazánkfiai köszönik, jól vannak. Nagyra becsülik kiváló együttmûködésüket az új városuk polgármesteri hivatalával, a városvezetés gondjaik iránti nyitottságát és egyáltalán a szellemet, mellyel az idegeneket el- és befogadják. Az emigrációs osztály vezetõje, Elena Roman asszony is román nemzetiségû. Az ügyintézés megkönnyítése végett a külföldiektõl sûrûn lakott negyedekben a hivatal már három emigrációs irodát

is nyitott. A római katolikus egyház által átadott és a román közösség által felújított, berendezett épületben ortodox templom mûködik, amely szûknek bizonyult a vasárnapi istentiszteleten megjelent ezres létszámú ortodox hívõnek. Alcala önkormányzata már telket is biztosított az új ortodox templom megépítésére, melynek védõszentjéül Szent Györgyöt választották. Elena Roman igazgató beszámolójából kitûnt: a románok nem okoznak különösebb gondot a spanyol városnak. Azonban, mint minden népes közösségben, itt is akadnak “elszigetelt problémák”.

kákat, textíliákat, rajzokat, festményeket. Az intézményesített mûvészeti oktatás történetérõl tartott ismertetõjében kiemelte azt is, hogy a jelenlévõ kiállítók büszkék lehetnek temesvári diákéveikre, hiszen olyan elõdök csiszolták ezen a tájon valamikor a tehetségüket, mint például Munkácsy Mihály. “Ezek a kiállítások bizonyítják, hogy mostanság is nagyon sok magyar hallgatója van a fakultásnak, sõt sok fiatal mûvész az önéletrajzában a Bánsági Magyar Napok keretében rendezett kiállításokat jelöli meg debütálásaként” – mondta Szekernyés. A tárlatot egészében jónak, érettnek nevezte, ami tükrözi a harmadik évezred mûvészeti irányzatát, valamint az oktatás színvonalát és rangját. “Mivel minden évfolyamról jelentkeztek munkákkal, itt-ott felismerni a mester hatását, de vannak egyéni alkotások, amelyek nem szorulnak magyarázatra, mert önmagukért beszélnek. Önökön múlik, hogy ezután megtalálják a saját stílusuknak megfelelõ megnyilvánulási formát” – zárta a méltatást, sok sikert kívánva a mûvészpalántáknak. A 34 ifjú alkotó mûveibõl álló tárlat két hétig tekinthetõ meg a Mûvészetek Háza (Pacha Ágoston utca 8. szám) galériájában.

Drogellenes elõadás az Új Hullámnál

Resicabánya/Krassó-Szörény – Az Új Hullám Ifjúsági Szervezet tagsága teljes lét-

A rendezvényt Dimény Mónika Communitas-pályázatvezetõ szervezte meg. Cos-

Sok, eddig ismeretlen dolgot halhattak számban s még vendégeket is tan Melánia ifjúsági vezetõ “bekényszerítve” vett részt szerint érdemes volt végigazon az elõadáson és az azt kö- ülni, mert a megrázó adatok vetõ “kérdezz-felelek” megbe- mellett sok olyan dologról is szélésen, amelyet a drogellenes tudomást szerezhettek, hatóság megyei szakembere, amelyrõl eleddig csak halDana Demenenko szociológus vány fogalmuk lehetett. tartott az RMDSZ-székházban. MAKAY BOTOND

PATAKY LEHEL ZSOLT

Kétszázötvenegy kép és a színes vonalak

Tóth János kiállítása

Resicabánya/Krassó-Szörény – Május 10-én az újabban Magyar Mûvelõdési Ház-

év után – voltaképp a vasipart kiszolgáló ama hidrológiai és hidrotech-

kitermelt fa útját a szénné, naftalinná, (fa)szesszé, ecetsavvá válásig, illetve a víz

TAKÁCS ILDIKÓ

Tóth János: Na, igen a “titokzatos” vonalak...

Mircea Hava polgármester a Spanyolországba kivitt gyerekek körében

nak nevezett RMDSZ-székházban Platanus Kulturális Egyesület égisze alatt Tóth János kiállításának a megnyitójára került sor. Kétszázötvenegy fényképet kell végiggyönyörködnie az érdeklõdõnek, huszonnyolc kép az 1910-es évekbõl való archív fotó, illetve nyolc mûszaki szakrajz, illetve számos színes kacskaringós vonal tartozik szorosan a mondanivalóhoz. A kiállítás címe – A resicabányai Vízmûvek 100

nikai rendszert mutatja be, amelynek ma helyenként még mûködõ létesítményei, másutt csupán ipartörténeti mûemlékei, vagy már csak bizonyos nyomai láthatók. A kiállítás víztárolókat, faúsztatókat, vízvezetõ alagutakat, viaduktokat, völgyzárókat, csatornákat, iparvágányokat s miegyebeket mutat be úgy, hogy az említett vonalak nyomát követve meg is értheti a szemlélõ a Resicabánya környéki erdõkbõl

útját, amely energiát is fejlesztve hûtött, ahol hûtenie kellett. A megnyitót jelenlétével és méltatásával megtisztelte Seres Péter Albert alprefektus, Josef Barna megyei tanácsos, Nicolae Sârbu könyvtárigazgató és Bálint Mihály megyei RMDSZ-elnök mellett még vagy húsz olyan érdeklõdõ, aki kérdezett és feleletet is kapott, vagy éppen kiegészített a kávézás ideje alatt.

MAKAY BOTOND

Jelenidõ

149. templombúcsú Arad-Gájban

Tegnap a Boldog Gizella nevére felszentelt arad-gáji katolikus templomban 12 órakor kezdõdött, 5 pap közremûködésével megtartott koncelebrációs szentmisén ft. Sándor Balázs zimándújfalui plébános szentbeszédében Szent István király feleségének, Boldog Gizellának a magyarság kereszténnyé válásában, a belsõ megbékélésében tanúsított elévülhetetlen érdemeit emelte ki. A szentmise végén ft. Sándor Tivadar arad-gáji plébános örömének adott hangot, amiért Arad egyik legrégebbi katolikus templomában 149. alkalommal tartottak búcsúi szentmisét, és e másfél évszázad alatt Boldog Gizella kiemelkedõ példája gazdagíthatta a mindenkori hívek lelkületét. A jelenlévõket arra kérte, távozáskor vigyék magukkal azt a

határtalan szeretetet, amelyet Boldog Gizella érzett a maga családja, a választott népe iránt. A részvételért köszönetet mondott a templomot zsúfolásig megtöltött híveknek, a közremûködött paptestvéreknek, Czégé Imre arad-gáji református lelkipásztornak, valamint Bognár Levente aradi alpolgármesternek. Ugyanakkor mindenkit meghívott a templom elõtt megtartandó agapéra.

(BALTA )

A jövõ ilyenkor felszentelésének 150. évfordulóját ünneplõ arad-gáji katolikus templomot kívülrõl a közelmúltban teljesen felújították, a belsõ felújítási munkálatok a következõ templombúcsúra elkészülnek Andrásy-fotó

Anyák napi ünnepség Szentpálon

Arad – Szombaton délelõtt anyák napi ünnepséget szerveztek a szentpáli óvodában, ahol a 20 kisgyermek versikékkel, énekkel köszöntötte a megjelent

édesanyákat, nagymamákat. Az elõadás végén egy-egy szál piros szegfût, illetve borítékban a maguk által festett, kivágott piros szívet adtak át szeretteiknek. Veres

Terézia óvónõ mindenkinek megköszönte a részvételt, a maga részérõl is jó egészséget, boldogságot kívánt az édesanyáknak. (B)

A kicsinyek elõadása

Andrásy-fotó

Számokról – kommentár nélkül

Temes – Az egyházak számára fontos kérdésben hozott határozatot a Temes Megyei Tanács. Nevezetesen, valamennyi elismert – történelmi – egyház esetében hozzájárult a civil alkalmazottak számának növeléséhez. Az igények elbírálása nyomán ez a következõképpen valósult meg: a román ortodox érsekség 19 alkalmazottal növelheti a civil

Kozmetikázott jelentések

Temesvár – Egy kis szépítés, esetleg sietséggel magyarázható csúsztatás vagy feledékenységgel indokolható kihagyás mindig hasznos a teljesítményt összegzõ jelentésekben, még a rendõrségen is. De, mint Arany János óta köztudott, a lényegrõl nem szabad megfeledkezni: “Költõ hazudj, csak rajt ne kapjanak”. A rendõröknek azonban sokkal kockázatosabb az igazság megmásítása, mint a költõknek. Az õ jelentéseiket idõrõl idõre a felsõbb hatóság tüzetesen ellenõrizteti, és ha kibújik a szög a zsákból, elkezdõdik az úgynevezett “hivatalos vizsgálat” a várható következményeivel. Ez történt az elmúlt héten a Temes Megyei Kapitányság közlekedésrendészeti osztályán. Mikor már azt hitték, hogy a tavalyi teljesítményrõl írt jelentéseik végsõ álmukat alusszák valamelyik irattartó fenekén, a felsõbb hatóság felfedezte az adatok “kozmetikázását” és vizsgálóbizottságot küldött a nyakukra. A feltárt tények magukért beszélnek. Kiderült, hogy a tavalyi jelentésekben nem szerepel 18 halálos kimenetelû baleset és 41 súlyos, életveszélyes személyi sérülés. Az érintettek a sietségre hárították a felelõsséget: az adatokat nyomban a helyszínelés után beírták a jelentésbe, a sérültek viszont a kórházba szállításuk után haláloztak el. Emiatt maradtak ki a statisztikából. Örömmel kürtölte világgá a jó hírt a helyi sajtó a maga idejében, hogy csak-

nem harminc százalékkal csökkent a halállal végzõdött közúti balesetek száma a megyében az elõzõ évhez (2005-höz) viszonyítva. Igazságosan, most közzé kellene, hogy tegyék a feldicsért statisztika cáfolatát is, de a kivizsgálás még nem fejezõdött be, és alighanem túl nagy hajlandóság sincs az érintett szolgálatvezetõkben a megváltozott adatok megszellõztetésére a nyilvánosság elõtt. Majd megteszi – ha megteszi – a vizsgálóbizottság. Az ellenõrök azonban, ha már egyszer “szimatot” fogtak, nem elégedtek meg a statisztikai adatok átvizsgálásával. A közlekedési osztály jelentésének minden fejezetét ízekre szedték, és láss csodát, további rendellenességekre bukkantak. Nevezetesen, két vezetõ beosztású rendõrtiszt önhatalmúan meghosszabbította 21 hajtási jogosítvány érvényességét. Ez már jóval súlyosabb vétség, mint néhány statisztikai adat kozmetikázása. Az irathamisítás akár az állásába is kerülhet az elkövetõknek. De egyelõre ne bocsátkozzunk találgatásokba, hisz maguk a vétkesek sem hajlandók reagálni a gyanúsításra. Inkább betegszabadságra mentek – rendõréknél ez a divat, amikor készülnek rájuk húzni a vizes lepedõt –, hátha az idõ múlása tompítja Damoklész kardjának az élét.

SIPOS JÁNOS

Nyári táborok elõkészítõje

foglalkoztatottak létszámát, a román görög katolikus püspökség 2 új világi munkatársat vehet fel, a református egyházmegye szintén 2 alkalmazottal gyarapíthatja a polgári dolgozók számát, míg a római katolikus és a szerb ortodox egyházmegye 1-1 világi alkalmazottal bõvítheti az eddigi létszámot.

(S.)

Ifjúsági találkozó Petrozsényban

Hunyad – Tizedik alkalommal szervezték meg a hétvégén a petrozsényi Caritas házban a Petrozsényi római katolikus ifjúsági találkozót, amelyen – elnevezése ellenére – vulkáni, aninószai, petrillai, pusztakaláni, vajdahunyadi, csernakeresztúri résztvevõk is voltak, sõt, még az olténiai Motruból is jöttek. Pénteken a vendégek megérkezése, illetve megismerkedése szerepelt a programban. Szombaton meditációval kezdõdött a nap, majd kiscsoportokban beszélgetés zajlott a találkozó mottójával – Ki a te felebarátod? – kapcsolatosan.

5

Hétfõ, 2007. május 14.

A tematikus elõadások során ki-ki a maga mûvészi kifejezési módjával – dal, rövid színdarab – próbálta feleleveníteni a mottót. Ezután városnézés következett, melynek lényege az emberi problémák felismerése, illetve az erre való megoldáskeresés volt. A cél ugyanis a felebarát megsegítése, hangsúlyozta Dubik Nóra, a rendezvény fõszervezõje. A szentmise után este tábortûz, szalonnasütés, éneklés, illetve közös bulizás szerepelt a programban, amit alighanem a legjobban élvezett mind a 60 résztvevõ, akiknek a vasárnapi szentmise után igen nehezére esett elbúcsúzni egymástól.

CH. A.

Konfirmálók találkozója Rákosdon

Hunyad – Szombaton került sor a Vajdahunyad melletti Rákosdon az idén konfirmáló Hunyad megyei ifjak találkozójára. Az elsõ alkalommal megrendezett eseményen összesen 40 konfirmáló fiatal, illetve 7 IKE-s (Ifjúsági Keresztény Egyesület) kolozsvári vendég vett részt. Rajtuk kívül további 10 fiatal mérte össze tudását a bibliaismereti vetélkedõn. A program gazdag volt. Reggel a rákosdi református templomban gyûltek össze a

helyi, dévai, vajdahunyadi és Zsil-völgyi ifjak, valamint az õket kísérõ öt lelkész. Rövid elõadás után csoportos beszélgetésre, majd közös énekelésre, illetve énektanulásra került sor. A falu kultúrotthonában kilenc csapat mérte össze tudását a bibliaismereti vetélkedõn, a többiek beszélgetéssel, illetve énekléssel és ismerkedéssel folyatatták a programot a rákosdi templom kertjében. Bõséges közös ebéd után folyatódott a bibliaismereti

vetélkedõ, amelyet a fõ szervezõ, Batizán Attila helyi lelkész meglepetésére az Ötvös Enikõ–Biszak Annamária rákosdi csapat nyert meg, így õk képviselik Hunyad megyét az októberben Kolozsváron megrendezendõ országos református bibliaismereti vetélkedõn. A két rákosdi leány diadala azért számít meglepetésnek, mert mindkettõ román iskolába jár Vajdahunyadon, s emiatt eleve hátránnyal indultak a többiekkel szemben a magyar

nyelvû vetélkedõn, a többiek ugyanis magyarul tanulnak! A konfirmálók elsõ alkalommal megrendezett találkozója egymás megismerésének, a magyar nyelvû ifjak összetartozása szempontjából fontos, véli Batizán Attila. Amolyan elõkészítés a nyári táborokra. Az IKE ugyanis Kosztesden (Costeºti) és esetleg a Retyezáton szervez nyári tábort a Hunyad megyei magyar ifjaknak.

CHIRMICIU ANDRÁS

V. Underground fesztivál

Kivételes magyar nyelvû elõadással indul

Arad – Az Aradi Municípiumi Mûvelõdési Ház május 14–24. között ötödször rendezi meg az underground színházi fesztivált, amely idén számos külföldi – amerikai, francia-, magyar-, olasz-, orosz- és lengyelországi, ukrajnai – közremûködõt is idevonzott. A fesztivál ünnepélyes megnyitójára tegnap este került sor a régi színházban, ahol a 190 éves aradi színjátszásra emlékezõ és emlékeztetõ dokumentum- és fotó-

kiállítás nyílt, bemutatták Lizica Mihuþnak az aradi színjátszás 1918-ig terjedõ idõszakáról írt könyvét. Az estet a Virtuozii Transilvaniei együttes “kávéházi” koncertje zárta. Az aradi magyar színházkedvelõ közönség már az elsõ napon, azaz ma 18 órai kezdettel egy rendkívüli produkciót tekinthet meg a Ioan Slavici Klasszikus Színház Stúdió termében: Heiner Müller Kvartettje kerül színre Kurdi Imre fordításában és

Tompa Gábor rendezésében, a szereplõk Buza Tímea és Demeter András. Az elõadás csak 16 éven felülieknek ajánlott! Szintén ma 20.30 órától a régi színházban Ilinca Bernea Voci interioare címû elõadása kerül színre. Május 15-én, kedden 18 órától a Stúdió teremben a iaºi-i Ateneul Tãtãraºi társulat az Axa pãmântului trece prin ºoldurile tale, 20.30 órától a régi színházban a bukaresti Trupa Dell’Arte együttes az Ansel-

mo, 23 órától a Renaissance klubban a iaºi-i Luceafãrul Színház a Sectorul 8 címû produkciójával lép a közönség elé. Jegyek elõvételben a Városi Mûvelõdési Ház Gheorghe Lazãr utca 1–3. alatti székhelyén, a városban elhelyezett sátrakban, vagy a 0721-154201-es telefonszámon. A további elõadások pontos idõpontjait és helyszíneit idejében és folyamatosan közöljük.

(KISS)

6

Sport

Hétfõ, 2007. május 14.

Temesvári FCU Politehnica– Craiovai Universitatea 1:5 (1:1)

Oltyán elõadás, nézõk nélkül Petrozsényi Jiul–FCM UTA 2:0 (2:0)

Egyesek eljátszották utolsó esélyüket

Petrozsényi Jiul stadion, jó talajú pálya, 250 nézõ. Vezette: Alexandru Deaconu (Bukarest), Sebastian Gheorghe (Suceava) és Dan Roºu (Bukarest). Tartalék játékvezetõ: Valentin Igna (Temesvár). Szakszövetségi megfigyelõk: Alexandru Boc, Ioan Mureºan (mindkettõ bukaresti). Jiul: Curc㠖 Petrescu, Dinu (Kálai – 69.), Pintilii, Teuºan – Gheorghe, Pâcleºan (Florea – 81.), Bicfalvi, Lungan – Spânoche (Stemat – 61.), Apetri. Edzõ: Gheorghe Poenaru. UTA: Huþan – Bãlan, Djokovic (Rusu – 46.), Chiriþã, Vasiljevic – Andrade (Melinte – 58.), Thiago, Hora, Lucian Todea (Apostu – 53.) – Stojanovic, Dãnãlache. Edzõ: Marius Lãcãtuº. Sárga lap: Bicfalvi (59.), Pintilii (62.), illetve Djokovic (42.), Apostu (80.). Az aradi FCM UTA sima 2:0-ás vereséget szenvedett az I. Liga legutóbbi bajnoki fordulójában, amely ugyan

I. Liga A 32. fordulóban: Petrozsénnyi Jiul–FCM UTA 2:0 (Lungan – 17., Apetrei – 42., 11-esbõl), Piatra Neamþ-i Ceahlãul–FC Argeº 1:1 (Lucian Goian – 45+2., illetve Bãlþoi – 7.), Târgu Jiu-i Pandurii–FC Vaslui 1:2 (Pãcurar – 7., ill. Panait – 25., Ljubinkovic – 58.), Galaci Oþelul–Dinamo 2:1 (Emil Jula – 15., 65., ill. Dãnciulescu – 2.), Temesvári FCU Politehnica–Craiovai Universitatea 1:5 (Andrei Cristea – 31., ill. Dina – 6., Baird – 50., 90+1., Dorel Stoica – 63., 84., mindkettõt 11esbõl), Urziceni–Rapid 1:1 (Rohat – 7., ill. Grigore – 41.). A Iaºi-i Politehnica– Konstancai Farul és az FC Naþional–Steaua mérkõzések lapzártánk után értek véget, míg a Kolozsvári CFR–Besztercei Gloria mérkõzést hétfõn 18 órától játsszák. Az állás: Dinamo Steaua CFR Rapid Poli Gloria Oþelul Vaslui Urziceni Craiova Pandurii Iaºi UTA Farul Ceahlãul Argeº Jiul Naþional

32 31 31 32 32 31 32 32 32 32 32 31 32 31 32 32 32 31

23 7 18 8 18 6 15 11 15 7 15 6 15 5 12 10 12 8 11 11 12 5 10 10 10 8 7 12 8 6 5 9 5 5 4 6

2 5 7 6 10 10 12 10 12 10 15 11 14 12 18 18 22 21

60:20 55:22 55:31 59:34 34:29 39:31 55:54 37:42 28:27 37:42 24:33 33:35 25:36 28:34 24:47 22:42 15:43 20:49

76 62 60 56 52 51 50 46 44 44 41 40 38 33 30 24 20 18

Következik (május 19.): FCM UTA–Poli (pénteken), Farul–Craiova, Gloria–Oþelul, Dinamo–Urziceni, FC Argeº–FC Naþional, Steaua–Pandurii, Iaºi–CFR, FC Vaslui–Jiul, (V) Rapid–Ceahlãul.

A 20. percben Djokovic 7 méterrõl fejelte mellé Bãlan szabadrúgás-beadását, majd két perccel késõbb Huþan bravúrjára volt szükség, hogy Apetri ajtó-ablak helyzetébõl ne legyen 2:0. Az aradiakat nem fogta meg a bekapott gól, sõt Stojanovic (32.) és Dãnãlache (37.) két ordító gólhelyzetet is kihagyott. Már a mérkõzés elejétõl megérzõdött egy védekezõ középpályás hiánya, hiszen mind Hora, mind Thiago a defenzív munkában nem igazán vettek részt, s így Djokovicra és Chiriþára egyfolytában érkeztek a hazai csapat középpályásai és csatárai. A 39. percben Bicfalvi, majd a 40-ben Lungan távoli lövését jegyezhettük fel.

számára már nem oszt, nem szoroz, hiszen már korábban eldõlt, hogy bennmarad az elsõ osztályban, de pár játékos az Aradon maradásának utolsó esélyét játszotta el ezen a találkozón. Lãcãtuº mester a Poli elleni pénteki mérkõzésre pihentette pár alapjátékosát, s így az eddigi bajnoki mérkõzéseken kevesebb játéklehetõséget kapottak is megmutathatták, mit tudnak. Huþannak rögtön az elsõ percben akadt védenivalója, amikor Bicfalvi 18 méterrõl kínálta meg egy lövéssel, az aradi hálóõr szögletre men- Sebastian Huþan az UTA-hoz való tett. A helyzetet visszatérése óta elõször védte bajnoki követõen inkább az aradiak meccsen az aradiak kapuját, s nem rajta uralták a mér- múlt, hogy csapata vereséggel távozott kõzést, ám gól- a Zsil völgyébõl Valfi-fotó helyzetet nem tudtak kialakítani a hazaiak A 42. percben aztán a mákapujánál. A görcsös aka- sodik hazai találat is megszürásnak sírás lett a vége, ugyanis a 17. percben Gheorghe letett: Apetri a leshatárról inDjokovic és Chiriþa mellett is dulva tört kapura, Djokovic a könnyedén elment, majd 16-oson belül szabálytalanmiután elfektette Huþan ka- kodott vele szemben, amiért pust, az érkezõ Lunganhoz a játékvezetõ 11-est ítélt. A passzolt, akinek csak for- büntetõt a sértett hajtotta malitás volt az üres kapuba végre, a kapu bal oldalába lõve a labdát: 2:0. pöckölni a labdát: 1:0.

Térfélcserét követõen Lãcãtuº mester lekapta a pályáról a sokat hibázó Djokovicot, s helyére Adrian Rusut küldte be. Az 52. percben Huþannak kellett megint védenie: Apetri szabadrúgáslövését tolta szögletre. Tíz perccel késõbb ismét Apetri került helyzetbe, ekkor 20 méteres sprint után Huþanba lõtte a labdát. A 67. percben Stemat beadását Lungan lõtte csúnyán mellé, majd a mérkõzés vége elõtt hét perccel Stemat csapott le Chiriþã rövid hazapasszára, de Huþan jó reflexszel hárítani tudott. Kisebb aradi helyzetek még voltak a végéig, de a szépítõ találat végül nem jött össze. A mérkõzés utáni sajtótájékoztatón Gheorghe Poenaru, a hazaiak edzõje ekképp értékelte a Jiul sikerét: “Az eredmény a lehetõ legnormálisabb, figyelembe véve a helyzetek számát és a mutatott játékot. Számítottam erre a gyõzelemre, tudtam, hogy el kell jöjjön egyszer, figyelembe véve az utóbbi fordulóban a csapat által nyújtott teljesítményt”. Marius Lãcãtuº nagyon mérges volt a találkozó után, s tõle szokatlan módon játékosaira mutogatott: “Elegem van belõlük! Sajnálom, hogy egyesek kaptak tõlem még egy bizonyítási esélyt, mert gondoltam, tudnak és akarják is bizonyítani: megérdemlik, hogy a következõ szezonban is az UTA-ban játsszanak. Az én hibám volt, s megígérem, nem fog még egyszer elõfordulni. Azt hittem, hogy pár játékost pihentetve, másokat pedig az újabb sárgalap bekapásától óvva, azok, akik kevesebb játéklehetõséget kaptak, frissebbek lesznek és egy jó eredményt érnek majd el. De azzal a hozzáállással, amit egyesek ma mutattak, nyáron új csapat után kell majd nézzenek. Pénteken egészen más lesz a helyzet, ugyanis a ma (szombaton – szerk. megj.) pályára lépõ játékosok közül csak kevesen lesznek a pályán a temesváriak elleni mérkõzésen”.

Az aradi újságírók kikaptak, az edzõk nyertek Szegeden

Szombaton délután az aradi sajtócsapat és edzõválogatott Szegeden vendégszerepelt egy barátságos mérkõzés erejéig. A szegedi találkozó a két héttel korábban Aradon lezajlott hasonló összejövetel vissza-

vágója volt, melyet Cs. Tóth Zoltán, a Szegeden mûködõ Német Labdarúgó Akadémia magyarországi ügyvezetõje szervezett. A mûfüves pályán lebonyolított két mérkõzés aradi szempontból felemás sikerrel zárult,

hiszen az újságírók nagy küzdelemben 7:6-os vereséget szenvedtek, míg a Szabó Emil – Mészár, Vida, Hirmler, Popa, Cuedan, Beserman, Burtea összetételû edzõk csapata 4:2-re gyõzte le a szegedi edzõk csapatát.

Temesvári Dan Pãltiniºanu stadion, zárt kapus mérkõzés. Vezette: Victor Berbecaru (Râmnicu Vâlcea), Nagy Miklós (Kolozsvár) és Costin Florescu (Bánffyhunyad). Poli: Pantilimon – McKain, Cânu, Emeghara – Abiodun, Alexa, Omoduemuke (Pleºan – 57.), Karamian – Torje (Mansour – 61.) – Cristea, Bucur (Rãdoi – 65). Vezetõedzõ: Valentin Velcea. Universitatea: Bornescu – Ciucã, Stoica, Mitchell – Dãnãnae, Gãrgãlie (Gârl㠖 75.), Dina (Velcovici – 88.), Rose – Costea (Sãceanu – 46.), Wobay – Baird. Vezetõedzõ: Florin Cioroianu. Gólszerzõk: Cristea (31.), illetve Dina (6.), Baird (51., 91.), Stoica (63., 84. – mindkettõt 11-esbõl). Sárga lap: Omoduemuke (7.), McKain (64.), illetve Mitchell (36), Gãrgãlie (70.). Kiállítva: Cânu (62.).

Abiodun (labdával) csak a támadásokban segített László-fotó A pénteki hõsies nyilatkozatok ellenére, néhány órával a meccs megkezdése elõtt nyilvánosságra került, hogy a temesvári klub mégis betartja a Román Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottságának azon döntését, miszerint a soron következõ két hazai mérkõzését zárt kapuk mögött kell megrendeznie. Mindez a bánságiak hivatalos honlapján jelent meg, ahol részletezték az okokat, pedig elõzõleg Marian Iancu klubelnök kommünikét kommünikére adott ki, azt nyilatkozva, hogy igenis beengedik a nézõket. Furcsa, hogy a temesvári csendõrség vezetõi már reggel tudtak a lila-fehér klub végleges döntésérõl, de úgy látszik, a jegyeket vásárló szurkolók informálása nem volt olyan fontos, sõt egész biztos befektetésnek bizonyult, mert azok, akik jegyet vásároltak a Craiova elleni találkozóra, a következõ szezon elsõ mérkõzésén használhatják majd föl. Két órával a meccs megkezdése elõtt a csendõrség kerítéssel zárta körül a stadiont, csak a két gárda vezetõsége és az újságírók léphettek be. Valentin Velcea kezdõ összeállítása már szinte megszokottan rizikós volt, és ezúttal már nem sikerült változtatnia meccs közben, mint tette azt sikeresen a konstancai összecsapáson. A fiatal edzõ a 3– 4–1–2-es felállást választotta, Jonathan McKainnel a védelem jobb oldalán és Agunbiade Abiodunnal a szélen. Tévedett, mert McKain mindig középre húzott, elhanya-

golva a széleket, Abiodun pedig sosem volt hátvéd, mint cseréje, Ionuþ Matei, így rendre üres volt a jobboldal, ahol Michael Baird zavartalanul masírozhatott. Az elsõ veszélyesebb akciónál, a hatodik percben Mihai Dina lövése megpattant Ifeany Emegharán, így Costel Pantilimon kapus már tehetetlen volt, 0:1. A folytatásban úgy tûnt, hogy a történelem megismétlõdik, és kedvezõtlen eredményrõl megint fordítani tud a Poli, hisz Alexáék egyértelmûen uralták a meccset, s Andrei Cristea – Gigel Bucur beadásából – kiegyenlített a 31. percben (1:1). A második félidõben az egész lila-fehér védelem leszerepelt. Baird az 50. percben újból vezetéshez juttatta a vendégeket (1:2), majd a 62. percben Gabriel Cânu utolsó védõként szabálytalankodott az ausztrál csatár ellen, így Victor Berbecaru bíró jogosan piros lapot adott neki és büntetõt ítélt. Dorel Stoica a 11-esnél becsapta Pantilimon kapust, így már 3:1-re vezetett az Universitatea. A 83. percben újabb 11-est kaptak a vendégek, ezúttal a csereként beállt Sorin Rãdoi hibázott, Stoica pedig megint túljárt Pantelimon eszén, aki ezúttal már el se vetõdött, 1:4. A meccs utolsó találatát megérdemelten a jól teljesítõ Baird szerezte a hosszabbítások elsõ percében, 1:5. Hazai pályán a Poli utoljára 2004. április 4-én kapott ki nagyobb különbséggel, akkor 8:1 arányban gyõzött a Bukaresti Steaua.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Hétfõ, 2007. május 14.

Sport Temesvári FCU Politehnica II–Temesvári CFR 2:0 (0:0)

Oprea duplája döntött a rangadón

Electrica Stadion, 1600 nézõ. Vezette: Sorin Tar- szép megmozdulást. Az elsõ cea, Petre Gaºpar, Gabriel Dan (mindhárman te- félidõben alig akadt kapura veszélyes helyzet, Stan kért mesváriak). Poli II: Zimmerman – Gãlan, Scutaru, Luchin, tizenegyest egy mûeséssel, de Siminic – Popovici, Soporan (Rada – 68.), Popara- Tarcea szóba sem állt vele. A du, Pãtraº (Turcu – 82.) – Dochiþa (Riviº – 82.), második félidõ már érdekesebbnek bizonyult, Mircea Oprea. Vezetõedzõ: Iosif Rotariu. CFR: Urai – Goºa (Dudás – 85.), Bumbac, Grigore, Oprea, a hazaiak tapasztalt Parfenie – Scãrlãtescu, Purda (Dragalina – 75.), csatára az 50. percben megszeMihãilã (Brdjanin – 56.), Stan – Dorin Rãdoi – rezte a vezetést, majd ugyancsak a “Ferdenyakú” növelte Gheju. Vezetõedzõ: Alin Artimon. a különbséget húsz perc eltelGólszerzõ: Oprea (50. és 70.). A II. Liga 2. csoportjának 30. fordulójában a Temesvári FCU Politehnica II együttese az Electrica stadionban látta vendégül a Temesvár CFR-t. Amióta vasutasok már nem a lila-fehér klub szatellit-együttese, a két fél között egyfajta rivalizálás alakult ki, mint volt az évekkel azelõtt is, így a Poli mindent beleadott, hogy elverje a hûvös zónában lévõ meggyszínûeket, fõleg miután ott a kiutált Artimon edzõsködik. Mircea Oprea bemutatót tartott épp az õt mellõzõ vezetõség elõtt, amely a Rãzvan Riviº és Constantin Bumbac csatája – a Poli II nagycsapattal együtt kint volt megállíthatatlan volt László-fotó a meccsen. Mint ilyenkor lenni szokott, a túlfûtött kedé- a szép számban kilátogató kö- tével, és ezzel be is állította a lyek nem tettek jót a játéknak, zönség nem láthatott túl sok 2:0-ás végeredményt.

II. Liga

30 18 30 15 30 15 30 15 30 12 30 12 30 11 30 13 30 12 30 11 30 11 30 11 30 11 30 9 30 9 30 8 30 5 30 6

8 4 42:20 62 8 7 36:21 53 5 10 33:28 50 4 11 37:31 49 9 9 42:28 45 9 9 30:25 45 11 8 42:32 44 4 13 35:30 43 5 13 38:29 41 8 11 27:29 41 8 11 25:28 41 6 13 32:32 39 6 13 33:42 39 9 12 32:39 36 8 13 23:29 35 8 14 22:47 32 1015 22:34 25 6 18 25:52 24

Magyarország/28.

MTK–Diósgyõr 4:2 (Pintér – 36., Horváth – 56., Lambulic – 72., Szabó – 83. illetve Lambulic – 53., öngól, Binder – 90.), Fehérvár– Gyõr 2:1 (Bozic – 11., Vayer – 67., 11-esbõl, ill Pákolicz – 90. Kiállítva: Stark – 67., Gyõr), Tatabánya–ÚTE 3:2 (Filó – 50., Megyesi – 72., Kerényi – 90+3., ill. Tisza – 26., Kovács Zoltán – 86.), Paks–Budapest Honvéd 1:2 (Csehi – 31., ill. Bogdanovic – 23., 63.), Vasas–Pécs 3:3 (Kenesei – 32., Lázok – 64., Pandur – 71., ill. Pest – 17., 33., Kulcsár – 89.), Kapos-

Következik (május 19.): Aranyosgyéresi Sodronyipar–Lugosi Auxerre, Râmnicu Vâlcea-i VSK–Dési Unirea, Temesvári CFR–Lupényi Minerul, Resicabányai VSK–Temesvári FCU Politehnica II, Nagyváradi Bihar FC–Nagybányai FC, Vânju Mare-i Building–Târgoviºte-i VSK, Caracali FC– Gyulafehérvári Unirea, Kolozsvári Universitatea–Mioveni-i Dacia, Vajdahunyadi Corvinul–Medgyesi Gaz metan. (L. Á.) vár–Sopron 2:2 (Vasiljevic – 3., Pintér – 87., ill. Magasföldi – 7., Demjén – 89.–11-esbõl), Vác–ZTE 0:5 (Waltner – 17., 42., 89., Ludánszki – 85., Máté – 90+1.). A DVSC–REAC mérkõzést ma játsszák. Az állás: DVSC MTK ZTE ÚTE Vasas Fehérvár Honvéd Diósgyõr Kaposvár Sopron Paks Tatabánya REAC Gyõr Pécs Vác

27 19 28 17 28 16 28 15 28 12 28 12 28 11 28 11 28 10 28 10 28 9 28 10 27 9 28 8 28 7 28 4

3 5 56:19 4 7 55:30 4 8 51:37 4 9 39:28 6 10 38:36 4 12 41:41 7 10 46:39 4 13 39:47 5 13 35:34 4 14 29:43 7 12 30:34 3 15 42:53 6 12 37:45 8 12 30:39 1110 28:37 6 18 19:53

60 55 52 49 42 40 40 37 35 34 34 33 33 32 32 18

A góllövõlista élcsoportja: 1. Sidibe (Debrecen) 17, 2–4.

Olaszország/36.

Ascoli–Palermo 3:2, Catania–AC Milan 1:1, Fiorentina–Cagliari 1:0, Internazionale–Lazio 4:3, Livorno– Sampdoria 1:0, Parma–Messina 4:1, Reggina–Chievo 1:1, AS Roma–Torino 0:1, Siena–Empoli 2:0, Udinese– Atalanta 2:3. Az élcsoport: 1. INTERNAZIONALE 93, 2. Roma 72, 3. Lazio 61 (58:31), 4. AC Milan 61 (55:31), 5. Fiorentina 54 ponttal.

Anglia/38., utolsó forduló

Blackburn Rovers–Reading 3:3, Bolton Wanderers–

Arad – Ha az Arad megyei labdarúgó klubelnökök által szervezett bizalmatlansági indítvány nem járt sikerrel, Dan Ghirleának mégis csak sikerült célt érnie azáltal, hogy polgári peres útra terelte az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület és közte fennálló nézeteltérést. A két fél között akkor romlott meg végérvényesen a viszony, amikor az AMLE, az egyesület mûködési szabályzatára hivatkozva, nem engedte jelentkezni Dan Ghirleát az egyesület alelnöki tisztségére. Ghirleán kívül Marcel Coraº elnöki posztra történõ jelentkezését is elutasították, ám az egykori válogatott kiválóság nem perelte be az AMLE-t. A polgári pert aztán Ghirlea meg is nyerte, a döntés értelmében a 2005-ös AMLE alelnöki választásokat semmisnek mondták ki, s most újra ki kell írni azt. A Megyei Labdarúgó Egyesület most ennek a bírósági döntésnek tesz eleget, amikor május 24-én 11 órától a Forradalom útja 73. szám alatti székházába rendkívüli gyûlést hív össze az alelnökök megválasztására – tudatta sajtóközleményben a Nyugati Jelennel az AMLE végrehajtó bizottsága. A végrehajtó bizottság által összehívott rendkívüli közgyûlés napirendi pontjai: a kvórum meglétének ellenõrzése, a napirendi pontok jóváhagyása, az AMLE elnökének beszéde, a szavazatszámlálók megválasztása, a jegyzõkönyvet összeállító 3-5 személy megválasztása, az AMLE-alelnökök megválasztása, a rendkívüli közgyûlésen megválasztott alelnökök jóváhagyása.

Borosjenõi SK–Érmihályfalvi Fink Fenster 3:0 (2:0)

Közelebb a megváltáshoz esetleges sárgalapos figyelmeztetés miatt kénytelen lett volna kihagyni azt a fontos találkozót. A becserélt Mangu és Fritea sem sokat tétlenkedtek, s a harmadik borosjenõi gól elõtt párszor alaposan megnyújtóztatták a vendégek kapusát. Az utolsó találat a 76. percben esett, ekkor Stein baloldali beadását Radu Popa a hosszú saroknál állva kapásból vágta a léc alá, 3:0. A hazaiaknál a 37. percben beállt Sas csupán a 70. percig bírta, mert aztán lesérült, s így kérdésessé vált a jövõ fordulóbeli játéka. Adrian Abrudean a következõ összeállításban küldte pályára csapatát: Grozav – Radu Popa, Malancu, Sabãu, Stein – Magyari, Ponta, Bârnoagã (Sas – 37., Valentin Fritea – 70.), Rãduþ (Laza – 46.) – Mariº (Mangu – 46.), Negrita.

Aston Villa 2:2, Chelsea– Everton 1:1, Liverpool– Charlton Athletic 2:2, Manchester United–West Ham United 0:1, Middlesbrough– Fulham 3:1, Portsmouth– Arsenal 0:0, Sheffield United–Wigan Athletic 1:2, Tottenham Hotspur–Manchester City 2:1, Watford– Newcastle 1:1. Az élcsoport: 1. MANCHESTER UNITED 89, 2. Chelsea 83, 3. Liverpool 68 (57:27), 4. Arsenal 68 (63:35), 5. Tottenham 60 ponttal.

burger SV 0:2, Hertha BSC–Bayer Leverkusen 2:3, VfL Bochum–VfB Stuttgart 2:3, Arminia Bielefeld–Hannover 3:1, Alemannia Aachen–VfL Wolfsburg 2:2, FSV Mainz 05– Borussia Mönchengladbach 3:0, Energie Cottbus–Bayern München 0:3. Az élcsoport: 1. VfB Stuttgart 67, 2. Schalke 65, 3. Werder Bremen 63, 4. Bayern München 57, 5. Bayer Leverkusen 48 ponttal.

Németország/33.

A Sochaux nyerte a Francia Kupát

tõben 11-esekkel gyõzött az Olympique Marseille ellen. A 80 ezer nézõ elõtt rendezett összecsapás rendes játékidejében mindkét csapat egyszer talált a hálóba, majd a hoszszabbításban is egyegy gól született mindkét oldalon. A büntetõket aztán az elõzetesen esélytelenebbnek tartott Sochaux futballistái bírták jobban idegekkel. A klub 1937 után hódította el ismét a serleget és sikerének köszönhetõen indulhat az UEFA-kupa következõ idényében.

Az állás: A 30. fordulóban: Albi30 21 6 3 73:22 69 nai Timiºul–Aradi UAC Liberty Felix 29 17 6 6 42:21 57 2:1, Szatmárnémeti Some- Calor 30 17 5 8 71:28 56 ºul–Nagylaki Victoria 5:1, Someºul 30 17 4 9 61:34 55 30 15 8 7 48:33 53 Gyüregi Tim SK–Mácsai Nagyszmik. Mácsa 30 15 6 9 58:34 51 Voinþa 2:1, UMT–Temes- Albina 30 15 5 10 48:37 50 30 12 7 11 39:38 43 vári Calor 1:2, Váradszent- Gyüreg UMT 30 11 7 12 44:35 40 mártoni Lotus Felix– Nagylak 29 11 7 11 38:43 40 N a g y s z e n t m i k l ó s i Borosjenõ 30 11 5 14 42:45 38 30 12 2 16 47:63 38 Unirea 1:0, Aradi Gloria Belényes Gloria 30 11 4 15 40:51 37 CTP–Nagyváradi Liberty UAC 30 10 6 14 35:46 36 1:2, Belényesi Bihorul– Olimpia 30 8 11 11 34:44 35 30 8 6 16 29:49 30 Szatmárnémeti Olimpia Nagykároly Érmihályf. 30 3 5 22 15:82 14 3:2, Szatmárudvari– Szatmárudv. 30 2 4 24 18:77 10 Nagykárolyi Victoria 0:3 Megj.: Szatmárudvari (j. n.), Borosjenõi SK–Ér- csapata visszalépett a bajmihályfalvi Fink Fenster nokságból, minden csapat nyer ellene 3:0-ra. 3:0. Következik (május 18.): Nagylak–Albina, Mácsa– Someºul, Nagykároly–Borosjenõ, Calor–Felix, Érmihályfalva–UMT, Nagyszentmiklós–Gyüreg, Gloria– UAC, Liberty–Belényes, Olimpia–Szatmárudvari. Bajzát (Gyõr), Kanta (MTK), Torma (REAC) 14-14 góllal.

Megismétlik az alelnöki választásokat az AMLE-nél

Arad – A Borosjenõi SK nem hajtotta ki magát a III. Liga 6. csoportjának sereghajtójával szemben, de a szombati mérkõzésen még így is kényelmesen nyert 3:0-ra, ami azt jelent, hogy egy lépéssel közelebb került a megváltáshoz, azaz a bennmaradáshoz. A hazaiak a mérkõzés elejétõl a végéig irányították a találkozót, de az elsõ gól csupán a 23. percben esett, amikor Negrita pontos beadását Rãduþ belsõzte az ablakkészítõk kapujába (1:0). A 36. percben Bârnoagã kapott egy jó labdát a vendég 16-os közelében, s egy szépségdíjas emeléssel 2:0-ra növelte csapata elõnyét. Szünet után a hazaiak már inkább a következõ, Nagykároly elleni mérkõzésre gondolva igyekeztek megõrizni elõnyüket, s Abrudean edzõ mindenkit lecserélt, aki egy

(6. csoport)

A 30. fordulóban: Gyulafehérvár–Lugos 2:2, Târgoviºte–Caracal 0:0, Nagybánya–Vânju Mare 1:1, Poli II– CFR 2:0, Lupény–Nagyvárad 2:1, Aranyosgyéres–Corvinul 4:1, Medgyes–Kolozsvár 0:0, Mioveni–Râmnicu Vâlcea 2:0, Dés–Resicabánya 1:2. Az állás:

LÁSZLÓ ÁRPÁD

III. Liga

(2. csoport)

Kolozsvár Mioveni Rm. Vâlcea Lupény Poli II Gyulafehérv Corvinul Caracal Gaz Metan Aranyosgy Târgoviºte Resica Tem CFR Nagyvárad Vânju Mare Nagybánya Lugos Dés

“Minden rangadón feszültség van, és normális is, hogy a meccs elején a labdarúgók visszafogottabban szerepeljenek, de tudtam, hogy a második félidõben már rendesen fociznak majd. Nagyon jól felkészült fiatal játékosaim vannak, és nem tartottam egy pillanatig se a meccstõl.” – mondta el Iosif Rotariu, a Poli II mestere. A másik oldalon Alin Artimon, a CFR vezetõedzõje is nyilatkozott: “Jobbak voltak, mint mi, gratulálok nekik. Az elsõ félidõben viszonylag jobban játszottunk, a másodikban pedig amitõl tartottunk, bekövetkezett: nagy területeteket hagytunk nekik, kifáradtunk, és már nem is számítottunk a meccsen”. *** A Lugosi Auxerre csapata egy nem remélt döntetlent csikart ki a Gyulafehérvári Unirea otthonában. A hazaiaktól Cazan (62.) és Oroian (89.) találtak be, míg Ionicã Cãrãbaº együttesébõl Mihalache (2.) és Ciorega (90.) voltak eredményesek.

7

Borussia Dortmund– Schalke 2:0, Werder Bremen–Eintracht Frankfurt 1:2, 1. FC Nürnberg–Ham-

A Sochaux nyerte a labdarúgó Francia Kupát, miután a szombat esti, párizsi dön-

8

Hétfõ, 2007. május 14.

Sport

Dinamo–Aradi Contor Group-UAV 31:5 (15:0)

Nem jött össze a döntõbejutás

Az Aradi Contor GroupUAV férfi rögbicsapata tegnap délután Bukarestben lépett pályára a bajnokság rájátszásának elõdöntõjében. Az aradiak szezon elõtti nem titkolt célja a döntõbejutás volt, de a bajnoki cím idei fõvárományosa, a Dinamo másképp gondolta, 31:5-re verte az aradiakat az elõdöntõben, így Cosmin Cioriciunak és tanítványainak most már csak a bronzmeccs maradt. Calafeteanu büntetõrúgásból már a 2. percben vezetéshez juttatta a Dinamót a tegnapi mérkõzésen, majd a 15. percben Burcea szaladt át a tojással a célvonalon, s 8:0-ra alakult az állás, mert Calafetenau kihagyta a jutalomrúgást. Az aradiak a Dinamo célja után pár perccel szépíthettek volna, de Dimofte sem koncentrált eléggé, amikor elvégezte büntetõrúgását. A félidõ végéhez közeledve Bagiu 40 métert sprintelve szerzett újabb célt, s ezúttal Calafeteanu nem hibázta el a jutalomrúgást, 15:0-val mehettek pihenni a csapatok. Megjegyzendõ: az aradiak az elsõ játékrészben Fercu révén álltak közel a célszerzéshez, ekkor négy dinamós játékosra volt szükség ahhoz, hogy megállítsák a válogatott hátvédet.

Cãtãlin Fercu szerezte az aradiak becsületcélját Valfi-fotó Térfélcserét követõen Fercu aztán majmot csinált az egész Dinamo védelmébõl, majd a célvonalon belülre vitte a játékszert, de miután a jutalomrúgást az aradiak nem értékesítették, 15:5-tel folytatódott a mérkõzés. A bekapott cél felébresztette az alvó oroszlánt, s innentõl kezdve a bukarestiek dominálták a mérkõzést, még úgy is, hogy az 50. percben Lãcãtuº bekapott sárga lapja miatt tíz percig 14 játékossal maradtak a pályán. Cala-

feteanu három büntetõrúgást is értékesített ebben az idõszakban, s az eredmény 24:5-re alakult. A 24:5-ös eredmény beállta után Fercu hozta még egyszer a frászt a Dinamo védelmére, de egy méterre a céltól sikerült megállítaniuk a bukarestieknek, akik Ghioc révén még egy célt értek el, s Calafeteanu értékesített büntetõjével a 31:5-ös végeredmény is beállítódott. Megjegyzendõ, hogy az aradiaknak erre a mérkõzésre

több sérülttel kellett számolniuk, ha mindenki egészséges, a fõvárosiaknak nehezebb dolguk lett volna. A találkozót a Gheorghe Sabãu, Valeriu Lazãr és Simion Mãrginean játékvezetõi hármas vezette. A Nagybánya–Contor Group kisdöntõt május 19-én Kolozsváron, a Iuliu Haþieganu stadionban rendezik 11 órától, míg a Dinamo–Steaua döntõre május 20-án, ugyancsak 11 órától kerül sor a bukaresti Olimpia stadionban. Az elõdöntõ másik mérkõzésén a Steaua csak nagyon nehezen, 24:21-re verte a Nagybánya csapatát. Dinamo: Dobre, Beca, Popescu, Nicolae Rus, Popârlan, Burcea, Tudori, Ratiu, Calafeteanu, Curea, Bagiu, Lupu, Bãrbuliceanu, Ghioc, Stanca. Játszott még: Merºoiu, Lãcãtuº, Cãplescu, David, Istrati, Taºcã. Edzõ: Daniel Neaga. Contor Group: Grindei, Maxim, Chiroiu, Fânaru, Ursache, Paraschiv, Cristian Stoica, Borcea, Daniel Stoica, Dimofte, Stoichiþã, Gârbãu, Marius Mamoc, Teodorescu, Fercu. Játszott még: Adãscãliþei, Nãcuþa, Bradu, Cioriciu. Edzõ: Cosmin Cioriciu.

Hazai környezetben ünnepelhet bajnoki címet a Nagyvárad

Elfeledett pontycsemege Érdekes és egyben feltûnõ jelenségnek tartom, hogy a pontyhorgászok figyelme egyre inkább a bojlik felé fordult. Azonban nem mindenkinek adatik meg az a lehetõség, hogy a horgászboltokban a magas árkategóriájú etetõanyagok közül válogasson. Mit tehetnek õk? Vagy ácsingóznak a számukra elérhetetlen bolti bojlik után, esetleg saját maguk készítenek (vállalva a végeredmény kockázati tényezõjét), vagy más elérhetõ árú, de mégis hatékony pontycsemege után néznek. Éppen ezért szeretném felhívni a figyelmet egy kiváló ponty csalira, mely nagy múltra tekint vissza, hisz már régen is fogták vele a szebbnél-szebb halakat. Nem más ez, mint a burgonya, hétköznapi néven krumpli. Potom pénzért beszerezhetõ, és emellett igen fogós! Ha megfelelõ módon van elkészítve, közelébe érhet a jobb bojliknak is, ha pedig még meg is ízesítjük, könnyen a siker útjára vihet bennünket. Az elkészítés módja a következõ. Elsõ lépésben a burgonyát tisztítsuk meg, majd szeleteljük fel különbözõ méretûre. A különlegesség kedvéért néhány burgonyadarabkát alakítsunk gömb alakúra (közepes méretû bojli nagyságúra), hátha éppen ehhez van gusztusuk a halaknak! Ezután következik a burgonya fõzése. Miután az edénybe helyeztük a burgonyát, öntsünk rá annyi vizet, hogy teljesen ellepje. A fõzést illetõen ne essünk túlzásokba. Akkor értük el a megfelelõ állagot, ha már puhák, de ugyanakkor még rugalmasak is. A megfõzött burgonyákat tegyük egy lezárható tetejû üvegbe. Csalink fogósságát az ízesítéssel nagymértékben megnövelhetjük. Használhatunk mind por alakú aromát, mind pedig folyékonyt. Ezeket oldjuk fel vízben, majd tegyük bele a már megfõzött burgonyákat. Próbálkozzunk különbözõ ízekkel. Ki tudja, melyik lesz a nyerõ? A burgonyadarabkákat átjárja az aroma, melyek ezután csábítóan illatozni fognak, így már biztosan rátalálnak a környéken tartózkodó halak! Mielõtt lezárnánk az üveget, ne feledkezzünk meg a tartósítószerrõl sem. Feltétlenül olyan tartósítószert használjunk, melynek nincsen mellékíze, nehogy elrontsa csalink íz- és illathatását. A munka legutolsó fázisa a címkézés, melyrõl nem tanácsos megfeledkezni. Alkoholos filctoll segítségével megjelölhetjük üvegeinken az aroma milyenségét. Az így elkészített csalit tartsuk hûvös kamrában. Végezetül megjegyezném, hogy az amur sem veti meg a mézes ízesítésû burgonyát. Ajánlom, próbálják ki ezt a csalit, nem fognak csalódni.

KÁDÁR TIBOR

Tegnap a férfi vízilabda Szuperliga rájátszásának felsõházában a Bukaresti Dinamo ugyan 7:6-re legyõzte a listavezetõ Nagyváradi VSK-t, s ezzel egy pontra megközelítette a Körös-parti együttest, de miután a rájátszás utolsó tornáját Nagyváradon rendezik, így még mindig a VSK számít favoritnak a bajnoki cím elhódítására. A Szuperliga rájátszásának harmadik tornáját Bukarestben rendezték, s a Dinamo–Nagyvárad rangadó góljait Juravle, Fiereºteanu, Andrei Georgescu, Goanþã, Muºat, Edi Andrei és Mihai Stancu, illetve Cosmin Baidoc (2), Ramiro Georgescu (2), Tarnoveþchi, Hasas szerezték. Negyedenkénti eredmények: 2:1, 2:1, 2:1, 1:3). Egy másik mérkõzésen Steaua–Rapid 10:9 (1:3, 4:0, 3:4, 2:2). Legeredményesebb gólszerzõk Alexandru Ghiban (4), illetve Silviu

Ceobanu 4-4 találattal. A katonacsapat gyõztes találatát Rãzvan Cristescu szerezte. A rájátszás jelenlegi állása: 1. Nagyváradi VSK 51, 2. Dinamo 50, 3. Steaua 47, 4. Rapid 32 ponttal. A rájátszás utolsó tornáját, mint már említettük, Nagyváradon rendezik május 25–27-én, ahol a váradi csapat, ha jól keveri kártyáit, hazai környezetben ünnepelheti bajnoki címét. Míg a Körös-partiak a bajnoki címért vannak versenyben, az Aradi Astra a rájátszás 5–7. csoportjában jelenleg az 5. helyen tanyázik, melyet az utolsó, azaz harmadik rájátszástorna után sem tud elveszíteni. Cristian Cosma tanítványai legközelebb május 19–20-án szállnak medencébe Aradon, s egyetlen célkitûzésük, hogy jó mérkõzéseket játsszanak mind a Sportul studenþesc, mind a Kolozsvári Viitorul ellen.

Az Olimpia lett a bajnoki bronzérmes

Bajnoki álmai életbentartásáért játszik holnap az AIKK Arad – Holnap 17 órától az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata bajnoki álmai életbentartásáért lép pályára a Victoria Sportcsarnokban a Târgoviºtei Municipal ellen. Mint ismeretes, a târgoviºtei együttes 2:0-ra vezet az összesített állásban, miután elõbb 71:45-re, majd 68:51-re verte az aradiakat. Az Adrian Budurean irányította AIKK-nak sokkal jobb játékkal kell elõrukkolnia a holnapi találkozón, ha végig szeretné játszani az esélyeit, ugyanis ha Târgoviºte ma nyer, egyúttal a bajnokságot is megnyeri. A bajnoki címért három gyõzelemig tart a csapatok közötti párharc. A holnapi találkozót a Marius Ciulin, Gabriel Roceanu játékvezetõi páros vezeti majd. Szakszövetségi megfigyelõ Marian Oprea lesz. A 3. helyért zajló, két gyõzelemig tartó összecsapás szerdai elsõ mérkõzésén a Bukaresti Olimpia WB 80:58-ra verte a Sportul studenþesc Omnilogic gárdáját, majd vasárnap délután a Sportul studenþesc otthonában is gyõzni tudott 74:71-re, s összesítésben 2:0-ra nyerte a párharcot, s egyúttal a bajnoki bronzérmet.

IV. Liga

IV. Liga

A 27. fordulóban: Detta–Szakálháza 1:3, Nagyszentpéter–Kisbecskerek 3:2, Tesöld– Top Alumino 0:2, Temesság–Belence 4:1, Milenium–Textila 0:0, Auto–Colira Sport 1:2, Temeskovácsi–Szentandrás 2:1, Zsombolya– UMT II 2:0.

A 33. fordulóban: Ópálos–Atletico 4:3 (Daniel Popa – 3, Mircu, ill. Rada, Cornea, Tanc), Vladimirescu–Borossebes 1:2 (Huþanu, ill. Gligor – 2, ez egyiket 11-esbõl), Zabrány–Bél 5:0 (Edu – 2, Rednic – 2, Suciu), Aqua Vest–Szentpál 4:2 (Balaj, Popa, Strugariu, Abrudan, ill. Horváth László, Sandu), Kisjenõ–Szentanna 0:1 (Þiþca), Partizan– Nagyiratos 3:4 (Fabian, Cotuna, Bunai, ill. Tisza – öngól, Bús, Faragó, Páll Miklós), Sajtény–Pankota 1:6 (Corbu, ill. C. Pantea – 2, Burian – 2, Dragu, Szellelki), Majlát–Lippa 2:0 (Mailat – 2), Mácsa II– Kisiratos 5:2 (Roºu, D. Pantea – 2, Gligor, Pavel, ill. Oiþã, 11-esbõl, Covaci), Kürtös–Horia 1:1 (Cipos, 11-esbõl, ill. Balint).

(Temes megye)

Az állás: Mama Mia 27 21 Textila 27 19 T. Alumino 27 15 Auto 27 13 Kovácsi 27 12 Milenium 27 11 Tim Star’s 27 11 Temesság 27 10 Zsombolya 27 11 Belence 27 10 Plavii Delia 27 9 Szentandrás 27 10 Szakálháza 27 8 UMT II 27 7 Detta 27 7 Colira 27 3

3 3 3 5 5 7 5 9 5 10 5 11 4 12 8 9 5 11 4 13 10 8 3 14 6 13 6 14 2 18 4 20

75:31 71:27 47:25 43:36 51:45 38:37 51:61 55:32 46:44 42:55 40:55 40:49 41:52 27:51 36:71 26:73

66 60 50 44 41 38 37 38 38 34 37 33 30 27 23 13

Következik (május 19.): Szakálházi Rapid–Zsombolyai “Marcel Bban” Focisuli, Temesvári UMT II–Temeskovácsi SE, Szentandrási SE–Temesvári Auto, Temesvári Colira Sport–Gyarmatai Milenium, Temesvári Textila–Temessági Timiºul, Belencei Bega– Tesöldi Tim Star’s, Temesvári Top Alumino– Nagyszentpéteri Plavii Delia, Kisbecskereki Mama Mia–Dettai FC.

(L. Á.)

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

(Arad megye)

Az állás: Pankota 33 28 Horia 33 22 Majlát 33 20 Mácsa II 33 21 Borossebes 33 20 Partizan 33 17 Ópálos 33 17 Vladimiresc.33 13 Kisiratos 33 13 Szentanna 33 14 Zabrány 33 13 Aqua Vest 33 13 Kürtös 33 12 Kisjenõ 33 12 Nagyiratos 33 10 Bél 33 11 Sajtény 33 9 Lippa 33 5 Szentpál 33 5 Atletico 33 5

2 5 6 3 3 7 4 7 8 5 6 5 6 4 8 3 4 5 5 4

3 6 7 9 10 9 12 13 12 14 14 15 15 17 15 19 20 23 23 24

126:18 86 93:40 71 70:34 66 86:60 66 80:44 63 91:66 61 59:64 55 56:59 47 46:52 47 50:60 47 48:48 45 66:69 44 48:56 42 47:60 40 42:57 38 61:84 36 52:95 31 42:100 20 40:99 20 34:89 19

Következik (május 16., szerda): Nagyiratos–Kisjenõ, Kisiratos–Aqua Vest, Lippa–Vladimirescu, Borossebes–Ópálos, Atletico–Kürtös, Horia– Partizan, Szentanna–Mácsa II, Szentpál–Sajtény, Pankota–Zabrány, Bél– Majlát.

Massa nyerte a Spanyol Nagydíjat A Ferrari versenyzõje, Felipe Massa gyõzedelmeskedett a Forma1-es világbajnokság negyedik futamán Spanyolországban. A brazil pilóta elsõségét mindössze Fernando Alonso veszélyeztette egy rövid ideig, ugyanis a kétszeres világbajnok körbe akarta autózni a rajtnál. Ám Massa nem hagyta

magát, és szépen kivezette a fûre az agresszíven támadó spanyolt. Ezzel Alonso visszaesett a negyedik helyre Kimi Räikkönen mögé, akit a rajtnál megelõzött Lewis Hamilton. Räikkönen nem is tudott javítani, mert a 10. körben kényszerûen feladta a versenyt, miután vélhetõen a Ferrari elektromos rendszerében ment tönkre valami.

A 2007-es Spanyol Nagydíj végeredménye: 2. Hamilton, 3. Alonso, 4. Kubica, 5. Coulthard, 6. Rosberg, 7. Kovalainen, 8. A világbajnokság pontállása: egyéniben – 1. Lewis Hamilton – 30, 2. Fernando Alonso – 28, 3. Felipe Massa – 27; csapatversenyben – 1. McLaren – 58, 2. Ferrari – 49, 3. BMW Sauber – 23.

Hétfõ, 2007. május 14.

Jelenidõ

Fenichel-örökség tért haza

Folytatás az 1. oldalról

Fenichel Sámuel 1868-ban Nagyenyeden született s a Kollégium diákjaként, Herepei Károly, Fogarasi Albert és Elekes Károly tanítványaként lett a természettudományok és a nagy utazások elkötelezettje. Elsõ utjára 1886-ban indul, ezt a 494 409 lépést, a Bukarestig gyalog megtett utat örökíti meg Naplójában. Bukarestben Grigore Tocilescu professzor mellett a régészet múzeumban, nyaranta pedig az adamclisi ásatásokon dolgozik. A Duna-deltában ismerkedik meg Grubauer ornitológussal, akivel Új-Guineába utazik. “Vilmos császár földjén” rövidesen egyedül marad, mivel az ornitológus, a malária elsõ tüneteit észlelve magán, hazautazik. Útjukról, valamint a pápuák földjén szerzett élményeirõl a szüleihez és Grubauerhez intézett leveleiben ír. A malária Fenichelt sem kíméli, 14 hónapos ott-tartózkodás után Bongu faluban, 25 éves korában elhuny a pápuák Pintyéje. A 16 ládát kitevõ gyûjtése kétéves huzavona után a Magyar Nemzeti Múzeum, késõbb pedig egy

része (rovargyûjtemény, paradicsommadár) a nagyenyedi Természetrajz, illetve az etnográfiai anyag a Történelmi Múzeum tulajdonába került. Levelezését, szakmai elismerõ okleveleit, naplóját a család megõrizte. A II. világháborút követõen ezt az anyagot Gunda Béla, a kolozsvári egyetem professzora kéri el a családtól, akitõl Palla Ákoshoz, majd Izsák Sámuelhez, a kolozsvári orvosi egyetem tanárához kerül. A hagyaték e részét 2006-ban azidõs professzor a kollégiumnak ajánlja fel. Az átadási ünnepségen jelen voltak a Fenichel család Magyarországon élõ leszármazottjai: dr. Fenichel László (Sámuel Szászvároson letelepedett, majd Budapestre menekült Mór nevû testvérének unokája) és fia, Fellegi Tamás.

Szent Erzsébet legendája a várudvaron Középkori zene, furulyaszó és csengõ ének töltötte be szombaton a nagyenyedi vár udvarát. Bethlen Gábor fejedelem diákjai Szent Erzsébet legendáját felidézõ várjátékkal emlékeztek meg iskolájuk alapítójáról. Az

Sütõ András kopjafája elõtt Tõkés László püspök mondott áldást

Gabrielense régizene- és táncegyüttes, a kollégium könnyûzene együttese, valamint Deák Alpár, Ferenc Sándor,

9

Egymásba futottak Temes – A sofõrök figyelmét próbára tevõ közlekedési baleset történt a túlzsúfolt Arad–Temesvár fõúton, amelyet a sofõrök maguk közt a halál országútjának is neveznek. A két megye határánál a Temesbõl kifele tartó mikrobusz vezetõje – mint utólag elmondta –, rendõrautót vélt felfedezni a megyehatár túloldalán, és hirtelen fékezett. A nyomában haladó TIR kamion sofõrjét oly váratlanul érte a manõver, hogy teljes sebességgel belerohant. Az ütközés meg a hirtelen fékezés következtében a behemót teherautó átsodródott az úttest túloldalára, ahol frontálisan karambolozott egy szembõl közeledõ Opel Vectrával. Mint ilyenkor lenni szokott, a szabályosan közlekedõ Opel sofõrje és utasa fizette meg az árát a karambolnak, mindkettõjüket súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Másodpercekkel késõbb a helyszínhez közeledõ csomagszállító a veszteglõ TIR kamionba futott bele hátulról. A sofõr elmondása szerint nem vette észre, hogy az elõtte lévõ gépkocsisor áll.

A Szent Erzsébet legendáját az egész várudvaron játszották I. osztályosok várszínpadon bemu- Kerekes Ferenc, László Enikõ, Lázár tatott “Hol jártál, Szent Erzsébet” c. Emõke tanárok és Tomai Gyöngyi csángó népi gyermekjátékát egy kis tanítónõ. lovagi torna, majd az V. osztályosok Pünkösdölõje követte. A pünkösdkor Kopjafa Sütõ András emlékére “Mondod még? Mondom! Azért is szentté avatott Erzsébet történetét bemutató középiskolások elõadása mondom! Csak azért is!”, állnak most már a várudvart is elfoglalta. A fába faragottan Sütõ András szavai a misztériumjáték-, színházi és dráma- Bethlen Kollégium udvarán. Kopjafápedagógiai elemek egybefonásával jának felállítását Horváth Vilmos és megrendezett várjáték zenei anyaga és felesége, Ötves Erzsébet, az iskola lélekemelõ gondolatvilága egyaránt belgiumi támogatói segítették, a faraelbûvölte a szép számú közönséget. gó mûvész pedig László László, a kolFórika Éva zenetanárnõ, a várjáték ren- légium tanára. Áldást reá Tõkés László dezõje, a Szent Erzsébetrõl szóló népénekek, református püspök mondott tegnap. Az egykori tûzfelelõs kopjafájának valamint Fülöp Ignác Furulyajátékának dallamanyagával fûzte össze célját Szõcs Ildikó igazgatónõ így fogalmagyar szentünk legendáját. A temp- mazta meg: “emlékeztetni a sok ezer lomban felhangzó “Ki szívét osztja enyedi diákot, hogy igenis “mondani” szét...” a Kormorán együttes dala, az kell, és ha ezt együtt tesszük, hangunk oratórikus részt pedig a Máté evangé- erõsebb lesz. (...) Igen, mondjuk, mert liumából vett idézetekre és gondolatok- a majdani Bethlen Gábor Kollégium lé(S.) ra építette fel a tanárnõ. A csodálatos tének feltétele a jelene.” környezet, de fõleg a korhû ruhákba öltözött, IX. C., X. C., XI. C és XII. D. osztályos diákok éneke és játéka a meghatottság könnyeit csalta a nézõk szemébe. A sikeres várjáték megrendezésében közremûködött a Collegium Temes – Az államfõ leváltására kiírt május 19-i referendum temesvári szavazóköreinek elnökeit mára hívta össze Alina Crãiniceanu bíró, a Megyei Választási Iroda elnöke. A Nyugati Egyetem Aula Magna termében délután fél öttõl kezdõdõ megbeszélésen készítik fel az elnököket. Mint ismert, a megyeszékhelyen 232 szavazókör van.

Szavazóköri elnökök kiképzése

Hétvégi kiruccanások, sok evéssel

Resicabánya/KrassóSzörény – A hol nyárias, hol tavaszias, ingadozó hõmérsékletû hétvégén a megyeszékhely lakossága “nyakába vette” az utakat és elfoglalva a folyó-, patak- és csermely-partokat, a víztárolók környékét, a szemétteleppé minõsült erdei “tisztásokat”, igyekezett kipihenni és teleenni magát. Ritkán fordul elõ, de most megesett, hogy szombaton 10 óra után már sem kenyér, sem micsspaszta, sem pedig más félkész – a szabadban elkészíthetõ – ételféleség nem volt, s az üzleteknek utánrendelést kellett tenniük, ami csak a koradéli órákban érkezett meg. A kisebb-nagyobb csoportok

(P. L. ZS.)

Pankotai piaci árak

A csermely partján is felütötték a “tábori” konyhát ilyen körülmények között ban. A strandok mérsékelten “strandolhattak” a szabad- voltak látogatottak a mérsé-

keltnek nem mondható árak miatt. MAKAY BOTOND

Bolgár útlevéllel, török állampolgárként

Nem szabad szitkozódni a kampány alatt

Arad – Bolgár útlevéllel akart kimenni az országból egy török állampolgár, mivel saját útlevelére (mellyel bejött Romániába) nem kapta meg a Schengen-térségbe szükséges vízumot. A 31 éves férfit a nagylaki vámban állították meg gépkocsijával, útlevelének átvizsgálásakor kiderült, hogy hamis okiratról van szó. Ozcan S. Franciaországba készült munkát keresni, de mivel nem kapott vízumot, városában 700 euróért egy hamisat vásárolt magának. A saját dokumentumát a vám környékén, egy bokorban találták meg eldobva. A férfi ellen eljárást indított a rendõrség.

Arad – Szigorúbban veszik majd a május 19-ei referendumra szervezett kampányt. A Központi Választási Iroda vezetõje által a sajtónak leküldött közleményében megtiltják a rágalmazási formákat a kampány alatt. Bizonyára sokan emlékeznek a helyhatósági választásokra, amikor a demokraták jelöltjének (a jelenlegi polgármesternek) szervezett kampány keretében a lehetõ legmocskosabb karikatúrákkal tarkították az újságok hasábjait. Ezeket és az ehhez hasonlókat most központi utasításra betiltották, így nem szabad sértõ szavakkal illetni az ellenfelet. Eddig ezt be is tartották.

SÓLYA R. E.

S. R. E.

Tehéntúró – 6-8/kg Juhtúró – 10/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 3,50-4/4 dl Tojás – 0,25-0,30/db Vegyes zöldség – 2/kg Paradicsom –5,50/kg Paprika – 5-6/kg Káposzta – 1/kg Új káposzta – 2,50/kg Savanyú káposzta – 2/kg Burgonya – 0,90/kg Újburgonya – 2,50-3,50/kg Karalábé – 0,50-1/db Karfiol – 3-3,50/kg Kistök – 1-1,50/db Saláta – 0,35-0,50/fej Vöröshagyma –1-1,50/kg Fokhagyma – 5-10/kg Dughagyma – 3-6/kg Zellergumó – 1-2,50/db Spenót – 2-3/kg Uborka – 5/kg Cékla – 1,50-2/kg Hónapos retek – 0,35-0,50/csomó Zöldhagyma – 0,35-0,50/csomó Szárazbab – 3,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/csomó

Alma – 1,50-2,50/kg Körte – 4-5/kg Szõlõ – 8-10/kg Földieper – 6-10/kg Cseresznye – 1/csomó Dióbél – 12/kg Méz – 10/kg Fûszerpaprika – 12-13/l Kukorica – 50/köböl Búza – 50/köböl Árpa – 50/köböl Zab – 48-50/köböl Korpa – 0,72/kg Deszka – 450/köbméter Oltatlan mész – 1/kg Tyúk – 28-30/pár Napos csibe – 2 Pecsenyekacsa – 25-30/pár Kisruca – 2,50-3,50 Liba – 30 Pulyka – 40-60 Ló – 150-250 Kisnyúl – 8-10 Süldõ nyúl – 12 Anyanyúl – 25-30 Palánta – 0,10-0,20/szál Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

BÖDE Á GNES tudósító

10

Hétfõ, 2007. május 14.

¥ 2007. május 14., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Bonifác nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •20 éve, 1987-ben halt meg Rita HAYWORTH (tkp. Cansino) amerikai filmszínésznõ. Táncosnõként kezdte pályáját, a harmincas évek végétõl a démoni szõke vamp szerepkö rében aratott sikereket. Fõbb filmjei: Csak az angyaloknak van szárnyuk (1939), Vérzõ aréna (1941), Gilda (1946), A sanghaji asszony (1948). 1918ban született.

Útitárs Gyakorlott kutató “Mert így szól az én Uram, az Úr: Majd én magam keresem meg juhaimat, és én viselem gondjukat” (Ez. 34, 11). BAPTISTA Ezt elõször akkor teszi meg, amikor választottai még tévelygõ juhok, akik nem ismerik sem a Pásztort, sem a karámot. Milyen csodálatosan meg tudja találni az Úr választottait! Jézus Krisztus a hatalmas Pásztor, aki megkeres és megment. Bár sokan azok közül, akiket az Atya neki adott, szinte a pokol kapujáig tévelyednek el, az Úr megtalálja, és kegyelmesen magához vonja õket. Minket is megkeresett: legyünk hát jó reménységben azok felõl, akikért imádkozunk, mert õket is meg fogja találni. CH Spurgeon

Napról napra l Hirdetés

Változékony idõ Arad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

16–23 °C 15–33 °C 13–26 °C 13–21 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

21–30 °C 20–30 °C 15–28 °C 11–19 °C

Ö

12–26 °C 13–27 °C

Szerda Csütörtök

10–27 °C 11–20 °C

Krassó-Szörény – borús

Ö

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

17–31 °C 17–32 °C 13–28 °C 9–18 °C

Fehér – változékony

Ö

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd

Horoszkóp

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

15–27 °C 15–26 °C 13–27 °C 11–21 °C

Ö

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III

mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Hétfõ, május 14. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Nem végez el mindent, amit betervezett, a nap folyamán. Feladatait illetõen kitartása, szorgalma példaértékû. A pénz szerepét ne értékelje fel életében!

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Végezzen el ma olyan dolgokat, melyek boldoggá teszik! Vásároljon ajándékot, csinosítsa ki otthonát! Lepje meg szeretteit, hívja el kedvesét egy vacsorára!

Kötelezettségeinek teljesítése kell, hogy ma szeme elõtt lebegjen. Minden korlátot hagyjon figyelmen kívül! Igyekezzen az elvárásoknak megfelelni!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Csakis annyit vállaljon magára munkahelyén, amit el is tud végezni! Különben komoly problémája lehet a határidõkkel! Derítse ki az esetleges problémák gyökerét!

Az Oroszlán mérhetetlen kreativitása kerülhet ma elõtérbe. Aknázza ezt ki munkája és magánélete terén is! Ideje ajándékokat is gyártani a közelgõ évfordulókra!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Kitûnõ híreket kaphat telefonon. Új jövevény köszönthet be családjába. Boldogságát egyelõre ne ossza meg másokkal, tartsa titokban a hírt!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Gyakran nehéz megérteni mások reakcióit, annak miértjét. Ma ne is próbáljon a dolgok mögé látni! Kerülje mások tetteinek elemzését!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Már kora reggel elõfordulhat, hogy munkájába temetkezik. A döntések terén fogadja meg mások tanácsát! Készüljön fel a közelgõ tárgyalásokra!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Önzõ munkatársa irritálhatja. Nem tud mit tenni, legjobb, ha figyelmen kívül hagyja az illetõt! Koncentráljon elvégzendõ feladataira!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A bolygóállás nem kedvez a Bak anyagi ügyeinek. Jóléte veszélybe kerülhet. Az anyagiakat érintõ döntéseit jól fontolja meg, kérje ki szakértõk véleményét is!

Más sikerének próbáljon meg örülni, kedves Vízöntõ! Ne keseredjen el, Ön is hamarosan eléri célját! Az üzletet különítse el magánéletétõl!

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Fortuna ma igen kegyes a Halakhoz. Ossza meg szeretteivel örömét! Használja ki a kedvezõ bolygóállást, a kiváló hatásokat, a felkínálkozó alkalmat!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés Adásvétel n Ház eladó! Battonya, Köztársaság u. 66. Irányár 6 millió Ft. Telefon: 06-30-30-68-345, 06-30-319-30-20. 7314

n Vásárolunk ócskavasat, autókarosszériát, akkumulátorokat, fûtõtesteket. Telefon: 0744-904-690, 0257/210-586. 7308

Állásajánlat n Románia egész területére keresünk újonnan induló brókercégünkhöz üzletkötõket. Telefon: 0036-30-246-6789. 7318

n Betegápolókat alkalmazunk a kisiratosi Máltai Házba. Telefon: 0751-069-392.

Hétfõ, 2007. május 14.

11

n Az EUROLJET KFT. elárusítónõket alkalmaz temesvári, aradi és nagyváradi kirendeltségeibe. 200-350 euró közötti havi fizetést ajánlunk. Jelentkezés: telefon: 0745-622-699, e-mail: [email protected]. 3 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Részvétnyilvánítás A marosvásárhelyi Kádár Zsombor elhalálozása kapcsán dr. Szakács Annamáriának és hozzátartozóinak ezúton fejezi ki õszinte együttérzését, Isten vigasztalását kérve mindnyájuk számára Makay Botond és Ica

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, L ÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. május 14.

Jelenidõ l Hirdetés

Egy forgalmi dugóval kevesebb

Temesvár – Aki a múlt héten azt hitte, hogy a meglévõnél jobban már nem lehet összekuszálni a közlekedést, a hét végén rájött, hogy tévedett. Az útépítõk ugyanis lezárták a Popa ªapca utcát, és ezzel megbénították a Lippai út felé irányuló forgalmat. A máskor egymás sarkába nyomuló jármûveknek alig létezõ kitérõt kellett keresniük a város elhagyásához, a befelé igyekvõket pedig a jelzõtáblák az amúgy is túlzsúfolt Aradi útra terelték. A kritikus helyzetre való tekintettel az útépítõk hosszabbított mûszakban dolgoztak a szünnapokon is. Mint ígér-

Ígéretüket megtetézve, vasárnap délben megszüntették a zárlatot, a Popa ªapca utca teljes hosszában felújított burkolaton megindult a jármûfogalom ték, ma reggelre az utca teljes burkolat cseréjét, és a délelõtt forgalomnak. hosszában befejezik az aszfalt- folyamán visszaadják a jármû(S.)

VIII. Euromarionett fesztivál

Ma: Mirkó királyfi

Arad – Ma 12 órától a marosvásárhelyi Ariel Bábszínház magyar tagozatának Mirkó királyfi címû elõadása, 18.30 órától a ljubljanai (Szlovénia) Mini Színház Thumbelina címû produkciója kerül színre. Május 15-én, kedden 10 és 12 órától a

galaci Gulliver Színház a Castelul din Carpaþi címû produkcióját mutatja be, 18.30 órától a Babák játéka címû chilei bábjáték látható. Május 16-án, szerdán 10 és 12 órától a bukaresti Gestual Art társulat Clovnii veseli, 18.30 órától a bulgáriai Ivan Dimov Szín-

ház Cãlãtorul balcanic címû elõadása kerül színre. Valamennyi elõadásra a bábszínház épületében kerül sor, a további menetrendet folyamatosan közöljük. Minden további információ a Bábszínház 256-922-es telefonszámán kapható. K. K.

10 kilométer járda Tõzmiske községbe

Arad – Tõzmiskén, Simonyifalván és Vadászon egy-egy négytagú kõmûves csapat foglalkozik betonjárdakészítéssel. Az e célra a köz-

ségi költségvetésbõl elkülönített 70 ezer lejbõl idén 8-10 kilométer járdát szeretnének önteni a három település utcáira. Elõbb a fõutcákon

A simonyifalvi járdakészítõ csapat tagjai, Must Attila, Veres Zoltán, Must Gyula és Gyarmati Sándor munka közben Andrásy-fotó

készítik elõ a talajt, majd leöntik az 1 méter széles, 10 centi magas betonjárdát, amelyiknek a felszínét fényesre simítják, majd csúszásgátló mélyedéseket rádliznak rá. Annak a háztulajdonosnak, aki biztosítja az építõanyagot, a járda szélétõl a falig terjedõ 30-40 centi széles sávot is leöntik – mondták el a simonyifalvi járdakészítõ csapat tagjai, akik elismeréssel szóltak a lakosság hozzáállásáról, ugyanis még nem történt meg, hogy a frissen leöntött betonra éjjel valaki rálépett volna.

(B)

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF