Předinstalační průvodce netradiční instalace. Výhradní dovozce vířivých bazénů HotSpring® do České republiky, bezvýhradně zajišťující záruční a pozáruční servis.
Cert no. XXX-XXX-XX X
Tento dokument byl vyroben pomocí energie z obnovitelných zdrojů.
28
De Luxe STYLE 2010
www.deluxestyle.cz De Luxe STYLE s.r.o. - U Lipové aleje 719/30, 107 00 Praha 10 - Dubeč, tel: 224 326 231, fax: 224 317 290, mobil: 602 347 744, e-mail:
[email protected] De Luxe STYLE s.r.o. - Konopná 8/75, 617 00 Brno-Komárov, tel: 543 212 023, fax: 543 212 173, mobil: 723 098 610, e-mail:
[email protected]
Pusťte uzdu své fantazii - experimentujte.
Máte neomezené možnosti… Obsah Transformace vaší zahrady Základní montážní kritéria Montážní možnosti Bazén podle vašeho přání Částečně zapuštěný bazén Úplně zapuštěný bazén Informace o přístupu Kontrolní seznam Spokojenost zákazníka
2
5. 6. 8. 10. 14. 20. 24. 25. 26.
3
Upravte svoji zahradu Váš HotSpring® - vířivý bazén se může krásně začlenit do vaší zahrady a tím si můžete vytvořit vlastní mistrovské dílo. Pokyny k instalaci Pokud v nejbližší době plánujete pořízení vířivého bazénu HotSpring® v provedení SpaStone® a uvažujete o nestandardním řešení jako je jeho částečné nebo plné zapuštění do podlahy nebo jiného tvrdého materiálu, prosíme, abyste si našli čas a důkladně prostudovali tento manuál. Manuál vám poskytne montážní rady, informace o naplánování a doporučení potřebné na zaručení spolehlivé, bezpečné a časově nenáročné montáže vašeho nového bazénu. Tato příručka vás seznámí s nezbytnými informacemi k zajištění pohodlného přístupu k technickému vybavení v případě servisního zásahu nebo při pravidelné údržbě. Za bezproblémový přístup ke všem potřebným komponentům je zodpovědný majitel vířivého bazénu. Pokud se chcete ještě před samotným naplánováním místa seznámit s podrobným předinstalačním manuálem nebo manuálem pro ovládání a údržbu vířivého bazénu HotSpring®, navštivte prosím adresu na www.hotspring.com v zákaznické sekci (the Owners Corner section), nebo kontaktujte společnost De Luxe STYLE s.r.o., která je výhradním dovozcem vířivých bazénů HotSpring® do České republiky. 4
Symboly použité v tomto návodu POZNÁMKA : Je užitečná informace, ale není povinná při montáži bazénu. DŮLEŽITÉ : Tato informace je nezbytně nutná pro instalaci, údržbu a používání vířivého bazénu. Tímto předejdete dalším zbytečným nákladům v případě nedodržení pokynů k instalaci. UPOZORNĚNÍ : Tato informace vás upozorní na situace, které mohou mít za následek porušení záručních podmínek. 5
Základní montážní rady pro instalaci vířivého bazénu HotSpring®
Podlaha pod bazén ®
Všechny modely vířivých bazénů HotSpring musí být položeny na rovné betonové desce o minimální tloušťce 10 cm.
Při výběru místa pro váš bazén dbejte především na následující faktory. POZNÁMKA: Doporučuje se držet se poskytnutých informací, aby nedošlo k zrušení platnosti záruky vašeho bazénu nebo nedošlo k dodatečným dalším výdajům, pokud by nastala nečekaná situace, která by vyžadovala elektrikářské nebo jiné opravy.
Vstup pro kabel přívodu elektrického proudu ®
Umístění vířivého bazénu Zapamatujte si, že v případě jakéhokoliv servisního zásahu, je nutné odmontovat přední kryt technologického zázemí, kde se nacházejí všechny důležité komponenty. Pravidelná údržba vyžaduje výměnu vody ve vířivém bazénu každé 4 měsíce. Zabraňte hromadění vody v okolí vířivého bazénu. Odstraňte všechny překážky, které mohou bránit odtoku vody z okolí vířivého bazénu. Při napouštění vířivého bazénu nezapomeňte našroubovat krycí víčka na výpustné ventily. V bezprostředním okolí vířivého bazénu nepoužívejte kluzké materiály.
Rozvodná skříň s jističi
Připojení napájení vířivého bazénu HotSpring se provádí vstupem pro elektrický přívod na přední straně pod krytem technologického zázemí. Pokud bude vířivý bazén HotSpring® plně nebo částečně zapuštěn vůči okolnímu terénu, musí být zachován pohodlný přistup k technologickému zázemí a vypouštěcím ventilům.
5m
Vypněte jistič v případě nouze.
Umístění sub-panelu
Přední strana vířivky.
6
Všechny vířivé bazény musí být umístěny tak, aby okolní voda (vlivem deště, při vypouštění bazénu, vlivem havárie apod.) mohla rovnou odtékat do kanalizace nebo jiného drenážního zařízení. Stojatá voda okolo bazénu může být nebezpečná, hlavně pokud voda dosáhne úrovně technologického zázemí. Zvažte proto pečlivě všechna bezpečnostní rizika při umístění vířivého bazénu HotSpring®.
Přístup do prostoru technologického zázemí v případě servisního zásahu
Horní hrana Světelné logo
Primární Sekundární vypouštěcí ventil vypouštěcí ventil Vstup pro elektrický přívod Technologické zázemí
Odvodnění přebytečné vody okolo bazénu
®
Pro elektrické propojení vířivého bazénu HotSpring s vaší domácí elektrickou rozvodnou skříní použijte kabel dlouhý 5 – 50 m. Průměr vodičů, typ jističe a typ proudového chrániče je dán konkrétním typem bazénu (informujte se ® u svého dodavatele vířivých bazénů HotSpring ). Jistič vířivého bazénu by měl být umístěn nejblíže 5 metrů od bazénu na viditelné místě (viz obrázek). Jistič a proudový chránič jsou nezbytnou podmínkou pro instalaci vířivého ® bazénu HotSpring .
Primární vypouštěcí ventil
Sekundární vypouštěcí ventil
Jakýkoliv případný servisní zásah vyžaduje přístup k přední stěně, kde se nachází kryt technologického zázemí. Ve vyjímečném případě servisního zásahu je také nutný přístup i k ostatním bočním stěnám. Toto vyžaduje minimálně 61 cm volného prostoru po celé výšce a délce bočních stěn. To se týká především částečně nebo plně zapuštěných vířivých bazénů. Tímto prostorem zajistíme, že nebude nutné při vyjímečném servisním zásahu celý vířivý bazén demontovat z původního uložení.
Zámky krytu Zámky krytu nebo jiné zabezpečení je požadováno zákonem. Vířivý bazén musí být vybaven blokovacím zařízením proti nežádoucímu odklopení krytu pro zajištění bezpečnosti zejména dětí, domácích zvířat a jiných cizích osob. Poraďte se se svým dodavatelem vířivého bazénu HotSpring®.
7
Možnosti instalace
8
Bazén dle přání
Částečně zapuštěný bazén
Úplně zapuštěný bazén
Vířivý bazén Hot Spring® je speciálně navržen tak, aby se dal jeho povrchový design, co nejlépe přizpůsobit okolnímu prostředí.
Částečně zapuštěný bazén je instalován do podlahy nebo terasy s částečným zapuštěním.
Úplně zapuštěný bazén je instalován tak, že podlaha nebo terasa úplně zakrývá stěny bazénu, které jsou pod úrovní terénu. 9
Bazén na přání Vířivé bazény HotSpring® na přání v provedení imitace kameninového obložení lze integrovat do různých prostředí a tím se výborně začlení do okolí. Vířivý bazén HotSpring® na přání je speciálně navržený tak, aby jakýkoliv styl povrchu Vašeho exteriéru splynul s Vaším venkovním prostředím. Navrhněte s Vašim zahradním architektem, jakýkoliv exteriér bazénu, jaký si představíte nebo jednoduše použijete částečný nebo úplný obklad SpaStone®, čím vytvoříte krásný vzhled přírodního kamenu. S vířivým bazénem HotSpring® na míru jsou možnosti neomezené. POZNÁMKA: Kameninové obložení lze použít pouze u modelů Summit®, Grandee®, Aria® a Vanguard®. DŮLEŽITÉ: Vířivý bazén HotSpring® s imitací kameninového obložení lze i částečně zapustit. Pokud už je instalace vybrána, odkrytá část bazénu může být vylepšena stylem a materiálem, jaký si budete přát. Pokud plánujete bazén zapustit plně nebo částečně, přečtěte si na straně 14 a 20, v sekci o montáži plně nebo částečně zapuštěných bazénů.
Rady pro běžnou instalaci DŮLEŽITÉ: Přečtěte si sekci „ Základní rady pro instalaci“ na straně 6. Podrobnosti o umístění elektrického zapojení, vybavení prostor, odtok atd., které obsahují potřebné detaily. Výběr exteriéru Bazény jsou dodávány s 2 cm silnou překližkou, ošetřenou tmelem BCX, které pokrývají veškeré vnitřní struktury bazénu, potrubní systémy a veškeré elektrické komponenty. Překližka tvoří pevný povrch, na který se upevňuje v případě nezapuštěného nebo jen částečně zapuštěného samotné obložení SpaStone nebo na který může být uchycený obklad podle vlastního výběru. Kolmé nosníky pod deskami poskytují další podporu těžších materiálů (jako například kamenné dlaždice), které mohou být připevněné na desky.
Nápady na obklad Pro bezprostřední okolí vašeho bazénu lze použít různé materiály jako např. imitaci cihel, břidlici, týkové dřevo, hliník nebo broušenou ocel atd. Vytvořte si vlastní vzhled.
HotSpring® SpaStone® obklad Pro řešení vašeho bazénu speciálně šitého na míru si vyberte plný nebo částečný SpaStone® obklad, který je dostupný ve dvou barevných provedeních.
Před instalací...
...po instalaci.
Earth
Gray ®
Váš nejbližší prodejce vířivých bazénů HotSpring vám poskytne rozměry a specifikace vámi vybraného modelu. 10
11
Bazén na přání (pokračování)
SUMMIT & GRANDEE
ARIA & VANGUARD
Uchycení obkladu Zámky krytu
Při připevňování alternativního typu obkladu ke stěnám bazénu je třeba pamatovat především na správnou délku šroubů. Pokud použijete vlastní alternativní materiál jako například sádrokarton nebo palubky, ujistěte se, že délka šroubů je vhodná. Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřních komponentů vlivem příliš dlouhých šroubů.
50mm TYP - 4
Zajištění krytu vířivého bazénu proti nechtěnému odkrytí je dáno zákonem. Všechny vířivé bazény musí být vybaveny zámky pro zajištění bezpečnosti především zejména dětí, vaší rodiny, přátel, domácích zvířat, cizích osob atd. Při nestandardní instalaci konsultujte umístění bezpečnostních zámků krytu se svým dodavatelem vířivého bazénu HotSpring®.
Například, pokud je Vámi vybraný obklad o síle přibližně 2 cm až 2,5 cm, pak správné délka šroubů je maximálně 5 cm, čímž šroub bezpečně projde vlastním obložením a přitom nepoškodí vnitřní součásti vířivého bazénu. Vertikální nosné desky mohou případně sloužit jako připojovací místa vnějšího obložení vířivého bazénu.
POZNÁMKA : Nezapomeňte zabezpečit přístup k bazénu ze všech stran pro případ servisního zásahu. Pokud se rozhodnete vlastní obklad, lze obložení připevnit na překližkové desky, které se potom připevní na venkovní povrch bazénu. Odšroubování některého z panelu si zabezpečíte přístup k vnitřním součástím. Tím můžete ušetřit nemalé finanční prostředky při servisním zásahu za čas strávený pracným zpřístupňováním servisnímu technikovi.
50mm TYP - 5
Pohled na boční stranu rámu
50mm TYP - 5
Pohled na boční stranu rámu
UPOZORNĚNÍ : U modelu Summit® nebo Grandee® použijte pro připevnění maximální 5 cm dlouhý šroub. U modelů bazénů Aria® a Vanguard® použijte pro připevnění maximálně 6 cm dlouhý šroub. Použitím delších šroubu než je uvedeno může dojít k poškození vnitřních součástí bazénu. Takové poškození není kryto zárukou. DŮLEŽITÉ : Pro vaši jistotu konsultujte správnou délku šroubů s vaším dodavatelem vířivých bazénu HotSpring®. 12
Pohled na zadní stranu rámu
Pohled na zadní stranu rámu
Zdvižné zařízení krytu Zdvižné zařízení vířivého bazénu HotSpring® umožňuje snadné otevírání a zavírání krytu bazénu. Instalace zdvižného zařízení krytu je snadné i v provedení obložení SpaStone®, ale i s vaším vlastním obložením. Je pouze potřeba zajistit navržení tak, aby rozměry v připevňovacích místech byly totožné se standardními rozměry. Konzultujte zvedací zařízení s vaším prodejcem vířivých bazénů HotSpring®.
UPOZORNĚNÍ : Pokud v některých případech není možné zabezpečit kryt vířivého bazénu bezpečnostními zámky, je nutné vířivý bazén zabezpečit jiným vhodným způsobem a to např. oplocením, bránou apod.
Odtok vody Při výběru umístění vířivého bazénu pečlivě dbejte na bezproblémový odtok vody do kanalizace nebo drenážního systému tak, aby se pod bazénem ani v jeho okolí netvořily žádné souvislé vodní plochy nebo louže. 13
Částečně zapuštěný bazén Částečně zapuštěný bazén je takový, kde okolní úroveň země nebo podlahy je rozmezí mezi horní a spodní částí vířivého bazénu nebo v případě částečného zapuštění jen některých stran. To lze i v případech, kdy se okolo vířivky zvedne úroveň podlahy. Například na terase, kdy se dá okolní podlaha odsunout a umožnit snadný přístup k technologickému zázemí a výpustným ventilům. POZNÁMKA: Všechny modely vířivých bazénů HotSpring® mohou být částečně zapuštěné.
Informace k montáži zapuštěného vířivého bazénu DŮLEŽITÉ: Podívejte se na sekci Základní rady pro instalaci vířivého bazénu HotSpring® na straně 6, která obsahuje detaily ohledně umístění elektrického zapojení, vybavení prostor a odtoků vody atd. POZNÁMKA: Při částečném zapuštění HotSpring® bazénu ponechte přístup k místům technologického zázemí, které je pod úrovní okolní podlahy.
Bezpečnost vstupu a výstupu Je nutné zabezpečit snadný a bezpečný přístup do vířivého bazénu a eliminovat všechna další rizika, která by mohla způsobit úraz uklouznutí nebo pádem.
Zdvižné zařízení krytu Zdvižné zařízení krytu vám umožní snadné a pohodlné otevírání a zavírání krytu bazénu. Zdvižné zařízení krytu UpRite lze namontovat i na bazén v kombinaci s obkladem SpaStone®. Vždy je nutné přihlížet na konkrétní podmínky. Toto zdvižné zařízení krytu odklápí kryt do vertikální polohy v úrovní horní hrany vířivého bazénu. POZNÁMKA: Pokud máte okolo celého bazénu zachován prostor o doporučené vzdálenosti 61 cm nebude žádný problém s odklápěním krytu za bazén, neboť zdvižné zařízení UpRite vyžaduje minimálně 26 cm místa za bazénem. Je-li alespoň 41 cm mezi podlahou a horní hranou bazénu a 26 cm prostoru za vířivým bazénem, tak lze použít i zdvižné zařízení LiftGlide. Vždy však výběr a možnosti zdvižného zařízení konzultujte s vaším dodavatelem HotSpring®.
Minimální prostor pro zdvižné zařízení a kryt Okolní podlaha 26 cm
Vířivý bazén
UPOZORNĚNÍ: Zabezpečte vstup do vířivého bazénu vhodným madlem a protiskluzovou podložkou, snížíte tím riziko úrazu jednotlivým uživatelům. Pokud se rozhodnete pro vlastní bezpečnostní konstrukci, prostudujte si nejdříve místní stavební bezpečnostní předpisy. POZNÁMKA: Výrobce vířivých bazénů HotSpring® nabízí bezpečnostní zábradlí určené pro bezpečný vstup a výstup z bazénu. Spodní držák zábradlí je pevně zasunut pod bazén. 14
15
Částečně zapuštěný bazén (pokračování) Zámky krytu Zabezpečení krytu proti nežádoucímu otevření je dáno zákonem. Kryt vířivého bazénu musí být vybaven blokovacím zařízením proti nežádoucímu otevření, pro zajištění bezpečnosti dětí, rodiny, domácích zvířat, větru a podobně. Pokud není možné zabezpečit kryt standardními zámky, které jsou dodávány ve standardním provedení, je nutné kryt zabezpečit jiným vhodným způsobem v souladu s bezpečnostními předpisy. Pokud je vířivý bazén zapuštěn až po hranu skořepiny nebo spodní hrana skořepiny je v takové úrovni podlahy, že řemínky s klipsou jsou delší než výška vyčnívající vířivky, bude nutné vyříznout v rozích podlahy otvory. Myslete také na to, že bude nutné při zamykání do těchto otvorů vsunout ruku.
16
Okolní podlaha Zámek krytu Kryt
Jinou možností je zabezpečení čtyř výklenků v plošině na každém rohu bazénu. Namontujte zamykatelnou část uzávěru dovnitř výklenků. Doporučujeme si přeměřit vzdálenost od krytu k zámkům krytu, aby se určila přesná vzdálenost a místo, kde se namontují zapuštěné zámky krytu.
Přístup
Možnost 2.
Při plánování a následné realizaci je velmi důležité myslet na zachování přístupu ke všem stěnám vířivého bazénu a zvláště pak k čelní stěně, kde se nalézá technologické zázemí s veškerými důležitými komponenty a vypouštěcími ventily, pro údržbu a případné servisní zásahy:
Krytina Navrhněte snadno odstranitelný podlahy nebo sklápěcí přístupový panel "A" "A" na všech stranách bazénu. Přední Podlaha strana až k bazénu Přístupový panel v plošině na "B" "B" přední straně bazénu zabezpečí přístup k řídící jednotce. Přístupový panel by měl být Zeď přizpůsobený šířce bazénu a měl Terasy by poskytnout dostatek prostoru na to, aby se dalo zevnitř bezpečně pracovat s elektrickým vybavením. V některých zemích elektrikářské předpisy požadují 91,5 cm prostoru na bezpečnou práci s elektrickým vybavením (91,5 cm je rozměr mezi bazénem a plošinou, když je přístupový panel odstraněný nebo otevřený).
Možnost 1.
Navrhněte si váš částečně zapuštěný bazén tak, aby přední strana bazénu byla odkrytá, a tím poskytla ideální přístup, zbývající dvě nebo tři strany mohou být zakryté. (Viz obrázek vpravo. Schody pak jsou snadno odstranitelné a tím je umožněn i přístup k přednímu panelu.), abyste poskytli přístup k vnitřním součástkám a osvětlení, namontujte přístupové panely na strany a i zadní část bazénu. Tyto přístupové panely by měly mít délku stran bazénu a šířku 61 cm (dostatečně velké na to, aby se někdo do těchto prostorů dostal a mohl pracovat na bazénu). Horní hrana Světelné logo
POZNÁMKA: V případě, že není možné zabezpečit kryt vířivého bazénu v důsledku specifických podmínek, je nutné zabezpečit přístup k vířivému bazénu jiným vhodným způsobem. Například bránou, bezpečnostním oplocením a venkovním poplašným zařízením apod. Vždy se řiďte bezpečnostními předpisy v dané oblasti.
POZNÁMKA : Prověřte si vaše místní elektrikářské předpisy.
Možnost 3. Pokud zapouštíte bazén na míru s unikátním obkladem částečně, podívejte se na sekci o bazénech na míru, hlavně na umístění podpůrné struktury bazénu. Avšak, preferovaný způsob jako vytvořit prostředí okolo částečně zapuštěného bazénu na míru, je jednoduché, postavit obklad dokola, raději než připevnit obklad přímo na tělo bazénu na míru. Vy nebo kvalifikovaný dodavatel může naplánovat nebo vytvořit konstrukci, která by umožňovala upevnění jakéhokoliv obkladu na tuto strukturu a bazén může být vložen dovnitř přizpůsobené konstrukce, podobně jako při plně zapuštěné verzi montáže.
Primární vypouštěcí ventil
Sekundární vypouštěcí ventil Vstup pro elektrický přívod Technologické zázemí Přední strana vířivky.
17
Částečně zapuštěný bazén (pokračování) Návod 2.
Přemístění
Předpokládá se, že část bazénu je pod úrovní okolního terénu. Důkladně si naplánujte celkové zapuštění vířivého bazénu a pečlivě dbejte na bezproblémový odtok vody do kanalizace nebo drenážního systému. Pokud voda teče směrem dolů, hladina podzemní vody se obvykle zvyšuje, je velmi důležité namontovat váš bazén tak, aby byl ochráněný od stoupající hladiny podzemní vody. Pokud bydlíte v oblasti, kde je vysoká pravděpodobnost stoupání hladiny podzemní vody nebo záplav, měli byste zvážit koupi ponorného čerpadla.
Je nejlepší pokud se počítá s možným přemístěním už v době montáže. Máte několik možností.
Klenba je pro tento druh montáže optimálním řešením. Umístění bazénu do klenby umožní přístup k celému zařízení a součástkám. Budete potřebovat přístupové panely v plošině nebo v terase. Obrázek níže znázorňuje příklad plně zapuštěného bazénu v rámci klenby, přičemž podobné kritéria jsou důležité i při částečně zapuštěném bazénu.
Možnost 2.
POZNÁMKA : Ponorné čerpadlo je nutné, pokud je základna bazénu umístěna buď pod úrovní vhodného odtoku nebo výpustí nebo v klenbovém umístění.
DECK / PATIO SURFACE
Odvodňování
Vířivý bazén
Filter Fabric Lining
Existují dva návody pro částečně zapuštěné bazény. První je, že bazén je zapuštěný do zdvižené podlahy, ale bazén je položen nad úroveň okolí a je položený na žáruvzdorné podložce. Druhá možnost je, že bazén je ve skutečnosti položený pod úrovní okolí a je obklopený podlahou nebo terasou na úrovni země.
Návod 1. Předpokládá se, že bazén je nad úrovní okolního terénu. Všechny vířivé bazény musí být umístěny tak, aby okolní vody mohla bez problémů odtékat do kanalizace. V žádné případě nesmí okolní voda dosáhnout úrovně technologického zázemí. Zvažte proto pečlivě umístění a zapuštění bazénu. 18
Možnost 1. Sestavte vaší částečně zapuštěnou terasu nebo podlahu tak, aby byla celá přední strana bazénu odkrytá. Tímto umožníte stěhovací firmě, aby bazén vysunula z obklopující terasy nebo podlahy (viz diagram betonového základu - níže uvedeno).
Sestavte modulární plošinový systém, který umožňuje přemístění některých částí plošiny, aby mohl být bazén vysunut (viz diagram betónového základu - níže uveden).
Možnost 3. Pokud je váš bazén namontovaný v klenbě nebo vaše podlaha nemůže být přizpůsobena na přemístění, je nutné na přemístění použít jeřáb. Pokud se připravujete na přemístění, je dobré mít to na mysli při lití betónového základu. Při plánování základu pod váš bazén, položte dva 5 x 15,25 cm trámy do mokrého betonu, abyste vytvořili žlaby jako je níže zobrazené. Tyto žlaby tím vytvoří dvě štěrbiny na řemenu. Řemeny se pak mohou vtáhnout pod bazén v případě, že bazén se bude muset úplně přemístit kvůli opravám. DŮLEŽITÉ : Nezapomeňte odstranit 5 x 15,25 cm trámy předtím než beton zatvrdne. Horní část betonové desky Jímka 5 x 15,25
Concrete Foundation Slope 2°Minimum To Drain Around Spa
Concrete Foundation
Coarse Gravel Arround Drain Line Perforated Drain Pipe Connected To Appropriate Outlet
Ovodňovací systém
Betonová deska
Podloží
19
Následující údaje vám nabídnou informace k montáži, informace a také doporučení a řešení pro vás a váš montážní tým, aby vám pomohli při naplánování a montáži vašeho plně zapuštěného vířivého bazénu HotSpring®. POZNÁMKA: Při plném zapuštění bazénu HotSpring® je velmi důležité nechat volný přístup k jakémukoliv odkrytému překližkovému dřevu, které je pod úrovní podlahy nebo terasy. Také vám doporučujeme pravidelné ošetření překližkového obkladu u odkrytých oblastí.
Bezpečnost vstupu a výstupu Plně zapuštěný bazén Plně zapuštěný bazén je nainstalován, tak že skříň je plně skryta pod úrovní okolního terénu a plně zakrývá stěny bazénu, technologické zázemí a odtok vody. Tento způsob je velmi atraktivní, ale je třeba počítat s možností snadné údržby a případných servisních zásahů. ®
POZNÁMKA : Všechny modely vířivých bazénů HotSpring mohou být plně zapuštěné. POZNÁMKA : Plně zapuštěný bazén bez odkrytého vrchního okraje nebude moci využívat krytu bazénu. Pokud plánujete takovou to montáž, kontaktujte ® vašeho prodejce HotSpring , který vám nabídne možnosti využití krytů na plně zapuštěné bazény a podá vám další potřebné informace. 20
Informace k plně zapuštěnému vířivému bazénu DŮLEŽITÉ : Prosím prostudujte si Základní rady pro instalaci vířivého bazénu HotSpring® na straně 6, která obsahuje podrobnosti o umístění elektrického zapojení, vybavení prostor, odtok vody atd.
Je nutné zabezpečit snadný a bezpečný přístup do vířivého bazénu a eliminovat všechna další rizika, která by mohla způsobit úraz uklouznutí nebo pádem. Bezpečný vstup je obzvláště nutný při plně zapuštěném bazénu, protože se vstupuje dolů do bazénu. Namontováním zábradlí zabezpečíte bezpečné vkročení do bazénu.
Zdvižné zařízení krytu Zdvižné zařízení krytu umožňují snadné otevírání a zavírání krytu bazénu. Zdvižné zařízení krytu UpRite je doporučené řešení, toto zdvižné zařízení se může namontovat na podlahu. Toto zdvižné zařízení krytu postaví kryt kolmo za bazén a proto může být použitý v případě plně zapuštěného bazénu. POZNÁMKA: Pokud máte okolo celého bazénu zachován prostor o doporučené vzdálenosti 61 cm nebude žádný problém s odklápěním krytu za bazén, neboť zdvižné zařízení UpRite vyžaduje minimálně 26 cm místa za bazénem. Je-li alespoň 41 cm mezi podlahou a horní hranou bazénu a 26 cm prostoru za vířivým bazénem, tak lze použít i zdvižné zařízení LiftGlide. Vždy však výběr a možnosti zdvižného zařízení konzultujte s vaším dodavatelem HotSpring®. Minimum Space Required To Accommodate For Spa Cover
Existují dvě jemně odlišná pravidla plně zapuštěných bazénů. První je, pokud je bazén zapuštěný do terasy nebo podlahy jen s odkrytým vrchním okrajem (pro umístění vrchního okraje viz strana 6). Druhý je, pokud je bazén zapuštěný do terasy nebo podlahy bez odkrytého vrchního okraje. V tomto případě je bazén v jedné rovině s povrchem terasy nebo podlahy. Pokud si přejete plně zapuštěný bazén na vaší terase nebo plošině, doporučujeme první pravidlo. Proč? Pokud necháte vrchní okraj odkrytý nad úrovní terasy nebo podlahy, bude moci snadno používat kryt bazénu HotSpring®. Použití izolačního krytu vašeho bazénů, budete snáze udržovat požadovanou teplotu a tím bude mít bazén i menší spotřebu energie.
UPOZORNĚNÍ: Zabezpečte vstup do vířivého bazénu vhodným madlem a protiskluzovou podložkou, snížíte tím riziko úrazu jednotlivým uživatelům. Pokud se rozhodnete pro vlastní bezpečnostní konstrukci, prostudujte si nejdříve místní stavební bezpečnostní předpisy.
Vírivý bazén HotSpring
®
Deck / Patio Surface
POZNÁMKA: Výrobce bazénů HotSpring® nabízí bezpečnostní boční zábradlí určené pro bezpečný vstup a výstup z bazénu. Spodní držák zábradlí je pevně zasunut pod bazén.
21
Plně zapuštěný bazén (pokračování) Zámky krytu
POZNÁMKA : Ponorné čerpadlo je nutné v případě, že dno bazénu je umístěné buďto pod úrovní vhodného odtoku nebo výpustí nebo v klenbovém umístění.
Zabezpečení krytu proti nežádoucímu otevření je dáno zákonem. Kryt vířivého bazénu musí být vybaven blokovacím zařízením proti nežádoucímu otevření, pro zajištění bezpečnosti dětí, rodiny, domácích zvířat, větru a podobně.
Přemístění
Pokud počítáte s možným přemístěním bazénu už v době montáže. Máte několik možností na zvážení.
Pokud není možné zabezpečit kryt standardními zámky, které jsou dodávány ve standardním provedení, je nutné kryt zabezpečit jiným vhodným způsobem v souladu s bezpečnostními předpisy. Pokud je vířivý bazén zapuštěn až po hranu skořepiny nebo spodní hrana skořepiny je v takové úrovni podlahy, že řemínky s klipsou jsou delší než výška vyčnívající vířivky, bude nutné vyříznout v rozích podlahy otvory. Myslete také na to, že bude nutné při zamykání do těchto otvorů vsunout ruku. Jinou možností je zabezpečení čtyř výklenků v plošině na každém rohu bazénu. Namontujte zamykatelnou část uzávěru dovnitř výklenků. Doporučujeme si přeměřit vzdálenost od krytu k zámkům krytu, aby se určila přesná vzdálenost a místo, kde se namontují zapuštěné zámky krytu.
Možnost 1.
Odvodňování
Návod 1.
Existují dva návody pro částečně zapuštěné bazény. První je, že bazén je zapuštěný do zdvižené podlahy, ale bazén je položen nad úroveň okolí a je položený na žáruvzdorné podložce. Druhá možnost je, že bazén je ve skutečnosti položený pod úrovní okolí a je obklopený podlahou nebo terasou na úrovni země.
Návod 2.
POZNÁMKA : V případě, že není možné zabezpečit kryt vířivého bazénu v důsledku specifických podmínek, je nutné zabezpečit přístup k vířivému bazénu jiným vhodným způsobem. Například bránou, bezpečnostním oplocením a venkovním poplašným zařízením apod. Vždy se řiďte bezpečnostními předpisy v dané oblasti.
Deck / Patio Surface Vírivý bazén
Concrete Foundation Slope 2°Minimum To Drain Around Spa
Concrete Foundation
Filter Fabric Lining
Coarse Gravel Arround Drain Line Perforated Drain Pipe Connected To Appropriate Outlet
French Drain System
22
Předpokládá se, že bazén je nad úrovní okolního terénu. Všechny vířivé bazény musí být umístěny tak, aby okolní vody mohla bez problémů odtékat do kanalizace. V žádném případě nesmí okolní voda dosáhnout úrovně technologického zázemí. Zvažte proto pečlivě umístění a zapuštění bazénu.
Předpokládá se, že bazén je pod úrovní okolního terénu. Důkladně si naplánujte celkové zapuštění vířivého bazénu a pečlivě dbejte na bezproblémový odtok vody do kanalizace nebo drenážního systému. Pokud voda teče směrem dolu, hladina podzemní vody se obvykle zvyšuje, je velmi důležité namontovat Váš bazén tak, aby byl ochráněný od stoupající hladiny podzemní vody. Pokud bydlíte v oblasti, kde je vysoká pravděpodobnost stoupání hladiny podzemní vody nebo záplav, měli byste zvážit koupi ponorného čerpadla. Klenba je pro tento druh montáže optimálním řešením. Umístění bazénu do klenby umožní přístup k celému zařízení a k jednotlivým součástkám. Budete potřebovat přístupové panely v podlaze nebo terase. Obrázek vlevo znázorňuje příklad plně zapuštěného bazénu v rámci klenby. Ujistěte se, že montáž je v souladu s místními zákony a předpisy, které se uplatňují při návrhu vašeho plně zapuštěného bazénu.
Pokud jste si naplánovali plně zapustit váš bazén do vyvýšené podlahy, to znamená, že bazén je nainstalovaný nad úrovní okolního terénu a podlaha je postavená kolem dokola bazénu, máte několik možností. První, nechte jednu stranu bazénu odkrytou (bazén, který není plně obklopený podlahou). Druhá možnost, navrhněte modulární podlahu, její části mohou být přemístitelné, aby mohl být i bazén přemístitelný.
Možnost 2.
Pokud je Váš plně zapuštěný bazén namontovaný pod úrovní země v klenbě, jak je zobrazené níže, je nejlepší možnost na přemístění bazénu použití jeřábu. Pokud se připravujete na přemístění, i bez použití jeřábu, je dobře myslet na tuto možnost ji při lití betonového základu. Při plánování základu pod Váš bazén, položte dva 5 x 15,25 cm trámy do mokrého betonu abyste vytvořili žlábky jak je vyobrazeno níže. Tyto žlábky vytvoří dvě štěrbiny na řemeny. Řemeny se potom mohou vtáhnout pod bazén v případě, že bazén se musí úplně přemístit kvůli opravám. DŮLEŽITÉ : Nezapomeňte odstranit 5 x 15,25 cm trámy předtím než beton ztvrdne. Recess In Concrete Foundation For Crane Strap Installation (Formod With 5’ x 6’ Lumber)
Spa Foundation
Concrete Foundation
Soil Sub-Grade
23
Informace o přístupu
Vytvoření přístupu k technickému vybavení a světelným komponentům Řídící panel bazénu je umístěn na přední stěně (viz obrázek níže). Na to abyste měli přístup k řídící jednotce, technickému zázemí nebo světelným součástkám, budete potřebovat vyvýšené přístupové panely na všechny strany bazénu. Přístupový panel v terase nebo v podlaze na přední straně bazénu poskytne přístup k řídící jednotce. Přístupový panel by měl být přizpůsoben šířce bazénu a měl by poskytnout dostatek prostoru na to, aby se dalo uvnitř bezpečně pracovat s elektrickým vybavením. V některých zemích elektrikářské předpisy vyžadují prostor cca 90 cm na bezpečnou práci s elektrickým vybavením (91,5 cm je rozměr mezi bazénem a okolním terénem, když je přístupový panel odstraněný nebo otevřený). Přístupové panely po stranách a v zadní části bazénu by měly být přizpůsobené šířce bazénu a měly by poskytnout dostatek prostoru na to, aby se dalo pracovat s vybavením uvnitř. Standardní prostor na práci je 61 cm pracovního prostoru (61 cm je rozměr mezi bazénem a okolním terénem, když je přístupový panel odstraněný nebo otevřený). POZNÁMKA : Prověřte si vaše platní elektrické předpisy. Horní hrana Světelné logo
Kontrolní seznam ®
Pro snadné naplánování montáže vašeho vířivého bazénu HotSpring by následující kontrolní seznam mohl být užitečný jako průvodce, který vám ulehčí celý proces. Kontaktujte vašeho prodejce HotSpring® při rozvíjení svých plánů. Kontaktování zahradního architekta může být užitečné na to, aby vám pomohl dotvořit vaše vlastní nápady.
Přečtěte si tento dokument, abyste mohli určit, která aplikace nejvíce vyhovuje vašim potřebám a nápadům. Určete si místo, kde chcete situovat váš bazén. Určete si, kterým směrem by měl být váš bazén otočený. Určete si, jakým způsobem necháte optimální přístup ke všem přístupovým panelům. Zjistěte odkud budete vést elektřinu (kontaktujte vašeho dodavatele elektrické energie s ohledem na montáž a ujistěte se, že elektrická montáž bude v souladu s místními elektrickým předpisy). Určete si možné umístění sub-panelu (pokud je nutný). Zajistěte přístup k odtokům bazénu a to, že voda bude odtékat pryč od bazénu nebo zajistěte ponorné čerpadlo pro rychlé odčerpávání. Naplánujte správné odvodňování okolí bazénu. Vyberte si model HotSpring® bazénu – sejdete se s vaším prodejcem, abyste si mohli vybrat ten nejlepší model pro vaše využití.
Primární vypouštěcí ventil
Sekundární vypouštěcí ventil
Otvor pro elektrický vstup
Přední strana vířivky. 24
Technologické zázemí
Určete si, jaký druh zdvižného zařízení krytu by jste rádi využívali. Přečtete si Před-dodávací manuál. Napusťte bazén a užívejte si! 25
Spokojenost zákazníka je zahrnutá Chápeme, že rozhodování od koho nakupovat je stejně důležité jako rozhodování o vířivém bazénu – protože vlastnit vířivý bazén znamená vytvořit si dlouhodobý vztah s výrobcem a také i s vaším místním obchodním partnerem. · Výrobce HotSpring podporuje tento vztah tím, že každý bazén je dodávaný s pevnou zárukou jako i s nejlepší po-prodejní zákaznickou péčí. · Poskytujeme dokonalou duševní pohodu poskytováním jedinečných služeb a podpory v partnerské spolupráci s nejlepšími světovými nezávislými prodejci. Jeden je též situovaný v blízkosti vašeho města a další jsou na 800 místech po celém světě. ® · Jsme odhodlaní zabezpečit, aby každý vířivý bazén HotSpring byl vytvořený pro reálné každodenní využití a přinesl příjemné výhody co nejefektivnějším, vyhovujícím a spolehlivým způsobem. ®
Tak jako světově nejlepší prodávaná značka, naše věrnost k stále se zlepšující ® technice a inovacím dělá HotSpring jedinečným v praktičnosti, energetické efektivnosti a v kvalitě. Přes každodenní spolehlivost až k úplně nejnižším ® provozním nákladům, po čase zjistíte, že váš vířivý bazén HotSpring je nedocenitelný. ®
Zveme vás, abyste se přidali k HotSpring - rodině a měli radost ze zkušeností, že vlastníte absolutně nejlepší celoživotně užívaný vířivý bazén.
26
27
