No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4731. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. június 25. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

l Hatos lottó:

28 18 11 24 31 39 Szerencse-szám:

4553825

A XIV. német népviseleti parádé

Resicabánya/Krassó-Szörény – Június 24-én, szombaton került sorra a már rég hagyománnyá vált német népviseleti parádé. A XIV.-et 16.30 és 20 óra között tartották. A megszokott “menetrend” szerint a Havas Boldogasszony római katolikus templomban megtartott szentmisét követõen Resicabánya különbözõ német polgári szervezõdései, Boksánbánya, Nándorhegy, Karánsebes német mûkedvelõ csoportjai hosszú sorban vonultak a Német Deportáltak emlékmûvéhez, ahol Erwin Josef Þigla, a Német Demokrata Fórum megyei elnökének rövid beszéde után az említett csoportok, illetve a Resicabányán elsõ ízben megjelenõ Bihar megyei Újpalota ma már magyarul beszélõ németjei koszorúztak. Folytatása a 7. oldalon

KILIN SÁNDOR

S

EU-jövõ

zombaton hajnali fél ötkor – maratoni megbeszélések és késhegyre menõ viták után – az európai állam- és kormányfõknek Brüsszelben sikerült megegyezniük kontinensünk jövõjérõl. Ami, reményeink szerint, egy olyan egységesebb, erõsebb, fejlõdõképesebb Európát jelenthet, amely globalizációs világunkban fel tudja venni a versenyt akár az Egyesült Államokkal, vagy az újabb és újabb kihívásokat jelzõ Kelettel is. Nem született ugyan e császármetszéssel – himnuszos, zászlós – európai alkotmány, “csak” reformszerzõdés, ám nem az elnevezés a lényeg. Hanem az, hogy a 27 tagállamnak, ha kínkeservesen is, sikerült olyan kompromisszumot kötnie, amelyet a hazai érzékeny közvéleménynek minden fél akár gyõzelemként is eladhat, hadd lássa országának népe, hogy nem hagyja cserben a nemzeti érdekeket. Annak ellenére, hogy egy olyan egységes, határok nélküli szövetség tagja, amely (még) nem nevezi ugyan magát Európai Egyesült Államoknak, de szuverenitása jó részét elveszti. A megegyezés szerint az új Európai Unió vezetõje, ha életbe lép a szerzõdés, nem változik félévenként, mint eddig, a meghosszabbítás lehetõségével két és fél évre választják, hogy ideje legyen perspektivikus munkát folytatni. Ha nem is lesz az új egységes Európának külügyminisztere, tulajdonképpen mégis lesz, csak más nevet adnak a gyermeknek, hadd ne bántsa ez az angolok érzékenységét. Megegyezés született arról is, hogy a nemzeti parlamenteknek is nõ a szerepük az eredeti alkotmánytervezettel szemben. S az is világossá vált, ha már nem is alkotmányról, hanem csak európai reformszerzõdésrõl beszélünk, hogy ezt már az országokban nem kell népszavazással jóváhagyatni. A hazai beszámolókban – jól érthetõ okok miatt – nem esik szó arról, hogy Magyarország javaslatára újra bekerült a kisebbségvédelem fejezete is a dokumentumba, ami kiindulópontot jelenthet arra, hogy a kisebbségpolitika iránt eddig érzéketlen Európa a jövõben a mi sorsunkra is jobban odafigyeljen. A brüsszeli kompromisszum Románia számára azért is példamutató, mert bebizonyította: ha van politikai akarat sorsdöntõ kérdések megoldására, bármilyen nagyok legyenek a nézeteltérések, bölcsességgel és felelõsségtudattal megtalálható a kiút.

A resicabányai német ovisok is koszorúztak

MAKAY BOTOND

Éjszakai mûszakban a közösségi rendõrök

Temesvár – Mától bevezetik a harmadik váltást is a közösségi (polgári) rendõrségnél, azaz a polgármesteri hivatalnak alárendelt testület járõrei éjszaka is szolgálatot teljesítenek majd. Az egyenruhások a fontosabb temesvári útkeresztezõdésekben, a belvárosban és a Kossuth téren, valamint a parkokban lesznek jelen. Az “éjjeli bevetés” a közbiztonság növelését, egyúttal a gyanús személyek, csendháborítók stb. kiszûrését szolgálja majd. A közösségi rendõrség már rég tervezte a harmadik mûszak bevezetését, de eddig a létszámhiány ezt nem tette lehetõvé; most, hogy a számuk meghaladta a 400-at,

erre is sort keríthetnek. Doru Spãtaru fõkapitány szerint 650 alkalmazottra van szükségük, hogy feladatukat megfelelõen elláthassák, és a szervezeti felépítésre, valamint a bérkeretre rá is bólintott a város vezetõsége. Az már más kérdés, hogy a lakos-

ság többsége szerint nincs szükség ilyen felduzzasztott létszámú, és közpénzen fenntartott apparátusra. A fõkapitány arról is tájékoztatott, hogy csütörtökön a közösségi rendõrség Lorena utcai székhelyén szerveznek találkozót a városnegyedek

Közzétették az országos záróvizsgák eredményeit

Ismét a román volt a mumus

Arad – Miután a kijelölt öt körzeti javítóközpontban – gyakorlati okokból valamennyi Aradon volt! – szombat hajnalig dolgoztak az országos záróvizsgák eredményeinek összesítésén, a

kijelölt 16 órai határidõt jóval megelõzve, már vasárnap kora délelõtt kifüggeszthették a vizsgaközpontokban az eredményeket, amelyek iskolákra lebontva is rendelkezésre

álltak: vagy személyesen jöttek értük, vagy faxon eljuttatták hozzájuk, hogy helyben is rendelkezésre álljanak. Folytatása a 6. oldalon

Sötétedés után is szolgálnak és védenek

lakossági tanácsainak képviselõivel. A megbeszélésen rendészeti és közbiztonsági kérdések kerülnek terítékre, a rendõrök ezáltal szeretnének tájékozódni a lakosok igényeirõl, velük szemben támasztott elvárásairól.

P. L. ZS .

2

Hétfõ, 2007. június 25.

Napzárta Határidõ: szerda Ioan Cindrea szociáldemokrata képviselõ tegnapi sajtótájékoztatóján kijelentette: az SZDP felkéri a kormányt, hogy szerdáig mutassa be álláspontját a nyugdíjtörvénnyel kapcsolatban, és ha válasza efogadhatatlan lesz, csütörtökön bizalmatlansági indítványt nyújtanak be a kormány ellen. A képviselõ felkérte Gheorghe Barbut, az alsóház munkaügyi bizottságának elnökét, hogy a nyugdíjpontok emelését célzó törvénytervezet szerepeljen hétfõn a bizottsági ülés napirendjén, s az ülésre hívják meg a munkaügyi és pénzügyminisztert is. Ha a törvénytervezet nem kerül a plénum elé a jövõ héten az SZDP “erõltetni” fogja egy rendkívüli parlamenti ülésszak öszszehívását.

Medve támadt turistákra Szombaton éjszaka egy medve megölt egy egyesült államokbeli turistanõt a Bucegihegységben lévõ Ciobanului völgyben. A szemtanúk szerint több turista egy nõsténymedvét fotózott a Babele fennsíkon. A medvét zavarták a villogófények, néhány kutya is megtámadott egy csoport turistát. Egy amerikai turistanõ meghalt, két további személy könnyebben megsérült. A nõsténymedve néhány sátorra is rátámadt, de több áldozatot nem követelt az incidens. A turistacsoport, amelyet a medve megtámadott, hat tagból állt, öt külföldibõl és egy román állampolgárból. A csoport szombat este 21 óra körül indult sétára a Babele menedékházból. A szerencsétlenül járt amerikai turista 31 éves volt, a másik két sérült személy közül az egyik román állampolgár, a másik szintén egy egyesült államokbeli, 27 éves turistanõ.

Továbbtart a kánikula Az Országos Meteorológiai Hatóság tegnap közölte: a következõ napokra is érvényes a sárga figyelmeztetõ jelzés. Ma és holnap a déli és délutáni órákban 35-38 Celsiusfokra számíthatunk. A kánikula leginkább a Körösköz déli részét, Bánságot, Olténiát, Munténiát, Moldova keleti és Erdély déli részét érinti. Az éjszakai órákban sem számíthatunk arra, hogy a hõmérsékleti értékek 20 fok alá menjenek.

Ítéletidõ Csupán 15 percet tartott egy szélvihar szombaton Beszterce-Naszód megyében, az ítéletidõ mégis soha nem látott károkat okozott. Több mint száz háztetõt tett tönkre, fákat csavart ki tövestül, melyek az utakra és villanyvezetékekre zuhantak. A legérintettebb helység Nemegye (Nimigea) volt, ahol a lakosság többsége áram és telefonösszeköttetés nélkül maradt.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Több mint ezren válaszoltak a kérdésekre

A diákokat érdekli az embercsempészet jelensége

Arad – Felvilágosító kampányt szervezett az embercsempészetrõl a Gyerekekért és Szülõkért Egyesület (SCOP) aradi és temesvári diákok számára. Az akció eredményeit múlt hét végén hozták nyilvánosságra. A kampányon Temes megyén kívül Aradon is dolgoztak: 1263 diák között mérték fel, mennyire vannak tisztában az olyan kérdésekkel, jelenségekkel, mint pl. embercsempészet, prostitúcióra való kényszerítés, kényszermunka stb. A megyében Arad, Borossebes, Borosjenõ, Nagylak és Pécska VIII–XII.

osztályos tanulói között osztottak ki kérdõíveket, az iskolákban megelõzõ órákat tartottak és arra a következtetésre jutottak, hogy a fiatalokat érdekli a téma. Ez fõként a felmérésekben kapott válaszokból derült ki. A 12 megyei líceumban (és néhány VIII. osztályban) megkérdezett diákok úgy vélik, hogy az említett bûncselekmények, jelenségek 75%-ban a szegénység és információhiány, tudatlanság következtében szaporodtak el, és szükség van hatékonyabb tájékoztatásra a lakosság soraiban. Az ember-

Csinosítják a városháza épületét

Resicabánya/Krassó-Szörény – Rohamosan közeledik Péter-Pál napja, egyben Resicabánya ünnepe, s bár a hírek szerint az ünnepi rendezvényeket nem a fõtéren, hanem a govondári legnagyobb téren fogják bemutatni, a városközpontot mégis rendbe szeretnék tenni. Már csak az egy esztendõvel ezelõtti ígéret miatt is. A városháza csinosítása a napokban befejezõdik, de a

megyeháza és a többi fõtéri épület nemigen lesz kész a nagy városünnepre. Nemigen lesz készen a szökõkút felújítása sem, de a sportcsarnok munkálatai is igencsak elhúzódnak. A kínai útburkolati kockák már le vannak rakva a fõtéren, a lapsorok közötti kövezetet már egyszer föl kellett szedetni, mert nem volt kifogástalanul lerakva.

MAKAY BOTOND

csempészetet illetõen a diákok szerint a bûnözõk 56%-ban hamis, hazug ígéretekkel próbálják elcsalni áldozataikat (például a külföldi munka ígéretével), és csak 10%-ban rabolják el õket. A SCOP egyesület tagjai az általuk legjobbnak tartott diákokat felkészítõ táborba küldik, ahol az embercsempészettel kapcsolatos megelõzõ, felvilágosító felkészítõn vesznek részt. Ezen diákok segítségével az elkövetkezõkben több kampányt szeretnének lebonyolítani a városokban.

SÓLYA R. EMÍLIA

Hatvanhárom település villany nélkül

Temes – A megyei katasztrófavédelem és az Electrica Banat villamossági vállalat tájékoztatása szerint a hétvégi éjszakai viharok miatt két elektromos fõvezetéken teljesen megszakadt az áramszolgáltatás, nyolc fõvezeték és megyeszerte 190 trafóház részben megsérült. Ennek következtében 63 település maradt részlegesen villanyáram nélkül, amíg a hibát ki nem javították. A legtöbb esetben a kidõlt fák vagy a letört ágaik szakították le a kábeleket. Az Electrica közleménye szerint a villanypóznák és -vezetékek mentén található fák lombkoronájának nyírása, a beteg ágak eltávolítása az erdészeti hivatal, a településeken meg a polgármesteri hivatalok feladata, és ahol ezt elmulasztották, a felelõsség ezeket az intézményeket terheli.

A városháza megszépül ugyan, de a megyeháza kopottas

• AZ RMDSZ Bihar megyei szervezete pénteken úgy döntött: megyei szinten referendumot szervez annak a megállapítására, hogy a magyar közösség elégedett-e vagy sem azzal, ahogyan vezetõik képviselik õket. A lakosság megkérdezésének ötlete Kiss Sándor megyei elnöké, és premiert jelent az RMDSZ helyi szervezeteinek körében. Kiss szerint eljött annak az ideje, hogy a szervezet jelenlegi vezetõsége felmérje népszerûségét a magyar közösség soraiban. A népszavazás kiírásának javaslatát az ülésen jelen lévõ Bihar megyei RMDSZ-es képviselõk közül 128-an szavazták meg, és csupán négyen tartózkodtak. A referendumot szeptember 17. és 23. között szervezik meg a megye minden olyan városában vagy vidéki településén, ahol magyarok élnek. A szavazóknak, attól függetlenül, hogy tagjai-e vagy sem a Szövetségnek, a következõ kérdésre kell választ adniuk: “Egyetért-e az RMDSZ Bihar megyei

szervezetének politikájával?” “Egyre gyakrabban hallani, hogy az RMDSZ nem képviseli többé a magyarok érdekeit. Odáig fajultak a dolgok, hogy felmerült az is, nincs szükség már az RMDSZ-re. Úgy gondolom, meg kell kérdeznünk a magyarokat, hogy még akarnak-e minket, vagy sem” – nyilatkozta a Mediafax hírügynökségnek Kiss Sándor Bihar megyei RMDSZelnök. Kiss elmarasztalta az alakulat országos vezetését, szerinte “buta” volt a hozzáállásuk a május 19-i referendumhoz, amikor a Szövetséget belevitte a Bãsescu államfõ elleni kampányba. Kiss Sándor szavaiból arra lehetett következtetni, hogy szeretné, ha kezdeményezését mindegyik RMDSZ szervezet követné. Az RMDSZ Bihar megyei szervezetének elnöke hozzátette: lemond tisztségérõl, ha a megye magyarságának legalább a fele nem megy el szavazni, de abban az esetben is, ha, bár a szavazatok 50 százaléka pozitív lesz, ezek száma alacsony

P. L. ZS.

Állítólag azért jó az üvegszem, mert kiveszem, ha verexem. És nem törik össze. Most úgy tûnik, hogy az elsõ pofon elcsattanása elõtt Markó “kivette üvegszemét”. Azt, amelyikkel másfél évtizede nem látta meg, hogy a Bolyai-ügy egyszer a nyakába lötykölõdik. Nyilatkozataiból ítélve azonban végre verekedni fog az önálló kolozsvári magyar egyetemért, tehát érthetõ, miért vette ki azt a bizonyos üvegszemet. Úgy látom, a miniszterelnök-helyettesi széktõl való július 3-i megszabadulás tudata máris könnyített lelkén, hisz ott ülni a végrehajtó hatalom vezérlõfülkéjében, és idõnként belerúgni a központi számítógépbe, mégis csak snassz lett volna. Jó, tudom, senki nem kényszerítette oda, állítólag kizárólag azért ült bele, hogy kevesebb akadály átugrálásával oldjon meg kényes magyar kérdéseket. Közel négyévi miniszterelnök-helyettesség alatt azonban rájött, ha tovább vár a románok jóindulatára, sosem lesz autonómia, Bolyai vagy kisebbségi törvény. Mert a románok adogatnak a tizenhatoson belül, õ pedig hiába futkorászik a laszti után, képtelen rácsapni, és bevarrni a vinklibe. Legalább egyszer. Most azonban, a megosztódási kényszerzubbonyból való kiszabadulás talán segíteni fogja a romániai magyarság hétköznapi gondjaira való fókuszálásban. Ennek elsõ jelei máris érezhetõek. Bolyai-ügyben Brüsszelben tapsolt a kérdés unióssá tételének, sõt, a

marad. • A MAGYAR POLGÁRI SZÖVETSÉG július közepéig összegyûjti a Magyar Polgári Párt bejegyeztetéséhez szükséges támogató aláírásokat. Amint már megírtuk, az MPSZ bõvített vezetõsége május 11-én eldöntötte: amennyiben július közepéig nem gyûl össze a szükséges számú aláírás, a vezetõség, Szász Jenõ elnökkel az élen, lemond. Gazda Zoltán, az MPSZ sepsiszéki szervezetének elnöke szombaton a Mediafax tudósítójának kijelentette: közben kiderült, hogy nemcsak Bukarestbõl hiányoznak aláírások, hanem további öt megyébõl, de az utóbbi hetekben történt mozgósítás során bebizonyosodott, hogy össze lehet gyûjteni a hiányzó aláírásokat az MPSZ vezetõsége által megjelölt idõpontig. Gazda szerint az MPSZ képviselõinek sikerült majdnem teljes egészében befejezniük az aláírásgyûjtés akcióját Neamþ és Galac megyékben, Buzãu és Vâlcea megyékben pedig elkezdték az akciót. Bukarestben a szükséges 700 aláírás közül összegyûjtöttek 670-et. “Ha ebben a ritmusban folytatjuk, július közepéig össze tudjuk gyûjteni a párt beíratásához szükséges aláírásokat” – mondta Gazda Zoltán derülátón. Az

rossz nyelvek szerint várható, hogy az EP-választások mezsgyéjén tesz egykét-három lépést jobbra, Tõkés László irányába. Csakhogy az elmúlt éveken az RMDSZ tartózkodott az erdélyi magyar kérdések nemzetközi szintre való terelésétõl – na, a struccpolitikát ugye választékosan fogalmaztam meg? Hogy ezt milyen gazdasági-politikai mozgatórugók vezérelték, most ne taglaljuk, de én tartok tõle, hogy a Bolyai vagy a kisebbségi törvény átverekedése az Unió kerítésén belülrõl sokkal macerásabb lesz, mint lett volna kívülrõl. Brüsszel viszolyog a kisebbségi cirkuszoktól, ráadásul ezek megoldását tagállami belsõ ügyként kezeli. Az RMDSZ, az uniós csatlakozás céljának ernyõje alatt, sajnos, mindkét fontos kérdést empátia-túltengéssel kezelte, félt, hogy a kényes ügyek brüsszeli szajkózása hátráltatta volna az ország belépését. Meg az RMDSZ-korifeusok hatalmi, román gazdasági-politikai körökkel folytatott baráti viszonyát. Ezért aztán nem ártana, ha július 3. után Markó egy sajtótájékoztatón hideg fejjel elemezné az elmúlt évtized döntéseit. Állítom, némi önkritika jótékonyan hatna a szövetségre, amely mögött már nincs egyetlen szóra, felhívásra ugró szavazótábor. A tábor idõközben “felnõtt”, gondolkodik, szavát kötelezõ megfontolni. Mert habár esze ágában sincs “verekedni”, a szeme sincs üvegbõl.

MPSZ 2005. november közepén kezdte meg az aláírásgyûjtést az alakulat pártként való bejegyeztetése érdekében. A Magyar Polgári Párt bejegyeztetéséhez az MPSZ-nek 18 megyébõl és Bukarestbõl össze kell gyûjtenie 700-700 aláírást, összesen legkevesebb 25 000 kézjegyre van szükség. • SMARANDA ENACHE, a Pro Europa Liga társelnöke szombaton, a Bernády György Alapítvány által szervezett Nemzeti kisebbségek az EU-ban címû szemináriumon kijelentette: egy egykamarás parlamentbõl a kisebbségek majdnem teljes egészében hiányozni fognak. Smaranda Enache ugyanakkor elmondta: csökkent a tisztelet a nemzeti kisebbségek iránt”. Hangsúlyozta: Románia az egyetlen EUtagország, amelynek elnökét az Országos Diszkrimináció-ellenes Tanács megbüntette azt követõen, hogy az elnök “büdös cigánynak” nevezett egy újságírónõt. A roma közösség megsértésével az államfõ további hasonló megnyilvánulásokat támogat, mint például az antiszemita vitákat, és bizonyos szervezetek intoleráns viselkedését.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. június 25.

Krónika l Hirdetés

3

A kórházakat megbüntették, de az eredmény nagyon jó

Fehér – A május 18.–június 8. közötti, az Egészségügyi Minisztérium által meghatározott kritériumok szerinti közegészségügyi ellenõrzések során Fehér megye mind a 12 kórházát megbüntették. A kiosztott bírságok összege mintegy 10 000 lej. A nagyenyedi városi kórházat például a betegeknek fenntartott illemhelyek nem megfelelõ tisztaságáért, a marosújvárit sebészeti osztá-

lyának a terveknek nem megfelelõ mûködtetéséért, a gyulafehérvári baleseti kórház fertõzõ osztálya pedig mûködési engedéllyel nem rendelkezett. Mindezek ellenére a megye országos szinten a nagyon jó minõsítést nyerte el. Igaz, hogy az ellenõrzött 79 gyógyszertár egyikénél sem találtak kivetnivalót a Közegészségügyi Hatóság munkatársai.

T AKÁCS I.

Gyermekeivel utazó asszony borult fel

Arad – Két gyerekével utazó nagyváradi asszony borult fel gépkocsijával szombaton délelõtt 10 óra körül Andrei ªaguna településen. Emil Moþiu felügyelõ, a közúti rendõrség munkatársa szerint a 40 éves nõ Audi személygépkocsijával egy kanyarban lesodródott az útról és felborult. A nõ súlyos

sérülésekkel került be a megyei kórház sürgõsségi osztályára, két, 17, illetve 13 éves gyereke könnyebb sérülésekkel megúszta. A közútiak elõzetes vizsgálatai alapján a sofõr túlzott sebességgel, figyelmetlenül vezetett, a balesetet is ez okozhatta.

SÓLYA R. E.

IMPLICÃ-TE!

Kapcsolódjon be! Arad Municípium Polgármesteri Hivatala

HONPOLGÁRI TALÁLKOZÓRA hívja, hogy megismerje VÉLEMÉNYÉT városunk jövõbeli fejlesztésérõl.

Várjuk, az alábbi program szerint:

– Június 27-én, szerdán 19 órakor – a Romanilor környékérõl és a Rácfertályból – a Neuman Ferenc Iskolacsoportba (Sava Tekelya u. 1. sz.), – Június 28-án, csütörtökön 19 órakor Mikelaka 1-es zónájából a 12-es Általános Iskolába (Mioriþei utca), – Június 29-én, pénteken 19 órakor Mikelaka 2-es zónájából az Augusztus 23. parkba (Orizont).

Ma dönt az OVB

Ma dönt a Fidesz és a KDNP népszavazási kezd eményezéseirõl az Országos Választási Bizottság (OVB). A kezdeményezések aláírásgyûjtõ ívének hitelesítését a testület korábban elu tasította, ám az Alkotmánybíróság úgy határozott, hogy a vizitdíj és a kórházi napidíj, valamint a képzési hozzájárulásra vonatkozó kérdés népszavazásra bocsátható. Az OVB elutasító határozatait követõen a Fidesz és a KDNP politikai elfogultsággal vádolta a testületet, majd az Alkotmánybíróság június 5-i döntése után éles politikai vita alakult ki az ügyben. A két ellenzéki párt sérelmezte azt is, hogy az OVB június 11-én két héttel elhalasztotta a népszavazás ügyének napirendre tûzését.

Kihallgatták Kármán Irént

Tegnap délután befejezte Kármán Irén kihallgatását a Szent János Kórházban a Budapesti Rendõr-fõkapitányság (BRFK), az ügyet a Nemzeti Nyomozó Iroda (NNI) vette át. Unger Pál, a BRFK sajtóügyeletese az MTI-nek elmondta: a megvert újságírót több mint három órán át kérdezték. Hozzátette, a teljes ügyet, így a kihallgatásról készült jegyzõkönyvet is átadták az NNInek. Az olajszõkítési ügyekben is nyomozó Kármán Irént péntek éjjel Pesterzsébeten ütötték le, és tuszkolták be egy kocsiba. Brutálisan megverték, majd összekötözve a lágymányosi Duna-parton hagyták, ahol egy horgász talált rá. Az újságírót szombat hajnalban életveszélyes állapotban szállították a Szent Já-

nos Kórház baleseti sebészetének intenzív osztályára. A beteg állapotát stabilizálták, de valószínûleg még hetekig kórházi ápolásra szorul – közölte tegnap Nyulasi Tibor, a Szent János Kórház orvos igazgatója.

Hat igen?

Mind a hat kérdésben az “igen”-ek lennének többségben, ha most tartanák a Fidesz és a KDNP által kezdeményezett népszavazást – derül ki a Századvég felmérésébõl. A várhatóan népszavazásra kerülõ kérdések közül a kórházi napidíjak eltörlésének kérdésében a legnagyobb arányú – 74 százalék – az egyetértés.

Elavult kampánykeret

A pártok mûködésérõl és gazdálkodásáról szóló törvény szerint a pártok maximum 386 millió forintot fordíthatnak a választási kampányra. Ez a szabály a Political Ca-

pital elemzõi szerint nemcsak elavult, de tág teret ad a korrupciónak. Az intézetnek a jelenlegi helyzet tarthatatlanságát több példán is bemutató elemzése, egyebek között, ezek miatt is fontosnak tartja a pártfinanszírozás reformjának ügyét.

Az ELTE nem emelhet tandíjat Nem emelhetik az egyetemek az elõre bejelentett tandíjat, amit minden hallgatótól be kell szedniük. Az ELTE 105 ezer forint helyett 111 ezret kérne a most beiratkozó hallgatóitól. Tandíjat a felsõoktatásba idén õsszel beiratkozóknak kell elõször fizetniük. Mivel az elsõ évfolyam mindenkinek ingyenes, másodévtõl, 2008 õszétõl érinti õket a díjfizetési kötelezettség.

Múzeumok éjszakája

Ezernél is több programmal várta országszerte a közönséget a szombaton éjjel a Múzeumok éjszakája. Az

ötödik alkalommal megszervezett program keretében a fõvárosban hatvan, vidéken csaknem száz helyszínt kereshetnek fel az érdeklõdõk. Az idei rendezvénysorozat a mûvelõdési miniszter rendhagyó tárlatvezetésével nyílt meg: Hiller István az Iparmûvészeti Múzeumban, az általa is kutatott Esterházy család kincseit bemutató kiállításon kalauzolta a közönséget. Az európai nagyvárosok hagyományait követve, 2003 óta Magyarországon is az év leghosszabb napjához legközelebb esõ szombat éjjel rendezik meg a Múzeumok éjszakáját.

“Kabarétréfa”

Kabarétréfának nevezte Such György rádióelnök Farkasházy Tivadar állítását, miszerint elbocsátása egy politikai alku része lett volna, azaz ettõl tették volna függõvé a rádióelnöki kinevezését. Such szerint Farkasházy túlbecsüli saját jelentõségét. Az elnök bírósági elégtételt fontolgat.

A New York Times kedden megjelent cikke szerint titkos CIA-börtön mûködik Mauritánia területén – tudósít a katari hírtelevízió: a létesítményt még az elõzõ kormányzat idején nyitották, és jelenleg 39, terrorista merényletekben való részvétellel gyanúsított személyt tartanak ott fogva. Az állítást alátámaszthatja az a tény is, hogy az elõzõ elnök, Muávija Valad Szídí Ahmed idején a mauritániai vezetõség olyan szoros kapcsolatokat ápolt a Bushkormányzattal, hogy az amerikai katonák minden elõzetes engedély nélkül léphettek az észak-afrikai arab állam területére. A hír óriási felháborodást keltett, az ellenzéki pártok egy vizsgálóbizottság azonnali felállítását követelik. A jelenlegi kormányzat mindent cáfol. A lisszaboni napilap írta meg, hogy a hivatalos meghívásra az Egyesült Államokban tartózkodó portugál köztársasági elnök, Aníbal Cavaco Silva arra kérte a fiatal portugál tudósokat, térjenek vissza hazájukba. Ám az elnök a híváson kívül mást nem tud ajánlani a jelenleg Egyesült Államokban dolgozó vagy tanuló 400 kutatónak, akik hazatérés esetén már nem tudnának elhelyezkedni szakmájukban. Félõ, hogy az Egyesült Államok legjobb egyetemein szerzett ismereteiket sem tudnák alkalmazni Portugáliában. Oroszország megkezdte a csúcsfegyvernek számító MIG–31E vadászgépek leszállítását Szíriának – számol be a hírrõl az AP hírügynökség és az orosz sajtó nyomán az amerikai katonai hírportál. A becslések szerint 1 milliárd dollár értékû üzletet a jelek szerint Bashar Assad ütötte nyélbe múlt õsszel. A MIG– 31E egy nehéz, két hajtómûves elfogó vadászgép, amely a hangsebesség közel háromszorosával tud haladni prédája felé. A gép képes egyszerre több célpontot is támadni 180 kilométeres távolságig. Orosz sajtóforrások szerint a Putyinkormány meghatározatlan számú MIG–29M típusú vadászgép eladására is ígéretet tett. Az argentin hírportál egyik cikkébõl kiderül, hogy a szegény településeken nagyobb arányban fordul elõ a rákbetegség. Az ok: hiányzik a megelõzés. Argentína északi országrészében 10 százalékkal emelkedett azon esetek száma, amikor egyébként megelõzhetõ betegségek – például emlõdaganat, méhnyak- és vastagbélrák – miatt halnak meg nõk idõ elõtt. A délamerikai ország gazdagabb tartományaiban viszont csökkentek ezek a halálokok, éppen a megelõzés jobb kihasználása következtében. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Hétfõ, 2007. június 25.

Sport Újpest FC–Temesvári Politehnica 1:4 (1:2)

Értékes gyõzelemmel ért véget a magyarországi felkészülés

Félixfürdõn izzadnak az UTA-sok

Nagy dobással zárnák igazolási kampányukat a piros-fehérek

Arad – Az aradi FCM UTA labdarúgói továbbra is a Bihar megyei Félixfürdõn készülnek a 2007/2008-as bajnoki idényre. Marius Lãcãtuº edzõ szótárából jelen pillanatban ki van húzva a labda szó, ugyanis az edzések java része fizikai jellegû. Bár tegnap a váradszentmártoni pályán az aradi fiúk több mint egy órán keresztül gyakorolhattak labdával, de azt követõen ismét elfelejthették azt, mert megint az erõnlét, állóképesség, gyorsaság fejlesztésére kellett “összpontosítaniuk”.

nak nem adják meg a romániai munkavállalási engedélyét, s a bonyodalmak elkerülése végett inkább lemondanak róla. Szombaton – amikor Sandu Ion alelnök is meglátogatta a csapatot a félixfürdõi edzõtáborban –, érkezett meg a két portugál, Edson és Simao, akik önkényesen hoszszabbították meg szabadságukat, amiért – mint arról korábbi lapszámunkban be is számoltunk – súlyos összegeket kellett fizessenek. A két portugálon kívül Alexandru

hetett volna, s úgy mindenképpen megérte volna az aradi klubvezetõknek, hogy leszerzõdtessék a hátvédet, ám a Dinamo már biztosan nem engedi el ingyen, ezért Lãcãtuº edzõé lesz az utolsó szó leigazolását illetõen. Bár jelenleg is 30 fõs kerettel rendelkeznek az aradi klubvezetõk, akárcsak tavaly nyáron, amikor az átigazolási idõszak vége felé megszerezték Bogdan Marát, ezúttal is egy nagy dobással szeretnék zárni az igazolások sorát. Klubhoz közeli információink szerint a korábban beharangozott brazil fenomének helyett két európai labdarúgót szeretnének megvásárolni. Az egyik az U21-es Európa-bajnokság döntõjében is szerepelt szerb játékos, míg a másik egy külföldön játszó hazánkfia, akinek idény nyáron járt le a szerzõdése németországi klubjánál. A szerbet Dragan Mrdjának hívják, míg a román játékos nem más, mint a válogatott egykor kihagyhatatlan tagja, Marius Niculae. Azt is Rolando Edsonnak (labdánál) az új szezonban nemcsak a beszélik még, ha létvédõkkel, hanem a csatárposzton uralkodó konkurenciával is rejönnek ezek a szermeg kell küzdenie Valfi-fotó zõdések, pár játékostól, akit a nyár foLãcãtuº mester és három Bãlþoi és az új szerb szer- lyamán más kluboktól megsegítõje, Ioan Naghi, Nagy zemény, Branko Radovano- kerestek, jelentõs összegért Roland és Dan Þapoº jelenleg vic, meg a Vajdahunyadi Cor- cserében megválik az aradi 30 játékossal foglalkozik: Tu- vinultól 100 ezer euróért meg- klub. Hogy kik lesznek ezek dor, Mârne, Huþan – Chiriþã, vásárolt U19-es válogatott, a játékosok, ha egyáltalán Bãlan, Codreanu, Chiþa, Miu, Valentin Furdean is megérke- eladnak-e valakit az UTA-tól, Pascariu, Buican, Paºcovici, zett az aradi csapathoz. Ko- még a jövõ zenéje, de az Bumbac, Vasiljevic, Hora, rábban arról is beszámoltunk, erõsítéseket elnézve felmerül Hidiºan, Cristian és Lucian hogy Constantin Bumbacot a kérdés: ki lesz a kezdõben, Todea, Varga, Simao, Me- nem vitték el Félixfürdõre, hiszen eddig a kezdõcsapatlinte, Polgár, Florin Dan, Vã- miután kiderült, hogy koráb- ban bevethetõ játékosokat vásâie, Röszel, Gornic, Radova- ban már aláírt a Dinamóhoz. sároltak az aradi piros-fehérek. novic, Mircea Ilie, Bãlþoi, A masszív középhátvéd idõFurdean, Edson. közben engedélyt kapott a DiMint ahogy a felsorolásból namótól, hogy az aradiakkal A rovatot is kitûnik, a csapattal mégsem készüljön, ám számára ez még utazott el Dino Eze, ugyanis nem jelent garanciát arra szerkesztette: BERKI az aradi klubvezetés attól tart, nézve, hogy le is lesz igazolva. FLÁVIUSZ hogy a nigériai középpályás- Eddig ugyanis ingyen érkez-

Az elsõ edzõtábor után azt mondhatom, hogy a csapat jó úton halad, ha ez folytatódik, akkor meggyõzõdésem, hogy teljesítjük a célkitûzéseket” – nyilatkozta a cseh mester. Magyarország–Ausztria via Temesvár A karcagi meccset követõen a bánsági együttes visszaérkezett Temesvárra, csupán egynapos pihenõ után ma reggel elutaztak Ausztriába, Saalfelden városába, ahol inkább az edzõmeccses felkéSzombat délelõtt 11 órától Amúgy az edzõmeccset szülésre teszik a hangsúlyt. a Temesvári Politehnica egyértelmûen a temesvári Július 6-ig a szlovák Zilina együttese lejátszotta az új gárda irányította, az elsõ gól MSK, a ciprusi Apoel Nifelkészülési szezon elsõ a 31. percben esett, több mint cosia, az ukrán Metalurg nemzetközi edzõmeccsét. öt bánsági gólhelyzet kiha- Zaporozsje és a skót HiberDusan Uhrin tanítványai a gyása után. Egy perc elteltével nian ellen játszanának. debreceni edzõtábortól 60 az Újpest kiegyenlített KiszAmi a játékoskeretet illeti, kilométerre lévõ Karcag vá- nyér Ádám révén, aki egy úgy tûnik, hogy a cseh vezerosában találkoztak a ma- ellentámadás során maradt tõedzõt nem gyõzte meg Gabgyar Újpest FC-vel. Elsõ egyedül Marius Popa ka- riel Apetri, a Petrozsényi ránézésre az eredmény egy- pussal. A Poli játékosai nem Jiultól próbajátékra érkezett értelmûnek látszik, viszont nézték jó szemmel az ered- 26 éves csatár, így nagy valónem kell elfeledni, hogy a ményt, így Cristea 34. perc- színûséggel visszamegy a magyarországi együttesbõl beli magánakciója után már bányászcsapathoz. Amint rengeteg játékos hiányzott, ismét a Poli vezetett (1:2). A arról már korábban hírt adUrbányi István mester fõleg mérkõzés 60. percében a tunk, Dare Vrsic-t, a szlovén az új, illetve próbajátékon csereként beálló Mihãiþã válogatott 22 éves középlévõket küldte pályára és Pleºan Gabriel Torje bea- pályását végül 800 ezer euró azokat, akik utolsó esély- dásából bólintotta kapuba a ellenében mégis elengedte a ként kaptak bizonyítási le- játékszert (1:3). A meccs Zilina együttese, csütörtöktõl hetõséget a menés és mara- utolsó találatát szinte meg- már a lila-fehérekkel kédás között. érdemelten a fiatal Torje szülhetett. Ifeany Emeghara A cseh mester sokat sejtetõ szerezte (1:4), aki mind a 90 kis késéssel, de végül mégis kezdõ-tizenegyet küldött perc alatt a találkozó leg- aláír a Steauához, miután a pályára, ugyanis ez a csapat aktívabbja volt. múlt hét folyamán Temesvalószínûleg csupán egy-két Urbányi István, az Újpest váron edzett Srdjan Luchin, helyen módosul. Artyom edzõje elégedett volt a mér- Cristian Scutaru, Bogdan Karamian felépülése után kõzéssel, mondván, hogy Strãuþ, Jasmin Latovljevic, átveszi a középpálya bal olda- inkább az új labdarúgók egyé- Mircea Axente és Adrian lát, valamint a csatársorban a ni képességeire volt kíváncsi. Poparadu játékosokkal, akik Ionel Ganea melletti helyre A magyar tréner a meccs után az ügynökeik hatására nem Andrei Cristea, Gueye Man- beszélgetett ifj. Dusan Uhrin- akarják új szerzõdéseiket sour, Gigel Bucur egyenlõ nal, akinek nagyon meg- aláírni. esélyekkel pályáznak, Arman tetszett Nagy Olivér játéka. A nagycsapat technikai stábKaramian inkább csak test- “Örülök, hogy sikerült gyõz- jában is történtek némi váltovére, nem pedig értéke miatt nünk, mert az Újpest fontos zások, a Hagi idején ideérkezett lett leigazolva. név a magyar labdarúgásban. Gabriel Boldici, a román válogatott kapusedzõje vélhetõen Marian Iancu, a Poli elnöke és a Román Labdarúgó Szövetség közti nézeteltérések miatt távozni kényszerült, de az sem kizárt, hogy ugyancsak “félnormában” a Bukaresti Steauánál folytatja, ahol Gheorghe Hagi lett az edzõ. Boldici helyét ideiglenesen Dragoº Picu, a szatellit együttes 30 éves kapusedzõje Gabriel Torje (fehérben) szinte minden párharcát megnyerte az vette át. Fotó: www.ujpestfc.hu-fotó L ÁSZLÓ ÁRPÁD újpesti futballistákkal szemben

Karcagi Ligeti úti Sporttelep, 250 nézõ, vezette: Veiser, Székely és Lengyel. Gólszerzõk: Kisznyér (32.), illetve Torje (31., 88.), Cristea (34.) és Pleºan (57.). Sárga lap: Ristanovic (70.). Szögletarány: 3:7 (1:5). Poli: Popa – Stancu, McKain, Cânu, Dancia – Abiodun, Alexa, Aliuþã, Torje – Ganea, Cristea. Játszott még: Pantilimon, Apetrei, Bucur, Pleºan, Rãdoi, Srhoj, Omoduemuke, Izvoranu. Vezetõedzõ: ifj. Dusan Uhrin. ÚTE: Williams – Ristic, Vermes, Vaskó, Kiss – Ristanovic, Habi, Theobald, Hullám – Kisznyér, Mészáros. Játszott még: Vadon, Böjte, Sándor György, Freud, Nagy Olivér. Vezetõedzõ: Urbányi István.

Gyorsasági motoros-világbajnokság

Mureºan 16., Talmácsi kiesett Doningtonban

A gyorsasági motoros-világbajnokságon a 125 köbcentiseknél versenyzõ aradi Robert Mureºan a 19. helyrõl indulva, három helyet javítva a 16. helyen zárta a Donington Parkban megrendezett Brit Nagydíjat. Az AJO Motorsport versenyzõje saját csapattársát, az osztrák Michael Ran-

sedert is megelõzte ezen a futamon. A 125 köbcentisek pontversenyét a Brit Nagydíjig vezetõ magyar, Talmácsi Gábor viszont motorhiba miatt kénytelen volt feladni a versenyt, pedig a negyedik rajtkockából indulhatott. A Brit Nagydíjat az olasz Mattia Pasini (Polaris World)

nyerte a japán Kojama Tomojosi (Red Bull KTM) és a spanyol Hector Faubel (Bancaja Aspar, Talmácsi csapattársa) elõtt. Kiesésének következtében Talmácsi lecsúszott az elsõ helyrõl, de a vb-címrõl még nem csúszott le végérvényesen, várhatóan kemény csatákra lehet még szá-

mítani ebben a kategóriában. A vb élmezõnye: 1. Faubel 118, 2. Talmácsi 115, 3. Lukas Pesek 94 ponttal. Az aradi és a magyar versenyzõ legközelebb a Holland Nagydíjon száll nyeregbe, melyre vasárnap kerül sor Assenben.

Ovidiu ªerban elbukta a magyar rögbi-bajnoki döntõt Az Aradi Contor Group rögbicsapatának egykori sikerkovácsa, Ovidiu ªerban edzõ az aradi csapattól való lemondását követõen a magyar bajnokságban szereplõ százhalombattai Battai Buldogoknál edzõsködött két hónapig, mely együttessel bejutott a bajnoki döntõbe. A Buldogok végül 40:0-ás vereséget szenvedtek a címvédõ Esztergomi Vitézektõl. ªerban mester ezen a találkozón nem számíthatott irányítójára, aki a döntõ elõtt pár nappal szenvedett lábtörést.

Sport

Hétfõ, 2007. június 25.

VII. Cotta Kupa nemzetközi ifjúsági labdarúgótorna

“Rossz” házigazdák voltak az aradiak – kevés serleget engedtek át másnak

Négy napon keresztül Arad volt Románia ifjúsági labdarúgásának a középpontjában. Az Atletico SK labdarúgócsapata által szervezett Cotta Kupán kilenc korcsoport mérte össze erejét csütörtöktõl tegnap délutánig. Hét közben a csoportmeccseket játszották le négy aradi pályán: az Atletico, az újaradi Motorul, a mikelakai Romtelecom és a váraljai Gloria ISK pályán, míg tegnapra maradtak a döntõk. A leghamarabb a 2000-ben születetteknél hirdettek gyõztest, miután a legkisebb korosztályban négy csapat nevezett, s hogy már ebben a korban minél több mérkõzést játsszanak a gyerekek, a szervezõk kétszeres körmérkõzéses tornát rendeztek a kicsiknek, azaz minden csapat kétszer játszott egymás ellen. A második kör után a következõ volt az állás: 1. Temesvári FC Ripensia 2000, 2. Aradi Gloria ISK, 3. Aradi Atletico SK, 4. Temesvári Banatul Sportiskola. A korcsoport legjobb játékosának a ripensiás Voroniuc Andreacot választották meg. Az 1999-ben született gyerekek versenyébe tíz csapat

legjobbjának Rãzvan Stanciut választották az Atleticótól. A Marius Demian és Cristian Pãcurar edzõk által felkészített ’98-asok a következõ kerettel szerepeltek: Stanciu, Lingurar, Bubuº, Burcã, Copaci, Stahl, Mitrea, Barbu, Man, Petre, Clej, Morschl, Nan, Jorza, Pop. Az 1997-esek versenyébõl került ki a torna egyetlen külföldi gyõztese. Ebben a korcsoportban hét csapat versengett egymással, s a körmérkõzéses rendszerben lejátszott meccsek végén a magyar Orosháza együttese végzett az elsõ helyen a Temesvári FC Ripensia és az Aradi Atletico elõtt. A korosztály legjobbjának az orosházi Ködmön Zoltánt választották meg. Az 1996-ban születettek korosztályában nem kevesebb, mint 14 csapat nevezett. A hármas döntõben végül az Erdei Viorel és Józsa Norbert által felkészített Atletico 1-es csapata került ki gyõztesen, miután 6:1-re verte a végül 3. helyen végzõ UTA-t és 2:0-ra az ezüstérmes Fehéri Performanþát.

A kicsik apait-anyait beleadtak Az 1992–1993-as korosztályúaknál nyolc csapat szerette volna elhódítani a díszes serleget, mely végül egy aradi házidöntõ után az Atleticónál maradt, ugyanis 2:0-ra megverte a Romvest ’92 csapatát. A bronzérmet a Romvest ’93 együttese szerezte meg. A korosztály legjobbjának az atleticós Ciprian Berart választották. Cornel Popa Atletico-edzõ a következõ keretbõl gazdálkodott: Nica, Pricope, Horne, Vãlan, Nechita, ªuºlak, Homan, Vasile, Radu, Gabor, Berar, Bociort, Gãman, Stoica, Andreica, Rusu, Morariu, Luculescu. A legnagyobb érdeklõdésre az 1990–1991-esek döntõje tartott számot. Ezen a mérkõzésen az Atletico a Temesvári

Politehnicával mérkõzött, s akárcsak a felnõttek mérkõzésein, ezen a találkozón is parázs hangulat uralkodott a pályán, olyannyira, hogy egy piros lap is kiosztásra került, ráadásul Bogdan Toc sérülten volt kénytelen elhagyni a pályát. A döntõt végül az aradiak nyerték, akiknek soraiban ott volt a skóciai Heartsban légióskodó Dumitru Copil is, aki csak azért, hogy részt vehessen ezen a tornán, kért pluszba háromnapos kimenõt skóciai csapatától. Az Atletico eddigi legjobb “termése” egy góllal is hozzájárult csapata gyõzelméhez, ugyanis õ értékesítette a Toc buktatásáért megítélt 11-est. A döntõ 2:0-ás aradi sikerrel zárult, míg a harmadik helyet a Temesvári Ripensia nyerte. A korosztály legjobbjának az atleticós Florin Purecét választották. A Mészár Sándor és Viorel Erdei által felkészített Atletico a következõ kerettel rendelkezett: Bujor, Cãprar, ªerban, Dubeºtean, Toc, Filaret, Rada, Chindriº, Ban, Purece, Þucudean, Popa, Copil, Homorogan, Greholea, Paºniciuc.

Hagi váltotta az alHilalhoz távozó Olãroiut Tizenhét évvel azután, hogy a Real Madridhoz igazolt, visszatér a Steaua labdarúgócsapatához a román válogatott egykori játékmestere, Gheorghe Hagi, aki a klub tulajdonosának bejelentése szerint a jövõben vezetõedzõje lesz a gárdának. “Hagi az együttes új trénere. Szóban már megállapodtunk egymással, így hétfõn két vagy három évre szóló szerzõdést kötünk” – mondta újságíróknak Gigi Becali. A szakember Cosmin Olãroiut követi a kispadon, aki a szaúdi al-Hilalhoz szerzõdött. A Steaua az elmúlt szezonban második lett a bajnokságban a fõvárosi rivális Dinamo mögött, s majd a második selejtezõkörben kapcsolódik be a BL küzdelmeibe.

Henry a Barcelonához szerzõdött Thierry Henry megerõsítette azt a pénteki sajtóértesülést, mely szerint az Arsenaltól az FC Barcelona labdarúgócsapatához szerzõdött. A két klub szombaton délután hozta nyilvánosságra az átigazolás tényét, hozzátéve, hogy a katalánok 24 millió eurót fizetnek az Arsenalnak a világbajnok francia csatárért, akinek 2010-ig volt még érvényes a szerzõdése a szigetországban. A 29 éves Henry 1999 óta futballozott Lon-

5

donban, s a nyolc idény során 364 mérkõzésen 226 góllal segítette együttesét, amely ezalatt két bajnoki címet és három FA-kupa-sikert gyûjtött be, valamint bejutott az UEFA-kupa és a Bajnokok Ligája döntõjébe.

A Sevilla nyerte a Király-kupát Frederic Kanouté góljával a Sevilla 1:0-ra legyõzte a Getafét, és ezzel története során negyedszer hódította el a Király-kupát. Az andalúz gárda ezzel egyik legsikeresebb idényét zárta, mivel ezen trófea mellett begyûjtötte az európai Szuperkupát és az UEFA-kupát, és harmadik helyen végzett a bajnokságban.

A holland U21-esek maradtak Európa trónján A címvédõ házigazda Hollandia nyerte az U21-es labdarúgó Európa-bajnokságot, miután a fináléban három góllal nyert a 62. perctõl tíz emberrel játszó Szerbia ellen. A vendéglátók 20 ezer nézõ elõtt még egy tizenegyest is kihagytak. A szerbek másodszor jutottak el az U21-es Eb döntõjéig, de ismét be kellett érniük a második hellyel. Három évvel ezelõtt az olaszoktól szenvedtek vereséget a fináléban. A kontinensbajnokság egyben olimpiai kvalifikációs torna is volt. Hollandia és Szerbia mellett Belgium és Olaszország szerzett kvótát Európából a 2008-as pekingi nyári játékokra.

A spiccbotos szerelék összeállítása és tárolása

Copil (labdánál) ördöngös cseleivel többször is bogot kötött a Poli játékosok lábára Valfi-fotók A korosztály legjobb játékoiratkozott be. A csoportszakasz után a Temesvári Bana- sa az atleticós Bogdan Burlã. tul Sportlíceum–Aradi Atle- A gyõztes aradi keret: Duvlea, tico SK döntõre került sor Hãrãnguº, Ilie, Burlã, Simion, ebben a korcsoportban, me- Rad, Vidican, Trabalka, Delyet azonban a Cserneczky nuþ, Dobrean, Ristin. Az 1995-ösöknél tíz csapat Árpád által felkészített aradiak 4:0-ra elvesztettek, így versengett az elsõségért. A a Banatul lett a kupagyõz- csoportszakasz után a Târgu Jiu-i Pandurii–Atletico döntes. A harmadik helyet az FCM tõre került sor, amelyet végül UTA szerezte meg, miután a az oltyán együttes nyert meg kisdöntõben 4:0-ra verte a 2:1-re. A harmadik helyen a Târgu Jiu-i Pandurii 2 csapa- Motrui Minerul végzett. A tát. Az 1999-ben születettek korosztály legjobbjának a között a banatulos Florin Pandurii játékosát, ªendroiut Popant választották meg a választották. Az 1994-esek versenyébe torna játékosának. Az 1998-asok versenyében szintén 10 csapat nevezett, s aradi házidöntõ alakult ki, végül a korcsoport döntõjét melyet végül a szervezõ büntetõkkel 3:2-re a Koegyüttes, az Atletico nyert lozsvári CFR Ecomax csapata meg, 2:0-ra gyõzve le az FCM nyerte a Tisza Ferenc által UTA 2 csapatát. A harmadik felkészített Szentleányi FC helyet a Bumbeºti Jiu-i Vii- ellen. A 3. helyet a Muºeteºti-i torul szerezte meg, miután Parângul szerezte meg. A 2:1-re verte a Temesvári korcsoport legjobbja a kolozsPolitehnicát. A korosztály vári Andrei Moncea.

A békés halak horgászatának elsõ számú “fegyvere” az úszós szerelék. A fenekezéssel ellentétben az úszózás sokkal szélesebb skálán variálható, segítségével a vízoszlop teljes magasságát meg lehet horgászni. Ha a küszök a felszínen szántanak, akkor egy fej felõl csapott ereszték a megfelelõ, ha a fenékközeli dévérezés kecsegtet eredménnyel, akkor ennek megfelelõen állítjuk be az eresztéket. Kezdõ horgászok számára szeretnék néhány, a szerelék összeállításához és biztonságos tárolásához használható tippet adni. Az úszó felfûzésével kezdjük el a szerelék elkészítését. Ehhez a mûvelethez egyetlen ollóra, az úszószár keresztmetszetéhez illeszkedõ belsõ átmérõjû szilikon csõre, egy úszóra és egy tekercs damilra lesz szükségünk. A szilikon csõ azért elõnyösebb, mint a rideg mûanyag csõ, mert az úszó sokszori mélységállítása (a damilon történõ le-fel húzása) során ezt a csövet a fõzsinór elvághatja, a szilikonnal ez viszont ritkábban fordul elõ, mert a szilikonnak van egy kis nyúlása, rugalmasabb. A csövecskék bevágódá-

sát kiküszöbölhetjük, ha az úszó elmozdítása elõtt lehúzzuk õket a szárról, és csak a megfelelõ mélység beállítása után helyezzük vissza. Elsõ lépésként tekerjünk le néhány menetet a damiltekercsrõl (ez lesz a fõzsinór), de ne vágjuk el a szálat. Fûzzük fel az úszót a damilra. Ezt kétféleképpen tehetjük meg: 1. ha hagyományos, kétpontos rögzítésû úszónk van, mely a testén kis oldalfüllel rendelkezik, ezen vezessük át felülrõl a zsinórt, 2. ha központi, belsõ zsinórvezetéses az úszó, akkor húzzuk ki a testbõl a szárat, fûzzük át a testen a damilt, majd helyezzük vissza a szárat. Következõ lépésként vágjunk le három darabot a szilikon csõbõl: két darab 0,5 centimétereset és egy darab egy centimétereset. Húzzuk fel elõször a két fél centist a damilra, majd az úszó szárára, az egyiket a test aljától néhány milliméterre, a másikat a szár közepére. A harmadik, hosszabb darabot a damilra fûzés után a szár végére toljuk úgy, hogy ne kerüljön fel a csõ teljes hossza a szárra, csak körülbelül a fele. Ez azért fontos, mert

így a fej felõli dobásoknál és elakadásból vagy halból való kipattanás után kevésbé gubancolódik a szerelék, mintha a csõ teljes hosszban fenn lenne a száron. Az úszó rögzítése után az ólmozás felhelyezése következik. Ha nagyobb mélységre készítünk spiccbotos szereléket, gyakran alkalmazzuk a stopper ólmokat. Ez a fajta ólom egy fém szárra öntött ólomcseppbõl áll. Általában a felsõ szár (az úszó felé nézõ) a hosszabb és az alsó (a horogelõke) irányába nézõ rövidebb. Három-négy grammnál nagyobb súlyú stoppert ne helyezzünk fel spiccbotos szerelékre, mert fárasztás vagy vízinövénybe akadás esetén gyakran lemarad. Használjunk helyette nagyobb méretû söréteket. Én elõszeretettel használom a csúszó ólmokat. Ezeket az elõke elõtt szilikon-csöves ütközõvel állítom meg. Ezt a típusú ólmozást inkább folyó vízi horgászathoz ajánlom. Miután ezekkel megvagyunk, a “felszerelt” damil tekercset fektessük botunk mellé és szabjuk le a megfelelõ hosszt. Az általános aranyszabály,

hogy botunk hosszánál 10%-kal rövidebb szereléket készítsünk. A szerelék hossza tartalmazza az elõke-hosszt is, tehát elõször érdemes az elõkének egy fület kötni az ólmozás alatti részre és csatlakoztatnunk az elõkét. Ha ezzel elkészültünk, akkor vágjuk méretre a szereléket és kössünk egy fület a damil végére, amit a spiccbot Stonfo kapcsába csatlakoztatunk majd. A Stonfo hiányában szilikon csövekkel is rögzíthetjük damilunkat úgy, hogy a szélesebb belsõ átmérõjûre (amit a spicc közepéig húzunk) rákötjük a damilt, míg a kisebb átmérõjû, de hosszabb csövet ráhúzzuk a spicc végére. A szerelék biztonságos tárolásához megfelelõ méretû létrát kell választanunk. Szerelékünk létraméretét az úszónk határozza meg (a létra legyen 1-2 centiméterrel hoszszabb, mint az úszónk). Nagyon fontos a létra mélysége is. Úszónkat mindig a létra mélyebb oldalára helyezzük. Számtalan létrát szerelhetünk fel otthon, így a partra érve már megtakaríthatjuk a szerelési idõt.

K ÁDÁR T IBOR

6

Hétfõ, 2007. június 25.

Aszálykárok Hunyad megyében

Jelenidõ Ismét a román volt a mumus

Rekordméretû pusztítás!

Legsúlyosabb válságát éli a napokban a Hunyad megyei földmûvelés. Az aszály 15 000 hektáron okozott teljes vagy részleges károkat. Ekkora csapás nem érte a megyét a híres 1946-os aszály óta, szemléltette a szomorú helyzetet Ioan Simion, a Hunyad megyei mezõgazdasági igazgatóság vezetõje.

A gabona a fõáldozat

Az igazgatóság adatai szerint a legjelentõsebb károk a búzával bevetett területeken történtek, 10 215 hektáron. Vagyis egyetlen búzával bevetett hektár sem úszta meg legalább részleges károsodás nélkül! Hasonló a helyzet az árpával, ahol az aszály mind a 975 hektáron károsodást okozott,

a 900 hektáron ültetett repcével, illetve a sörárpa 1459 hektárján. Becslések szerint az ily módon keletkezett kár Hunyad megyében meghaladja a 875 000 lejt, azaz a 8,75 milliárd régi lejt! Ráadásul az aszály sújtotta 15 000 hektáros területrõl csupán ezret (650-búza, 350 repce) biztosítottak be. Jóllehet az elõrejelzések már januárban aszályos, meleg évre figyelmeztettek. Az állam pedig minimális kártérítést biztosít: csupán azokra a hektárokra, amelyek legalább 30%-ban károsodtak. Ez esetben búzánál 750 lej, árpánál 700 lej, repcénél pedig 600 lej kártérítést nyújt hektáronként. A kártérítéseket július 31-ig fizetik ki, amennyiben

a termelõk július 15-ig leadják a mezõgazdasági igazgatóságon a teljes dokumentációt.

Tönkretett hagyaték

A példátlan nagyságú károkat az öntözési rendszer megszûnése tette lehetõvé, vélik az igazgatóság szakértõi. 1989 elõtt kiépítették az öntözési rendszert, amely több ezer hektárt fedett le. Jelenleg már csak néhány száz, Hátszeg környéki hektáron mûködik. Gabonaválságtól azon ban nem kell tartani. ugyanis az EU tagországaiban 10 millió tonnányi többlet van gabonából! Ráadásul olcsóbb, mint az ország más vidékeirõl származó gabona.

CHIRMICIU ANDRÁS

Elégtelen óvintézkedések, avagy aszály sújtotta Hunyad megyei gabonatábla

Folytatás az 1. oldalról

Megyei szinten 3996-a n vettek részt tesztvizsgán, amelynek sikerétõl függ, hogyan folytathatják tovább a tanulmányaikat. 83,68 százalékos a megyei átmeneti átlag – tájékoztatta a Nyugati Jelent Maria Orodan helyettes fõtanfelügyelõ. Arad megyében 177-en iratkoztak be a záróvizsgákra a VIII. osztályt magyar tannyelvû vagy tagozatos iskolákban végzõk közül, köztük tavaly végzettek is voltak. Három vizsgaközpontba osztották be õket: a Csiky Gergely Iskolacsoportban a házigazdák, az aradi 10-es, 12-es és Aurel Vlaicu, a kisiratosi, a majláthfalvi, a nagyiratosi és a zimándújfalui, a pécskaiban a helybeli 2-es és a kisperegi, a kisjenõiben az ágyai Olosz Lajos, a kisjenõi Mihai Veliciu, a nagyzerindi Tabajdi Károly és a simonyifalvi Simonyi Imre általános iskolák kisérettségizõi bizonyíthattak. Nos, amitõl féltünk, attól nem szabadultunk meg: bár általánosan elfogadhatónak minõsítették a román nyelv és irodalom vizsga idei feladatsorát, valamennyi sikertelenül szereplõ ebbõl bukott, alig néhányan tetézték ezt meg a matematikával. Minden kommentár nélkül, hadd álljanak itt a bennünket elsõsorban érdeklõ iskolák végzõseinek eredményei, nem feledve, hogy ezektõl nagymértékben függ az is, hogyan sikerül betölteni a csikys kilencedik osztályokat. Ágya: a 10 beiratkozottból háromnak sikerült, négynek nem, három nem jelentkezett

Szülõk és tanulók a hirdetõtábla elõtt. Hadd tudják meg otthon mielõbb a jó eredményt (a továbbiakban az iskola neve a magyar tagozat végzõseinek mellett zárójelben tüntetjük fel eredményeit. Ezek szerint 78-an a három adatot); Erdõhegy 12 iratkoztak be a vizsgákra, kö(10, 2, 0); Nagyzerind 9 (1, 3, zülük csak 73-an jelentek 5); Simonyifalva 13 (6, 3, 4); meg. Hatvan diáknak sikerült Kispereg 6 (4, 2, 0); Pécska 16 a vizsgája (azaz minden tan(15, 1, 0); Csiky 37 (33, 4, 0); tárgyból legalább 5-öst ka10-es 6 (4, 2, 0); 12-es 13 (12, pott), ami 82 százalékos 1, 0); Aurel Vlaicu 15 (10, 5, arányt jelent. 0); Kisiratos 13 (10, 3, 0); Ami az iskolák szerinti Majláthfalva 8 (6, 2, 0); Nagymegoszlást illeti: a temesvári iratos 5 (2, 3, 0); Zimándújfalu Bartók Béla Elméleti Líceum 4 (4, 0, 0). Mindez azt jelenti, hogy 121 gimnazista tagozatáról 43 jesikeres vizsgázóval a magyarul lentkezõbõl 42-en vettek részt, VIII. osztályt végzettek 68,36 36 átmenõ jegyet kapott, hat százalékos átmeneti arányt diákot elvágtak (85,7 százalékos értek el, jócskán elmaradva a teljesítmény); az 1-es számú általános magyar tagozatán megyei átlagtól. A vizsgaközpontok titkársá- ötbõl négynek sikerült a vizsgán tegnap 16–20 óra között le- gája. A lugosi 5-ös iskola mahetett benyújtani az óvásokat, gyar tagozatosaiból kilencen jeamelyeket június 25–27. között lentkeztek, nyolcan vettek oldanak meg, a végleges ered- részt, hétnek sikerült a vizsgája; ményeket június 28-án, csütör- a nagyszentmiklósi 1-es iskola tökön 16 óráig függesztik ki, magyar tanulóiból heten iratszintén a vizsgaközpontokban. koztak be, hatan vettek részt és mentek át; a két-két új(KISS) négyen szentesi és óteleki, valamint a három igazfalvi diák átment a Temes teszten, Végvárról hét jelentkezõ volt, de csak öten vettek részt vizsgán, és mindössze ketten A magyar tagozatosak akaptak átmenõ jegyet. Az egész 82 százaléka átment megyében összesen 5980 gyeA megyében valamivel rek vizsgázott, és 83 százalékuk több mint 6600 nyolcadik ment át. Színtízes átlagot egyetosztályos vett részt a múlt heti len vizsgázó ért el. Magyar nyelv és irodalomból senki képességvizsgákon, de pontos nem bukott meg a részvevõk adatot tegnap délután még közül; ebbõl a tantárgyból is nem sikerült megtudnunk az egyvalaki kapott tízest. átmenõk, illetve a bukottak A végleges eredményeket az számáról. Kiss Ferenc tanfel- óvások felülvizsgálata után ügyelõtõl viszont megkaptuk teszik közzé. P. L. ZS

Bizonytalan helyzet Csõd szélén álló önkormányzatok az Urikány– Hunyad – Csertés (Certej) Mindkét község polgár- Mircea Moloþ megyei taés Bulzesd (Bulzeºti) köz- mestere szerint a kellemetlen nácselnök szerint a csõd egyálönkormányzatai olyan helyzet a bonyolult és átlátha- talán nem fenyegeti a két önHerkulesfürdõ ségek súlyos pénzügyi válságba tatlan költségvetési támoga- kormányzatot, mivel június vékerültek, hogy alkalmazottaik tásban, ennek kiszámítási gén a megyei tanácsnál költútnál – beleértve magukat a pol- módjában gyökerezik – ségvetés-kiigazításra kerül sor, Aradon is meghalnak a kánikula miatt Hunyad – Továbbá sem született megoldás az Urikány– Herkulesfürdõ mûút építésének további sorsáról. Amint a Nyugati Jelen is beszámolt róla, június elején a Hunyad Megyei Környezetvédelmi Felügyelõség leállíttatta a munkálatokat, mivel hiányzik néhány környezeti engedély. Azóta sor került a Zsilvölgyi polgármesterek találkozójára, amelyen felszólították az állami hatóságokat a bányavidék gazdasági fellendülését elõsegítõ út megépítésének támogatására. A felszólításnak azonban ez idáig semmilyen gyakorlati hatása nem volt. Sõt, a múlt héten a Retyezát Nemzeti Park vezetõsége ismét megtagadta a jóváhagyás megadását. Szerintük a Zsil völgyének elszigeteltségét megszüntetõ mûútra igenis szükség van, csupán úgy kell megépíteni, hogy a természetvédelmi terület ne szenvedjen kárt emiatt. A legújabb felvonásban, péntek délután Ludovic Orban közlekedési miniszter érkezett rögtönzött látogatásra a helyszínre, hogy személyesen is meggyõzõdhessen a fejetlenségrõl.

CH. A.

gármestereket is – júniusi bérét sem tudják állni. Az elsõ félévre szóló költségvetési keret ugyanis már elfogyott, a második félévihez pedig még nem nyúlhatnak. Legalábbis elvileg.

ugyanis hasonló népességû, hasonló gazdasági helyzetû, vagyis szinte azonos problémákkal szembesülõ községek támogatása között akár 6-7-szeres különbségek is lehetnek.

mely keretében segítségre mindenképpen számíthatnak. Sõt, az országos költségvetési támogatás új rendszerének bevezetése, remélhetõleg 2008-tól, eleve kizárja az ilyen eseteket.

(CH. A.)

Ha a megyében még nincs is olyan katasztrofális állapot, mint az ország többi részében, a mentõsöknek ezen a vidéken is sok dolguk akadt. Szombaton több mint tíz esetben hívták ki a mentõket, fõként szívbetegek és a spasmophiliások. Ópáloson, szintén szombaton a nagy melegben egy 85 éves férfi összeesett saját kertjében és életét vesztette.

S. R. E.

Az elsõ légcsavartól az ûrturizmusig Alig múlt még száz éve, hogy 1903. december 17-én levegõbe emelkedett a Kitty Hawk, a Wright fivérek elsõ, légcsavar hajtotta repülõgépe, és most arról szólnak a hírek, hogy 15-20 éven belül tízszeres hangsebességgel szállhatnak az utasszállító gépek, és akinek lesz rá 50 millió forintja, az a világûrbe is repülhet. Mindez már nem a dollármilliárdokba kerülõ nemzeti ûrprogramok keretében valósul meg, hanem üzleti vállalkozásként. S bár az igazi biznisz sokak szerint az ûrturizmus lesz, azért ejtsünk szót elõtte az egyszerû utasszállításról is. Persze azt, hogy egyszerû, azért még korai lenne mondani. Az mindenesetre tény, hogy a múlt hét végén Ausztráliában kipróbálták annak a gépnek a

hajtómû-prototípusát, amelytõl azt remélik, hogy majd két óra alatt teszi meg a New York–Párizs távolságot. A mai gépek mintegy 900950 km/óra sebességgel szállnak. A hangsebesség valamivel több, mint 1200 km/ óra. A katonai gépek 2-2,5 hangsebességet tudnak, a valaha épített leggyorsabb kísérleti gép a hangsebesség ötszörösével repült. A Concord igazi csodája volt a világnak 1969-ben. A hetvenes évektõl rendszeresen szállította az utasokat, sebessége 2-2,5-szerese volt a hangnak. Csakhogy egyszerre száznál kevesebb utas fért el rajta, ami az egyre emelkedõ üzemanyagárak mellett ráfizetésessé tette a repülést. A francia és angol üzemeltetõk egy ideig presztízsbõl állták a

veszteséget, de amikor 2003-ban egy gép elpusztult, s kiderült, hogy az áttervezés mennyibe kerülne, bedobták a törülközõt. Most azonban új versenyzõk jelentkeztek. Az amerikai Boing cég bejelentette, hogy a japánokkal közösen dolgoznak a kétszeres hangsebességre képes gépükön, amely 2020 környékén öt óra alatt tenné meg a Tokio–Los Angeles távot, 2-300 utassal a fedélzetén. Az Airbusokat gyártó nyugat-európai légügyi csoport, az EADS az ausztrálokkal együtt merészebb terveket készít: itt a cél egy olyan gép megépítése, amely 2030 körül a hangsebesség tízszeresével szállítja majd az utasokat. Az igazi bomba-üzletet azonban sokan az ûrturizmusban látják –

fõleg, ha az árakat le tudják szorítani. A Nemzetközi Ûrállomáson csak ritkán van szabad hely, és a húszmillió dolláros jegyárat is alig tudja néhány ember megfizetni. Ha azonban csak ennek egy százalékáért kínálnák a világûrt, megszaporodnának a jelentkezõk. Az ûrturizmust néhány éve még nem vették komolyan a befektetõk, de amióta Burt Rutan gépe, a SpaceShipOne 2004-ben elnyerte az Ansari tízmillió dolláros díját, azóta megfordult a hangulat. A díjat azzal lehetett elérni, hogy valaki magántõkébõl olyan gépet épít, amely 100 kilométer magasra viszi a pilótát és utasát, s a repülést három napon belül meg is tudja ismételni. Nos, ez sikerült 2004-ben Burt Rutan

csapatának, és sokáig mindenki biztosra vette, hogy a készülõ SpaceShipTwo lesz majd az elsõ, turistákat szállító gép. Most azonban új versenyzõ lépett a színre. Ugyanaz az európai konzorcium, amely tízszeres hangsebességet ígér 2030-ra, bejelentette, hogy öt év múlva elkészül saját gépe, az Astrium, amely 150-200 000 dollárért egyszerre négy utast visz sétaútra a világûrbe. A 90 perces repülés alatt az utasok elérik a 100 kilométeres magasságot, másfél percre átélhetik a súlytalanság érzését, és a végén átvehetik az igazolást, hogy hivatalosan is ûrutazóvá váltak.

(KOSSUTH RÁDIÓ, Szonda E LEK LÁSZLÓ interjúja nyomán)

Jelenidõ l Hirdetés Tragédia Lippa környékén

Utasokkal teli busznak ütközött

Arad – Tragikus baleset történt szombaton este háromnegyed 7 körül Lippa környékén: egy mikrobusz frontálisan ütközött egy turistákat szállító autóbusszal. A szerencsétlenség 2-3 km-re Lippa után, a Déva felé vezetõ úton történt, amikor egy hûtõszekrénnyel felszerelt mikrobusz sofõrje – egyelõre tisztázatlan okok miatt – egy enyhe kanyarban átsodródott a másik sávba, egyenesen egy szabályosan közeledõ busznak. A Hunyad megyei busz turistákat vitt volna Spanyolországba, az ütközés következtében a mikrobusz aradi, 50 éves sofõrje, Constantin Avram azonnal meghalt. Emil Moþiu, a közúti rendõrség helyszínelõ munkatársa a Nyugati Jelennek tegnap még nem tudta megmondani, mi történhetett a kisbusz sofõr-

jével, aki nem tûnt ittasnak, az út sem volt rossz, az idõ sem. Az áldozat profi sofõr volt, a rendõrök arra gyanakodnak: talán valamilyen szervi baj miatt nem figyelt eléggé. A balesetben megsérült a nagy busz sofõrje is, a turistáknak, a nagy sokkhatáson, ijedségen, néhány karcoláson kívül nem esett bántódásuk. Kellemetlenségük azonban annál inkább, hisz csomagjaikkal együtt meg kellett várniuk, míg egy másik busz átveszi és továbbszállítja õket eredeti rendeltetésük felé. A baleset elõtt a rendõrök épp a környéken radaroztak, így rövid idõn belül a helyszínre érkeztek. A forgalom több mint egy óráig akadozott az említett útszakaszon.

SÓLYA R. EMÍLIA

Tavalyi visszhangos Shakespeare-ciklusa után, jóllehet anyagi nehézségekkel küzd, július 2–15. között, idén is megrendezi Gedeon József, a Gyulai Várszínház igazgatója a nagy Willnek szentelt elõadás-sorozatot. A világhírû litván rendezõ, Nekrosius és társulata tavalyi Hamlet-elõadása után idén elhozza az Otellót. A korábbi, Hamlet köré csoportosuló mûsorhoz képest idén nincs témabeli kötöttség, de két Shakespearetragédia, a Lear király és a Rómeó, és Júlia két feldolgozásban is szerepel. Szász János Lear-rendezésének címszerepét Andorai Péter játssza, s közös produkció lévén késõbb a Szentendrei Teátrumban is elõadják. Ugyanezt a darabot hozza a türkmenisztáni Awara színház – Anna Mele egyszemélyes Lear-játékának változatában. A Rómeó és Júliát a tavaszi Fringe fesztiválon feltûnt Kompánia Színházi Társulat, illetve a New Yorkból érkezõ Aquila Theatre Company adja elõ.

Színre kerül még a Bárka Színház és a Gyulai Várszínház közös produkciója, a Szentivánéji álom is. Az Erzsébet-kori drámaíró darabjainak elõadásain kívül a témához kapcsolódó filmeket vetítenek, szakmai konferenciát tartanak, mi több, a Corvin és a Kisködmön étteremben Shakespeare konyháját is megízlelhetik a kíváncsiak. A június 29.–augusztus 12. között zajló, összmûvészeti fesztivál sokszínûségével vonz látogatókat, nyitáskor kirakodóvásár és a hagyományos Körös-völgyi sokadalom várja a látogatókat, a dzsessz kedvelõi bluesfesztiválon vehetnek részt a Tószínpadon, a Ladicsházban a Százéves a magyar kabaré darabjaiból válogattarendezte a mûsort Benedek Miklós Ködfátyolkép címmel. A színházi produkciók között láthatjuk Szigligeti Liliomfiját Vidnyánszky Attila rendezésében, a Gyulai Várszínház és a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház produkciójában. METZ KATALIN

A felvonulás, a koszorúzás ideje alatt a karánsebesi egykori katonai, ma már civil fúvószenekar játszott. A színházteremben következtek a megye óvodáinak, iskoláinak, polgári szervezõdéseinek remek, hosszabbrövidebb táncai és énekkari számai, de itt is bemutatkozott az említett zenekar, amely nagy sikert aratott a többi számmal egyetemben a szinte kizárólag német közönség elõtt. Amit különösen ki lehet méltatásként emelni: a németek, amikor táncaikkal

Nem árt megnézni a dátumot a vásárolt termékeken

Pankotai piaci árak Tehéntúró – 7-8/kg Juhtúró – 10-12/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 3,50-4/4 dl Tojás – 0,25-0,30/db Vegyes zöldség – 2/kg Paradicsom –2-2,50/kg Paprika – 3-3,50/kg Káposzta – 0,80-1/kg Burgonya – 0,90/kg Újburgonya – 1,20-1,50/kg Karalábé – 0,35-0,50/db Karfiol – 1,50/kg Kistök – 0,50-1/db Saláta – 0,35-0,50/fej Vöröshagyma – 1,50/kg Fokhagyma – 4-8/kg Zellergumó – 1-2/db Spenót – 2-3/kg Zöldbab –1,50-2,50kg Uborka – 1,50/kg Hónapos retek – 0,50/kötés Zöldhagyma – 0,35-0,50/ kötés Sóska – 1/csomó Gomba – 6-8/kg Szárazbab – 3,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/ kötés Alma – 1-2,50/kg Körte – 4-5/kg Szõlõ – 8-10/kg Cseresznye – 2-2,50/kg

A XIV. német népviseleti parádé

Folytatás az 1. oldalról

SÓLYA R. E.

Meggy – 2-2,50/kg Õszibarack – 2,50-4/kg Kajszibarack – 2/kg Málna – 8-10/kg Dióbél – 12/kg Méz – 10-12/kg Fûszerpaprika – 12-13/l Kukorica – 50/köböl Búza – 50/köböl Árpa – 48-50/köböl Új árpa – 40/köböl Zab – 50 /köböl Korpa – 0,72/kg Deszka – 450-470/köbméter Oltatlan mész – 1/kg Tyúk – 30-35/pár Rántani való csirke – 22/pár Naposcsibe – 2 Pecsenyekacsa – 25-30/pár Kisruca – 3-3,50 Liba – 25-30 Pulyka – 40-60 Borjú – 300-700 Szarvasmarha – 1500-2000 Ló – 1500-2500 Kisnyúl – 8-10 Süldõ nyúl – 12 Anyanyúl – 25-30 Palánta – 0,10-0,20/szál Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

BÖDE Á GNES tudósító

7

Shakespeare a gyulai várban

Nézzék meg, milyen üdítõt vásárolnak!

Arad – A nagy melegben a legjobban az üdítõk fogynak, az emberek nagy többsége azonban sokszor meg sem nézi, mit vásárol, és aztán meglepetések érik a fogyasztás után. Az aradi fogyasztóvédelmi ellenõrök több mint húsz élelmiszerboltot ellenõriztek az üdítõk, nektárok minõségét vizsgálva. A leggyakrabban tapasztalt hiba, hogy az üdítõket lejárt szavatossággal is árulják, vagy épp az árakat nem teszik ki látható helyre. A felügyelõk ezért 31 400 lejre büntették a szabálytalankodó kereskedõket.

Hétfõ, 2007. június 25.

lépnek föl, nem merev koreográfiában, illetve csoportlétszámban gondolkoznak. Ha nyolc pár van, akkor nagyon jó, ha csak hét, négy, három, akkor is fel tudnak lépni. Adott esetben egy-egy nõ férfiöltözetben is tud táncolni. Tehát apróságokon nem akadnak fenn. Ezt a resicabányai magyarság is megtanulhatná végre, épp úgy, mint azt, hogy nem ódzkodik a többféle népviselet használatától. Azt is érdemes megemlíteni, hogy a németek nagyon jól tudnak együttes közösségben szórakozni s egymás sikereinek drukkolni.

8

Hétfõ, 2007. június 25.

Egészség Fokozott verejtékezés Agyserkentõ ételek, memóriajavító italok

A verejtékezés a testhõmérséklet szabályozásának természetes eszköze, a szervezet normális reakciója a hõhatásra, illetve a fizikai terhelésre. Némelyek eredendõen hajlamosabbak az izzadásra. Éppen ezért azoknak, akik mindig erõsen verejtékeznek, még nem kell feltétlenül arra gondolniuk, hogy betegek. Ha azonban nem nagy meleg vagy komoly fizikai terhelés miatt verejtékeznek, illetve a szokottnál intenzívebben izzadnak, akkor az számos kórkép tünete lehet. Az izzadságnak önmagában általában nincs szaga, de ha több órán át a bõrön marad, kellemetlen testszagot áraszt. A verejtékmirigyek a bõr alatt találhatók, s váladékukat, az izzadságot a bõr pórusain át juttatják a felszínre. A verejtékmirigyeknek két típusa van: az ekrin és apokrin mirigyek. Ezek különbözõ váladékot termelnek. Az ekrin mirigyek a testfelszín egészén megtalálha-

tók, és születéstõl fogva aktívak. Az általuk termelt verejték víztiszta, sós folyadék, amely különbözõ bomlástermékeket tartalmaz, s a bõr felszínérõl elpárologva szükség szerint csökkenti a testhõmérsékletet. Ugyanezek a mirigyek lépnek mûködésbe szorongás vagy félelem hatására is. Legnagyobb számban a tenyéren, a talpon és a homlokon fordulnak elõ, ezért a verejtékezés elõször leginkább ezeken a tájakon mutatkozik. Az apokrin mirigyek a serdülõkor során válnak aktívvá. Legsûrûbben a hónalj, a lágyék és a mellbimbók területén fordulnak elõ. Ragadós, tejszerû váladékot termelnek, amely nagy zsír- és fehérjetartalmú. Ha a váladék tartósan a bõrön marad, a benne tenyészõ baktériumok hatására kellemetlen testszag keletkezik. A hyperhydrosis, a fokozott verejtékezés sokaknak okoz problémát. A helyi izza-

Séta közben könnyebb leszokni a dohányzásról

A dohányosok kön nyebben szokhatnak le káros szenvedélyükrõl, ha a rágyújtás utáni vágyat testgyakorlással próbálják meg leküzdeni – javasolják az University of Exeter kutatói. Egy nemrég közölt tanulmányuk szerint az elvonási tünetek és a rágyújtási kényszer leküzdésében nagy segítség lehet a testmozgás. Az angol kutatók vizsgálatai során már öt percnyi mérsékelt testmozgás, például egy gyors séta is elég volt ahhoz, hogy csökkentse a cigaretta utáni vágyat, a mozgás hatására ráadásul mérséklõdtek az olyan kellemetlen elvonási tünetek is, mint a stressz, a szorongás és a dekoncentráltság. A kutatók szerint a leszokással küzdõk életét meg-

dás általában a hónaljban, a talpon, a tenyéren a leggyakoribb, mivel itt található a legtöbb verejtékmirigy. Fokozhatja az izgalom, a vegetatív idegrendszer mûködésének zavarai, a rosszul szellõzõ ruha. Különbözõ gyógyszerek, betegségek (pl. köszvény, ízületi gyulladás stb.), elhízás is elõidézhetik. Az erõs izzadással járó magas pH-érték elõsegíti a baktériumok szaporodását, de B-vitamin, fokhagyma is okozhat bûzös verejtékezést. Az izzadás kellemetlen tünetei ma már számos készítménnyel kezelhetõk, megszüntethetõk. A leghatékonyabb megelõzés a mindennapos fürdés, amellyel eltávolíthatók az izzadság nyomai, és megakadályozható a baktériumok nagymértékû elszaporodása.

Az oldalt szerkesztette B ALÁZS K ATALIN

A mindennapok során agyunk nem egyenletes teljesítménnyel dolgozik. Reggel rendszerint frissebbek vagyunk egy kiadós alvás után, viszont a nap során hullámzóan változik a szellemi fittségünk. Tanulni, vagy más huzamosabb ideig tartó koncentrációt igénylõ munkát végezni viszont csak pihenten, és megfelelõ körülmények között lehet. Az sem mindegy, hogy mit eszünk, mit iszunk elõtte vagy a közben beiktatott szünetekben – erre adunk most néhány ötletet.

lálékokból szívódnak fel a legkönnyebben a teljesítményt növelõ anyagok.

Mit igyunk? A legfontosabb, hogy ügyeljünk az elegendõ folyadékbevitelre, ugyanis a folyadékhiány, illetve az esetleges ki-

Mit együnk? Sokaknak elõször a csokoládé vagy a szõlõcukor jut az eszébe, amelyek hatékonyak is – egy ideig. A gyorsan felszívódó cukrok hamar felpörgetik a testet és a szellemet, de ez a hatás hamar alábbhagy. Az aminosavakban gazdag tejtermékek serkentõ hatása már tovább tart. Ha zöldségek közül kellene választani, igen széles a paletta. A zeller keserû anyagai, növényi hormonjai kedvezõen hatnak az idegrendszerre, ezáltal támo-

könnyítheti a rendszeres mozgás, ami a leszokással járó kellemetlen tünetek mellett az ilyenkor gyakori testsúlygyarapodást is kordában tarthatja. A jövõben a tudósok képalkotó eljárások segítségével próbálják feltérképezni, hogy pontosan milyen agyi folyamatoknak köszönhetõ a mozgás hatására csökkent nikotinvágy.

Limonádé vagy más magas C-vitamin tartalmú ital kortyolgatása szintén kellõen stimulálja az agy mûködését, de ihatunk más gyümölcs-, illetve zöldségitalokat is. forrás: Családi Lap

a teljesítményt. Nemkülönben a hagyma, amely az agy oxigénellátását javítva ûzi el a fáradságot. Az összpontosításhoz szükséges nyugalom eléréséhez fogyasszunk a káposztafélék családjából. Gyümölcsök közül az áfonya, a dió és a citrusfélék javasoltak leginkább, valamint a banán, mértékkel. Érdemes odafigyelni, hogy elegendõ vasat is juttassunk a szervezetünkbe, ugyanis fontos szerepet tölt be az agy oxigénellátásában. Fogyasszunk hát húsféléket, májat, ugyanis ezekbõl az állati eredetû táp-

száradás sokat ront az agy teljesítményén. Víz fogyasztásakor javul a keringés, emelkedik a vérnyomás – ezért is szoktak ájuláskor vizet itatni a beteggel. A kávé közismerten jó élénkítõ, ha megszórjuk egy kis fahéjjal vagy szerecsendióval, a hatás fokozható. A szívet és a keringést kevésbé terheli meg a zöld tea, amely hosszú távon elûzi a fáradtságot, és az idegrendszerre is nyugtatóan hat. Ajánlott még az egészséges maté tea, amely szintén mellékhatásoktól mentesen frissít.

Almaecet – a fiatalság legtisztább forrása (I.)

F ORRÁS: MEDICAL NEWST ODAY

Gyógymasszázs

Az egészséges életért és a jó közérzetért

Általánosan elmondható, hogy a gyógymasszázs kiváló terápia a testi mozgékonyság és vitalitás megõrzésére, viszszanyerésére. Az emberiséggel egyidõs terápiás módszer. Javítja a vér- és nyirokkeringést. Növeli az erõt, mozgékonyságot, lazítja a feszült izmokat. Helyreállítja a bõr rugalmasságát, a lerakódott salakanyagokat eltávolítja, az izomzat mûködését fokozva annak teljesítõképességét növeli. Fokozza a hajszálerek mûködését, melyeken keresztül több vér és oxigén jut a belsõ szervekbe. Segít az egész test regenerálódásában. Tudományosan bizonyított tény, hogy a jótékony hatású a mozgásszervi problémák gyógyításánál és kialakulásuk megelõzésénél, az izületi gyulladás, az emésztési zavarok és a stressz okozta hasi fájdalmak enyhítésénél is.

gatva az agy munkáját. A paradicsom, a cukkini, a fokhagyma szintén növelik a koncentrációs képességet, az utóbbi a vérkeringést is javítja. A memória élesítésére kiváló a sárgarépa, amely szelén- és A-elõvitamin tartalmának köszönhetõen fokozza

Kiemelt alkalmazási területei: reuma, isiász, hát-, váll-, nyak-, csípõ- és lábfájdalmak, feszes izmok, meszes csomók és krónikus fájdalmak esetén.

fizikai és lelki feszültség enyhülését, javul a munkaképessége és általános közérzete. A masszázs a természetgyógyászat egyik alappillére.

A masszázs gyógyhatása majdnem mindenre kiterjed, komplikációi pedig gyakorlatilag nincsenek. A páciens rögtön a masszázs után érzi a

A gyógyítási folyamat nélküle nem nevezhetõ teljesnek. Sokszor elõfordul, hogy fáradtak vagyunk, fáj a fejünk, és jólesne egy kis masszázs.

Ám az nem olcsó. Szerencsére van két kezünk! Önmagunkat frissíthetjük fel a megfelelõ pontok stimulálásával. A kézmasszázs igen hatásos gyógymód. Hasonlóan hasznos, mint a talpmasszázs, hiszen a kézen is megvannak az egyes testrészeknek és szerveknek megfelelõ reflexzónák. A gyógymasszázs alkalmazása nincs korhoz kötve. Óvatosan masszírozhatjuk csecsemõnk kezét, lábát; középkorúaknál az eljárás növeli a munkateljesítményt; az idõsebbek is jobban érzik tõle magukat. Kiegészítésképpen tévénézés, olvasás vagy hoszszabb utazás közben végezzünk erõsítõ gyakorlatokat: utánozzuk a zongorázó mozdulatokat, szorítsuk ökölbe a kezünket, majd erõteljesen tárjuk szét az ujjainkat, minden ujjunkat fogjuk meg, és alaposan rázzuk meg… Felpezsdíti vérkeringésünket, és minket is!

Az almaborból készült ecet varázslatos elixír és gyógyír. Valóságos tárháza az aminosavaknak, enzimeknek, vitaminoknak, ásványi anyagoknak, komplex keményítõnek és rostoknak. Kalciumot, fluort, magnéziumot, nátriumot, foszfort, szilíciumot és káliumot (különösen magas koncentrációban!) tartalmaz. A fiatalság legtisztább forrása. Megszépíti bõrünket, jótékony hatással van ízületeinkre, segít megszabadulni fölösleges kilóinktól. Emellett kiváló fûszer, salátáink kitûnõ ízesítõje. A béta-karotin is természetes formában van jelen benne, antioxidánsként (a szabad gyökök megkötésével) is jótékony hatást fejt ki. Megtalálható benne a pektin nevû oldható rostanyag, amely csökkenti a koleszterinszintet, és ezáltal a szív- és érrendszeri megbetegedések veszélyét. A kalcium a fogak és csontok fontos építõanyaga, míg a bõrre, az izmokra a kálium van jó hatással, a magnézium pedig az anyagcserében hasznos. Jótékony hatásai megszámlálhatatlanok. Ideális fogyókúrás ital: minden étkezés elõtt 10-15 perccel igyunk meg egy pohár vizet, egy evõkanál almaecettel összekeverve. Napközben is fogyaszthatjuk, ha megszomjazunk, túladagolni lehetetlen. Javasolt lefekvés elõtt is egy pohárral meginni.

Az almaecet fogyókúrás csodaszernek számít. Ha azonban nem szüntetjük meg a túlsúly valódi okát, ha továbbra is többet eszünk a kelleténél, és keveset mozgunk, akkor az almaecet sem segíthet a fölösleges kilók eltüntetésében. Éppen ezért az étrenden is kell változtatni! Az étkezések során kerülni kell a túlzott zsír- és szénhidrátbevitelt. Ha odafigyelünk a helyes és mértékletes étrendre, sokat mozgunk a friss levegõn, könynyebben és gyorsabban fogyhatunk almaecet segítségével. Az ecet ugyanis serkenti az anyagcserét, gátolja a zsír lerakódását, elõsegíti a lebontását, méregtelenít, javítja az emésztést, víztelenít, és csökkenti az étvágyat – sõt az édességeket sem fogjuk annyira kívánni. Az ecet serkenti a nyáltermelést is, márpedig a nyálnak két nagyon fontos feladata van: elõször is folyékonyabbá teszi a táplálékot, hogy az könnyebben haladhasson, ezenkívül amilázt tartalmaz, egy enzimet, amely már a szájban elkezdi elemeire bontani a keményítõt. Csak ebben a formában, egyszerû cukorként képes a vékonybél felvenni, és a szervezet többi részébe szállítani a keményítõt, így tudja a szervezet hasznosítani az olyan élelmiszereket, mint a kenyér, liszt, burgonya vagy a rizs.

¥ 2007. június 25., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Vilmos és Maxim nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 185 éve, 1822-ben hunyt el E. T. A. HOFFMANN német író, zeneszerzõ, grafikus. Zongoradarabokat és operákat írt, zenekritikusként támogatta Beethovent. Hírnevét fantasztikus, de a valóság pontos, jóízû megfigyelésére támaszkodó novellái (Az ördög bájitala, Brambilla hercegnõ, Murr kandúr életszemlélete stb.) alapozták meg. 1776-ban született. • 10 éve, 1997-ben halt meg Jacques-Yves COUSTEAU tengerésztiszt, oceanográfus, filmrendezõ. A Calypso óceánjárón számos tengeri utat vezetett, az általa feltalált szkafanderrel számos tenger alatti kísérletet folytatott, amelyek során több filmet ( A csend világa, Nap nélküli világ) forgatott. 1910-ben született.

Útitárs Mózes vette az áldozatul leölt állatok vérét, ráhintette a népre és azt mondotta: Ez annak a szövetségnek a vére, melyet az Úr kötött veletek mindezen igék alapján. Kiv 24, 8 Katolikus Ha Isten van, nincs mitõl félnünk. A jókedv megerõsíti a szívet és kitartóvá tesz a jóban, ezért Isten szolgájának mindig jókedvûnek kellene lennie.

N ÉRI SZ. FÜLÖP

Napról napra l Hirdetés Rendkívüli hangverseny a zsinagógában

Arad – A neológ zsinagógában évente megrendezésre kerülõ rendkívüli hangversenyek sora idén sem szakad meg: június 27-én, szerdán 18 órai kezdettel Shmuel Barzilai, a bécsi zsidó közösség fõkántora lesz az aradiak vendége. A világszerte ismert és elismert lírai tenorénekes mûsorán jellegzetes zsidó egyházi dalok szerepelnek, zongorán Lior Kretzer, a Bécsi Állami Konzervatórium tanára kíséri.

K. K.

Több orvosi rendelõt az iskoláknak

Temesvár – Enyhén szólva zavaros állapotok jellemzik az iskolai orvosi ellátást. Még a nagyobb intézményeknek sincs saját rendelõjük, ahol napi rendszerességgel fogadnák a beteget jelentõ tanulókat. Az áldatlan állapoton szeretne változtatni Gheorghe David temesi demokrata párti szenátor, aki törvénytervezetet dolgozott ki az iskolák orvosi ellátásának szabályozására. Ennek legjelentõsebb ki-

(S. J.)

Titokban kötött házasságot

Resicabánya/Krassó-Szörény – A liberális párti Horia Irimia, aki jelenleg a Fejlesztési, Közmunkaügyi és Lakásügyi Minisztérium államtitkára, a megyei tanács leköszönt alelnöke a múlt héten teljesen titokban kötött házasságot a resicabányai anyakönyvi hivatalban: 47 évesen nõül vette a nem sokkal fiatalabb Bianca Stanciu szintén liberális megyei tanfelügyelõi szóvivõt. Az államtitkár egyik kebelés borbarátja, akivel éveken

Schubert-mûvek a székesegyházban Temesvár – Ma, hétfõn a Temesvári Német Gazdasági Klub szervezésében Franz Schubert emlékhangversenyre kerül sor a zeneszerzõ születésének 210. évfordulója alkalmából. Mûsoron a komponista Missa in G és Stabat Mater címû mûve szerepel. Szólisták: Teodora Ciucur, Lucian Oniþã és Barabási Zsolt. Orgonán Silviana Cârdu játszik. A dóm ének- és zenekarát dr. Walter Kindl székesegyházi karnagy vezényli.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban Június 25., hétfõ (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: Varga Miklós felvételeibõl.

A SUDOKU történetérõl... A játékot Howard Garns ameri kai matematikus találta ki. Garns 1979-ben megalkotott egy új logikai fejtörõt, amit azóta az egész világ a Wikipédiától a Times-ig a 21. század Rubik-kockájaként emleget. A bemutató nem vert fel túl nagy port: a “Number place”-nek neve zett játék talán szép csendesen feledésbe merül, ha nem érkezik 1984-ben Japánba. A szigetországban elsõként a Nikoli magazinban jelent meg a játék, az akkori elnevezésbõl alakult ki a mai szúdoku (amerikaiasan sudoku) elnevezés. Játékszabály A 9x9-es tábla összes sorába és oszlopába írd be a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepelhet soronként vagy oszloponként. A nagy négyzetrács további 3x3-as négyzeteiben is csak egyszer szerepelhet egy szám.

tétele, hogy minden olyan iskolában rendezzenek be orvosi rendelõt, amelyben a tanulólétszám eléri, illetve meghaladja a kétszázat. A szenátor bejelentése szerint a törvénytervezet valószínûleg az õszi ülésszakon kerül a honatyák elé, és addig egyenként igyekszik meggyõzni kollégáit az iskolai orvosi ellátás szükségességérõl.

keresztül tartották a “legénybúcsúkat”, felháborodásának adva hangot jelentette ki: egy pohár vízzel is megelégedtek volna barátai és párttársai, ha értesíti, netán meghívja õket az örömteli eseményre. De vannak emberek, akik csak befelé tudnak örvendeni...

MAKAY BOTOND

Változékony idõ 19–25 °C Ö

Arad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

13–35 °C 10–28 °C 9–25 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

20–37 °C 17–37 °C 14–29 °C 15–26 °C

Ö

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

16–34 °C 21–35 °C 15–27 °C 12–26 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

15–34 °C 17–35 °C 13–27 °C 8–23 °C 17–30 °C 15–34 °C 9–25 °C 6–23 °C

Árammegszakítások Aradon és a megyében

Hétfõn: Forradalom útja 101., Eminescu 15., 17. (9.30– 15.30 óra között), Forradalom útja (9.30–14.30), Pincio, Basarab. Miraj, Posada, Movilei, Piersicilor, Ficusului, Trifoiului, Muºcatei, Sunãtoarei, Nalbei (9–15), Plopilor utcai raktár (9–12), Independenþei, Progresului, Gloriei, Septimiu, Trotuºului, Ulmului, buzsáki piac, Tiberiu, Sportului, Sânzienelor, Dâmboviþei, Oborului, Bucureºti, Mãlin, Lãcrimioarelor, Ghioceilor, Nufãrului, Câmpeni, Dragoº Vodã, Libertãþii, Rotarilor, Maramureº (11–14), Angyalkút részben, pankotai téglagyár 8–11), Tortelini farm (11–15); kedden: Kálvin, Eminescu (9–17), Avram Iancu tér, Goldiº 5., 7. (9.30–15.30), Pincio, Basarab, Miraj, Posada, Movilei, Piersicilor, Ficusului, Trifoiului, Muºcatei, Sunãtoarei, Nalbei, Secula, Tabacovici, Gurban, Loga, Berzei, Sion, Temesvári út, Ipãtescu, Bogrea, Gladiolelor, Pîrvan, Mirea, Densuºeanu, Spartacus, Corabiei, Memorandului (9–15), Tarafului (12–15), Angyalkút részben (9–15), pankotai Vinalcool (8–11), CEC, Libertãþii utcai tömbházak, Asirom, rendõrség (11–15); szerdán: Bãlcescu 1–7. szám, Avram Iancu tér 5., Eminescu 11., 13. (9.30– 15.30), Pincio, Basarab, Mi-

raj, Posada, Movilei, Piersicilor, Ficusului, Trifoiului, Muºcatei, Sunãtoarei, Nalbei, Secula, Tabacovici, Gurban, Loga, Berzei, Sion, Temesvári út, Ipãtescu, Bogrea, Gladiolelor, Micºunelelor, Hector, Pompei, Infanteriei, Ahile, 13 Vértanú tér, Trompetei, Troiei, Cetãþii, Cezar, Gloriei, Radu de la Afumaþi, Neptun strand, Pîrvan, Mirea, Densuºeanu, Spartacus, Corabiei, Memorandului, Gladiator (9–12), ªezãtorii, Brâncoveanu, Brâncuºi, Ilarion Felea, X36-1, X36-2, X40, X37, X38 (9–11), Angyalkút részben (9–15), pankotai Criºan, Liliacului utcák (8–11), volt IMAIA (11–15); csütörtökön: Vicenþiu Babeº, Sava Techelia, Simion Balint (9–17), Decebal 17., Bãlcescu 7., Eminescu 7., 8. (9.30–15.30), Zimbrului A, B. C tömbházak, garzonblokk, Nikolaus Lenau, Pandurilor, Cetãþii utcai Lukoil (9–15), Nagyszintye, Szépfalu részben (9–15); pénteken: Forradalom útja 40. szám, Decebal 1. (9.30– 15.30), újaradi vasútállomás, újaradi villamos-diszpécser szolgálat, újaradi állomás tér (9–15), ªezãtorii, Brâncoveanu, Brâncuºi, Ilarion Felea, X36-1, X36-2, X40, X37, X38 (15–17), Szépfalu részben (9–15); szombaton: Decebal, Unirii, Dragalina, Aviator Georgescu (10–12), Eminescu 9., (I) 10. (9.30–15.30).

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Munkahelyén, ha teheti, most ne foglaljon állást. Igyekezzen pártatlan maradni, ne mondja el véleményét! Viselkedjen diplomatikusan!

Boldog nap vár Önre. Elismerésben lehet része, tudása, szakértelme végett elõ is léptethetik. Karrierjére kedvezõen hat a bolygóállás.

Idõs ismerõse, rokona megpróbálhatja lebeszélni jelenlegi kapcsolatáról. Csakis érzéseire hallgasson! Cselekedjen megérzései szerint!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Álljon ellent a kísértésnek, bármirõl is legyen szó! Fel adatait végezze odaadással! Kedvesében feltétel nélkül bízzon meg, ne vonja kérdõre!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A kihívásokat szinte direkt keresi a mai nap. Meg akarja mutatni, hogy mit tud. Ambiciózus viselkedésével elõléptetést és elismerést harcolhat ki.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Kérje ki társa véleményét az anyagi ügyeket illetõen! Szerzõdést ne írjon alá szakértõ jóváhagyása nélkül! Különben jelentõs anyagi veszteség érheti.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

A pénzügyek dominanciája lehet jellemzõ a napjára. Nem ártana átnézni anyagi helyzetét! Kifizetetlen számláit mielõbb rendezze, kedves Mérleg!

Kedvese unszolására olyasvalamire szánhatja el magát, amit egyébként nem tenne. Gondolja át a dolgokat! Ne akarjon folyton másoknak megfelelni.

Az anyagiak dominanciája jellemezheti napját. Váratlan megszorításokat vezethetnek be munkahelyén. Igyekezzen Ön is kissé összébb húzni a nadrágszíjat!

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Hétfõ, 2007. június 25.

Ö

Képzelete szárnyra kaphat, így túlságosan gyanakvóvá válhat. Az üzletek megkötésének nem kedvez a mai nap. Este korán menjen haza, olvasson, hallgasson zenét!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Csodálatos, mesébe illõ napja lehet a Vízöntõnek. A szerelem, a boldogság, a szórakozás és a megelégedettség szövik át óráit. Utazzon el valahová!

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Legyen segítõkész és nagyvonalú embertársaival szemben! Számos jóakaróra, barátra tehet ma szert. Õszintén érdeklõdjön új ismerõsei felõl! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Hétfõ, 2007. június 25.

Jelenidõ l Hirdetés

Megbüntették a bártulajdonosokat

Még mindig nem tisztelik a nemdohányzókat

Arad – A bárokban, szórakozóhelyeken még mindig nem tisztelik a nemdohányzókat – legalábbis ezt a következtetést lehetne levonni a fogyasztóvédelmiek legutóbb lezárult ellenõrzésébõl. Sechel Gheorghe megyei igazgató szerint ugyanis a meglátogatott 354 vendéglátóipari cég

cégnél a meglévõ berendezés egyáltalán nem hatékony, magyarán: fölösleges. Közel negyven helyen ki sem függesztették a “dohányozni tilos” feliratot. A felügyelõk figyelmeztetnek, hogy folytatják a szórakozóhelyek ellenõrzését, és idén nagy hangsúlyt fektet-

A dohányzás ellen még mindig “szelíden” lépnek fel Romániában közül több mint 170 megszegte a dohányzásra vonatkozó 2002/349-es törvény elõírásait. 112 gazdasági alany nem határolta el a nemdohányzók helyiségét a dohányzókétól, négy cég pedig nem szerelt fel füstelszívó berendezést. 15

Két város lakosságával csökkent a megye lélekszáma

Resicabánya/Krassó-Szörény – 1992 és 2005 között a népmozgalmi statisztika szerint drasztikusan – egy egész millióval – csökkent az ország lakossága, a Krassó-Szörény megyéé egy Karánsebes és egy Nándorhegy lakosságával: szám szerint több mint 44 000 emberrel. Az 1992-es adatokhoz viszonyítva, mikor is 376 347 volt a lakosság száma, 2005-ben ez a szám 331 876-ra csökkent. A jósolt adatok szerint ötven év múlva az ország lakosságának a fele nyugdíjas lesz. A magyarság csökkenési arányát csak felbecsülni lehet: a jelzett idõszakban negyven százalék körüli, ami azt jelenti, hogy már háromezer magyarral sem számolhatunk. Az utóbbi másfél évben egy Krassóvár-szerû (3000 lakosú) település “tûnt el” a megyébõl, s a 3000-bõl feltehetõen 200-250 a magyarok száma.

MAKAY BOTOND

nek a dohányzásra vonatkozó elõírásokra. A magáncégeknek pedig nem árt odafigyelni klienseikre, hisz a nemdohányzó fülke kialakítása egyrészt a vendégek felé irányuló tiszteletet is jelképezi.

SÓLYA R. EMÍLIA

Hirdetés Jókívánságok n Majlátra NYÁRI EMMÁnak boldog születésnapot, hosszú életet, jó egészséget kíván sok szeretettel a Czank család Temesvárról. 994391 n Majlátra NYÁRI EMMÁnak születésnapja alkalmából erõt, egészséget, minden jót kívánnak Németországból fia Pityu, menye Ilonka és unokája, Evelyn. 994391 n Petrozsényban V arga Éva tanárnõnek boldog szü letés napot! Nyugdíjazása alkalmával kívánunk még sok évet egészségben eltölteni. A Leca és Rus családok.

Hétfõ, 2007. június 25.

11

Adásvétel

n Vând teren 2600 mp la 20 euro/ mp în Giroc, lângã stadion. Telefon: 0742-092-861. 7972

Állásajánlat n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Gyászjelentés Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretõ szívû édesanya, a szeretõ testvér, nagymama, rok on,

NAGY JÓZSEFNÉ

szül. Schicht Gabriella életének 75. esztendejében, 2007. június 23-án átadta lelkét Teremtõjének. Temetése a csernak eresztúri református egyházközség kápolnájából lesz 2007. június 25-én, ma délben 12 órától a református egyház szertartása szerint. A gyászoló család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje,

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: [email protected]

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. június 25.

Jelenidõ l Hirdetés

Közlekedésfigyelõ kamerákat szerelnek fel

Temesvár – A közlekedési szabályok ellen vétõ gépkocsivezetõk lefülelése érdekében térfigyelõ kamerákat helyeztet el a polgármesteri hivatal a legforgalmasabb útkeresztezõdésekben. A forgófejes vevõkészülékek közül egyetegyet már elhelyeztek a megyei kórház elõtt és a Kossuth téren, hamarosan az ortodox érseki katedrálisnál és a T. Ionescu sugárúton is felszerelik, végeredményben pedig 18 útkeresztezõdést látnak el hasonló készülékkel. Az elképzelés szerint az önkormányzat közlekedésbiztonsági fõosztálya figyeli majd a forgalmat, a piroson áthajtó, a gyalogosoknak elsõbbséget nem adó vagy az egyéb szabályok ellen vétõ autósokat lefényképezik,

Ilyen készülékeket szerelnek fel a fotót és a büntetõcédulát hajtás a tanács jóváhagyása pedig hazaküldik a fegyelme- nélkül szánta rá magát a felszerelésükre. zetlen sofõröknek. P. L. ZS . A kamerák elhelyezését régóta fontolgatja a temesvári városvezetõség. A képviselõtestület eddig – különbözõ okoknál fogva – nem hagyta jóvá a beruházást, a végre-

Elõzetes letartóztatásban a hasissal kereskedõ fiatalok

Fehér – A megyei rendõrség kábítószer és szervezett bûnözés elleni csoportja befejezte a nyomozást a Spanyolországból hozott hasissal Beszterce, Kolozs, Fehér és Hunyad megyében kereskedõ fiatalok ügyében, a gyulafehérvári törvényszék pedig elrendelte elõzetes letartóztatásba vételüket. A Nagyenyeden tetten ért V. L. L. 18 éves besztercei lakos 180 gramm hasist 1800 euróért kínált eladásra. A csoport

késõbb lefülelt, szintén besztercei tagja, a 21 éves M. G. I. kisebb dílereknek, illetve fogyasztóknak osztotta szét a szert. A fiú Szamos-parti, házibulik helyszínéül használó vityillója környékén kisebb cannabis ültetvényt is találtak. A csomagokat Spanyolországból a 19 éves C. A. V. küldte. Utólag a csoport még két tagját, a 34 éves dési I. C. M.-et és a 21 éves besztercei D.N.V.-t is azonosította a rendõrség.

TAKÁCS I.

Ezt a lapszámot LÉSZAY BÉLA szerkesztette Számítógépes tördelés:

SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF