No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4696. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. május 15. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

n Folytatódik a jogtalan telekkisajátítás

Közélet – 2. oldal

n Makrogazdaság, mikro szegénység n A szép és a csúnya

Krónika – 3. oldal

Nõ–Család–Otthon – 4. oldal

CHIRMICIU A NDRÁS

T

Döntés

öbb hónapnyi parlamenti hatalmi cirkusz idején, illetve az államelnök felfüggesztését követõ – övön aluli ütésekkel bõségesen megspékelt – kampányban a politikusok voltak a szereplõk, míg az állampolgároknak csak statisztaszerep jutott. Szombaton megcserélõdnek a szerepek: egy napig a politikusok lesznek a statiszták, a lakosságnak pedig a döntéshozó szerep jut. Egy nap, semmi több. Az egy nap viszont ítélet az utóbbi idõk valamennyi politikai cselekedete fölött. Aminek messzemenõ következményei lehetnek. Ekkor mi mindannyian, a választópolgárok döntjük el, hogy szavazatunkkal kit/kiket tisztelünk meg bizalmunkkal. Folytatása a 3. oldalon

Az anya(nyelv) és (szórvány)gyereke Hunyad – Áldott minden anya, mert nemcsak életet adott, hanem áldozatot vállalva emberségessé tette azt, szögezte le ünnepi beszédében Gáll Sándor lelkész a lupényi református templomban vasárnap délután az anyák napjának ünneplésére összegyûlteknek. Az idei anyák napi ünnepség ugyanakkor a Zsil-völgyi szórványmagyarság sorsát is elõtérbe hozta: a szórvány olyan, mint egy gyermekeit egyedül felnevelõ édesanya, aki elé a sors számtalan akadályt állít. Folytatása a 7. oldalon

A legkisebbek verssel fejezték ki az édesanyjuk iránti szeretetet

Bizottság érkezik a vár ügyében

Arad – Nem sokkal Teodor Meleºcanu honvédelmi miniszter látogatása után, a prefektus tegnap bejelentette: két héten belül bizottság érkezik Aradra a vár átadásáról tárgyalni. A liberális prefektus tegnap újra hangoztat-

ta: ha a bukaresti szakemberek közös nevezõre jutnak a helyi közigazgatással és találnak egy optimális megoldást a katonák kiköltöztetésére, jövõ évtõl, de legkésõbb 2009-ig már konkrét lépéseket is tehetnek. – Addig nem árt, ha

a helyi vezetõk konkrét tervekkel állnak majd elõ a vár civil hasznosítására, nehogy aztán arra ébredjünk, hogy a mintegy 80 hektáros területet mall-ok és benzinkutak lepik el – mondta Popescu.

SÓLYA R. E.

(Fizetett választási hirdetés)

Emléktábla a könyvtáralapító Klapkának

Temesvár – Az elsõ temesvári (és mint a közmûvelõdési hatóságok állítják: a Monarchiában is úttörõ) kölcsönkönyvtár alapítójának emléktábláját leplezik le ma 11 órakor a Megyei Mûvelõdési, Vallásügyi és Nemzeti Kulturális Örökség Igazgatóságának Pacha utca 8. szám alatti székhelyén. Klapka Károly József nyomdász és könyvkereskedõ, volt polgármester, Klapka György 1848–49-es honvédtábornok atyja 1815-ben (a

Magyar Nyomdász nyomdaipari magazin szerint 1816-ban) nyitotta meg a tékát abban a – most már – mûemléképületben, amelybe tavaly az igazgatóság költözött, és amely a Mûvészetek Háza nevet viseli. Az ünnepélyt könyvtáros-konferenciával kötik egybe, és bemutatják az erre az alkalomra kiadott román nyelvû kötetet, amely a Temesvári Klapka-könyvtárat mint a Habsburg Birodalom elsõ kölcsönkönyvtárát méltatja.

P. L. ZS .

A mai Mûvészetek Háza 1947-ig volt a könyvkiadás és -nyomtatás, lapszerkesztés hajléka, az államosítás után a közmûvek irodáit költöztették oda, majd sokáig bérház volt a rendletetése

2

Kedd, 2007. május 15.

Közélet

Napzárta

Teljében az elõkészületek

Aszálygondok

Arad – Teljes gõzzel folyik a szombati referendum szervezése, a prefektúrától folyamatosan érkeznek az utasítások, a megyei választói irodában felügyelik a szervezést, a politikai pártok a kampányukkal foglalkoznak. Gavril Popescu prefektus szerint ma, május 15-én 10–16 óra között

Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök mára összehívta az Országos sürgõsségi helyzetek bizottságának tagjait, hogy elemezzék az aszály hatásait. Az ülésen részt vesz Traian Decebal Remeº mezõgazdasági miniszter is. Az Országos Meteorológiai Intézet adatai szerint május 4–6-tól kezdõdõen a szárazság fõként az ország déli és délkeleti részén fokozódott. A meteorológusok szerint továbbra is vízhiányra lehet számítani, a talajban lévõ víz nem lesz elegendõ a növényeknek. A mezõgazdasági tárca múlt heti adatai szerint eddig 210 000 hektárnyi õsszel bevetett mezõgazdasági területet érintett a szárazság. Ez mintegy 8 százalékát teszi ki a tavaly õsszel bevetett 2,6 millió hektáros összterületnek. Idén 300 000 hektárnyi ültetvény öntözésére kötöttek szerzõdést, ez kevesebb, mint fele azoknak a területeknek, amelyeken öntözõ-berendezések vannak. A gazdák többsége azonban nem tudja kifizetni az öntözési díjat. Varujan Vosganian gazdasági miniszter tegnap kijelentette: ha a szárazság sokáig tart, enyhén emelkedhet a villanyáram ára.

Kánikulai felhívás Az egészségügyi tárca tegnap felhívást intézett a lakossághoz, hogy a kánikula napjaiban tartsák be az orvosok tanácsait. Az orvosok szerint az idõsek, a gyerekek, a krónikus betegek, fõként a szívbetegek ne járjanak az utcán a déli órákban. Mindenkinek ajánlott, hogy kalapot, kendõt, napszemüveget hordjon a napon, és vékonyan öltözzön. Az orvosok ugyanakkor legalább napi két liter folyadék fogyasztását ajánlják, nem tanácsolják a zsírban gazdag ételek, a kávé és alkoholos italok mértéktelen fogyasztását. A minisztérium elõírja, hogy a munkáltatóknak nem szabad kitenniük az alkalmazottakat fizikai munkának a nap legmelegebb szakában, ezért az építkezéseken reggel és este kell végezni a tevékenységet. A törvény értelmében a munkáltatóknak elegendõ mennyiségû ásványvizet kell biztosítaniuk naponta az alkalmazottaknak, és a hõmérséklet szerint kell átszervezniük a munkaprogramot.

A hõség elsõ áldozatai A brassói mentõszolgálat orvosai szerint az elmúlt három napban két szívbetegségben szenvedõ személy meghalt, nyolcat pedig orvosi gondozásban részesítettek, miután az utcán elájultak. A szívbetegeknek azt tanácsolják, hogy semmi szín alatt ne szakítsák meg az elõírt kezelésüket, és ne lépjenek ki a házból nitroglicerines tabletták nélkül.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Osztják szét a szavazólapokat a referendumra a polgármesterek és a hivatalok titkárai átveszik a szavazólisták másolatát, pénteken pedig megkapják a referendumhoz szükséges szavazólapokat, pecséteket és egyéb szükséges felszerelést. A prefektúra emberei folyamatosan járják a megyét és ellenõrzik a szavazóhelyiségek állapotát.

Eddig, mind elmondták, komolyabb problémákat nem észleltek és minden a rendes kerékvágásban folyik. Csütörtökön 10 órai kezdettel a prefektúra tanácstermében ül össze a referendumot felügyelõ megyei bizottság és csoport.

SÓLYA R. E.

Folytatódik a jogtalan telek-kisajátítás Hunyad – A mindenki által alig várt minapi esõzések újabb felháborodási hullámot indítottak el Csernakeresztúron, ahol a Déva–Vajdahunyad útszakasz szélesítése kapcsán eltömték az út menti lefolyósáncot, így egy nagyobbacska esõzés alkalmával már komoly mennyiségû víz gyûl meg az út menti földeken. A lakosság már jó két hónappal korábban kétségbeesetten tapasztalta, hogy az amúgy indokolt útszélesítés során a megyei tanács mindenféle kártérítés nélkül kisajátítja telkeiket, 50-60 négyzetmétereket csípve le szántóikból, veteményeseikbõl. A lakosság már akkor perindítással fenyegetõzött. Most azonban újabb vádpont került a listára: a megyei tanács által megrendelt útszélesítés során a lefolyósáncot egyszerûen betömték. S ha újat akarnak építeni, az újabb telek-kisajátítással jár. Ebbõl már igencsak elegük van a csernakeresztúriaknak – adott hangot felháborodásának a legutóbbi dévai tanácsülésen az ügyben személyesen

A lefolyósánc is a magántelkekre kerül is érintett David Ioan tanácsos, az önkormányzat segítségét kérve. A polgármesteri hivatal vezetõi azonban úgy vélték, hogy bár a felháborodás jogos, nekik nem sok közük van a dologhoz, hiszen a munkálat megrendelõje a megyei tanács. Velük kell egyezkedniük a csernakeresztúriaknak – hárította el a felelõsséget a polgármesteri hivatal igazgatója. A Keresztúron nevelkedett Mircia Muntean polgármester még

ennél is passzívabban szemléli a helyzetet, s ahelyett, hogy szavazóinak érdekében lépne közbe, egyenesen a megyei tanács liberális vezetõségének malmára hajtja a vizet: ha sokat kekeckednek még a keresztúriak, soha nem fogják befejezni a Déva–Vajdahunyad útszakasz szélesítését. Hagyják már abba a siránkozást, s majd ha meglesz az út, ráérnek pereskedni – mondta a polgármester.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A Román–Dán Baráti Társaság Tíz éve

Temesvár – Május 17-én együttes ülést tart a Begaparti városban a Román–Dán és a Dán–Román Baráti társaság. Tíz évvel ezelõtt ezen a napon írták alá a két civilszervezet létrehozásáról szóló ok-

mányt, és kötötték meg az együttmûködési szerzõdést. A kapcsolat felvételében és a baráti társaságok együttmunkálkodásának hazai elismertetésében döntõ szerepet töltött be Tácsi László tanár,

• MA 11 ÓRÁRA összehívta a Legfelsõbb Védelmi Tanács ülését Nicolae Vãcãroiu ideiglenes államfõ. Napirenden szerepel a szenátus azon kérése, hogy a CSAT fejezze ki álláspontját a nemzetbiztonsági törvényekkel kapcsolatban, valamint a titkosszolgálatok tevékenységének elemzése, a SRI és a SIE átszervezésének és mûködésének kérdése. Emil Boc tegnap kijelentette: a Demokrata Párt kérte Nicolae Vãcãroiu ideiglenes államfõt, ne hozzon döntéseket a nemzetbiztonság terén, ami az Irakban állomásozó román csapatok kivonását, a nemzetbiztonság törvény kihirdetését vagy a SIE-igazgató kinevezését illeti. A Demokrata Párt elnöke szerint e fontos kérdésekben a döntés joga Románia törvényes elnökére hárul, és már csak négy nap van addig, amíg Traian Bãsescu a nép által adott szavazatok által ismét törvényes elnökké válik. Másrészt Teodor Meleºcanu

akinek nevét a dán támogatással létesített szellemi fogyatékosok temesvári otthona is viseli. Az évfordulós ünnepségre a szervezõk minden érdeklõdõt szívesen várnak.

honvédelmi miniszter szombaton Besztercén kijelentette: mandátumot kér a Legfelsõbb Védelmi Tanácstól, hogy megkezdhesse a tárgyalásokat a szövetségesekkel annak érdekében, hogy kidolgozzanak egy ütemtervet a román csapatok Irakból való kivonására. • NÉV SZERINT nem említette szombati szatmárnémeti beszédében Markó Béla, milyen RMDSZ-politikusok ellen nyomoz a korrupcióellenes ügyészség, de a korábbi híradások szerint Verestóy Attila szenátor mellett Cseke Attila államtitkárról, Erdei Doloczki István Szatmár megyei képviselõrõl, Szabó István szatmári tanácselnökrõl és Riedl Rudolfról, a megye alprefektusáról van szó – írja a Transindex. Markó Szatmárnémetiben bejelentette: az RMDSZ tájékoztatni fogja az európai intézményeket az esetekrõl. Szerinte nem lehet véletlen az ügyészség “bizarr” döntése, hogy éppen a Bãsescu államfõ

(S.)

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Sikertelen puskázás Tegnap egy párizsi bíróság elé állították jobb sorsra érdemes hazánk egyik megtévedt leányanyáját, akit a hét végén azon kaptak a francia rendõrök, hogy egy szupermarket elõtt négyhónapos csecsemõjét árusítja. Az is lehet azonban, hogy a 10 000-15 000 euróért kínált különleges hazai exportcikk tulajdonosa nem is az említett, megtévedt fiatalkorú hölgyemény, hanem valaki más, egy gyermekkereskedõ-hálózat láncszeme, néhány nappal korábban ugyanis Lisszabonban is õrizetbe vettek egy románul beszélõ asszonyt, aki ugyancsak pár hónapos csecsemõt próbált a nyílt utcán eladni. A két esemény közötti esetleges összefüggéseket már kutatják. Mivel mostanában egyre gyakrabban halljuk, hogy Románia kettészakadt (gazdagokra és szegényekre, oligarchákra és a népre, 322 áruló honatyára és a nemzet állítólagos megmentõjére, tessék választani a variánsok között), nem állom meg, hogy ne hozzak fel egy ellenpéldát is. Igaz, az nem a népszavazással kapcsolatos, hanem egy május huszonhatodikán tartandó fényûzõ keresztelõvel, amelyre a hazai (farkas-kapitalista) újgazdag társadalom 150 pöffeszkedõ ura, úrnõje és kisasszonya hivatalos, s melynek elõkészületei már hónapok óta folynak. Nos, ezen a keresztelõn a kisbaba nem meztelenül vagy pólyában lesz, amikor hozzájut a szenteltvízhez, a kis hercegnõnek két bugyicskát terveztek, mûvészileg, természetesen, mégpedig olyanokat, amelyek 450 Swarovsky-gyémántkõvel lesznek díszítve. A nagy úri murinak csupán e parányi, hogy úgy mondjam, bugyics-

leváltásáról szóló népszavazási kampány idején indít eljárást RMDSZtisztségviselõk ellen. • A KÉPVISELÕHÁZ esélyegyenlõséggel foglalkozó bizottságának tagjai tegnap a T. Ház elnökségének bejelentették: május 23-án munkalátogatást tesznek a târgoviºtei nõi börtönben annak érdekében, hogy felmérjék a romániai börtönökben fogva tartott nõk helyzetét. Az állandó bizottsághoz intézett levélben Minodora Cliveti, a bizottság elnöke hangsúlyozta: a képviselõk engedélyt kértek az igazságügyi tárcától, és a tárca egy képviselõje elkíséri õket a látogatásra. Cliveti elmondta: az Európa Tanács parlamenti ülésének romániai delegációja, amelynek tagja, megbízta, hogy raportot készítsen a romániai börtönökben fogva tartott nõk helyzetérõl. • VISSZAUTASÍTOTTA Laura Codruþa Kövesi fõügyész a telefonlehallgatásokat vizsgáló parlamenti bizottság kérését, hogy ügyészeket hallgathasson ki a törvénytelen lehallgatások kivizsgálása során. A bizottság elõtt megjelenõ Tudor Chiuariu igazságügyi miniszter azt javasolta a szakbizottság tagjainak, hallgassák ki az ügyben érintett ügyészeket. A törvénytelen telefonlehall-

kányi része 60 millió régi lejbe került, elképzelhetõ, hogy az egész bulira menynyit költenek. Annyit, persze, nem, mint a pártok most a népszavazási tüntetések megszervezésére, hiszen az még drágább mulatság. Tény azonban, hogy mindkét eseményt mutatja a tévé: a tüntetéseket is, a dúsgazdag Columbeanu házaspár mindennapjait is, ez utóbbit külön csatornán. Mint valóság-show-t. Pedig egyik eseménynek sincs túl sok köze napjaink igazi valóságához, mert igazi valóságunk olyan távol áll Európától, mint államférfiúink többségégének felkészültsége, gerincessége, erkölcsisége, kulturáltsága és modora. Ne tessék félreérteni, itt most nem Bãsescu elnökre vagy a “háromszázhuszonkettõkre” gondolok, a velük kapcsolatos pró és kontra állásfoglalások már a vízcsapokból is folynak. Konkrét példát említek. A napokban – május kilencedikén, tehát Európa ünnepnapján – újdonsült tanügyminiszterünk, aki nem egy osztályterem katedrájáról, hanem valamiféle építõteleprõl került az oktatási tárca élére, meglátogatott egy iskolát, s arról kezdte faggatni a kis ötödikeseket, hogy hány csillag van az Európai Unió zászlaján. Tizenkettõ, vágták rá a gyerekek. Botcsinálta tanügyminiszterünk tizenötre “javította ki” õket. Mikor utóbb balfogására figyelmeztették, tanácsosaira hárította a felelõsséget: õk ezt írták a papírjára. Ha pedig az országnak olyan a tanügyminisztere, aki még a tizenkét éves gyerekeknél is kevesebbet tud, aki még puskázni is képtelen, elképzelhetõ, milyen a többi vezetõje.

gatásokat vizsgáló bizottság annak nyomán jött létre, hogy a Traian Bãsescu alkotmányellenes tetteit vizsgáló parlamenti bizottság elõtt Claudiu Sãftoiu, a Külügyi Hírszerzõ Szolgálat (SIE) volt igazgatója azt nyilatkozta: a SIE a fõügyész engedélyével hallgat le telefonokat, miközben erre bírói engedéllyel csak a belföldön tevékenykedõ Román Hírszerzõ Szolgálatnak (SRI) van joga. * ÁLLÁSFOGLALÁST fogadott el az Udvarhelyszéki RMDSZ elnöksége az államelnök leváltásáról szóló népszavazás kapcsán, mely szerint az államelnök tevékenysége, nyilatkozatai, a kormánykoalíció megbuktatására tett kísérletei egyre inkább arra engedtek következtetni, hogy szándéka egy diktatórikus, a titkosszolgálatok által ellenõrzött, keleti típusú elnöki köztársaság létrehozása. “Mandátuma alatt többször megsértette az Alkotmányt, túllépte elnöki hatáskörét. Véleményünk az, hogy aki Traian Bãsescut segíti, az lemond az autonómiáról, és a diktatúrát támogatja! Aki IGEN-t mond, az IGEN-t mond az autonómiára!” – olvasható a többi között a dokumentumban.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. május 15.

Krónika

3

Döntés Folytatás az 1. oldalról

Az “itt” és “most” megismételhetetlen

Ismerik-e azt a blõd viccet, amikor Szabó úr dicsekszik rég nem látott barátjának, Kovácsnak, hogy egyre jobban megy a dolga? Tegnap, például, a világ egyik leggazdagabb emberénél ebédelt. Aztán Kovács érdeklõdésére elárulja, hogy a McDonald’s-nál. Eszembe jutott ez a mai valóságunkra nagyon “klappoló” poén, hiszen az aradi belvárosban már alig találni más vendéglõt, gyorsbüfét, mint pizzát, kebabot vagy saormát kínálót. A “restaurant” szó is lassan eltûnik a helyi vendéglátóipar szótárából, hogy helyét átadja a “pizzeriának”. Hamisítatlan a délvidéki hangulat, a várost belengõ jellegzetes szag, s elmaradhatatlan kísérõ jelensége: az eldobált papírhulladék. Mi közünk van ezekhez a mediterráni, balkáni ételekhez, amelyek java gyorsbüfé jellegû, azaz állva, utcán fogyasztandó? Görögországban, “Olaszban”, esetleg törökországi nyaralás közben szívesen elrágcsáljuk, mert a hely szelleme azt kívánja, de idehaza...? Mit kínálunk mi az idegeneknek abból, ami a mi ízlés- és ízvilágunkra, hagyományos konyhánkra jellemzõ? És most nem a drága éttermekre gondolok, hanem a vékonyabb pénztárcájú ember számára is elérhetõ falatozókra. Hol árulnak fõtt virslit, fánkot, rétest, sztrapacskát, hadd ne soroljam? Szomorúbb az, hogy a mai fiatalok már nemigen ismerik ezeket az ételeket, hacsak nagyszüleik jóvoltából nem kóstolgatják meg néha, de – bármennyire is furcsa! – többségük számára már ezek az idegen, a szokatlan ízek, hiszen kólán és hamburgeren nõttek fel. Ezt jelentené az egységes Európa? Vagy csak ilyen

Megfigyelõket keres a Pro Demokrácia Temesvár – Kampányt indított a temesvári Pro Demokrácia Egyesület a május 19-i referendum “tisztasága” érdekében. A civilszervezet minél több megfigyelõt szeretne delegálni a szavazóhelyiségekbe, hogy elejét vegyék mindennemû szabálysértésnek. Kérik mindazokat, akik hajlandók áldozni szabad idejükbõl a cél érdekében, jelentkezzenek naponta 17–20 óra között a Pro Demokrácia Egyesület Romulus utca 15. szám alatti klubjában a részletek megbeszélése végett. Azok, akik személyesen nem juthatnak el idejében, a 0256/ 201-488-as telefonszámon vagy az [email protected] e-mail címen is bejelentkezhetnek.

(S.)

idegen tollakkal ékeskedve szeretnénk “közhírré tétetni”, hogy tudjuk mi is, hány az óra, mi a divatos trend? Az említett témába vágó másik kérdés a kerthelyiségek járdára telepítése. Tudjuk, világjelenség. Örvendetes, hogy egyre több helyen Aradon is megadják a módját. Egy kis emelvényre, virágokkal, dísznövényekkel elkerített területre ülnek ki a vendégek. Sajnos, másutt a poros járda nem akadály. A koszos napernyõk alá sebtében elhelyezett néhány asztal és szék, semmi más. Pár éve nyilatkozták a “közegészségügyiek”, hogy az ilyen jellegû vendéglátásra nem adnak engedélyt. Akkor még csak álmodoztunk az uniós tagságról. Most pedig tessék egy sétát tenni… Apropó, azonosságtudatukra büszke földijeim! Hol voltak, amikor “az ég zengett?” Magyarán, amikor partnervárosunk, Európa jövendõ kulturális központja, Pécs mûvészeti küldöttsége elõtt megmutathattuk volna, hogy mi, aradiak is szeretjük, sõt tiszteljük a kultúrát? Nem is akármelyiket, hanem sajátunkat, azt, amit Kodály és Bartók becses örökségének tart a világ. Mert bizony pironkodtunk, mi, maroknyian ott a Kultúrpalota kongó termében, amikor a világ egyik legjobb férfikarának önök helyett is tapsoltunk. Mondanom se kell: Kínában és Dél-Amerikában telt ház ünnepelte ezt a kivételes mûvészi teljesítményt, mi, aradi magyarok pedig fumigáltuk. Hogyan várjuk el, hogy mások is megbecsüljék kultúránkat, ha mi magunk se vagyunk kíváncsiak rá? Az “itt” és “most” megismételhetetlen. Jövõ keddig elgondolkodhatunk ezen.

Makrogazdaság, mikro szegénység

Tapogatózó látogatáson járt térségünkben Svédország bukaresti nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa néhány északi üzletember társaságában. Tárgyalást folytattak a helyi adminisztráció vezetõivel, felkeresték a Kamarát, ahol aradi és temesvári üzletemberekkel találkoztak, megtekintettek jól menõ vállalkozásokat, végezetül pedig sajtókonferencián számoltak be tapasztalataikról. Ezen Jan Kattnaker, a küldöttség vezetõje, félretéve a diplomácia virágnyelvét, kertelés nélkül elmondta: a svéd vállalkozók számára az ország nyugati régiója nem jelent különösebb vonzerõt. Furcsamód, az eddig felsõfokon dicsért gazdasági fejlõdést hozta fel indokul. Ahol két százalék alatti a munkanélküliségi ráta, abba a térségbe kockázatos új beruházást telepíteni – közölte legnyomósabb érvét, a jelen lévõ újságírók nem kis meglepetésére. Valójában hányadán állunk akkor a gazdasági fejlõdéssel? Netán elõfordulhat, hogy a

túlméretezett ritmus bumerángként mûködik és viszszaüt? Igen, lehetséges – állítják neves közgazdászaink is. Amikor a munkaerõhiány – a két százalék alatti munkanélküliségi ráta már ezt jelenti – kikényszeríti a bérek erõltetett növelését, a tõke nagyobb haszonnal kecsegtetõ tájakra vándorol. A folyamat nem túl látványos, de annál kitartóbb. Ékesszólóan tanúsítja ezt Temes megye gazdasági fejlõdése, amit az 1989. decemberi fordulat óta befutott. Íme néhány adat az elmondottak igazolására. A szóban forgó idõszakban – 1991. és 2007. január 1-je között – több mint 55 ezer kisebb-nagyobb hazai, külföldi, illetve vegyes vállalatot jegyzett be a temesi cégbíróság. A beruházott tõke a napi árfolyam szerint, új pénzben 7,17 milliárd lejre rúg. Temesvár, Lugos, Zsombolya, Nagyszentmiklós, Detta lakosai rég elfeledték, milyen is a munkanélküliségi érzés. Sõt egy idõ óta – csakúgy, mint az elmúlt rendszer-

ben – buszokkal szállítják munkába és onnan haza távolabbról ingázó alkalmazottaikat a cégek. Beszûkült a munkaerõpiac – értékelte a jelenséget Erdély István közgazdász, a Munkaerõ-foglalkoztatási Igazgatóság megyei igazgatója. Legkevesebb tíztizenöt építõipari szakmában már lámpással is nehezen található szakember, de “hiánycikk” a jó elektronista, a számítógép-kezelõ, a szociális munkás, a képzett kereskedelmi dolgozó és még lehetne folytatni. Nos, a hiány kezdi éreztetni hatását: a megyében fogyatkozni kezdett a vállalkozások száma. Fõleg az utóbbi nyolc-tíz esztendõben 15 ezer vállalkozó dobta be a törülközõt vagy költözött odébb egy házzal, de a nagyok egyelõre nem inogtak meg. A makrogazdaság folytatja diadalútját, a mikro szegénység – a kis- és közepes vállalkozások – azonban egyre jobban retteg a holnaptól, mert egyre bizonytalanabb a talaj a talpa alatt.

SIPOS JÁNOS

Eddig a magát demokráciavédõnek beállító rögtönzött többpárti parlamenti többség azt próbálja a választókba sulykolni, hogy Traian Bãsescu hataloméhes diktátor, aki számtalanszor áthágta az alkotmányt, aki folyamatosan felbolygatja a nyugalmat. A felfüggesztett államfõ viszont azt állítja, hogy a liberálisok és az SZDP, illetve az RMDSZ és a nagy-romániások természetellenes ölelkezésének egyetlen összekötõ eleme az elöljárók törvényellenes tettei, az igazságügytõl való rettegés. Mindkét fél az ország érdekére hivatkozik, s lépéseit a népakarat oltalmazásaként állítja be. Ez egyáltalán nem újdonság, hiszen még a Sztálin-féle legzsarnokibb diktátorok is állandóan a nép érdekére hivatkoztak. Csupán magát a népet nem engedték soha szólni arról, hogy mit is tekint saját érdekének. Nos, szombaton a szavazópecséttel mi magunk döntjük el, kit tekintünk közelebb állónak az állampolgárok érdekeihez, úgy, ahogy mi magunk képzeljük el ezeket, s a szavazópecsét félelmetes fegyverével ennek betartására kényszeríthetjük vezetõinket. Mi döntjük el, hogy a diktátor/törvénytisztelõ Bãsescut tiszteljük meg bizalmunkkal, vagy a korrupt oligarchák 322-es koalícióját/jogállamiság-védõket. S szintén valamennyiünkön múlik, hogy élünk-e döntési jogunkkal, s az urnák elé járulunk-e, vagy távolmaradásunkkal másokra bízzuk a döntést. A távolmaradás is egyfajta vélemény-nyilvánítás ugyan, de egyben a végsõ döntésbõl való önkéntes kizárás is!

Robert Gates amerikai védelmi miniszter sem lesz az antinukleáris aktivisták kedvence – írja a washingtoni napilap nemzetbiztonsági riportere. A Pentagon feje közölte a Kongresszussal, hogy teljes mellszélességgel támogatja az úgynevezett RRW-programot, melynek célja új, megbízhatóbb, biztonságosabb nukleáris robbanófejek kifejlesztése. Az RRW a jelenleg is létezõ B–60 robbanófej továbbfejlesztett változata lesz. Gates azt is elmondta: lehet, hogy szükség lesz föld alatti nukleáris tesztekre valamikor a jövõben, de ennek valószínûségét csökkenti az RRW-program. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. május 15.

Szerelmesek virága

Feslõ bimbó korában a legszebb, a leghódítóbb. Botanikusok mondják, hogy a valamivel több, mint száz fajt magába foglaló rózsanemzetség nemesített fajtáinak száma meghaladja a hatvanezret. Szín- és formagazdagságával, bársonyosságával, illatával bûvöli el az embereket, és a gyönyörködtetés mellett táplál, szépít. Az édességipar meg a kozmetikaipar ma már nem is tudná nélkülözni. Történelme a régi idõkbe nyúlik vissza. Japán rózsa A rózsát a törökök hozták erre a vidékre, és rózsakerteket létesítettek. Ezek közül a leghíresebb Gül baba budai gyûjteménye volt, amely a Rózsadomb nevében ma is õrzi a török kertész szenvedélyét. Császárok és királyok hódoltak neki, rózsaimádó volt Kleopátra, Egyiptom királynõje, aki a rózsa kedvéért háttérbe szorította az addig kedvelt lótuszvirágot. A véres kezû római császárról, Néróról feljegyezték, hogy kétszázezer rózsaszállal díszítette palotáját egy ünnepség alkalmával. Napóleon felesége,

Josephine csázsárné Párizs közelében, Malmaisonban híres rózsakertet létesített, amely az 1800-as évek elejének leggazdagabb fajtagyûjteménye volt. A császár katonái a meghódított területekrõl új rózsafajtákkal kedveskedtek a császárnénak. A walesi herceg, VII. Edward száz évvel ezelõtt óriási virágcsokrot küldött szerelmének, amelybe az addig ismert összes rózsafajtából egy-egy szálat kötöztek. Magyar népdalaink, gyermekdalaink, számos operettmuzsika szerelmet valló dalbetétei üzennek vele a kedvesnek, hozzánk az egyik legközelebbállót János vitéz énekli: “Egy rózsaszál szebben beszél, mint a legszerelmesebb levél”... A kedves olvasóink pompás rózsatöveirõl, rózsabokrairól, virágos kiskertjükrõl, szép házuk tájáról készült fényképeket örömmel közölnénk. Szíveskedjenek jelezni, meghívni bennünket, hogy felkeressük önöket, fotót készítsünk a látnivalókról, esetleg névvel, címmel elküldeni egyegy már meglévõ felvételt a Nõ–Család–Otthon oldalnak.

Segít a tapasztalat – A friss zöldfûszerek (petrezselyem, kapor, tárkony stb.) jó néhány napig üdék maradnak, ha folyó víz alatt megmossuk, jól lecsepegtetjük és mûanyag zacskóban, hûtve tároljuk. A legtöbb zöldfûszert az elkészült ételbe tegyük, így megõrzi C-vitamin-tartalmát és szép színe is megmarad. – Ha gyorsfagyasztott zöldbabot használunk a fõzéshez, soha ne fagyasszuk ki elõre, fagyott állapotában tegyük a forró vízbe. A zöldbab nem veszíti el a színét, ha fõzõlevébe kevés citromlevet vagy ecetet öntünk. – Ha salátának való babot készítünk, fõzõlevét soha ne öntsük ki. Jól zárható dobozban fagyasszuk le, más levesek, mártások alapjaként hasznosíthatjuk. – Tejes ételek készítéséhez (tejbegríz, puding, krémek) használjunk külön edényt, mivel a tej könnyen átveszi más ételek szagát-ízét. Használat elõtt mindig öblítsük ki hideg vízzel: elejét vehetjük, hogy odakapjon. – Ha vaj helyett zsírt használunk a süteményhez, az elõírt mennyiségnél 3-5 dkg-val számítsunk kevesebbet. – A darált dió nem avasodik meg, ha porcukorral összekeverve tesszük el. – Nem bõrösödik a puding teteje, ha tálba öntés után megszórjuk kevés porcukorral.

Tejfölös újburgonya Hozzávalók: 1 kg megtisztított újburgonya, 4 kemény tojás, 2 dl tejföl, 2 zöldhagyma, 1 csomó petrezselyemzöld, 2 evõkanál olaj, só, késhegynyi pirospaprika. Az apróra vágott, olajon meg-

fonnyasztott hagymát meghintjük a pirospaprikával, megsózzuk, beletesszük a megtisztított, félbe vagy négybe vágott burgonyát, és nagyon kevés vízzel puhára pároljuk. Összekeverjük a tejföllel, a nagy kockára vágott tojásokkal. Petrezselyemzölddel megszórva forrón tálaljuk.

Nõ l Család l Otthon

A szép és a csúnya

Nem volt nagy esküvõ, csak olyan ötvenszemélyes, és jobbára mindenki ismert mindenkit. A kisváros idõs doktor bácsija amolyan tiszteletbeli vendégnek számított, a világért sem mellõzték volna, mert negyven esztendeje nemcsak gyógyítója, de bizalmasa is volt a családoknak. Az ifjú pár meghívott fiatal kollégái között akadtak ugyan néhányan, akiket a rokonság most látott elõször, de ez nem okozott különösebb gondot. Õk jól elvoltak egymás társaságában. Elegánsak, szépek, felszabadultak – állapították meg róluk a többiek, és õk minden bizonnyal látták, érezték a feléjük irányuló elismerést. A terített asztalok, az egymást követõ pohárköszöntõk, a sok virág, a lüktetõ zene, a tánc felpörgette a vendégek hangulatát, éjfél felé már mindenkinek nevetésre állt a szája. Azaz, hogy nem éppen mindenkinek... A násznagy felesége, a sötét hajú, finom arcvonású fiatal nõ tekintete inkább fáradtnak, kedvetlennek tûnt. Jó szabású, bõ, sötétkék alkalmi ruhája elárulta, hogy gyermeket vár, és már nem is olyan sokára. Mellette ülõ vállas, izmos férje maga volt az elégedettséget, fesztelenséget árasztó életerõ. A házastársak ritkán hajoltak össze, kevés szó esett köztük, pedig nem fogadtak hallgatást egymásnak. Csak hát a körülmények... A zenekar, mint általában mindenütt, túlerõvel dübörgött, egyeduralkodó kívánt lenni, ha már megfizették. Vele versenyezni, túlkiabálni hiú remény. Ilyenkor fõleg a szembeszéd érvényesül. Olvasni, érteni lehet belõle. A fiatal násznagyné hálásan viszonozta az öreg orvos feléje küldött pillantásait,

Az óvodába szoktatás rendkívül fontos a gyermek számára, hisz ott tanulja meg, hogyan kell közösségben élni, viselkedni; a személyes kapcsolatok is az óvodában alakulnak ki. A megyei kórház gyermek-pszichiátriai osztályának pszichológusa, Efta Iustina szerint, bár sok szülõ úgy véli: a nagyszülõk is nevelhetik a gyereket iskolás korig, az óvodát és óvó néniket senki sem tudja pótolni. Az oviban szabályok uralkodnak, a gyermek megtanul saját higiéniájára vigyázni, megtanul enni, az óvó nénik és dadusok pedig nem kényeztetik el annyira, ahogy a szülõk, nagyszülõk tennék. A meghosszabbított programmal mûködõ óvodákban a gyerek azt is megtanulja, hogy rendszeresen, naponta le kell feküdni. Az ovihoz való hozzászoktatásnak fokozatosan kell történnie, jobb, ha a szülõ

Anyaság biztatást olvasott ki belõlük. A férje neki szánt mosolyát azonban most valahogy gépiesnek, üresnek találta. Az sem kerülte el a figyelmét, hogy egészen más tekintettel követi a táncoló párokat. A közömbösség álarca mögött sejteni vélte a férfiúi éhes pillantást, amint a ritmusra ringatózó testek, a karcsú nõi derekak, meztelen vállak, mély dekoltázsok látványában gyönyörködik. És ez fájt. Sokkal jobban, mint az elegáns cipõbe kényszerített, megdagadt lábfeje, feszülõ bokája. Nem áltatta magát, érezte, hogy megvastagodott teste, visszértágulatai, combján, hasán a bõrcsíkok, megnagyobbodott, súlyossá vált melle, májfoltos, kissé püffedt arca inkább szánalmassá, mintsem vonzóvá, kívánatossá teszi õt a férje szemében. Csúnyának érezte magát ennyi formás, szép nõ között, és megalázottságában a sírás környékezte. A szíve mélyén

lázongott is. Olvasta régebben, hogy valahol Indiában az apajelöltek, amikor látják, hogy feleségüknél megkezdõdik a vajúdás, lefekszenek az ágyba, és borzalmas görcsöket színlelnek. Barátaik és ismerõseik vigasztalásait fogadják, miközben a feleségük magányosan és elhagyatottan a ház egyik távoli sarkában világra hozza gyermekét. Miért ez az igazságtalanság? Miért csak a nõnek jutott a kilenc hónapig tartó mindenféle kellemetlenség, az elformátlanodás, végül pedig a vajúdás, a szülés fájdalma... Miért csak a nõ?! Legszívesebben felállt és hazament volna, de a férjét mégsem hagyhatta magára. Lehet, hogy a féltékenység is belejátszott ebbe, de fõleg az, hogy a násznagyi tisztség feladatokkal jár, végig ki kell tartania. Nem úgy, mint az idõs doktor bácsi, aki lám, megelégelte a zenebonát, szedelõzködik, búcsúzkodik a vendéglátóitól. Amikor odalépett melléjük is, hogy kezet nyújtson, ismét harsogni kezdett a zene, és elnyomta az idõs ember reszelõs hangját. De nem hagyta magát. Megköszörülte a torkát, és mély lélegzetet vett, hogy megismételhesse, hallhatóvá tegye a véleményét: – Mosolyogjon, kedves násznagyné, tudnia kellene, hogy most maga itt a legszebb asszony!

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette

Óvoda, ismerkedés a szabályokkal

elõbb látogatóba megy oda a gyermekkel, megmutatja neki a helyiségeket, a többi gyereket stb. A gyermekkel nem szabad éreztetni, hogy az óvodába menés kötelezõ, csak mert az anyának például munkába kell mennie. Az óvodába járást tekintse szórakozással egybekötött kellemes feladatnak. Elsõ alkalommal (ha a gyermek érzékenyebb és nehezen válik meg a szülõtõl) az anya ott maradhat, és távolból figyelheti a gyermekét. Majd lassan mind több és több ideig marad távol, megígérve (ami fontos!), hogy rövid idõn belül visszatér. Semmi esetre sem szabad hazudnia, hisz, ha megígéri, hogy hamarosan visszamegy a kicsiért, és nem teszi meg idejében, negatív érzéseket válthat ki a gyerekbõl.

Az óvodába járó gyermekek sokkal könnyebben barátkoznak és “mozognak” a társadalomban, mint otthon nevelkedõ társaik. Kialakul bennük egy bizonyos függetlenség, az óvodában játszanak és szakemberek által összeállított szabályok alapján, feladatokat oldanak meg. Ez rendkívül fontos idõszak a gyermek életében, hisz elsõsorban az iskolába menésre készíti fel õket, fegyelemre szoktatja és fejleszti a kreativitásukat. A pszichológus szerint az egyik legnagyobb probléma az elsõ ízben óvodába kerülõ gyerekekkel, hogy nagyon sokat sírnak. Sírnak, mert elszakadnak a szüleiktõl (fõleg az anyásabb gyerekek), mert félnek az új környezettõl, a többi gyerektõl stb. Efta Iustina pszichológus úgy véli: a megfigyelések 70-

80%-ban kimutatták, hogy az óvodába vitt, majd otthagyott gyermek, ha az anya távozásakor el is kezd bömbölni, pár perc múlva abbahagyja a sírást és elkezd mással foglalatoskodni. Ebben nagy szerepet játszik a pedagógus, aki megpróbálja elterelni figyelmét a “bánatáról”. Ilyenkor a szülõ nehéz szívvel csukja be maga után az ajtót, mert sajnálja gyermekét, kár, hogy nem látja, hogy az már el is kezdett játszani másokkal. Abban az esetben, ha a gyermek sírása két-három hét után sem csitul, szükséges kikérni a szakember tanácsát, véleményét. Konkrét, témába vágó kérdéseiket az emi@nyugatijelen. com e-mail címre küldjék vagy a Nyugati Jelen szerkesztõségébe, esetleg a 0257280-751-es telefonszámon is elmondhatják.

SÓLYA R. EMÍLIA

Gyermekalbum

Gratulálunk Benedek László – 6 éves, Fazekasvarsánd

Fodor Ákos – Rédei Róbert – Horváth Roland – 5 éves, Zimándújfalu 13 éves, Németszentpéter 4 éves, Zimándköz

Diós Daiana – 9 éves, Detta

György Szabolcs – 5 éves, Temesvár

Butar Sándor – 4 éves, Nagyszentmiklós

Jelenidõ l Hirdetés

Erdélyi Szõlõhegyek Borverseny

Nem ragadtatta el Erdély szõlõhegyeinek leve Módos Péter magyar borászt. Balról jobbra: Balla Géza, Módos Péter, Csávossy György, Solymosi József. Szemben Mihai H. Josan, Nagyenyed polgármestere és Florin Mãrginean. Nekik fordít Ladányi Árpád alprefektus A borgálán a versenyeztetett borokat Módos Péter, a Magyar Borakadémia leköszönt elnöke értékelte. Az ismert borszakembert ez alkalommal “az illatos fehérborok hazája” csalódással töltötte el. Véleménye szerint az erdélyi bortermelõk középszinten elakadtak, amit a kiosztott érmek is híven tükröztek. Az 5 nagyarany-, 18 arany- és a túl sok ezüst (38) meg bronzérem (56) azt bizonyítja, hogy az ízek túl egységesek, egyedi ízek megteremtésére nemigen

Sikeres anyanyelvi dolgozatírás

Arad – Múlt csütörtökön került sor a VII.-esek kísérleti jellegû országosan egységes, de a félévi jegybe beleszámító országos egységes félévi dolgozatára anyanyelvi nyelv és irodalomból – Arad megyében magyar, német és szlovák nyelven. A megyei tanfelügyelõségen összesített adatok szerint a megyei átmenõ arány 83,12%-os. Ezen belül városokon ez az arány a magyarok és a szlovákok esetében 83,33, a németekében 83,05 százalék. Falvakon csak magyarul írtak dolgozatot, itt a résztvevõk 82,93 százaléka írt átmenõ jegyre.

Ezek az eredmények jócskán felülmúlják az elõzõ, matematikából írt dolgozatokét. A VII.-esek mostani tanévi utolsó egységes félévi dolgozatára május 17-én, csütörtökön kerül sor román nyelv és irodalomból. Azok számára, akik valamilyen elfogadható okból, például betegség, nem vehettek részt az elsõ próbálkozáson, június 5-én, 8-án és 12-én újabb lehetõséget biztosítanak, azok pedig, akiknek az év végi helyzetét nem sikerült júniusban lezárni, augusztus 21-én, 23-án és 28-án bizonyíthatnak – a tantárgyak eredeti sorrendjében.

K. K.

törekednek az erdélyi gazdák. Örvendetes viszont, hogy míg eddig a minták 15-20%-át ki kellett zárni a versenybõl, idén hibás borok már nem voltak. Ez a minõségre való törekvést jelenti, de a Magyarországról jövõ vélemény szerint minden termelõnek mást kellene csinálnia, mint a szomszédjának. “Az erdélyi borvidék tömkelege alkalmas arra, hogy különleges, egyedi színfoltja legyen az európai bortermelésnek. Erdély a fehérborok hazája” – hangoztatta.

Dorin Popa borász az egyesülés és a határon átívelõ összefogás fontosságát emelte ki. “Jó minõségû boraink vannak, de új technikára, technológiára és arculatra van szükség. A magyar vendégek megértették velünk, hogy tovább kell dolgozni a borokon, többet kell értük tenni” – mondta. Solymosi József tanácsos Gráf József földmûvelési miniszter üdvözletét hozta. Viszont a megkóstolt borokat õ sem találta eléggé rangosnak: “nem a legjobb évjáratú, de szép, jó boroknak” minõsítve õket. “Mi a romániai gazdák mögött vagyunk, de szükséges, hogy a romániai gazdák is mellettünk legyenek” – fogalmazva meg szépen a tényt, hogy a gyenge minõséget õk sem értékesíthetik. Nagy aranyérem illette meg a fehérborok kategóriában Csávossy György (Csombord) 2003-as Nauszikáját és Traminiját, a vörösborok osztályában pedig Balla Géza (Ménes) 2003-as évjáratból származó Pinot Noir, Cabernet Sauvignon és Kadarka borait. Aranyérmes borok jöttek be továbbá Nagyenyed, Szilágysomlyó, Szilágyballa, Szilágysámson, Mezõfény, Nagykároly és Költény szõlõseibõl is.

5

Bútorvásár árkedvezménnyel

Arad – Május a vásárok hónapja. Alig ért véget a tanügyi vásár, az Expo Arad International kiállítási komplexumban már javában készülõdnek a május 17–20. között rendezendõ harmadik Mobilar bútorvásárra, amely a fakitermelésben és fafeldolgozásban használt legújabb gépeket, felszereléseket is bemutatja. Május utolsó hetében a Confort Instal vásár nyílik meg, június elején pedig következik a Transport-Ar. A Mobilar vásáron 45 neves hazai – bukaresti, temesvári, aradi, máramarosszigeti, székelyudvarhelyi, szatmári, kovásznai, suceavai stb. – és több magyarországi cég mutatkozik be. A különféle bútorgarniturák, konyha és fürdõszoba-berendezések gazdag választékán kívül különálló

bútordarabokat (sarokkanapékat, székeket, ágybetéteket, foteleket stb.), lakásdíszítõ tárgyakat, textiltermékeket (függönyöket, drapériákat stb.) is láthatnak az érdeklõdõk, sõt meg is rendelhetik a tetszésüket elnyert darabokat. A résztvevõ cégek többsége ugyanis nemcsak forgalmazással, hanem bútorgyártással is foglalkozik és a vásár idejére árkedvezményt biztosít a vásárlóknak. A látogatók között egy fürdõszoba-berendezést sorsolnak ki az utolsó napon. A vásár négy napján a hagyományokhoz híven a Hegyalja térrõl óránként induló autóbusz ingyen szállítja az érdeklõdõket a kiállítási komplexumig és vissza. A belépti díj 2 lej.

B. K.

T AKÁCS ILDIKÓ

2,5 millió ivóvízre Nagyzerinden Arad – Nagyzerind község számára a vízvezeték-hálózat és a lefolyórendszer 4-4 kilométeres bõvítésére, a korszerû kezelõ és tisztító állomás megépítésére a Miniszterelnöki Hivatal jóváhagyta az építkezési engedélyt azzal a meghagyással, hogy a vízvezetéknek folyómétere 50, a lefolyónak a méterenkénti értéke 70 euró alatt maradjon. Ami azt jelenti, az eredeti 3,6 millió lejes beruházás helyett 2,5 millióból gazdálkodhatnak az illetõ munkálatok finanszírozásánál. A megnyirbált összeg ellenére Simándi Sándor polgármester bizakodó, mivel a jelenlegi vízüzem felszerelését kicserélik, tehát az ivóvíz minõsége mindenképp javul. Saját beruházással Feketegyarmaton megvásárolták a tisztítóállomás számára szükséges telket – mondta el a Nyugati Jelennek a polgármester.

(B ) (Fizetett választási hirdetés)

Fehér – Nagyenyeden a Dr. Szász Pál Magyar Közösségi Házban tartották meg május 12-én a Romániai Magyar Gazdák Egyesülete által nyolcadik alkalommal megrendezett Erdélyi Szõlõhegyek Borversenyt. Az erdélyi bortermelõk megmérettetésének fõvédnöke ez alkalommal Solymosi József, a magyarországi Földmûvelési és Vidékfejlesztési Minisztérium tanácsosa és Florin Mãrginean, a Fehér Megyei Tanács alelnöke volt. A bíráló bizottság elnöksége dr. Csávossy György elnökbõl, valamint Szentpétery István, Florin Mãrginean és Buia Ioan tagokból tevõdött össze. A beérkezett 125 bormintát elbíráló két bizottság tagjai részben hazai, részben magyarországi borkóstolók voltak. Az I-es számú bizottság elnöke Módos Péter, tagjai Gavlik Kálmán, Horváth Csaba és Kriszt János Magyarországról, Balla Géza Ménesrõl, Papp Péter pedig Nagyenyedrõl érkezett. A II. Bíráló Bizottság elnöke a szintén magyarországi dr. Bíró Gáspár, tagjai pedig Popa Dorin, ifj. Csávossy György és Serly Csilla erdélyi, Bakondi Endre és Vinyiczai Sándor magyarországi borkóstolók voltak.

Kedd, 2007. május 15.

6

Kedd, 2007. május 15.

Kultúra

Millennium Nemzetközi Orgonafesztivál Temesvár – Június 10. és október 30. között rendezi meg a Gyárvárosi Római Katolikus Egyházközség a Millennium Nemzetközi Orgonafesztivált. Ennek keretében vasárnaponként adnak hangversenyt a Millenniumi Templomban a mûvészek, akiket többek között Temesvárról, Kolozsvárról, Nagyszebenbõl, Gyulafehérvárról, Szegedrõl és Bécsbõl hívnak meg. Lesznek szóló orgonakoncertek, kórusfellépések orgonakísérettel és szimfonikus hangversenyek orgonára hangszerelve. Diósi Dávid plébános arról is tájékoztatott, hogy a Millennium Templom orgonája az egyik legrégebbi és legértékesebb a Bánságban; a hangszert 2005-ben teljesen restaurálták.

A zsûri az abszurdot díjazta, a közönség a klasszikust szerette

Kollokvium Gyergyószentmiklóson

P. L. ZS.

Folklórfesztivál Pécskán

Arad – A pécskai Gyermekek és Tanulók Klubja idén tavasszal is megszervezte a megyei folklórfesztivált, amelyen több helység népitánccsoportjai vettek részt. Bár idén a szokottnál kevesebb együttes tett eleget a meghívásnak, a jelenvoltak – az aradi Gyermekpalota, a 18-as sz. Avram Iancu Iskola, a székudvari, fazekasvarsándi és dombegyházai (Magyarország) együttesei – színvonalas produkciókat mutattak be a szombaton megtartott találkozón. Habár a fesztivál versenyjellegû, a csapatok kölcsönösen megtapsolták egymást és gratuláltak a másik

sikeréhez. Pécska várost a Pãstrãtorii Tradiþiei együttes képviselte, táncai zárták a helyi tanács által támogatott sikeres rendezvényt, amelyen Iustin Cionca polgármester és Antal Péter alpolgármester is jelen volt. A Dombegyházai Néptáncegyüttes egyre szorosabb kapcsolatot alakít ki a pécskaiakkal: tavaly tavaszi pécskai látogatásuk után a pécskaiak is részt vettek egy Dombegyházán tartott rendezvényen. A magyar együttes Arad megyében legközelebb Fazekasvarsándon lép fel június 10-én.

SINKA P ÁL

Dombegyházai gyerekek a színpadon

Nagy Dorottya és Farkas Ibolya a nagydíjas elõadásban Temesvár – Véget ért a május 4–12. közötti, a Romániai Kisebbségi Színházak Kollokviumának negyedik rendezvénysorozata Gyergyószentmiklóson. A szervezõk szakmai és közönségsikerként ünnepelhették önmaguk bátorságát és áldozatvállalását, az idõ õket igazolta, érdemes volt lépni, amikor az 1978-ban indított színházi rendezvényt Sepsiszentgyörgy már nem tudta vállalni. A Figura Stúdió Színház, valamint a kollokvium igazgatója, Béres László idén több mint 25 színházi elõadást és egyéni koncertet pörgetett le, szakmai beszélgetéseknek, sajtónak adott otthont, több száz ember elszállásolásáról és étkeztetésérõl gondoskodott, a gyergyói közönség pedig minden elõadáson megtöltötte a termet.

A romániai magyar, német és zsidó kisebbségi színházak, a színészképzõ fõiskolák Marosvásárhelyrõl, Kolozsvárról és Temesvárról valamennyien ott voltak a megmérettetésen. Azonban nem csak a számbeli részvétel volt impozáns, jót tett a rendezvény színvonalának és sokszínûségének, hogy elõzetes beválogatás híján minden társulat az általa alkalmasnak tartott produkciójával jelentkezett. Így nagyszerû elõadásoknak tapsolhatott a szakma és a nagyközönség. Az Állami Zsidó Színház Mario Diament: Az utolsó tangó (Maia Morgenstern fõszereplésével), a Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház német tagozata Franz Kafka: Brunelda (az Amerika c. regény nyomán), a temesvári német társulat Barry Collins: Ítélet

V. Underground fesztivál

Beindult a nagymenet

Arad – Vasárnap este már igazi fesztiváli hangulat uralkodott a régi színház hangulatos belsõ udvarában: igaz, egyelõre fõként aradiak töltötték meg, de már néhány külföldi közremûködõ is megérkezett az Arad Municípiumi Mûvelõdési Ház által május 14–24. között ötödször megrendezett underground színházi fesztiválra. Az ünnepélyes megnyitóra valamivel korábban került sor a régi színház patinás nagytermében, amely a tetõzet rendbe hozatala óta ismét használható, de amelynek teljes tatarozása, illetve korszerûsítése komoly vitákat szült, egyesek azt állítva: a mostani állapotában sokkal inkább megfelel az alternatív színházi megnyilvánulásoknak. Ovidiu Balint, a mûvelõdési ház igazhatója is ebben a szellemben emlékezett megnyitó szavaiban az éppen ezekben a napokban itt, a Hirschl-házban 190 éve megnyitott elsõ aradi színházra – innen számítjuk az aradi színjátszás kezdetét! –, s amely a jelenlegi Románia területén a legelsõ kõszínház; Lizica Mihuþ, az Aurel Vlaicu

Egyetem rektora az alkalomhoz illõen örömmel mutatta be az aradi színjátszás 1918-ig terjedõ idõszakáról 2005-ben írt tudományos

Kászoni László és Cosmin Corneliu Puican összetételû vonósnégyesének “kávéházi” koncertje volt, amely Vivaldi-, Mozart- és Brahms-számok-

Virtuozii Transilvaniei. Már határainkon túl is híresek Rácz-fotó igényû könyvének újranyo- tól cigánydalokig, keringõig, mását, a terem bejáratánál tangóig, szambáig, bossa pedig az érdeklõdõk a fesz- nováig, dzsessz-feldolgozásig tivál egész ideje alatt meg- és románrapszódia-parafrátekinthetik a Gheorghe Sabãu zisig terjedõ mûsorával mamuzeológus által összeállított, gával ragadta a sajnos, csekély a szép emlékû Iosif Sârbuþ számú közönséget. hagyatékát is felhasználó, az A fesztivál tegnap kora este aradi színjátszás múltjára a Ioan Slavici Klasszikus emlékezõ és emlékeztetõ do- Színház Stúdió termében kumentum- és fotókiállítását. Heiner Müller Kvartett címû Az est igazi meglepetése a magyar nyelvû elõadásával Virtuozii Transilvaniei Tra- indult, este a régi színházban ian Roman, Florin Gergely, Ilinca Bernea Voci interioare

címû produkciója került színre. Ma 18 órától a Stúdió teremben a iaºi-i Ateneul Tãtãraºi társulat az Axa pãmântului trece prin ºoldurile tale, 20.30 órától a régi színházban a bukaresti Trupa Dell’Arte együttes az Anselmo, 23 órától a Renaissance klubban a iaºi-i Luceafãrul Színház a Sectorul 8 címû produkciójával lép a közönség elé. Május 16-án, szerdán 18 órától a Stúdió teremben Matei Viºniec Maºinãria Cehov címû monodrámáját adja elõ a bákói Cristian Todicã, 20.30 órától a régi színházban a brassói Joint Színház a Constantin Tãnase szövege alapján írt Pam! Pam! címû darabját mutatja be, 23 órától a Frontiera klubban a Stage Poject koncertjére kerül sor – neves vendégekkel. Jegyek elõvételben a Városi Mûvelõdési Ház Gheorghe Lazãr utca 1–3. alatti székhelyén, a városban elhelyezett sátrakban, vagy a 0721-154201-es telefonszámon. A további elõadások pontos idõpontjait és helyszíneit idejében és folyamatosan közöljük. K ISS KÁROLY

A temesvári elõadás közönségsikert aratott c. elõadásait vitte a fesztiválra. Figyelemre méltó volt a magyar társulatok szereplése: A kolozsváriak N. Sarraute: Egy igenért vagy egy nemért elõadásában Hatházi András érdemelte ki a legjobb férfialakítás díját, a marosvásárhelyi társulat Gombrowicz: Yvonne, burgundi hercegnõjével vitte el a legjobb elõadás, valamint a legjobb nõi alakítás (Nagy Dorottya– Yvonne) díját. A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház Zalán Tibor: Katonák, katonák címû darabjának õsbemutatójával aratott sikert, László Kata színmûvészt a zsûri különdíjjal jutalmazta. A szatmárnémetiek Hamvai Kornél: Márton partjelzõ fázik produkciójában nyújtott felejthetetlen alakítást Czintos József (õt a Server támogató részesítette díjban). A leg-

jobb játékteret a nagyváradiak biztosították. A helybelieknek is termett babér: a Figura Stúdió Színház Rókajáték címû elõadásának rendezõjét, Béres Lászlót a zsûri a legjobb rendezésért díjjal jutalmazta, a közönség-zsûri pedig a legjobb elõadásnak tartotta, különdíjat kaptak a Duna Televíziótól is. A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ingyenélõk címû elõadását nagy szakmai érdeklõdés elõzte meg és izgalmas megbeszélés követte, a közönség pedig – ha számít a számbeli rekord – ezt az elõadást szerette a legjobban. A színházi utánpótlás képzése szempontjából örvendetes volt a színisek és a jövendõ dramaturgok szerepeltetése a rendezvényen.

SZEKERNYÉS IRÉN

Orgonahangverseny a Havas Boldogasszony Templomban

Daniel Bruun a neves Wegenstein-orgonánál Resicabánya/Krassó-Szö- nagy rátermettséggel szólalrény – Ezúttal a jó hírverésnek, tatta meg a fiatal orgonamûde egyben a kánikulai me- vész, akinek különös érzéke legnek és nem utolsósorban a van az igen árnyalt elõadáskülföldi orgonistának köszön- módra. hetõen szép számmal mentek A mûértõ és zenekedvelõ el a zenekedvelõk a templomi közönségbe – sajnos, nem elsõ orgonahangversenyre. alkalommal – olyan balfácáDaniel Bruun dán magisz- nok is kerültek, akik meggonterjelölt, a koppenhágai zene- dolatlan beletapsolásukkal a akadémia végzettje három év- hallgatóságot megbotránkozszázad kiváló orgonamûvei- tatták, de nem egy esetben az bõl válogatott a resicabányai elõadót is (meg)zavarták, közönség számára. Niels W. pedig a rendezõk – az utóbbi Gade, J. P. E. Hartmann, esettekbõl okulva – mindenki Bach, J. Jongen, S. Karg-Elert számára nyomtatott mûsorral és C.M.Widor rövid és nagy- szolgáltak. lélegzetû mûveit egyaránt MAKAY BOTOND

Kedd, 2007. május 15.

Jelenidõ

7

A pécsi férfikórus meghódította az aradiakat

Ha eddig nem tudták, most megtudhatták: kórusban is van olimpiai bajnok! Arad – Néhány héttel ezelõtt az aradi színház társulata Pécsen vendégszerepelt Adrian Horobeþ: Gara de vest címû darabjával. Hazatértük után az egyik színész szûkebb társaságban büszkén és roppant elégedetten újságolta, hogy telt ház elõtt játszottak és az elõadás végén nyolc percig tapsolt a közönség, alig akarták õket leengedni a színpadról. Ez jutott eszembe pénteken este a Kultúrpalotában a pécsi Bartók Béla Férfikórus kitûnõ elõadásán. Bevallom, kicsit szégyelltem magam: a gyönyörû koncertteremnek alig egyharmadát töltötte meg a hallgatóság. Igaz, akik megjelentek, azok vörösre tapsolták a tenyerüket, valósággal ünnepelték – megérdemelten –

a világot járt, sikert sikerre halmozó, olimpia-gyõztes nagyszerû énekkart. Dr. Lakner Tamás egyetemi docens, a kórus vezetõje és karnagya percek alatt bizonyságát adta annak, hogy nemcsak nagy felkészültségû zenei szakember, hanem remek showman is, ami egyébként elmondható a férfikar valamennyi tagjáról! A pécsieknek percek alatt sikerült meghódítaniuk a közönséget a gyönyörû Kodály-kórusmûvek tökéletes elõadásával. Hallhattuk azt a felemelõen szép kórusmûvet is – Petõfi Sándor: Isten csodája címû versének megzenésített változatát –, amely meghozta számukra a 2006-ban, Kínában, több mint nyolcvan ország kétszáznál több énekkarának

Illusztráció teraszokhoz Temesvár – Bizonyára senkinek sem tûnik fel, hogy a Dóm téren még van egy hely kertvendéglõ létesítésére, amit eddig – fõleg a magas bérleti díj miatt – nem sikerült kiadni. A gyárvárosi Kossuth téri “telkekre” egyetlen vállalkozó sem pályázott, de a leginkább igényelt Opera téren is három hely várja bérlõjét.

részvételével megrendezett kórusolimpián a bajnoki címet. A Kodály-mûvek, feldolgozások után következett a második, Jó bor kell a magyarnak címû rész, amely, ha lehet, még tovább fokozta a nagyszerû hangulatot a remek, vérpezsdítõ bordalok megszólaltatásával. Elõkerült két hegedû (az egyiken maga a karnagy játszott), egy klarinét, egy harmonika is és bemutatkozott a kórus két nagyszerû tenoristája, Csalághy Szabolcs és Horváth István. Ízelítõt adtak az aradiaknak a Pécsen 1995 óta minden esztendõben megrendezett magas színvonalú Európai Bordalfesztivál remek hangulatából. (A Bordalfesztiválnak egyébként õk a házigazdái, s legaktívabb közremûködõi.) A hallgatókban önkéntelenül is felmerült a gondolat: de jó lenne egyszer személyesen is részt venni azon a kulturális rendezvényen! A tizenkettediket szeptember második felében tartják, 2010-ben pedig, amikor egy évig Pécs lesz Európa kulturális fõvárosa, ugyancsak szeptemberben megrendezik a Bordalok Világfesztiválját. Köszönjük a pécsi Bartók férfikórusnak a felejthetetlen élményt. Remélni szeretnénk, hogy még eljönnek hozzánk, s akkor biztosan megtelik a Kultúrpalota általuk is csodált akusztikájú koncertterme.

(BALÁZS)

Folytatódik az egészségfelmérõ kampány

Arad – Folytatják az “Egészséges élet” nevû kampányukat a liberálisok municípiumi szervezetének tagjai, akik két sátrat állítanak fel. Az akcióra – melyen vércukorszintet, vérnyomást mérnek – szerdán és csütörtökön (május 16., 17.) kerül sor, Mikelakán a Profi mellett, illetve a polgármesteri hivatal elõtt 10–16 óra között. – Kampányunk elsõ szakasza után többen érdeklõdtek székhelyünkön, hogy nem folytatjuk-e. Fõként mikelakai és a központban lakó személyek kerestek fel bennünket – mondta Tiberiu Dekany alpolgármester, az NLP municípiumi elnöke. Az április 24. és május 4. között, az egészségügyi líceum, a municípiumi és megyei kórház közös szervezésében zajlott kampány alatt több mint 4200 személyt vizsgáltak meg ingyen.

SÓLYA R. EMÍLIA

Embert ölt a levált dísztégla

Temesvár – A régi tömbházak homlokzatát fajanszlapok és dísztéglák felragasztásával igyekeztek színesebbé tenni, de már a kezdetekkor bebizonyosodott, hogy nagyobb a káruk, mint hasznuk. A slamposan végzett munka következményeként még jóformán meg sem száradt a beton, amivel felragasztották, máris elkezdtek potyogni. Ha valaki venné a fáradságot és sorra ellenõrizné a “kidíszített” épületeket, rájöhetne, hogy egyetlen egy sincs, amelyrõl az idõk folyamán ne vált volna le tégla vagy fajanszlap. A gondosabb lakók szakembert fogadtak saját költségen, és leverették a veszélyessé vált elemeket, de a tömbházak többsége mellett esõzés után elhaladni életveszélyes. Ezt tanúsítja a tragikus végû baleset, amely a Sági úton emberéletet követelt. A 72-78-as tömbházon az elmúlt napok esõzése tovább lazította a leválni készülõ

dísztéglák egy részét. Utána elég volt egy arra elhaladó TIR kamion okozta rezgés ahhoz, hogy néhány tégla leváljon a falról. Sajnos, éppen a kritikus pillanatban ért oda egy fiatalokból álló csoport, akik közül kettõt – egy leányt meg egy fiatalembert – eltaláltak a hulló téglák. A 23 éves Corina O. egyetemi tanulmányait végzete Temesváron, egyébként Mehedinþi megyei lakos, csakúgy, mint a vele együtt megsérült 30 éves Petre C. A balesetet követõen a helyszínre hívott mentõk még életben találták mindkettõjüket, de röviddel a kórházba szállítás után Corina belehalt sérüléseibe, az agyrázkódást és fejsérülést szenvedett fiatalember életéért küzdenek az orvosok. A gyászos fejlemény talán öntudatra ébreszti a városatyákat, hogy határozatot hozzanak a további tragédiák megelõzésére.

(SIPOS)

n Jelentõsen csökkent a munkanélküliség

Hunyad – 5% alá csökkent a munkanélküliségi arány Hunyad megyében. A pozitív rekord elsõsorban a nagymértékû külföldi munkavállalásnak köszönhetõ, de helyi szinten is emelkedett a hivatalosan alkalmazott személyek száma – vélik a munkaelosztó ügynökség szakemberei. Nyilvántartásaik alapján jelenleg Brádon van a legtöbb munkanélküli, összesen 1382 személy, Déván valamivel kevesebb: 1233, majd következik Vajdahunyad 1187 és Szászváros 1000 munkanélkülivel. Az eddig élen járó Zsil-völgyi városokban viszont jelentõsen visszaszorult e társadalmi jelenség, megyei szinten pedig 4%-kal (!) csökkent a munkanélküliek aránya az elmúlt év során. (GBR)

n Újabb frontális ütközés

Temes – Ezúttal a Torontáli úton következett be frontális ütközés a vétkes sofõr figyelmetlensége miatt. A városból kifelé tartó Dacia vezetõje, a 32 éves Daniel V. eddig ismeretlen okból áttért az úttest felezõvonalán és frontálisan ütközött a szemben szabályosan közlekedõ Opel Corsával. Az eset pont a forgalomirányító tábla elõtt történt, mely arra figyelmeztet, hogy nem szabad meghaladni az 50 km/óra sebességet. Az összegyûrõdött karosszériák tanúsága szerint mindkét jármû túllépte a megengedett határt. A szabálysértõ Dacia vezetõjét életveszélyes sérülésekkel mentették ki a roncsok közül, és szállították kórházba.

Az anya(nyelv) és (szórvány)gyereke Folytatás az 1. oldalról A végvárakban az anyanyelvet úgy kell megvédeni, ahogy az édesanya védi gyermekeit. Bármilyen nehézségek közepette ki kell állni mellette, soha sem szabad feladni. A kitartás célra vezet, mert a Mindenható valamennyi szükségletünkre nyújt megoldást. A kérdés csupán az: ki akarunk-e tartani az anyanyelv mellett, fogalmazta meg ünnepi üzenetét Gáll Sándor. Sok köszönet hangzott el: anyáknak, tiszteletes asszonynak, óvónõknek, tanító- és tanárnõknek, akik mintegy szimbolikusan jelképezik, amint az egyház és iskola együtt dolgoznak a szórványmagyarság és az anyanyelv megõrzéséért. Az ünnepség leginkább várt részén a gyerekek – óvódások és kisiskolások – versekkel fejezték ki az édesanyjuk iránti köszönetet és hálát, az általános iskolások a versek mellé dalokat is elõadtak. A végén valamennyi gyerek virágszállal ajándékozta meg édesanyát.

Az ünnepség szeretetvendégséggel és tombolával fejezõdött be. Gáll Sándor az egyik díjat sorsolja

Sorvadás helyett bizalom Miután az anyáknak – általában a szülõknek és a szülõföldnek – kijáró tiszteletnek adott hangot, az ünnep tartalmától láthatóan meghatott Dézsi Attila lupényi eredetû alprefektus leszögezte: a nemzet addig él, amíg

él a nyelve, ameddig hite megmarad. A tisztelet leginkább tettekkel fejezhetõ ki: ez esetben az utóbbi években sorvadó lupényi magyar oktatás felkarolása által. Teljesen új magyar óvoda építése szerepel a tervek között, megvalósításként pedig a szomszédos Vulkán általános iskolája Lupényba való átköltözését említette, ahol az

1-es számú iskola felújított épületében csak a magyar tagozat kap helyet. A tanügyminiszterrel folytatott tárgyalások nyomán ingyenes ingázást sikerült biztosítani a vulkáni gyerekeknek. Sõt, a dévai Geszthy Ferenc Társaság segítségének köszönhetõen a lupényi gyerekeknek is ingyenes szállítást, az iskolában délutáni foglalkozást, a református nõszövetség támogatásával a rászorulóknak ingyenes ebédet is biztosítanak, ismertette az anyanyelvi oktatást elõsegítõ intézkedéseket Kasza Mária, az 1-es számú iskola igazgatója. A körülmények megvannak, a létszámproblémák megoldására viszont a szülõk támogatása kellene, hangsúlyozta Széll Lõrincz, a megyei ifjúsági igazgatóság szintén lupényi származású igazgatója. Mert gyerekek nélkül az iskola nem sokat ér. Építeni csakis alapkövekre lehet, szögezte le a házigazda Gáll Sándor. Ez esetben a magyar gyerekek az alapkövek!

(CH. A.)

8

Kedd, 2007. május 15.

Sport

Megalakult az UTA Szurkolói Klub

A szurkolókért és a csapat hírnevéért önkénteskednének

Arad – Tegnap az Old Lady’s Pubban tartott sajtótájékoztatót a frissen megalakult UTA Szurkolói Klub. Még mielõtt valaki unottan dobná félre az újságot, mondván: egy újabb UTA szurkolói csoportosulás jött létre, eláruljuk, szó sincs ilyesmirõl, ugyanis az UTA Szurkolói Klub a csoportosulásoktól eltérõen jogi személyiséggel rendelkezik, s alapítói szerint az UTA-szurkolók érdekképviseletét és a mindenkori (jogi szervezõdéstõl függetlenül – szerk. megj.) UTA csapatának imázsát, önazonosulását, történetét és tradícióinak védelmét tûzte zászlajára, mint nonprofit egyesület. A tegnapi sajtótájékoztatón a kilenc alapító tagból négyen, Sebastian Bulumac (elnök), Cãlin Creþu (alelnök), Ciprian Jurma (titkár) és Cristian Drojbã (vezetõtanácsi tag) mutatták be az új egyesületet. Az egyesületbe bárki beiratkozhat, aki UTA-szurkolónak vallja magát, s eleget

Az UTA Szurkolói Klub jelenlegi vezetõtanácsa (balról jobbra): Ciprian Jurma (titkár), Cãlin Creþu (alelnök), Sebastian Bulumac (elnök), Cristian Drojbã (vezetõtanácsi tag) tesz a következõ feltételek- es telefonszámon vagy a nek: betöltötte a 18. életévét, [email protected] elfogadja az egyesület alapító e-mail címen kaphatók. A okiratában foglaltakat, kitölti jelentkezési kérvények ela beiratkozási kérvényt, lead bírálása után a szurkolói a személyi igazolványáról egy klubba felvetteket elektromásolatot és egy személyi- nikus úton (e-mailen, az igazolvány méretû képet. UTA-honlapján, a fórumon) Jelentkezni jelenleg két he- vagy telefonon értesítik, hogy lyen lehet, a Poetului utca 5. jelenjenek meg a beiratkozási szám alatti Old Lady’s Pub- és tagsági díj kifizetése és az ban vagy a Forradalom útja UTA Szurkolói Klub igazol42. szám alatti Computer vány kézhezvétele érdekében World üzletben. További a már említett címeken. A információk a 0745/135-739- klubba való beiratkozási és

tagsági díj értékét 10-10 lejben szabták meg az alapító tagok. Az UTA Szurkolói Klub Bulumac elnök elmondása szerint a napokban találkozni fog Nicolae Bara UTA-klubelnökkel is, akitõl szeretnének egy helyiséget kérni a textilgyári stadionon belül. Az egyesület bemutatkozó anyagában 17 célkitûzést határozott meg, melyek közreadását helyhiány miatt nem tudjuk vállalni, de párat azért felsorolnánk: a klubvezetõk, játékosok edzõk és szurkolók találkozásainak közvetítése, a szurkolók és a klubvezetõk közötti kapcsolattartás, a szurkolók szervezett képviselete a klub vezetõsége és bárminemû hatóság elõtt (rendõrség, csendõrség, õrzõ-védõ szolgáltató ügynökségek) stb. Az egyesület tagjai nem kapnak fizetést, önkéntes alapon végzik majd egyesületbeli munkájukat.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

A Politehnica Izometal a Román Kupában Temesvár – A Román Kézilabda Szövetség néhány éve gúnyt ûz a Román Kupából, mert a Nemzeti Liga befejezése után csupán az elsõ nyolc helyezett jogosul a szereplésre semleges pályán tartott tornán. A Temesvári Politehnica Izometal ESK férfi kézilabda-együttese autóbusszal utazott Brassóba, a Román Kupa lebonyolításának helyszínére. Nedeljko Vuckovic edzõnek nélkülöznie kell csapata legjobb embereit: Obrad Ivezic kapus még nem épült fel teljesen a térdoperációja után, Marius Sadoveac jobbszélsõnek pedig vállhúzódása van. Ugyancsak egészségi gondokkal küszködik Andrei Grasu is, õ viszont eluta-

A február 15-tõl május 5-ig tartó “Welcome to Champions Planet” – Heineken verseny szervezõi kihirdették a kilenc nyertes nevét: Ciocîrlãu Dragoº, Tolan Ionuþ Claudiu, Barbu Petruþa, Ignat Cornel, Ioniþã Gheorghe, Drãgulescu Radu Florin, Creþu Ciprian, Mandagiu Leandru Cristian, Marin Costel és Dibu Vasile, akiknek álom-vakációban lesz részük. A kilenc szerencsés május 23-án a helyszínrõl tekintheti meg az UEFA Champions League döntõjét, amelyen az angol Liverpool az olasz AC Milan csapatával mérkõzik.

(L. Á.)

Fenlak–Inter 4:3, Székesút– Az állás: 21 16 2 3 77:28 50 Gyorok 3:1, Vinga–Soborsin Fenlak Nouã 21 16 2 3 69:26 50 3:0 (j. n.), Zádorlak–Angyalkút Tisa Zádorlak 22 16 2 4 72:33 50 3:0 (j. n.), Munár–Tisa Nouã Vinga 21 13 1 7 44:24 40 1:0, Romtelecom–Cseralja 6:2. Cseralja 20 10 4 6 39:38 34 20 10 3 7 43:38 33 Pihenõnapos: Mondorlak és Soborsin Mondorlak 20 10 2 8 57:54 32 Németszentpéter. Munár 22 8 4 10 37:40 28 Megj.: A Berzovai Olim- Nszentpéter 21 8 1 12 39:47 25 20 7 0 13 39:50 21 pia visszalépett, míg Ság Inter 6 3 13 49:63 21 csapatát kizárták a bajnok- Romtelecom22 Angyalkút 20 6 1 13 32:56 19 ságból, eredményeiket tö- Székesút 20 4 3 13 29:65 15 rölték. Gyorok 20 1 0 19 22:85 3 Következik (május 19–20.): Inter–Székesút, Gyorok– Cseralja, Angyalkút–Vinga, Németszentpéter–Munár, Mondorlak–Zádorlak, Soborsin–Fenlak. Pihenõnapos: Romtelecom és Tisa Nouã.

B-csoport (20.) Világos–Global Sport 13:1, Tauc–Simonyifalva 4:1, Pécska–Nagylak 3:1, Simánd– Drauc 5:1, Zerind–Zimándújfalu 0:3, Ternova–Tornya 5:1, Romvest–Nadab 3:1. Következik (május 19–20.): Drauc–Pécska, Zimándújfalu– Simánd, Ternova–Romvest, Tornya–Zerind, Nagylak– Világos, Global Sport–Tauc, Simonyifalva–Nadab.

Megj.: Gurba Pro csapata visszalépet a bajnokságtól, eredményeit törölték.

Az állás: Ternova 20 18 Pécska 20 18 Tauc 20 14 Nagylak 20 11 Világos 20 11 Zimándújf. 20 11 Tornya 20 11 Romvest 20 7 Simonyif. 20 6 Simánd 20 6 Drauc 20 6 Global Sport20 5 Nadab 20 4 Zerind 20 1

1 1 0 2 2 4 4 5 1 8 1 8 1 8 1 12 2 12 2 12 1 13 3 12 3 13 0 19

98:21 55 106:19 54 68:38 44 53:35 37 69:31 34 56:33 34 49:42 34 49:65 22 30:55 20 45:69 20 36:62 19 38:84 18 38:77 15 22:146 3

Az állás: Apáti 22 18 Alsóbarakony 22 17 Szapáryliget 22 15 Vârfurile 23 13 Dézna 23 12 Seprõs 22 11 Sikula 23 11 Nagyszintye 22 11 Borossebes 22 11 Szõllõs 23 7 Bélmocsolya II 22 7 Csermõ 23 6 Bokszeg 23 6 Körösbökény 22 4 Ker ülõs 22 2

1 3 59:25 0 5 76:32 0 7 69:38 3 7 64:40 3 8 71:49 5 6 58:43 3 9 63:50 2 9 52:48 2 9 50:51 412 46:41 213 43:78 314 30:48 314 36:68 315 36:78 218 30:91

55 51 45 42 39 38 36 35 35 25 23 21 21 15 8

Következik (május 20.): Nagyszintye–Bélmocsolya II, Csermõ–Apáti, Dézna–Alsóbarakony, Sikula–Kerülõs, Szõllõs–Seprõs, Szapáryliget–Borossebes, Bokszeg– Körösbökény. Pihenõnapos: Vârfurile.

Marius Sadoveac nélkül nehéz lesz a Dinamo ellen László-fotó

MARIUS MITRAN imázsigazgató

A-csoport (24.)

Körösbökény–Bélmocsolya II 1:1, Borossebes–Nagyszintye 3:0, Seprõs–Varfurile 4:1, Kerülõs–Szõllõs 3:3, Alsóbarakony–Sikula 3:0, Apáti–Dézna 2:1, Bokszeg– Csermõ 1:0. Pihenõnapos: Szapáryliget.

LÁSZLÓ Á.

hozott a május 18-i, pénteki, Temesvári FCU Politehnica elleni mérkõzés minél jobb lebonyolítása érdekében. Az UTA–Temesvári Poli mérkõzésre a jegyeket május 16., szerda 16 órától kezdjük el árusítani a stadion jegypénztárainál, valamint a Forradalom útja 42. szám alatti Computer World áruházban. A jegyek eladása május 17-én, csütörtökön 9–20 óra között folytatódik, míg a mérkõzés napján, május 18-án, pénteken 9–13 óra között lehet még vásárolni jegyeket, ha azok nem fogytak el az ezt megelõzõ napokban. Erre a mérkõzésre nem bocsátanak ki ingyen belépõket, míg a jegyeket csakis személyi igazolvánnyal lehet majd kiváltani, egy személy maximum két belépõt vásárolhat. A szezonbérleteket a stadionba való belépéskor visszatartjuk, a szuvenírgyûjtõk május 25. után, a klub székhelyén visszakaphatják bérletüket. Felhívjuk a mérkõzésre kilátogatók figyelmét, hogy a meccs napján 13 és 16 óra között lehet majd csak a stadionba belépni, ezt követõen a stadion kapui be lesznek zárva és senki sem léphet majd be. Emlékeztetõül: a stadionba csak jeggyel vagy bérlettel lehet majd belépni. A klubvezetés egyúttal felkéri a közönséget, hogy sportszerûen buzdítsa csapatát és ha lehetséges, piros-fehér öltözékben jelenjen meg a találkozón. Elõre is köszönjük megértésüket.

Az Arad megyei labdarúgó-bajnokság A- és C-csoportjában a 24., míg a B-csoportban a 20. fordulót rendezték meg a hét végén.

C-csoport (24.)

zott a Barcaság fõvárosába, de még kérdéses a szereplése. Az egyetemista gárda ma 17 órától lép pályára a Bukaresti Dinamo Baumit ellen. A Román Kupa további negyeddöntõ mérkõzéseinek párosítása: Konstancai VKK (1. helyezett)–Medgidiai VSK (8.) – 13 órától, Resicabányai VEK (4.)–Ploieºti-i Uztel (5.) 15 órától, Bukaresti Steaua MFA (2.)–Nagybányai Minaur (7.) – 19 órától. Az elõdöntõket holnap 17 és 19 órától rendezik meg, a döntõt pedig csütörtökön 19 órától.

Kilenc szerencsés Személyenként csak két jegy váltható a Poli-meccsre az athéni (Az FCM UTA sajtónyilatkozata) BL-döntõn Arad – Az FCM UTA klubjának vezetõsége egy sor határozatot

Arad megyei kitekintõ

Lepipálnák a târgoviºtei… rendezõket

Arad – A nõi kosárlabda-bajnokság döntõjének elsõ két mérkõzésén a târgoviºtei szurkolók és klubvezetés nem igazán tett ki magáért, hogy egy bajnoki döntõhöz méltó hangulatot teremtsen. Ezt a hibát az aradiak nem akarják elkövetni, s nincs is hogy, ugyanis a Maros-parti városban az emberek sokkal jobban átélik ezt a sportágat, mint más helyen. Az eredmény ugyan nem kedvez az aradiaknak, mint emlékezetes, a târgoviºteiek összesítésben 2:0-ra vezetnek, de a klubvezetés igyekezett ezen felülkerekedni, s több meglepetést is tartogat. A mérkõzés elején rezesbanda játssza el Románia himnuszát, majd az AIKK játékosai mintegy 200, a klub jelvényével ellátott sárga trikót dobnak a szurkolók közé, vala-

Az aradi szurkolókra ezeken a meccseken nagyobb szükség lesz, mint valaha Valfi-fotó mint kosárlabdákat. Ezenkívül sárga-kék lufikkal lesz feldíszítve a terem, és mazsorettek lelkesítik majd a mérkõzés szüneteiben a nézõket. A mai mérkõzés 17 órától kezdõdik. Az aradi lányoknak

muszáj megnyerniük mind a mai, mind pedig a holnapi találkozót ahhoz, hogy az ötödik, mindent eldöntõ mérkõzésre is sor kerülhessen. Az AIKK–Târgoviºte mérkõzésre ingyenes lesz a belépés.

¥ 2007. május 15., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Zsófia és Szonja nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •440 éve, 1567-ben született Claudio MONTEVERDI olasz zeneszerzõ, a zenetörténet egyik kiemelkedõ alakja. Újító törekvéseivel megteremtette az átmenetet a polifónia és a koncertstílus között. Az egyházi és világi zenében egyaránt jelentõs alkotó. Nyolc madrigálkönyve elvezette a monódia és az opera mûfajához. Operáira (Orfeo, Arianna, Ulysses hazatérése, Poppea megkoronázása stb.) a rendkívüli drámai erõ, a szabadon áradó dallam és a tragikus hangvétel jellemzõ. Az egyházi zenében eltávolodott a mise hagyományos többszólamúságától. 1643-ban halt meg.

Segíts, hogy segíthessünk!

Az Egyesület vezetõ tanácsa

Ö

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

12–32 °C 12–27 °C 10–23 °C 6–16 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

17–30 °C 14–25 °C 11–23 °C 8–22 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

14–26 °C 11–26 °C 10–24 °C 9–23 °C

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

15–31 °C 13–27 °C 8–24 °C 6–22 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

13–27 °C 10–24 °C 11–23 °C 8–22 °C

Kettõ az egyben

fõvárosa 12. Az aforizma második része 14. Pedagógia 17. Hurcol 19. … module; holdkomp (ang.) 21. … Hafun, szomáliai fok 22. Székesegyház 24. Feltételez, sejt 25. Nagydarab 27. Angol író (Daniel) 29. Föld, terep 31. Görög sziget 34. Vízben tisztít 35. Páros kócsag! 38. Étlen rém! 40. Cápafog!

FÜGGÕLEGES: 1. Attól kezdve! 2. Szépeket mond 3. Verssorok! 4. Üzenet mobiltelefonon 5. Bosszant 6. Pótmama 7. … kezekkel! (Gladstone) 8. Téglafal! 9. Nauru

elnök

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Kedd, május 15. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Nyugdíjasok rovata, Programajánló, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

2

3

4

5

É

10 13

16

17

20 0

26

27

8

9

15

22 24

25

28 31

33

Arad – A Kölcsey Színpad 2007. május 27-én 18 órakor a minorita kultúrotthonban mutatja be Molière A botcsinálta doktor címû komédiáját. Belépti díj tetszés szerint.

35

38

39

Temesvár – A Román Televízió Temesvári Területi Stúdiója rajzversenyt hirdetett meg 5–12 év közötti gyerekek számára; a téma a dohányzás elleni küzdelem. A rajzokat május 18-ig kell beküldeni az RTV temesvári címére (Pestalozzi utca 14A). A fõdíj egy egyhetes római kirándulás, amelyre a nyertest egyik szüleje is elkísérheti. Eredményhirdetés május 20-án.

*

Hangverseny

Mûsoron Rahmanyinov és Csajkovszkij Az Aradi Állami Filharmónia május 17-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Daniel Goiþi zongoramûvész. Mûsoron: Szergej Rahmanyinov – 2., c-moll zongoraverseny, Pjotr Iljics Csajkovszkij – Hattyúk tava (balett szvit). Zenés Temesvár – nemzetközi fesztivál Ma 19 órakor a Capitol teremben: Kamarazene est. Közremûködik Vlad Color és Horaþiu Roman fuvolán és Horia Mihail zongorán.

®

Színház Temesvári Állami Német Színház Május 15-én, kedden 20 órakor: Barry Collins – Judecata, május 16-án, szerdán 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun (országos bemutató), május 19-én, szombaton 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun. Temesvári Állami Opera Május 16-án, szerdán 19 órakor: Verdi – Trubadur.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Május 16-án, szerdán 19 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház – Ferenczy Annamária zenés pó diummûsora, meghívott mûvészek Aszalos Géza, Ko csárdi Levente, május 18-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer – Top Dogs (groteszk vígjáték).

¸

Mozi

Arad DACIA Orvlövész (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Skócia utolsó királya (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 369,45 2555,81 6555,50 7459,61 6026,42 20 979,24 17 677,94 26 100 8536,52

ì î î î î ì ì ì ì

0,32% 0,25% 0,16% 0,26% 0,40% 2,50% 0,71% 0,56% 0,31%

29

20.10 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7383 eurót, 120,39 japán jent, 0,5052 angol fontot ért.

36

Valutaárfolyam – tegnap

40

O

Feledékenység címû rejtvényünk helyes megfejtése: Mit mióta?

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Nem végez el mindent, amit betervezett, a nap folyamán. Feladatait illetõen kitartása, szorgalma példaértékû. A pénz szerepét ne értékelje fel életében!

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Végezzen el ma olyan dolgokat, melyek boldoggá teszik! Vásároljon ajándékot, csinosítsa ki otthonát! Lepje meg szeretteit, hívja el kedvesét egy vacsorára!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

32

34

9

Kötelezettségeinek teljesítése kell hogy ma szeme elõtt lebegjen. Minden korlátot hagyjon figyelmen kívül! Igyekezzen az elvárásoknak megfelelni!

E

19

23

A Kölcsey Színpad bemutatója

New York:

18

30

N

7

14

21

N

37

6 11

12

A tervezett napirend: 1. Politikai tájékoztató.

Rajzverseny

Pályázati felhívás

1

2. A Megyei Választmány állandó bizottságának megválasztása. 3. A Megyei Választmány szakbizottsági elnökeinek megválasztása. 4. A Megyei Választmány szakbizottságainak megalakítása. 5. Az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke kinevezésének megerõsítése.

Ö

„Amennyiben részetek van a Krisztus szenvedéseiben, örüljetek, hogy az Õ dicsõségének megjelenésekor is együtt örvendezhessetek.” (1Péter 4, 13–14) Református Jézust feltámadása után is a sebeirõl ismerte meg a tanítványok serege. S ha ez így van, akkor a tanítványok által hirdetett Jézust sem lehet másképpen megismertetnünk a világgal, csak a sebeinken keresztül. Jézus sebeivel sebzõdünk meg, és ez hitelesíti az általunk hirdetett evangéliumot. Jézus nem hajlandó az Õ népének, Anyaszentegyházának érdekében másféle ismertetõ-jelet hitelesnek elfogadni, csak a saját sebeit, amiket népe hordoz. Sebek nélküli keresztyénségre se Urának, se a világnak nincs szüksége.

VÍZSZINTES: 1. Az aforizma elsõ része 10. Csípõs konyhakerti növény 11. Edgar … Poe, amerikai író 12. Ablakráma! 13. Cseh autómárka 15. Ruhaelõ! 16. Majdnem szociális! 18. Falkatagok! 19. A kályha sütõje 20. Tévesen diktál 22. Budapest folyója 23. Chile és Argentína déli részének nomád életet élõ õslakója 26. Mézízû 28. Paradicsomszósz 30. Képzõ, a -nal párja 31. Mongol uralkodói cím 32. Helyez 33. Kefeszálak! 34. Zuhanyozó, fürdõhelyiség 36. Paci 37. Öreg 39. Ismert filmdíj.

Arad – Király András, az Arad megyei RMDSZ elnöke 2007. május 17-én, csütörtökön 18 órára, az Arad megyei RMDSZ székházába összehívja a Megyei Választmány alakuló ülését.

Krassó-Szörény – borús

Temes – A temesvári START – Tanácsadó és Továbbképzõ Iroda pályázatot hirdet Temes megyei magyar tannyelvû iskolák számára a 2006-ban beérkezett személyi jövedelemadóból felajánlható 2 százalékos támogatások összegébõl. A pályázat célja rádiómagnó beszerzése. Elõnyt élveznek a vegyes tannyelvû vidéki iskolák, amelyek az elmúlt tanév folyamán nem részesültek a START által kiírt könyvtárfejlesztõ programban. A pályázati ûrlap és további információ kérhetõ telefonon a 0256/493-642-es, vagy 0722/957-927-es számokon, és e-mailen a [email protected] címen. A pályázat leadásának határideje 2007. június 10. (postabélyegzõ dátuma). Ezúton hívjuk fel minden tisztelt olvasó figyelmét arra, hogy irodánk mint civilszervezet ebben az évben is jogosult a személyi jövedelemadóból felajánlható 2 százalékra, mely összeget jövõre szintén magyar iskoláink tárgyi és szakmai fejlesztésére kívánjuk felhasználni. Magyari Sára

A rejtvény fõsoraiban Giulio Cesare Monteverdi aforizmája olvasható.

A Megyei Választmány alakuló ülése

Változékony idõ

Az Arad megyei szociális gondok enyhítésére hivatott Katalin Egyesület olyan önzetlen, segítõkész személyeket keres, akik közremûködnének magányos, idõs vagy mozgássérült emberek otthonukban történõ rendszeres meglátogatásában, mindennapos problémáik megoldásában. Ehhez a rászorulók közremûködését is kérjük. Ugyanakkor felvállaljuk annak a magányos embernek a teljes körû gondozását, aki nagyobb méretû aradi telkét az Egyesületnek adományozza idõsek otthonának építése céljából. Jelentkezéseket a 0752/626972-es telefonszámon várunk. Segítõszándékukat, megértésüket megköszönjük

Útitárs

VISKY FERENC “Méz a sziklából” Koinónia Kiadó

Kedd, 2007. május 15.

Napról napra

$ RNB 2,4194 RKB 2,3950/2,4950 RFB 2,3750/2,4620 Sanpaolo IMI Bank 2,3800/2,4500 Raiffeisen Bank 2,3800/2,4650 Feketepiac 2,4000/2,4500

EURÓ 3,2755 3,2550/3,3350 3,2290/3,3240 3,2400/3,3100 3,2300/3,3100 3,2500/3,2800

HUF 100 Ft/1,3234 0,0127/0,0137 0,0124/0,0137 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,0140

Csakis annyit vállaljon magára munkahelyén, amit el is tud végezni! Különben komoly problémája lehet a határidõkkel! Derítse ki az esetleges problémák gyökerét!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Az Oroszlán mérhetetlen kreativitása kerülhet ma elõtérbe. Aknázza ezt ki munkája és magánélete terén is! Ideje ajándékokat is gyártani a közelgõ évfordulókra!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Kitûnõ híreket kaphat telefonon. Új jövevény köszönthet be családjába. Boldogságát egyelõre ne ossza meg másokkal, tartsa titokban a hírt!

Gyakran nehéz megérteni mások reakcióit, annak miértjét. Ma ne is próbáljon a dolgok mögé látni! Kerülje mások tetteinek elemzését!

Már kora reggel elõfordulhat, hogy munkájába temetkezik. A döntések terén fogadja meg mások tanácsát! Készüljön fel a közelgõ tárgyalásokra!

Önzõ munkatársa irritálhatja. Nem tud mit tenni, legjobb, ha figyelmen kívül hagyja az illetõt! Koncentráljon elvégzendõ feladataira!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A bolygóállás nem kedvez a Bak anyagi ügyeinek. Jóléte veszélybe kerülhet. Az anyagiakat érintõ döntéseit jól fontolja meg, kérje ki szakértõk véleményét is!

Más sikerének próbáljon meg örülni, kedves Vízöntõ! Ne keseredjen el, Ön is hamarosan eléri célját! Az üzletet különítse el magánéletétõl!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Fortuna ma igen kegyes a Halakhoz. Ossza meg szeretteivel örömét! Használja ki a kedvezõ bolygóállást, a kiváló hatásokat, a felkínálkozó alkalmat!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. május 15.

Hirdetés

Kedd, 2007. május 15.

Hirdetés Társkeresõ Y Özvegy apuka 14 éves lányával alacsony, vékony testalkatú, nem dohányzó, házias, ápolt társat keres 38-40 év közötti hölgy személyében. Fényképes, telefonszámos levelet várunk. Egy hasonló korú kislány nem akadály. SMS-re is válaszolok. Pásztor József, Mogyoród, Gödöllõi út 232, irányítószám 2146. Telefonszám: 0036-062-043-003-48. Y Középkorú, még szeretni vágyó, lakással rendelkezõ özvegyember keresi élete párját. Hívható telefonszám: 0748/260-206 Y 170/70/61 éves aradi, elvált, káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, természetbarát, õszülõ férfi hasonló tulajdonságokkal rendelkezõ párját keresi barátság céljából. Hívható telefonszám: 0730/870-322. Y Aradi, lakással, autóval rendelkezõ, vidám, jó megjelenésû nyugdíjas úriember társat keres. Hívható telefonszám: 0357/416-556. Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18-28 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0036/303-388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y Vonzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0746/323-706 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉLA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999.

Üzenet: B. József fényképét megkaptuk, postáztuk is a megjelölt jeligés társkeresõ hölgynek. Legyen türelemmel, reméljük, hamarosan választ kap tõle.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Jókívánságok n Temesvárra Erdõs Jolánnak születésnapja alkalmából nagyon jó egészséget és még számtalan boldog szülinapot kíván Irénke, Pali és a Frusa család. n Temesvárra Erdõs Jolánnak születésnapja alkalmából jó egészséget és derûs napokat kíván Sziszi és családja.

Adásvétel n Ház eladó! Battonya, Köztársaság u. 66. Irányár 6 millió Ft. Telefon: 06-30-30-68-345, 06-30319-30-20. 7314 n Magyarországon, Békés megyében, Orosházától 20 percre, GÁDOROS nagyközség központjában 176 m2-es, 1998-ban épült, telephelynek, mûhelynek, üzletnek, raktárnak, irodának alkalmas, telephelyengedéllyel rendelkezõ, összközmûvesített, ipari árammal ellátott ingatlan ELADÓ, benne 1 szoba-konyhás, fürdõszobás lakással, különálló 90 m2-es raktárral, garázzsal. Irányár: 65 000 euró. Érdeklõdni: Hevesi Tibornál a 00 36 30 9981 580-as telefonszámon. 2

n Vásárolunk ócskavasat, autókarosszériát, akkumulátorokat, fûtõtesteket. Telefon: 0744-904690, 0257/210-586. 7308 n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727-223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó ház, 2 szoba, elõszoba, fürdõszoba, kamra, konyha, garázs szerelõaknával. Telefon: 0257/282-893. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó gyerekágy fából, matraccal, 2 forgó kagylófotel. Ér-

deklõdni 17 óra után a 0257/212495-ös telefonszámon. n Sürgõsen eladó nagy német Linda fagyasztóláda és nagy orosz tévé. Telefon: 0751-428-430, 0743-421-322. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, lexikonokat, szénvasalót, mérleget, mozsarat, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, Magyar Nemzet Története, Magyarország Vármegyéi stb., Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép csavaróval. Telefon: 0257/210-622. n Veszek 12 elemes, öntöttvas fûtõtestet. Telefon: 0357/420-106. n Eladó 5 fiókos Whirpool mélyhûtõ. Telefon: 0257/231-452. n Eladó ház Kisiratoson, 2 szoba, konyha, fürdõszoba, kamra, garázs, pince, melléképületek. Irányár: 27 000 euró. Telefon: 0723001-034. n Eladó nappali: szekrénysor (5,40 m), asztal, ülõgarnitúra bivalybõrrel, olcsón. Telefon: 0257/ 280-173, 0745-523-251. n Eladó ruhafogas (80x130 cm). Telefon: 0257/232-339, délután. n A gáji temetõben 2 egymás melletti sírhely eladó olcsón. Telefon: 0744-887-174, csak este. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2 -es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõr-

huzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi be rekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527942.

Állásajánlat n Lengyel cég értékesítési vezetõt és managert alkalmaz új termék értékesítéséhez. Fontos: kommunikációkészség, üzleti megjelenés. Önéletrajzokat a raypath. [email protected] címre várunk. Érdeklõdni a 0744263-467-es telefonszámon.

telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Gyászjelentés

11

n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyeden, Marosújváron és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Tel. 0742-514-261.

Megrendülten, de megnyugodva a Mindenható akaratában tudatjuk, hogy

FEKETE KÁROLY

életének 81. évében rövid szenvedés után visszaadta lelkét Teremtõjének. Temetése ma 14 órak or az Alsótemetõben. Gyászolja özvegye, Nelly és gyermekei, Csumi és Éva.

Részvétnyilvánítás Az Aurel Vlaicu Általános Iskola munkaközössége mélyen együtt érez kolléganõjével, Bíró Erzsébettel édesapja elvesztése okozta fajdalmában.

C SAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

7320

n A L ucian Blaga utcai MATILD divatszalon varrónõket alkalmaz. Telefon: 0257/281-827. 1 n Betegápolókat alkalmazunk a kisiratosi Máltai Házba. Telefon: 0751-069-392. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n 50 éves találkozóra várják 2007. május 26-án, szombaton 10 órakor a Mosóczy-telepi iskola Ardealului utcai épületében azokat a volt diákokat, akik 1957-ben végezték a VII. osztályt. Bõvebb felvilágosítás a szervezõktõl: Mézesné Scháberger Ibolya (tel.: 0357/425-805), Liptákné Almási Mária (0257/235467) és Goschi Zsuzsánna (0357/ 420-712). 7317 n Automata mosógépeket javítok az ügyfél lakásán. Telefon: 0257/ 259-146, 0357/401-569, 744-241398. 7319 n Pernyávába keresek háztartási alkalmazott-betegondozót heti 20 órára. Telefon: 0257/280-173. n Diplomás asszisztensnõ külföldi gyakorlattal, magyar, román, német, héber nyelvtudással beteggondozást vállal, akár külföldön is.Telefon: 0788-694-844, 0728-910-126. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293-927-es

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. május 15.

Jelenidõ

Szó ne érje a ház elejét

Összekapták magukat a szentpáliak

Arad – Június 2-án elsõ ízben szerveznek falunapot Szentpálon: megünneplik a katolikus templom felszentelésének 40., az iskola beindulásának 50. évfordulóját. A valamivel több mint 500 lakosú településen a falunap megszervezésébõl hagyományt kívánnak teremteni, a Pro Szentpál Egyesület bejegyeztetése folyamatban van, lázasan készülnek a NAGY NAPra. Mivel a helybeli közintézmények és -területek takarítása, csinosítása céljából szombat délelõttönként meghirdetett közmunkán megjelentek számát a szervezõk kevesellték, az elmúlt szombaton mi is kíváncsiak voltunk a készülõdésre.

Tíz óra után a kultúrotthonban “javában állt a bál”: több mint tízen a nagyterem mennyezetérõl a poros szalagdíszeket szedték le, felszabadítva a helyet a falfestéshez. A mellékhelyiségekben, a színpadon mások takarítottak az otthonról hozott seprûkkel, portörlõkkel. Péró Károly községi tanácsos, RMDSZ-elnök mutatja a temetõben a száradó gyom- és cserjekazalt, az elmúlt, illetve az azt megelõzõ szombati irtás “eredményét”. A gyom-erdõbõl kiszabadították a három elesett magyar honvéd temetõ szélén lévõ sírját is. Ezúttal tucatnyi szentpáli serénykedett a temetõ másik oldalának a takarításán: az asszonyok kapával vágták, hordták rakásra az embermagasságú gyomot, a férfiak csákánnyal irtották a fává nõtt bokrokat. Érdekes módon a résztvevõk kétharmada kemény kitartással dolgozó asszony. Hogy miért? Az idõsebb korosztályhoz tartozó Almási Ilona második szombatját áldozta a temetõ gyomtalanítására; a falunapra hazatérõ elszármazottak bizonyára kilátogatnak itt nyugvó õseikhez, s ha azokat az eddigi dzsungelben kellene keresniük, az az egész falu szégyene lenne. A szintén kapával dolgozó Németh Piroskát inkább az õsök iránti tisztelet

A kultúrház körül a férfiak kaszálták, a nõk elhordták a magasra nõtt füvet Andrásy-fotó sarkallta a férfias munkára. A szervezete, ft. Sándor Tivadar plébános, kultúrotthon udvarában visszatértünkig Stadler Andrea vállalkozó és mások. rendbe álltak a kaszások: 4-5 férfi vágta Sandu Piroska alpolgármester nagyra a derékig érõ füvet, a nõk gyûjtötték, értékeli a helybeliek összefogását, a hordták a hátulsó kerítéshez, ahonnan temetõ kitakarítását. Utóbbira azonban majd egyben szállítják el. Mások az nem lett volna szükség, ha 3 éve ráhallgat udvar hátulsó részén épülõ, immár le- a falu és felfogadja Szabados Ferencet, festett, kisebb konyhán és raktáron dol- aki havonta síronként 1 lejért rendben goztak. A legfiatalabbat, a 13 éves Gál tartotta, gyomtalanította volna az egész Márkot senki nem küldte dolgozni, temetõt. Abban reménykedik, hogy a mégis úgy érezte, ilyen rendkívüli ese- munka elvégzése után belátják: a megményhez magának is hozzá kell járulnia. oldás az állandó, szervezett karbantartás. Stadler Ildikót is a rengeteg munka Ami a falunapot illeti: visszajön szabadmiatti szükséglet sarkallta a helyszínre, ságról a polgármester, tehát maga kizáróahova szerinte még sok kéz elkelt volna. lag a szentpáli elõkészületekkel foglalkozMauss Gizella, akinek élete Német- hat, kézbe veheti a kultúrotthon festéséország és Szentpál között zajlik, a falu- nek, a környék rendezésének irányítását. napra való készülõdést semmiképp nem Azt sajnálja, hogy a falunapig nem készül hagyná ki, szeretne hozzájárulni a hagyo- el az ide tervezett beruházás: az oktatási mányteremtéshez is, sokat vár a civil- intézményekre hõszigetelõ nyílászárókat, szervezet bejegyeztetésétõl, ami remé- vezetékes vizet, központi fûtést szerelnek. nyei szerint komoly lendületet fog adni A résztvevõk idén kevésbé, jövõre érzéa helybeli közmûvelõdési életnek. kelhetik igazán, hogy a községi tanács sem Amint Péró Károllyal számba vettük, a falunap megszervezése, sem a szükséges még az óvoda és az iskola udvarát kell épületek rendbetétele, festése tekintelekaszálni, a kultúrházat kell kívül-belül tében nem fukarkodott. újrafesteni, a hátuljához ragasztott nyári Nagyon reméli, a megszervezésben, az konyha deszkafalát kell megjavítani és emberek hozzáállásában sem lesz akatermészetesen mindenhol takarítani, ne- dály, tehát sikeres, minden résztvevõ száhogy “szó érje a ház elejét”. A szervezés mára emlékezetes lesz Szentpál elsõ faanyagi részéhez is kerültek támogatók, lunapja. a községi tanács, az RMDSZ megyei B ALTA JÁNOS

Viperavadászat a tûzoltóság bevonásával

Resicabánya/Krassó-Szörény – Pár évvel ezelõtt a Lenden egy állatorvos kutyáját marta meg egy vipera a város belterületén lévõ kertben, most, május 12-én a govondári Breazova sétány egyik parkolójában lett figyelmes egy fiatalember az igen veszélyes szarvasvipera jól fejlett példányára.

A kihívott rendõrség általános riadót rendelt el, mire a tûzoltóság és a mentõszolgálat szakemberei a helyszínre siettek a viperaveszély elhárítására. Aurel Hogea rajparancsnok fõtörzsõrmester szerint a félméteresnél hosszabb szarvasvipera veszélyes agresszivitása miatt a hüllõt el kellett pusztítani egy rögtönölõ vegyszerrel.

A szarvasvipera egy Dacia teleszkópjára tekeredve nézett szembe támadóival, csak elpusztulása után sikerült levenni. Hogy hogyan került a városba a veszélyes hüllõ, csak sejteni lehet: vagy a környékbõl tévedt a városba, vagy pedig valamelyik kiránduló volt “szíves” a Daciával vagy más kocsival befuvarozni.

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Sürgetik a menyházai munkákat

Arad – Idén október 4-éig szeretnék befejezni a PHARE-támogatással elkezdett rehabilitálási munkákat Menyházán. Iosif Matula megyei tanácselnök személyesen szállt ki ellenõrizni a munkák menetét és felszólította a kivitelezõket, hogy iparkodjanak minél hamarabb befejezni a javításokat. Ide sorolható az adminisztrációs és sportközpont, a csatornázási rendszer és víztisztító állomás, a turisztikai információs központ, az üdülõhelyhez vezetõ 792-es megyei út korszerûsítése, a járdák, belsõ utak, játszóterek kiépítése stb. Szintén felújítják a központban lévõ artézi kutat és a nyári színházat. A projekt teljes értéke több mint 4 millió euró. S. R. E.

Vonzó helyek, minõségi ajánlatok

Utazzon a Paralela 45 irodával!

Arad – Tegnap nyitotta meg a Paralela 45 nevû utazási iroda 18. ügynökségét Aradon, a Horia utcában, közel a Forradalom útjához. Az iroda vezetõi elmondták: elsõsorban a közép- és a felsõ kategóriához szólnak, de vannak olcsóbb ajánlataik is, minden esetben minõségi szinten. Már most meg lehet látogatni az irodát, hisz az idei szezonra rengeteg kecsegtetõ ajánlattal állnak elõ, charterjáratokat is indítanak. Az idei év két leg-

újabb ajánlata, bukaresti indulással, Ibiza és a francia Riviéra. A turisták még mindig Görögországot, Törökországot és Bulgáriát keresik a legnagyobb elõszeretettel. Ezekre a helyekre is számos lehetõség közül válogathatnak a kliensek a Paralela 45 iroda segítségével, ahol szállodafoglalástól a repülõjegy eladásig szinte az összes fontosabb szolgáltatást elvégzik.

SÓLYA R. E. (X)

VIII. Euromarionett fesztivál

Fehér és fekete Arad – Tegnap délben a Kincskeresõk óvodásai, valamint a Csiky Gergely Iskolacsoport, az Aurel Vlaicu és a 10-es általános iskolák elemistái töltötték meg az Aradi Bábszínház elõadótermét, hogy megtekintsék a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház magyar tagozatának Mirkó királyfi címû elõadását. A japán bunraku bábjátéktechnikát az ún. fekete színház eszközeivel ötvözõ produkció végig lekötötte a gyerekeket, akik végig drukkolták a legkisebb királyfi megpróbáltatásait, amelyek – amint az már ilyenkor várható – végül a gonosz vereségével és a fõhõs boldogságával végzõdtek. A székely népmesei eredetû, több feldolgozást is – a legismertebb talán Benedek Eleké – megért témát a magyarországi Zabán Tibor fonta eggyé, Lengyel Pál rendezte az elõadást, Darvas Ferenc szerezte a zenéjét, Matyi Ágota tervezte a díszletet és a bábokat – mindhárman vendégként szintén az anyaországból. A jó és a rossz küzdelmének pozitív kimenetele többnyire

várható a hasonló történetekben – a gyerekek azonban ezt még nem tudják, ezért õszintén és többnyire hangosan nyilvánítják ki érzéseiket, véleményüket. A mai, politikai feke- Mirkó királyfi és Estike hercegnõ egyte-fehér elosz- másra talál Rácz-fotó tású világunkban azonban, kicsit felnõttes Babák játéka címû chilei szemmel is nézve a mese bábjáték látható. Május 16-án, cselekményét, igencsak meg- szerdán 10 és 12 órától a gondolkodtató, hogy a Fehér bukaresti Gestual Art társulat és a Fekete király mennyire Clovnii veseli, 18.30 órától a testi-lelki jó barát lehet, s bulgáriai Ivan Dimov Színhogy gyermekeik is egymás- ház Cãlãtorul balcanic címû ban találják meg boldog- elõadása kerül színre. Május ságukat. Mi kell hozzá? “Szí- 17-én, csütörtökön 10 órától nezet” nélküli õszinte jóa- a gyulafehérvári Prichindel karat, jó szándék, kölcsönös Bábszínház Robin Hood, megbecsülés, megbízhatóság, 18.30 órától a bulgáriai és fõként õszinteség. Danny&Dassy SzínházPrinþesa A külsõségeken túl: eljut-e Picãturã címû bábjátéka látható. ez az üzenet a mai gyerekekValamennyi elõadásra a hez? Nevelõiken (is) múlik... bábszínház épületében kerül *** sor, a további menetrendet Ma 10 és 12 órától a galaci folyamatosan közöljük. Gulliver Színház a Castelul Minden további információ din Carpaþi címû produkció- a Bábszínház 256-922-es teleját mutatja be, 18.30 órától a fonszámán kapható. (KISS)