/ IvlEToDIcKÉ poxyNy EKoNoMIcxÉHo oooĚr,nNÍ ťlv Čsrv
K posTupu pŘr únezncH a
uÁHr,Ýcn oNEMocNĚnícH v
zeHneutčíč.31/88
úvon
Mezinárodní sportovní styky Čstv tyoří významnou oblast ěinnosti Československéhosvazu tělesné výchovy. Jejich .realizaci však pxovázejí i takové události, jako jsou_* zranění a náhlá onerfiocnění sportovců, funkcionářůrpracovníkůČsrv a jiných rlčastníkůakcí v zahraničí (aáte jen ričastnícinebo vysílanéosoby) v rámci mezinárodního sportovního styku Čsrv. Tyto události mají negativní dopad nejen na fyzickou kondici simotných účastníků, ale způsobují i nemalé komplikace v hospodaření Úv čsrv jako vysílající organizaci. Abychom zabránili zbyteČným prŮtahŮm ve vyřizování této agendy. vyplývajícím !ředevším z nedostatečnéznalosti předpisŮ z rezortu zdravotnictví ričastníkůMss a zabránili i nežádoucímu úniku finančníchprostředků, vynaložených za ošetření a léčeníúčastníků v .zahraničí,vydává ekonomické oddě-
lení ťlv čsrv
3
l
č1. 1 Rozsah a předmět úpravv
1) Tyto po,kyny se vzťahujína vŠechny účastníkyMSS ve snyslu směrnice ťlv čsrv č.3L/84 za předpokladu, že se mezinárodní sportovní styk uskutečňuje se souhlasem ÚV ČSrV. 2| Tyto pokyny řeší posťup při uplaťňování nároků na rihradu finančníchprost,ředků za nezbytné a neodkladné 1éčenía ošetření poskytnuté ve státech, s nimiž ČSsn nemá uzavřeny mezistátní rámluvy o bezplatném poskytování těchto služebl/ a to v případech, kdy z ob)ektivních důvodůnelze využít tékařského ošetření doprovodného lékaře nebo kdy závazek k tlhradě léčeníčs1. rlčastníkůzahraničnístranou nevyplynu1 ze smlouvy o hospodářs}<érn zajištění akce v zahraničí.
2L/
čssR až dosud uzavřela úmluvy o bezplatném poskytování nezbytného a neodkladného 1éčenís následujícími zeměmi Atžírská republika, BLR, SFRJ, SSSR, RSR, Kubánská íep., Kyperská rep., MLR, MoLR, NDR, PLR, SAR, (Egyptská rep. ) SÚaán, Tunis, VietnamrVelká Británie, Syrská arab.f€p.,
Kuvajt, Laos, Afgánistán, l"lalta, Kambodža, Libye, írák, Řecko, Jemen, Jordánské království, Mosambik.
.
č1. 2 preventivní Iékařská péče t
1}' Každý účastníkzahraničníakce je povinen podrobiť se . před odjezdem do zahraničípreventivní zdravotní prohlídce. Toto ustanovení se nevztahuje na vrcholové sportovce zařazené do středisek vrcholového sportu, do středisek vrcholového sportu mládeže, vrcholové sportovce zaŤazené d,o předolympijské přípravy ČsrV a Československé reprezentanty, kterým je poskytována zvlášř specializovaná léčebněpreventivn,í péčepodle pokynu MZ č.5/85.
2',
účastníciMSS se podrobují preventivním prohlídkánr svého rizemního nebo závodního 1ékaře.
u
!-
3)
4|
Vysílanéosoby, které odjíždéjído oblastí epidemiologicky závažných, tropických nebo jinak' zdravotně obtížných/víz příloha/, podrobují se prohlídkánr na specializovaném pracoviŠti. Tato pracoviště jsou zŤizována při KÚNz, v Praze se jedirá o Ústav tropického lékařství Insťitutu pro dalŠÍ vzdělávání lékařůa farmaceutů v Praze 1O, v budově kliniky nemocí z povolání. Žádosti o provedení komplexního vyšetření na specializovaném pracoviŠti vybavuje ta organizaČnísložka Čstv, )ejíŽ pracovník nebo člen se zričastňuje akce v zahraničí (např.gJ, sportovní svazy apod.} .
35) posudek o zdravotní způsobilosti plat,í 5 měsícůod jeho vydání.
pobytu v zahraničí
čI.3 ťlrazy a náhlá onenrocnění v zahraničí 1)
pokud za pobytu v zahraničíbylo účastníkuMss poskytnuto cizím stáťem'nezbyťné a neodkladné léčení,xte.e je třeba k tomu, aby se zabránilo ohroženíživota nebo
poškozenízdraví, je třeba vždy takovou okolnost uvést ve zprávě o průběhu akce nebo jiným vhodným způsobem o ní uvědomit urychleně po návrat,u do Čssn příslušný sportovní svaz a ekonomické oddělení úv Čsrv.
2t ÚčastníkMss, kterému byla za pobytu v zahraničíposkytnuta neodkladná lékařská péče,zjisťí po ukončení1ékařského ošetření, zda za 1ékařský úkon bude zahraničnístranou požadována úhrada. pokud ano, vyžádá si účastníkdoklady o výši skutečných nákladů 1ékařského úkonu. z dokladů musí být patrno, o. jaké zranění nebo onemocnění se jedná, jaký Iéčebnýrikon byl proveden a v případě ambulantního ošetření, jaké,rékybyly předepsány. Za úplnost a splnění náležitostí dokladu odpovídá vedoucí výpravy.
Financc,vání 1)
2)
č1. 4 loh za lékařskou
či v zahraničí.
(lčastníkMss, který byl vybaven devizovými prostředky úv Čstv a provedl úhradu za 1ékařskéošetřenív devizách v hotovosti, vykáže výši úhrady jako mimořádný výdaj ve vyúčtovánízahraničnícesty. k vyúčtovánídoložíoriginály všech dokladů souvisejících s ošetřením. ÚČastník MSS, který neby1 vybaven devizovými prostředky úv Čstv nebo jehož devizové prostředky nestačípokrýt náklady IéČenÍ,které neuhradil zahraničnípartner,požáaá
4o úhradu nákladŮ ( proP,lacení faktury nebo jiného účtu) _ úiv Čsrv nebo - při dlouhodobém pobytu v zahraničí zašIe žádost urychleně po ukončení1éčenív zahraničí, vždy tak, aby Úv Čstv obdržel žádost nejpozději do dvou měsícůod, ukončeníléčeníči ošetření v zahraničí. 3)
4)
žádost o tihradu se před,kládá ekonomickému ,oddělení ťtv čsrv, odboru Mss, a to .dvojmo, doložená originály všech dokladů (účty,1ékařskézprávyl opatřenými n_oťářsky ověřenýrn překladem do Českéhonebo s}ovenského jazyka, VeškerédoloženéorigináIy zpráv, účtů,receptů apod. musí obsahovat jméno pacienta a datum vystavení doklacu, k žádosti nestačípřipojit pouze paragon, součtovou pásku
z].ekárnynebodrogerie,alejenezbytnékaždýtakový doklad opatřit předpisem ošetřujícího lékaře (zprávou, nálezem apod.
5)
).
k žád,osti o úhradu je třeba přiložit potvrzení o zdra, votní způsobilosti k cestě a pobytu v zahraničí,opatře_ né před výjezdem do zahraničí, i
6)
úv čstv hradí v devizách pouze náktady za nezbytné a neodkladné léčenílkteré je třeba k tomu, aby se zabránilo ohroženíživota nebo poškozenízd,raví vysílanéosoby,Je-li účastníkuMSS poskytnuta péčenad rámec tohoto omezení,ťlV čstv na něm bud,e vymáhat úhradu té částky, která odpovídá neodůvtdněnému překroěení míry nezbytného a neodkladného
ošetřenÍ,jakonapř.protelicképrácepřiošeťřenízubů v jiném rozsahu než který umožňuje směrnice MZ čsn e,Lo/15, každépřekročeníodůvodněnosti lékařskéhozákroku, které bude konstatováno úNz llv hl.m.prahy, ponese sama vyslaná osoba
7,1
Nebude-li zaviněním tlčastníkal,{ss dodržena dvouměsíční lhůta pro předložení žádos,ti o úhradu náktadů léČení, bude mu z rozhodnutí Úv Čsrv předepsána část nákladů {vyjádřená
v korunách) ' k úhradě.
,',
-5 8)
u oddílových mezinárodních styků uskutečňovaných bez nákladů pro Úv č§tv, nese veškerénáklady vzniklé v .zahraničí,včetně nákladů za ošetření a léčení,příslušná t.l- vůčiTJ uplatňuje Úlv Čsrv nárck na vrácení korunové protihodnoty částky vyplacené v devizách.
č1. 5 závěrečná
Těmito pokyny se
řídí i pracovníci aparátů čsrv, vyslaní
k pracóvní cestě do zahraničí. 2')
V případě náhlého rlmrtí ,riěastní}ca MSS v zahrani.číje třeba okamžitě uvědomj.t, příslušný československý zastu-
pitelský. riřad. 3}
Tyto: poklrny
,ťstupují v pJ,atnost dnem 1.1.
!.989.
zdeněk Šimůnek
vedoucí ekonomického oddělení úv čsrv
