No title

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

XIX. évfolyam, 4763. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. augusztus 1. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Megvehetik az új sterilizálót

KILIN SÁNDOR

H

Olvadás

a nem halt volna meg a román ortodox egyház pátriárkája, ezekben a napokban nem Õszentsége Teoctist neve és képmása kerülne vezetõ helyre a hazai többség lapjainak címoldalára, hanem a Tõkésé és Markóé. Hiszen az erdélyi magyar politika két meghatározó személyiségének tegnapelõtti kolozsvári találkozója iránt a román politika és sajtó részérõl is rendkívüli volt az érdeklõdés. Ami nemcsak azzal magyarázható, hogy Markó Béla az elmúlt napokig még a román kormány miniszterelnök-helyettese volt, Tõkés Lászlót pedig a hazai közvélemény még akkor is a ’89-es népfelkelés szikracsiholójának ismeri, ha késõbb mumust, nemzetellenséget próbáltak belõle csinálni, hanem elsõsorban azzal, hogy a román politikai élet stabilitása szempontjából sem közömbös a romániai magyarság helye és szerepe a hazai közéletben. A tegnapi elsõ, “forró” kommentárok pedig azt mutatják, hogy változtak az idõk, az erdélyi magyar belsõ csúcstalálkozóról az értékelések kiegyensúlyozottak voltak, még akkor is, ha Tõkést, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökét, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspökét egyes lapok még mindig egyszerû lelkipásztorrá degradálták, s egyetlen lap sem mert tapsolni azért, hogy a két korifeus megbeszélése csak félsikerrel zárult, pedig sokan örülnek az erdélyi magyarság megosztottságának. Kolozsváron az olvadás azonban elkezdõdött: Tõkés hajlamosnak mutatkozik arra, hogy felkerüljön az RMDSZ EP-listájára, bár mint mondta, a házasságot még nem kötötték meg, Markó is egyetért az erdélyi magyar politikában szükséges szemléletváltással, ha nem is a rendszerváltással, ahogy a püspök fogalmaz. A két fél szakértõi csoportot hozott létre, mely e hónap huszonnegyedikéig dolgozza ki a tárgyszerû párbeszéd további feltételeit az egymásnak átadott két dokumentum alapján, melyet az olvasó lapunk harmadik oldalán teljes egészében tanulmányozhat, s melyek nemes és pragmatikus célkitûzései között sok az egybehangzó, a különbségek már inkább az eszközökben, az egyéni megítélésekben és talán személyes ambíciókban vannak. Amiket talán legyõz a választási matematika szorítása – a kiegyezés ugyanis már elkerülhetetlen, ha nem akarunk politikai öngyilkosságot.

n Félsziget – teljes siker

6. oldal

n Újra szennyezte a levegõt a CET

7. oldal

n A kisgazdákat kétszeresen sújtja

8. oldal

Arad – Megoldódni látszik az Arad Megyei Nõgyógyászati és Szülészeti Kórház egyik legégetõbb problémája: a régi, használhatatlan, gõzzel mûködõ sterilizáló kazánt végre lecserélhetik egy újra. A megyei tanács költségvetéskiegészítéssel 50 ezer új lejt utalt ki a kórháznak az új berendezésre. Mint azt annak idején, év elején megírtuk: a kórház vezetõi aggódtak a helyzet miatt, akkor még nem tudták, hogy mibõl vásárolnak majd új kazánt, a jelenleginek ugyanis augusztusban jár le a mûködési engedélye. Alin Pop, a szülészet gazdasági igazgatója a Nyugati Jelennek elmondta: ezen az összegen kívül belsõ javításokra is kaptak pénzt. A kórtermek, egyéb helyiségek megjavítására, felújítási munkákra, festésekre 180 ezer lejt utalt ki nekik a megyei tanács.

SÓLYA R. EMÍLIA

A kórház felújítására költött pénz sosem elég

Kezdõdnek az EBRD által finanszírozott projekt munkálatai! A villamosok és autóbuszok közlekedési programja az UTA tér és Gáj között Mivel megkezdõdnek az infrastruktúra felújítási munkálatai az UTA tér–Fãt Frumos szakaszon, amelyek az Arad municípiumi városi szállítás elnevezésû, az EBRD (Európai Beruházási és Fejlesztési Bank) által finanszírozott terv részét képezik, 2007. augusztus elsejétõl, mától az alábbi változások történnek az utasszállításban az UTA tér–Fãt Frumos–Gáj szakaszon: – az 1, 1b, 2, 4b, 6, 13 és 16b jelzésû járatokat felfüggesztik, – a 3-as, 7-es, 15b és 17-es vonalak végállomása a Cãpitan Ignat utcai megállónál lesz; – a 9-es, 11-es és 15-ös vonalak végállomása az UTA téri villamosremízben lesz, és a járatok tiszteletben tartják a jelenlegi érkezési és indulási idõpontokat; – a 3-as járat 5–8.30 és 12–16.30. óra között 10 percenként, a nap többi részében 15 percenként közlekedik. – a 7-es járat 5–8.30 és 12–16.30 óra között 12 percenként, a nap többi részében 23 percenként közlekedik. – a 17-es járat 5–8.30 és 12–16.30 óra között 12 percenként, a nap többi részében 23 percenként közlekedik. – a 15b járat betartja a CET állomástól való jelenlegi indulási és érkezési programját. – a 8-as, 10-es, 12-es, 16-os és 18-as járatok a jelenlegi program szerint fognak közlekedni.

FONTOS!

A 7-es és 17-es járatok egymásra tevõdnek, miáltal forgalmi csúcsidõben (5–8.30 és 12–16.30 között) 6 percenként, a nap többi részében 12 percenként közlekednek. Az említett idõszakban INGYENESEN autóbuszokat is az utazóközönség rendelkezésére bocsátanak, amelyek az alábbiak szerint közlekednek: – 4 percenként az UTA tér és a Fortuna között, ahol a megállók az alábbiak: UTA, Electrometal, Fortuna – 26 percenként az UTA tér és Gáj között, ahol a megállók az alábbiak: UTA, Electrometal, Fortuna, termálfürdõ (bidi), 10-es általános iskola, Bogdan Voievod és Dunãrii utcák keresztezõdése, gáji piac (szerb templom).

FONTOS!

A forgalomváltozás teljes idejére az autóbuszokkal történõ személyszállítás az UTA tér és Gáj között ingyenes!

2

Szerda, 2007. augusztus 1.

Napzárta Pátriárkatemetés pénteken A Román Ortodox Egyház Állandó Zsinata tegnap úgy döntött, hogy Teoctist pátriárkát pénteken 11 órakor temetik el. Holttestét hétfõ este a Pátriárkák Katedrálisába vitték, ahol a papok és püspökök folytatják a temetést megelõzõ vallásos szertartást. Temetése helyszíneként két lehetõség merült fel: a szülõfalujában található Vorona kolostor, valamint a fõváros Pátriárkák Katedrálisa. Bãsescu elnök tegnap Õszentségét post mortem Románia Csillagrendjével tüntette ki. A tévéadókat felszólították, hogy a gyász napján ne sugározzanak szórakoztató mûsorokat. Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök nemzeti gyászt rendelt el a temetés napjára.

Utódlási gondok Daniel, Moldova metropolitája vezeti ideiglenesen a Román Ortodox Egyházat az új pátriárka megválasztásáig – jelentette be Vincenþiu Ploieºteanul püspök a Zsinat döntését. A Zsinat emellett úgy döntött: Daniel versenybe szállhat a pátriárkai tisztségért is, megválasztása esetén helyét a legidõsebb vezetõ, Nicolae Corneanu bánsági metropolita veszi át. A püspök elmondta: pontosan 1986. augusztus 3-án temették el Teoctist elõdjét, Iustinian pátriárkát.

Magyar Polgári Párt Sikerült összegyûjteni a párt bejegyzéséhez szükséges aláírásokat – nyilatkozott Szász Jenõ, a Magyar Polgári Szövetség elnöke a Háromszéknek. Végleges számadat még nincs, mivel a listákon szereplõ adatok ellenõrzése folyamatban van, illetve az aláírási íveket jelenleg szállítják Székelyudvarhelyre. Annyi bizonyos, hogy az MPSZ-nek sikerült a pártbejegyzéshez szükséges támogató aláírásokat tizennyolc megyében és Bukarestben is összegyûjtenie. Az MPSZ-elnök úgy nyilatkozott: a Magyar Polgári Párt bejegyzését a bírósági szünet lejárta után, várhatóan szeptember elején fogják kezdeményezni. A választási törvény szerint pártbejegyzéshez legalább 25 ezer aláírás szükséges az ország 18 megyéjébõl úgy, hogy megyénként legalább 700 kézjegy szükséges.

EU-pénzek ellenõrzése Átszervezték a Visszaéléseket Vizsgáló Ügyosztályt: az intézmény ezentúl a miniszterelnöki kancellária keretében mûködik, és elsõdleges feladata az európai uniós alapok felhasználásának vizsgálata lesz. A DLAF jogában áll minden európai uniós alapot felhasználó hatóságtól és intézménytõl információkat kérni a pénzek felhasználásáról. A magán- és a jogi személyek egyaránt kötelesek minden olyan dokumentumot rendelkezésére bocsátani, amelyet az követel.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Történelmi események évfordulóján

Bányászünnepség Lupényban

Hunyad – Grandiózus, a hét végén és a jövõ hét elején tartandó bányásznapi ünnepségre készülnek a Zsil völgyében. Idén ugyanis két kerek évfordulót ünnepelnek: 100 év telt el az elsõ bányászszakszervezet megalakulása, illetve 30 év a 1977-es nagy bányászsztrájk óta. Az 1929-es másik nagy bányászsztrájk is augusztus elsõ napjaiban zajlott, de mivel nem kerek évfordulóról van szó, a másik két eseményé lesz az oroszlánrész, nyilatkozta a Nyugati Jelennek Lakatos Zoltán, a Zsil-völgyi Bányászszakszervezeti Liga (LSMVJ) elnöke. Az ünnepségsorozat már pénteken kezdõdik Petrozsényban az 1977-es elsõ romániai kommunistaellenes megmozdulásról szóló könyvbemutatóval. Vasárnap a Schreter Károly volt polgármester nevét viselõ parkban lévõ bányászszobor megkoszorúzására kerül sor. A tavaly vulkáni és a 2005-ös petrozsényi ünnepség után az idei bányásznap súlypontja Lupényban lesz, mivel mindhárom történelmi esemény Lupényban zajlott. Vasárnap délután a városközpontban lévõ bányászszobor körüli téren grandiózus szabadtéri népzene- és rockkoncertet terveznek, amelyen számos neves elõadó (Sofia Vicoveanca, Nicolae Furdui-Iancu, Voltaj, 3Sud-est stb.) lép fel. A 17 órakor kezdõdõ, s 9 órásra tervezett mulatozáson Lakatos Zoltán 20 000 ember részvételére számít, vagyis az elõzõ évek tömegének duplájára.

Fõhajtás az elõdök hagyatéka elõtt Hétfõn reggel elõbb a vulkáni bányászszobrot koszorúzzák meg, majd 10 órától a villanygyárnál koszorúznak.

Lakatos Zoltán a 1929-es bányászsztrájk áldozatainak lupényi emlékmûve elõtt. Nem feledkeznek meg hõseikrõl Ott tört ki az 1929-es nagy Az ünnepségsorozat progbányászsztrájk. Innen fúvós- ramja azonban nem tekintzenekar kíséretében a bánya hetõ véglegesnek, szögezte le 2-es kapujához vonulnak, Lakatos Zoltán. Teoctist oda, ahol kipattant az 1977-es ortodox pátriárka halála miatt sztrájk. Ezután újabb könyv- elképzelhetõ egyes rendezbemutatóra kerül sor. A vények elhalasztása. A hétfõi könyv témája az 1977-es bá- koszorúzásra Traian Bãsescu nyászsztrájk, mely során államfõn, Cãlin PopescuCeauºescu személyesen kel- Tãriceanu miniszterelnökön lett eljöjjön a Zsil völgyébe, és Varujan Vosganian gazsõt, a föld alá is kénysze- dasági miniszteren kívül ríttették. Az alaposan do- számos megyei és országos kumentált könyv az életben személyiséget hívtak meg az maradt bányászok vissza- ünnepségre, jóllehet egyelõre emlékezései alapján, illetve a nem tudni, ki fogadja el a CNSAS-nál lévõ szekusdosz- meghívást. sziék anyaga alapján született. Egyvalamiben a bányászok A sztrájk után a Securitate mégis biztosak lehetnek: ugyanis durva megtorlásba hétvégéig az Országos Kõkezdett, mely során a bá- szénbánya Vállalat (OKV) nyászok vezérei “rejtélyes” mind a 11 800 alkalmazottja módon váltak közlekedési 400 lejes ünnepi jutalomban balesetek áldozataivá, vagy részesül. fúltak vízbe. CHIRMICIU ANDRÁS

•KÉTSZÁZEZERRE TEHETÕ az országban a betöltetlen munkahelyek száma, ezzel szemben kétmillió román állampolgár dolgozik külföldön – tájékoztat a Hotnews. Legnagyobb a munkaerõhiány az építõiparban, ezért az építõipari vállalkozások Törökországból, Moldovából, Ukrajnából, Kínából vagy Pakisztánból készülnek munkásokat toborozni. A szektoron belül 50-100 ezerre becsülik a betöltetlen álláshelyek számát. A romániai piacon jelenlevõ cégek a szövevényes és bürokratikus alkalmaztatási eljárást látják a külföldiek munkavállalását hátráltató tényezõként. Jelenleg Romániában mintegy 12 ezer külföldi dolgozik hivatalos munkavállalási engedéllyel. • ROMÁNIA MEXIKÓI NAGYKÖVETE, miután tegnap tárgyalt Adrian Cioroianu külügyminiszterrel, visszahívását kérte, hogy rendezze azokat a személyes problémáit, melyek árthatnak a tárca

hitelességének. A minisztérium jóváhagyta Manuela Vulpe kérését. A Külügyminisztérium ugyanakkor méltatlankodását fejezte ki a diplomata magánlevelezésének közzététele miatt, hiszen az a magánélethez való alkotmányos jogot is sérti. “A Külügyminisztérium szerint a levelezés Manuela Vulpe magánügye, és nem áll kapcsolatban a tárca által nagyra értékelt szakmai tevékenységével” – áll egy közleményben. A kínos ügy elõzménye, hogy a román sajtóhoz számos Vulpe által feladott és kapott elektronikus levél érkezett. Teodor Baconschi elnöki tanácsadóval folytatott levelezése intim kapcsolatra enged következtetni, Dorin Marian kormányfõi tanácsostól pedig az állami protokollalapban levõ ingatlanok megvásárlásával kapcsolatos törvényrõl érdeklõdik. Manuela Vulpe magánlevelezését a www.spiritofromania.com honlapon tették közzé. A tettes Lau-

Kolduspech

Felszáll a zsúfolt villamosra a város egyik jellegzetes koldus figurája. Siketnéma, vagy csak annak tetteti magát. Ezt a különbözõ testi hibájukkal kéregetõk esetében gyakran felmerülõ gyanút egyszer egy falusi asszony konkrét vádakkal is alátámasztotta, azzal kiabálva teli akkor a szerelvényt, hogy látta õ már emberünket egy vidéki templom kórusában énekelni! Hát ez aztán jókora pech, de hát õt nem zavarhatja, hiszen – ha mindez igaz – mindebbõl semmit sem hall. Nos, teli a villamos, jók az esélyek egy kis pénzszerzésre. Neki is lát szokásos körútjához, amelyben módszere a keresztvetés, tenyérnyújtás és várakozás. Ha netán valaki nem venné észre, annak megveregeti a vállát, így hívja fel magára a figyelmet. De hát ezen a napon a kínálkozó lehetõséget nem kamatoztathatja, ugyanis valaki hirtelen belecsap egy gitár húrjaiba, és néhány bevezetõ akkord után énekszó is felcsendül: egy viszonylag jól öltözött fiatalember kellemes hangon néhány melankolikus dalt ad elõ, majd jön a kalapozás. Az utasok a déli kánikulában kétség kívül igazán élvezik a váratlan produkciót, épp hogy csak meg nem tapsolják, azt viszont nem tudom, mivel, menynyivel viszonozták. Egy biztos, néhány megálló után leszáll a gitáros, éppen ott, ahol én is. És, lám, siketnéma “kollégája” is. Aki ezúttal igazán peches volt. Hiszen nemcsak lemaradt egy kis elõrelátható jövedelemtõl, hanem – ha valóban nem hall – egy kis ingyen elõadásról is.

renþiu Fulga Ausztráliában élõ román állampolgár, aki Ovidiu Grecea, Románia volt sydney-i konzuljának barátja. Greceát azzal vádolják, hogy megsértette Vulpe magánélethez való jogát, mivel kettejük között még akkor konfliktus alakult ki, amikor Vulpe Ausztráliában teljesített diplomáciai szolgálatot. Grecea tagadta, hogy köze van a botrányhoz, Fulga pedig azt állította, ismeretlen címrõl kapta meg Vulpe leveleit. • HÉTFÕI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁN Petre Strãchinaru DP-képviselõ elmondta: választ kapott a belügyminisztertõl arra a kérésre, hogy Eva Maria Barkit nemkívánatos személlyé nyilvánítsák. A tárca szerint a magyar ügyvéd nem buzdított erõszakra az utóbbi idõben. A Demokrata Párt politikusa nem ért egyet a miniszter válaszával, szerinte ugyanis Eva Maria Barki beszédei erõszakra buzdítanak, és az ország területi egységét veszélyeztetik. Strãchinaru június végén kérte a Belügyminisztériumot, nyilvánítsák nemkívánatos személynek az Ausztriában élõ, olasz–magyar eredetû Eva Maria Barki ügyvédet, akit 1994-ben már “persona non gratának” nyilvánítottak

A jókedvû adakozót szereti az Isten – olvasható a Bibliában. A jókedv még csak meglenne, de az adakozó keresztényi lelkületét alaposan próbára teszi az ezt alantas szándékkal kihasználók tömege. Nem lehet úgy vonatra ülni, hogy szinte ne üssék le egymást a koldusok. De láttam már olyan “világtalan” kéregetõt, aki alaposan megnézte, mennyit is pottyantottak a kinyújtott tenyerébe. Hogy arról a szerencsétlen “nyomorékról” ne is beszéljek, aki – egy kis suska megszerzése után – virgoncan lépdelt be a legközelebbi kocsmába. Hogy ki miért nyúl a zsebébe egy-egy koldus láttán, az komoly tudományos értekezések tárgya (lehet). A bibliai ajánlás megfogadása, lelkiismeretfurdalás, egy spontán ötlet – akár ezek, vagy még nagyon sok más ok. Minden kéregetõnek, persze, nem adhatunk, ez magától értetõdik. Ráadásul a koldusmaffiáról, a kiépült, olajozottan mûködõ kéregetõi iparról szóló sajtójelentések alapos megfontolásra késztetik az esetleges adakozót. Aki alkalomadtán inkább választja a hiteles, szervezett kereteket szükségbe került embertársai megsegítésére. Az viszont, hogy a koldusok nap mint nap újra és újra próbálkoznak, egyértelmûen jelzi: nem mindig pechesek, azaz megéri a fáradozás. Még akkor is, ha ezt néha egy kis váratlan muzsika meg is zavarja!...

KISS K ÁROLY

Romániában. Eva Maria Barki egy sepsiszentgyörgyi fórumon arra buzdította a székelyeket, hogy ne várjanak segítséget az Európai Uniótól az autonómia kivívásához, hanem harcoljanak egyedül. • TEGNAP A KOLOZSVÁRI TÁBLABÍRÓSÁGON Nemeszsuk község polgármestere beismerte, hogy kenõpénzt fogadott el. A bírák az elõzetes letartóztatási parancs ellen benyújtott fellebbezést vizsgálták. Petre Costea ügyvédjének a vizsgálattal kapcsolatban annyi volt a megjegyzése, hogy csak egyetlen személyt tartóztattak le, holott a feljelentésben 3 személyrõl volt szó. A Demokrata Párt Kolozs megyei szervezete csak akkor zárja ki soraiból a polgármestert, miután a hatóságok végleges ítéletet mondanak bûnösségérõl – nyilatkozta a Mediafax hírügynökségnek Daniel Buda képviselõ, a DP Kolozs megyei szervezetének elnöke. Az Emil Boc (Traian Bãsescu elnök?) alakulatára rossz fényt vetõ “megtévedt” polgármester párttagságát azért a végleges ítélet megszületéséig a jövõ héten valószínûleg felfüggesztik.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Szerda, 2007. augusztus 1.

3

n Mától drágulnak a postai díjszabások

Bár a Nyugati Jelen már írt a Román Posta tervezett áremelésérõl, úgy véljük, nem árt felfrissíteni az ezzel kapcsolatos legfontosabb információkat. Ne feledjék tehát, mától kezdõdõen egy levélre (amelynek súlya nem haladja meg a 20 grammot) 50 banis bélyeg helyett 80 banisat kell ragasztani. A levél súlyának növekedésével arányosan nõ a bélyegilleték is. A postára feladott csomag nyilvántartásba vétele 1 lej, plusz kilogrammonként 1-1 lejt kell fizetni.

B. K.

n Versenyképességi közlöny A temesvári, a nagykikindai és a nagybecskereki kereskedelmi kamarák közösen szerkesztenek egy Versenyképességi közlönyt. A dokumentum – négy számának megjelentetését tervezik mind román, mind szerb nyelven – az eurorégió kis- és középvállalatainak európai versenyképességére vonatkozó információkat közöl, adta hírül a TriplexNews. Az akció része a három kereskedelmi kamara közös, “Eurorégiós partnerség a versenyképességért” címû projektjének, amelyet az Európai Unió finanszíroz a Románia–Szerbia Szomszédsági Program keretében. I. J.

Közös nemzeti célokért

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség a következõ célok megvalósításához kér együttmûködést az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanácstól, a Székely Nemzeti Tanácstól és más romániai magyar politikai vagy civilszervezetektõl: 1. A magyar nemzeti közös2. A különbözõ autonómiaség jogállásának és intézmény- formák létrehozásához már rendszerének bármely jelentõs most meg lehet állapodni egy változásához elengedhetetlen közös cselekvési tervben: az erõs politikai képviselet a) A kisebbségek jogállásábiztosítása Brüsszelben, Buka- ról szóló, az RMDSZ által kirestben és az önkormányza- dolgozott, majd a román kortokban. Ennek érdekében vá- mány által elfogadott törlasztási együttmûködést kell vénytervezet támogatása, bekialakítani, beleértve szükség leértve természetesen a kultuesetén olyan közös lista el- rális autonómia intézményefogadását, amely megfelel a inek létrehozásáról szóló renmagyar választók akaratának. delkezéseket;

b) A székelyföldi önkormányzatok által megalakított Szövetség a Székelyföldért Egyesület mûködésének támogatása; c) A romániai közigazgatás általános decentralizációjának további szorgalmazása, egy valós helyi autonómia megteremtése végett; d) A gazdasági fejlesztési régiók átszervezésérõl szóló RMDSZ-tervezet támogatása; e) A területi autonómiára vonatkozó közös koncepció kialakítása. 3. Az anyanyelvû oktatás és a nyilvános nyelvhasználat további bõvítése, beleértve új önálló elemi és középfokú oktatási intézmények létrehozását, elsõsorban a szórványban.

Párbeszéd az erdélyi magyar képviselet megtisztulásáért és megújulásáért Az erdélyi magyar politikai rendszerváltás tartalma Az erdélyi magyar rendszer- A nemzeti összefogás • a Sapientia EMTE akkrediváltás az egypártrendszerrõl a tációs folyamatának támogatása programja demokráciára való átmenetet je• a Bolyai Egyetem ügyének

lenti, olyan módon, hogy a közösség érdekérvényesítõ képessége ne sérüljön, hanem erõsödjön a belsõ többszínûség és többszólamúság hasznosításával. A tárgyalások elsõdleges feltétele az, hogy az RMDSZ vezetõi ismerjék el az erdélyi magyar közösségen belül létezõ politikai és világnézeti többszínûséget, pluralizmust. A politikai célokat megfogalmazó szervezetek vállalják az Erdélyi Magyar Egyeztetõ Fórum (EMEF) létrehozását és mûködtetését. Az EMEF a politikában és a közéletben jelentkezõ különbözõ vélemények és álláspontok egyeztetõ fóruma. Az EMEF mûködésének elvi alapja • a bizalom és közösségi szolidaritás helyreállítására való törekvés, • a választói akarat és a demokrácia játékszabályainak tiszteletben tartása, • a többszólamúság és munkamegosztás a közösségi érdekérvényesítésben, • konszenzus-orientált döntéshozás az egypártrendszerrõl a demokráciára való átmenet kidolgozásában. Az EMEF megalakulásáig és intézményesüléséig ennek szerepét átmeneti jelleggel az RMDSZ és EMNT paritásos tárgyalóbizottsága tölti be. Az EMEF feladata – többek között – kidolgozni a nemzeti összefogás programját, annak stratégiai sarokpontjait és a hozzárendelt cselekvési ütemtervet.

I. Lehetséges közös célok, cselekvési prioritások • a kisebbségek jogállásáról szóló törvény közvitájának újrakezdése, a tervezet módosítása, a kulturális autonómia közjogi keretének megvalósítása, ennek képviselete a politikai egyeztetéseken, a kormányban és a parlamentben • a Székelyföld területi autonómiájának támogatása • az SZNT által kezdeményezett belsõ népszavazás teljes politikai és logisztikai támogatása a helyi RMDSZszervezetek által, • a törvényhozásban függõben lévõ törvénytervezetek támogatása az RMDSZ képviselet által • az RMDSZ többségû megyei és helyi önkormányzatok hozzanak határozatokat a helyi népszavazások kiírására vonatkozóan • az Európa Parlamentben jelenleg lévõ RMDSZ-képviselõk vállalják a Székelyföld autonómiájának képviseletét és az e célból már elindított lobby-tevékenységet • A közoktatási és felsõoktatási stratégia politikai képviselete, konkrétan • az oktatási törvény módosítása (kiemelten a román nyelv oktatásának kérdése, illetve a történelem és földrajz anyanyelven való oktatása) • a felekezeti oktatás törvényi feltételeinek kialakítása • a PKE akkreditációs törvényének támogatása

nyílt és cselekvõ felvállalása Bukarestben és Brüsszelben • a BKB kezdeményezéseinek konkrét politikai és egyéb jellegû támogatása. • a megtisztulás folyamatának elindítása: • a korrupciómentes közélet feltételeinek megteremtése • a tisztségviselõk átvilágítása, az átvilágítást és a lusztrációt tartalmazó jogszabályok aktív támogatása a törvényalkotás rendjén • a közpénzek elosztásának és felhasználásának átvilágítása, depolitizálása, a politikai kliensrendszer felszámolása • a sajtószabadság biztosítása, a pártsajtó visszaszorítása saját keretei közé, a sajtótámogatások átláthatóvá tétele • a státusirodák depolitizálása és közszolgálatiságának garantálása. • A csángóügy hangsúlyosabb és konkrétumokban megnyilvánuló képviselete: • anyanyelvi misék • elemi oktatás, magyar nyelv oktatása • az ügy képviselete a nemzetközi fórumokon. • Az egyházak és a politikum partneri viszonyának helyreállítása, az egyházi támogatások depolitizálása. • Az egyházi és közösségi javak restitúciós, valamint kárpótlási folyamatának felgyorsítása. • Az erdélyi magyar jövõkép határozottabb megjelenítése a román közvélemény elõtt; ennek érdekében

Az állami magyar felsõoktatás bõvítése, az önálló karok létrehozása a kolozsvári Babeº– Bolyai Tudományegyetemen és az önálló állami magyar egyetem visszaállítása. A magyar nyelvû egyházi vagy alapítványi felsõoktatás megerõsítése. 4. A jogtalanul államosított egyházi, közösségi és magántulajdon további restitúciója, a restitúciós törvény alkalmazásának felgyorsítása. 5. Az Erdély infrastrukturális fejlesztésére és modernizációjára vonatkozó RMDSZprogram közös vállalása, az RMDSZ ezirányú kormányzati és önkormányzati tevékenységének támogatása.

6. A fiatalok szülõföldön való megmaradását célzó program közös képviselete és érvényesítése. 7. Közös megoldások kialakítása a szociálisan nehéz helyzetben lévõk segítésére, beleértve a jelenlegi nyugdíjreform támogatását. 8. Egyeztetõ fórumok kezdeményezése, ahol a romániai magyar értelmiségiek, civilszervezetek és egyházak véleményt cserélhetnek a vitás kérdésekben. 9. A parlamenti és önkormányzati demokrácia megerõsítése. Olyan választójogi törvény támogatása, amely ezután is biztosítja a magyar közösség arányos képviseletét a parlamentben és az önkormányzatokban.

• a közösen szervezett elõ• a magyar politikai szervezetek közösen dolgoznak ki választások eredményei alapegy teljes alkotmányterveze- ján (az egyes választókerületekben). tet és azt közzé teszik • Az Európai Parlamenti • erdélyi közvitát követõen (amelybe mind román, mind választások esetén a közös magyar szakmai szervezeteket jelöltlista belsõ választások meghívnak) benyújtják a par- alapján áll össze. • Megegyezés az RMDSZ érlamentbe az EMNT régiókról szóló kerettörvény-tervezetét. dekképviseleti monopóliumII. Rendszerváltozás az helyzetébõl származó vagyon erdélyi magyarság politikai megosztásáról, illetve – ott, ahol az alternatív politikai szervezeképviseletében. tek megjelenése ezt szükségessé Ehhez szükséges: • A választási törvények, va- teszi – közös használatáról. III. A támogatási rendszer lamint a párttörvény antidemokratikus és kisebbségi szem- reformja • Annak érdekében, hogy a pontból diszkriminatív, az etnobizniszt támogató elemeinekmó- nemzeti közösségünket érintõ dosítása az RMDSZ parlamenti közpénzek és támogatások elosztása terén az igazságosság, a frakcióinak kezdeményezésére. • A pluralizmus érvénye- méltányosság és az arányosság sülése a tömbmagyar tele- érvényesüljön, a politikai klipüléseken, azaz: többpárti entúraépítés lehetõsége pedig politikai verseny a helyható- teljes mértékben kiküszöbölõdjön, a magyar és a román sági választásokon. • Azokon a településeken kormány által biztosított alapok és régiókban, ahol csak elosztása tekintetében kétösszefogással lehet polgár- szintes döntési mechanizmus mesteri tisztséget szerezni, kialakítását kell bevezetni: • felsõ szinten a politikai illetve képviselõt juttatni az önkormányzatokba, közös képviselettel rendelkezõ szervezetek paritásos alapon meglistát kell állítani. • Ennek alapjául a helyi alakított bizottsága állapítja belsõ választások szolgál- meg a támogatások elosztásának, amelyeket az érintett és nak fõbb irányait, területeit és érdekelt politikai szervezetek az azok közötti arányokat • a közvetlen elosztás alsóbb közösen szerveznek meg. • A parlamenti jelöltlisták szintjén a civilszervezetek által összeállításában megegyezésre megválasztott/kijelölt testüa következõk szerint kerül sor: letek döntenek, biztosítandó • közvetlen tárgyalások útján ezáltal a pályázatok elbírálási azon politikai szervezetek kö- folyamatának teljes depolizött, amelyek már részt vettek tizálása. • A gyermekvállalást és az legalább a helyhatósági választásokon, az egyes szerveze- identitásválasztást ösztönzõ tek korábbi választási eredmé- Erdélyi Magyar Alap létrehozása és mûködtetése nyei alapján, vagy Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács

SZILÁGYI ZSOLT T ÕKÉS LÁSZLÓ TORÓ T. TIBOR alelnök elnök alelnök Székely Nemzeti Tanács FODOR IMRE elnök Kolozsvár, 2007. július 30.

Betelt a pohár a republikánusoknál amnesztia-ügyben – derül ki a washingtoni napilap cikkébõl. Országos szinten csütörtökön lázadnak fel Bush elnök és a washingtoni republikánus vezetõség ellen: hivatalosan is állást foglalnak az illegális bevándorlóknak nyújtandó amnesztiával szemben. Ez idáig a 168 tagot számláló Republikánus Nemzeti Bizottság 47 tagja írta alá a határozattervezetet, amelyben rögzítik a Bush által szorgalmazott politikával kapcsolatos ellenérzéseiket. Az elnökön kívül igazi kétpárti egyetértés keretében próbáltak elfogadtatni egy amnesztia-törvénytervezetet a szenátusban is a hónap elején, de a javaslat megbukott. A tervezet olyan szenátorok támogatását is élvezte, mint John McCain, Jon Kyl és Edward M. Kennedy. Anne Nivat francia újságírónõ megrázó bagdadi beszámolóját közli a globális amerikai lap, és ebben a következõ olvasható: “Síita vagyok, mondta Ali. Bácsikáimat és unokatestvéreit Szaddám rezsimje ölte meg… De ha ma Szaddám lábát magam elõtt meglátnám, térdre hullanék, és összecsókolnám.” Az Universidad de Chile és az egészségügyi minisztérium közösen készített felmérést a chilei egészségügyi rendszerrõl – közli a chilei újság. Eszerint a gazdaságilag latin-amerikai mintaországnak tekintett Chilében ezer fõre kevesebb mint egy (0,84) orvos jut az állami ellátású rendszerben. Az országban összesen 25 542 orvos dolgozik, közülük 10 815 az állami-, 14 727 magánintézményekben. A két ágazat együtt így is csak megközelíti az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által Amerikának ajánlott arányszámot az ezer lakosra jutó orvosok számával: az ajánlott érték 1,98, míg Chilében ez 1,68. A tanulmány megemlíti több szakorvosi ágazat hiányát is: többek között kimondottan kevés a pszichiáter, az orr-fül-gégész. A legolvasottabb spanyol jobboldali lap számol be egy érdekes chilei megmozdulásról. Chilei fiatalok elhatározták: zátonyra futtatják a szocialista kormány és a Microsoft májusban kötött megállapodását, amelynek értelmében az amerikai redmondi cég elégíti ki a kormányzat számítástechnikai igényeit. Ellenérzésük oka, hogy mindezt közbeszerzési pályázat, átláthatóság és verseny nélkül tették. Ezért weboldalakat hoztak létre – például a Digitális Felszabadító Mozgalmat (www. liberaciondigital.org) –, melyeken eltökélt harcot indítottak, hogy a politikusokra gyakorolt nyomással a kormány végül megváltoztassa döntését. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Szerda, 2007. augusztus 1.

Üzlet Pénz Befektetés q Több nyugati tõzsde pangása hozzánk is begyûrûzött, ezért a Bukaresti Értéktõzsde (BVB) árfolyamai napok óta csökkenõ tendenciát mutatnak, ami izgalmat okoz a befektetõk körében. q A statisztikák szerint Romániában hat lakosra jut egy személygépkocsi. q A petrozsényi szénbánya vállalat a legnagyobb állami adós, jelenleg a vállalat 2,5 milliárd lejjel tartozik a közös kasszának. q Szeptemberben folytatódik a per George Copos, a Rapid focicsapatának tulajdonosa ellen, akit azzal vádolnak, hogy ingatlanbizniszbe keveredett a Lottóvállalattal. q A hazai mezõgazdasági és élelmiszeripari cégek szabadon bejegyezhetik termékeiket, márkaneveiket az Unió területére. q Egy felmérés alapján minden banki alkalmazott körülbelül 1200 euró profitot termel havonta a pénzintézménynek, ahol dolgozik. q Az RCS&RDS részvényei 15 százalékának eladásából akarja fedezni a további fejlesztéseket. A papírokat a londoni tõzsdén szeretnék eladni. q Az Alstom irányába felhalmozott 15 millió eurós adósság miatt szeptember 1-jétõl leállhat a bukaresti metró, ha a szaktárca vagy a fõpolgármesteri hivatal nem nyúl a zsebébe. Az adósság vágányfelújításból, szerelvényjavításból gyûlt össze. q A szakemberek 159 millió eurós profitot jeleznek a BCRnek az elsõ félévre. q Hat hónap alatt Románia 535 millió eurót fizetett be az Unió közös kasszájába, miközben csak 330 milliót sikerült lehívni. q Habár a teljes piacnyitás eredményeként megvan rá a lehetõség, még egyetlen román állampolgár sem akarta lecserélni villanyáram-szolgáltatóját. q Annak ellenére, hogy a konkurens VW is bejelentette, piacra fog dobni egy, a Dacia Loganhoz hasonló olcsó autót, a Renault romániai gyárának “üdvöskéjét” még három évig biztosan nem taszítják le a trónról. q A németországi kereszténydemokraták nyomására Berlin továbbra sem hajlandó megnyitni munkaerõpiacát Románia és Bulgária elõtt. q Húszmillió eurós beruházással a Messer iparigázgyárat épít Resicabányán a TMK területén. q A szakemberek szerint Romániában sokat építenek, de rossz minõségben. q Az Ernst&Young bejelentette, befektetések szempontjából Kelet-Európa legvonzóbb célországa Románia lett. q A CEC bejelentette, megvásárolná az ASIBAN biztosítót. q A szárazság miatt a gazdák a nyári szántásoknak mindössze öt százalékát végezték el az országban.

Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Költségvetési kötéltánc

Választási manõverek?

A július 25-i kormányülés után bemutatta a 2008-as állami költségvetés tervét Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter. A szaktárca vezetõje szerint a következõ évben oktatásra a bruttó nemzeti össztermék (GDP) hat százalékát szánják, nyugdíjakra a GDP 7,11 százalékát, vagyis 31 milliárd lejt különítenek el. Jövõ évtõl az újabb jövedelemforrások megadóztatása következtében növekedni fog az állami bevétel, továbbá változni fog a jelenlegi környezetszennyezési adó is – számolt be a gazdasági miniszter, akit a Transindex idézett. 2008-tól három lépésben hat százalékra csökkennek a társadalombiztosítási hozzájárulások is – elõször az összes biztosítási költségvetésen belül, majd az alkalmazottak és munkaadók hozzájárulásaiban – fejtette ki a szaktárca vezetõje. A gazdasági miniszter által bemutatott jövõ évi költségvetési terv szerint 2,7 százalékos lesz az államháztartási deficit, feltéve, ha a jövedel-

Aradi építkezés. Újabb adózási állványt készítenek elõ mek a GDP 39 százalékát teszik majd ki. Ezzel együtt változni fog néhány állami intézmény költségvetése is, így például a tavalyi évhez képest kisebb évi keretbõl gazdálkodik a kormányfõtitkárság, tekintet-

tel arra, hogy leszûkítették a hatáskörét. Szintén kevesebb pénz jut az egészségügyi biztosítóháznak (CNSAS), amely tavaly befektetési alapokban is részesült. A jövõ évi költségvetést 3,5 százalékos inflációs sávon

Díjszabás- Beperelhetik a stresszelõ fõnököt Hétfõn lépett életbe a Munkatörvénykönyv módosítása, emlékeztetõ amely szerint a munkavállaló beperelheti munkaadóját, a cég

Az Európai Bizottság elõírásainak megfelelõen csökkentik roamingdíjaikat az Orange, a Cosmote és a Vodafone mobilszolgáltatók. Így az Orangenál augusztus 25-tõl az EB által megszabott 0,49 euróba kerül egy percnyi hívás az EU tagállamaiba, a hívások fogadása 0,24 euró lesz percenként (a díjszabások nem tartalmaznak áfát). A Cosmote díjszabása hasonló lesz azzal a különbséggel, hogy ez a szolgáltató augusztus 31-tõl lépteti életbe az új tarifákat. A Vodafone augusztus 29-én vált díjszabást. Az Európai Unió vonatkozó rendelete értelmében szeptember végétõl az EU egész területén egységes roamingdíjakat kötelesek bevezetni a mobilszolgáltatók.

tulajdonosát, közvetlen fõnökét, ha az viselkedésével lelki, pszichés vagy morális kárt okozott neki. Magyarán, az alkalmazott anyagi kártérítést követelhet attól a fõnöktõl, aki munkavégzés közben õt stresszeli. Eddig a törvénykönyv csupán anyagi kár okozása miatt engedte meg a munkavállalónak, hogy pert indítson felettese ellen, ám a 269-es paragrafus ezt hétfõtõl módosította. Paul Pãcuraru munkaügyi miniszter a Realitatea TV-nek nyilatkozva elmondta, stresszelésnek számíthat, például, ha a fõnök csúnyán beszél az alkalmazottal, káromkodik vele, obszcén kifejezéseket, szavakat használ.

Támogatási lehetõség

Augusztus 14-tõl 20 napon keresztül nyújthatnak be kormánytámogatásra pályázatokat a kis- és középvállalkozók a kormány Kis- és Középvállalkozók Ügynökségéhez. A vissza nem térítendõ támogatást kizárólag gépekre,

berendezésekre, felszerelésekre, illetve teherszállító eszközökre költhetik majd. A kért összegek nem haladhatják meg kisvállalkozások esetében a 10 ezer, középvállalkozások esetében pedig az 50 ezer eurót. Az önrész minimum 15 százalék.

Csökkentenék a forgalmi adót

Az élelmiszerek forgalmi adójának csökkentését kérik a terméktanácsok a kormánytól – értesít a The Money Channel, amelyet a Transindex idéz. A terméktanácsok nemcsak a kenyér áfáját, hanem az összes élelmiszerre kirótt forgalmi adót (TVA) kifogásolják, illetve azok csökkentését követelik, tekintettel arra, hogy a szárazság nemcsak a pékárukat, hanem minden más élelmiszer eladását kedvezõtlenül érinti. A nagyfokú szárazság miatt azok negyven százalékos drágulására lehet számítani, az egyedüli mód az árnövekedés részleges kivédésére a forgalmi adó csökkentése lenne. “Romániában a legnagyobb az élelmiszerek forgalmi adója egész Európában. Nagy-Britanniában a legfõbb élelmiszereknek, mint a tej

Tejipari berendezés. Politikai döntéssel csökkenthetõek az árak vagy a kenyér forgalmi adója nulla. Tehát olyan orszá-

gokban, ahol a lakosság jövedelme jóval nagyobb, két, három esetleg öt százalékos forgalmi adóval találkozunk az élelmiszereknél. Jóllehet Romániában a legnagyobb az élelmiszerek forgalmi adója, EU-viszonylatban itt a legkisebb az egy fõre esõ átlagjövedelem – fejtette ki a pénzügyi hírügynökségnek Valeriu Steriu, a termelõket képviselõ Romalimenta terméktanács alelnöke. A szakember szerint az élelmiszerek árát nem csupán a szárazság befolyásolja, de az élelmiszeripari termékek magas ára ilyenkor tûnik szembe. A nagy adó az élelmiszerek feketepiaca mûködésének is kedvez. Az élelmiszerek drágulását a hazai piacon többek között a gabonatermés csökkenése okozza – vélte Steriu.

számították, anélkül, hogy a gazdasági miniszter elõre tudta volna jelezni a lej–euró árfolyam alakulását. Megjegyezte: 2008-ban a lej tovább erõsödik, de nem olyan hirtelen, mint ebben az évben.

Állóháború Verespatakért

Fellebbezést nyújt be a verespataki aranybányát tervezõ Roºia Montana Gold Corporation (RMGC) kanadai–román vegyesvállalat azon bírósági ítélet ellen, amely megsemmisítette a beruházás megvalósításához szükséges településrendezési engedélyt. Az RMGC szerint – amelyet az MTI idéz – a kolozsvári törvényszék alapfokú ítélete megalapozatlan. Úgy vélik, hogy a bányaterv elbírálási folyamatát sem kellene felfüggeszteni a Fehér Megyei Tanács által kibocsátott településrendezési engedély érvénytelenítése miatt, mert nincsenek olyan világos törvényes elõírások, amelyek a román környezetvédelmi minisztériumot feljogosítanák erre a lépésre. Korodi Attila környezetvédelmi miniszter korábban közölte, hogy felfüggesztik az engedélyeztetési folyamatot, amíg az RMGC nem tud érvényes településrendezési engedélyt felmutatni. Az engedélyeztetési folyamat õsz elején lezárulhatott volna, azonban így annak elhúzódása várható.

Biodízelt akarnak Az EU polgárainak 36%-a szerint a bioüzemanyagok használatát leginkább azzal lehet ösztönözni, ha az ilyen üzemanyag az adókedvezmények révén olcsóbbá válik. A második legnépszerûbb (32%) intézkedést azon kötelezõ követelmények meghatározása jelenti, amelyek a bioüzemanyaggal mûködõ gépkocsikat elõállító gyártókra vonatkoznak. Az EU polgárainak háromnegyede (74%) teljesen tisztában van azzal, hogy a közvetlen környezetük közlekedési állapotát jelentõs mértékben befolyásolja a használt autók típusa és használatuk módja. A válaszadók túlnyomó többsége (90%) úgy

érzi, hogy a környezetében a közlekedési helyzetet jobb tömegközlekedési rendszerrel (49%), a városközpontban bevezetendõ forgalomkorlátozással (17%), sebességkorlátozással (17%) vagy úthasználati díj bevezetésével (5%) kellene javítani. Az uniós polgárok alig több mint a fele (54%) áll készen arra, hogy a kevésbé szennyezõ közlekedésért többet is fizessen. Az európaiak nagy része (60%) ugyanakkor nem ért egyet azzal a kijelentéssel, hogy a forgalomtorlódásért és a környezetkárosításért úthasználati díj formájában az összes úthasználónak fizetnie kellene, bár 35%-uk támogatja az elképzelést.

Divatba jött a “szalmazsák” Meghaladták a romániai pénzügyi intézményektõl felvett hiteleket a banki letétek. Az összesített statisztikák rámutatnak, a román lakosság 16 milliárd euróval tartozik a bankoknak és 17 milliárd eurót takarított meg, figyelmeztet a Transindex. A lakosság lejbeni letétjei ebben az évben 46 százalékkal növekedtek. Ennek ellenére a lakosság még mindig inkább lejben, mint valutában õrzi a pénzét – számol be errõl az Antena 3. A valutaletétek száma ugyanakkor 30 százalékos növekedést mutat. A megtakarítások növekedési ritmusa alapján elmondható, hogy az országos átlagjövedelem magasan fölötte áll annak, amit a gazdaság, illetve az életszínvonal

növekedésének mutatói jeleznek. A mentalitás sok szempontból megváltozott. A pénzmegtakarítás nem jelent spórolást, a fogyasztás a letétekkel arányosan növekedett. Az elõzõ években elsajátított fogyasztói magatartási modellt követve a románok szinte mindent hitelre vásárolnak. Az euróban és dollárban felvett hitelek 77 százalékkal, a lejben kért hitelek 50 százalékkal növekedtek. Ez utóbbiak inkább a szegényebb rétegek számára hozzáférhetõek. Érdekesség, hogy a bankok inkább lejt, mintsem valutát kölcsönöztek, ugyanakkor folyószámláikon sem tartanak eurót és dollárt.

Szerda, 2007. augusztus 1.

Sport

“Csak dicsérni tudom a románok hozzáállását” – Beszélgetés Bardóczky Kornél teniszezõvel –

Bardóczky Kornél negyedszer vesz részt a Temesvár Challenger teniszversenyén. Magyarország (jelenlegi ATP-ranglistán elfoglalt helye alapján) legjobbjával a Hotel 2000 teniszpályái mellett beszélgettünk. – Nem elõször jár a Temesvár Challenger versenyen. Milyennek ítéli meg a mostani mezõnyt, a feltételeket? – Tulajdonképpen mindegyiken itt voltam. A challengerek elég erõs versenyek, már komoly teniszezõk játszanak, elég erõs mezõny gyûlt össze. Én azért jövök ide minden évben, mert közel van; szeretem a labdát, a Dunlopot, ami egy kicsit nehezebb. Továbbá kedvelem azokat a tornákat, ahol a hotel és a pálya egy helyen van, nem kell külön taxizni, kocsikázni: felmegyek a szobámba pihenni, lejövök játszani. Általában a hotel és a klub nincsenek egy helyen. – Legutóbb a magyar válogatottal Davis Kupa-mecscset játszottak Monaco ellen… – Sajnos nem sikerült nyernünk; honosítottak egy francia játékost, aki az elsõ százban is volt a ranglistán. Õszintén: két megnyerhetõ meccset veszítettem el. Az volt a gond, hogy akkoriban iszonyatos hõség volt Budapesten, pén-

hosszú lenne. Az igazság az, hogy a szakmai képzés nagyon gyenge, nincsenek jó edzõk, a sportvezetõk, finoman fogalmazva, nem a teniszért, hanem a teteken három niszbõl élórát, szomnek, senkit baton nésem érdekel, gyet játmilyen teniszottam pászezõk leszrosban Kiss nek MagyarSebõvel, a országon, itt v as á r n a p i a szövetségre e llenfelem és a klubokra nem játszott gondolok… szombaton, tisztelet a sokkal pikivételnek. hentebb volt. Ha nyerünk, Bardóczky Kornél a har- Pálya és klub szeptemberben m adik kiemelt, Marcel van elég, de a feljutásért Granollers-Pujol ellen vív- mind profitojátszottunk ná ki a továbbjutást ma 11 rientáltak, nem az érvolna. órától László-fotó dekli õket, – Milyen visszhangja volt ennek az hogy milyen teniszezõk leszeredmények Magyarországon? nek ott, hanem hogy minél – Negatív visszhangja volt, több amatõr bérelje ki a pályát. – Mi lenne a megoldás? pont azért, mert Magyar– Szövetségileg kell megolországon nagyon kevesen értenek a teniszhez. Min- dani, egy hónapja új elnöke denki szeret dumálni, de van a Magyar Tenisz-szövetségnek Tapay László személyfogalma sincs az egészrõl. – Az ATP-ranglistát nézve ében, aki teniszezett, bízom elég siralmas a kép a magyar benne, hogy belelát a dolgokférfi teniszre nézve, csupán ki- ba, mert az eddig elnöknek, lencen vannak rangsorolva… Berényi Jánosnak semmi köze – Nagyon rossz a magyar nem volt ehhez a sporthoz. – A román tenisz fejlõdését tenisz helyzete. Nem akarnék annyira belemenni, mert elég hogyan látja?

– Eszméletlen sokat fejlõdött, az utóbbi 5-6 évben nagyon sok román játékos lett. Þiriac megrendezi ezeket a 20–25, 10 ezer dolláros futures versenyeket. Ez nagyon jó a román teniszezõknek, kevesebb befektetéssel tudnak itthon játszani, ez nagyon jó kezdeményezés volt, és ez a világranglistán is meglátszik: Pavel, Hãnescu, Sabãu, Moraru, Crivoi, Ungur, Crãciun, Gârd nagyon jól állnak. Ez lenne az út Magyarországon is, de kérdés, hogy kinek van erre pénze. Én csak dicsérni tudom a románok hozzáállását. – Az elsõ napon nehezen nyert, mi lesz Pujol ellen? – Elég gyengén játszottam. 6:1, 2:0-ra is vezetett. Én a Davis Kupa óta nem játszottam, elmentem horgászni három napra, azóta egyszer fogtam ütõt a kezembe. Abszolút vert helyzetbõl álltam fel. Az ellenfelem rutintalan játékos volt, nem vette észre, hogy teljesen magam alatt voltam… A spanyol ellen csak jobban tudok játszani, de egyértelmûen õ az esélyes, viszont a spanyolok játékstílusa fekszik… Nem tudom, mennyire tudom feledtetni az elsõ napot.

LÁSZLÓ Á RPÁD

A további fejlõdéshez egy szponzor is kellene

Bálint Bernadette korosztályos asztalitenisz Eb-n vesz részt

Arad – Az Aradi Városi Sportklub asztalitenisz szakosztálya mindig is híres volt utánpótlás-nevelõ központjáról. Az aradi egyesület edzõinek szeme a gyermek országos bajnokságok alkalmával mindig kiszûrte azokat a tehetségeket, akikbõl valamikor nagy játékos lehet. Az már más kérdés, hogy a korlátozott anyagi lehetõségek miatt ezek a tehetségek rendre elhagyják az aradi egyesületet, vagy kettõs igazolással játszanak tovább külföldön vagy országunkban (lásd Daniela Dodean esetét – szerk. megj.). Történt ugyanis ezelõtt három évvel, hogy a még akkor nyolcves sepsiszentgyörgyi születésû, ám Marosvásárhelyen “légióskodó” Bálint Bernadettet Lészay Magdolna és Cãruceru Livia edzõk kinéztek maguknak egy aradi Ezüst pingpongütõ versenyen, s kérdezték is Bálint Józsefet, az apukát, hogy nem-e hozná el Aradra. Akkor az “üzlet” nem jött össze, de három évvel késõbb Laurenþiu Gheorghe és Cristian Dodean edzõk újbóli unszolására az apuka elfogadta az ajánlatot, s Aradra költöztette egész családját. Így az aradi klub két új tehetséges játékossal, Bernadettel (11) és Zsolttal (15) erõsödött.

Az érmektõl roskadozó Bálintok: Bernadett (jobbról) és testvére, Zsolt jelenlegi edzõjükkel, Laurenþiu Gheorghéval Valfi-fotó Immáron egy éve annak, hogy az eddig három csapatés egy egyéni országos bajnoki címet szerzõ, korosztályos Top 12 versenyt nyert Bernadett Aradon játszik. Ez idõ alatt sem tétlenkedett, hiszen 14 érmet (amibõl 7 arany – szerk. megj.) nyert az Aradi VSK-nak, többek között nemzetközieket (Magyarországon, Szerbiában, Ausztriában stb.), legutóbb, idén májusban például a Horvát Opent, azaz a nyílt korosztályos bajnokságot. Ennek (is) köszönhetõen a román

válogatottba is meghívást kapott, hogy vegyen részt a franciaországi Strasbourgban augusztus 24–26-án sorra kerülõ Európa-bajnokságon, az 1996-ban születettek korcsoportjában. A 11 éves VSK-s asztaliteniszezõ esélyeirõl edzõje, Laurenþiu Gheorghe ekképp nyilatkozott: “Ha figyelembe vesszük a legutóbbi versenyen mutatott teljesítményét, Dettinek (Bernadette beceneve – szerk. megj.) nagy esélye van éremmel hazatérni. Akik még meglepetést okozhatnak ne-

künk, azok a cseh és szlovák versenyzõk, akik nem voltak jelen a Horvát Openen.” A fiatal tehetség eddigi sikereihez fõleg a családi és újabban a VSK büdzséje járult hozzá, ami viszont a további fejlõdéshez nem elegendõ. “Amit a klub biztosít számunkra versenyzési lehetõséget, az egy szint eléréséhez elegendõ, ám mivel költségvetési klubról van szó, az õ lehetõségeik is limitáltak, ezért jó lenne, ha mellénk állna még egy vagy több szponzor, aki még vagy három-négy külföldi versenyen való részvételt tudna finanszírozni, ami által a Dettihez hasonló VSK-s tehetségek tovább tudnának fejlõdni” – vélekedett Gheorghiu edzõ. Lehet, hogy már unalmas mindig Dodean esetével elõhozakodni, de Daniela is annak köszönhette a nemzetközi elitbe való bekerülését, hogy rengeteg nemzetközi tornán, versenyen vett részt. A VSK tehetségei, mint amilyen Bálint Bernadett, valóban megérdemelnek egy lehetõséget, ezért aki teheti, álljon melléjük, a lányok nem okoznak majd csalódást.

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

5

Küszöbön a IV. ligás idénykezdet

A tanuló év(ek) után ismét a harmadosztályba vágyik Pécska

Arad – Mint minden IV. ligás szezon elõtt, a Nyugati Jelen ezúttal is körüljárta a megye magyarlakta településeit, hogy feltérképezze, miként sikerült nekik a felkészülés az új szezonra, és hogy milyen várakozásokkal vágnak neki ennek a 2007/2008-as idénynek. Körképünket a frissen feljutott Pécskai Progresullal kezdjük, amelyrõl Antal Péter elnöktõl tudakozódtunk. Az újonc pécskaiak edzõje Mihai Þârlea nem sok vakációt adott játékosainak, s július másodikától (egy héttel a megyei bajnokság befejezõdése után) már edzésbe állította focistáit. Július 16–22. között a csapat Kladován edzõtáborozott, de elõtte még Pécskán 1:1-et játszott Pankotával felkészülési mérkõzésen, majd az edzõtáborból hazafelé jövet 3:1-re kikapott Ópáloson. Tegnap pedig a Nagylak ellen a szezon elõtti utolsó edzõmérkõzését is letudta, amely csupán lapzártánk után ért véget. A pécskaiak alaposan be is erõsítettek, ugyanis a Borosjenõtõl szerzõdtették Grozav kapust, az Aradi UAC-tõl Stoiant és Munártól Mãrculescut. Rajtuk kívül még három-négy III. ligás játékossal folytatnak tárgyalásokat, tehát a Þârlea, Hirmler edzõpárosnak lesz kit edzenie a következõ idényben. A keret többi tagja: Raiu, Taºcãu – Buda, Trif, Ban, Angel és Gheorghe Ponta, Baicu, Galiº, Curta, Arsene, Gheorghe Pop, Vasilicã, Mihale (utóbbi négy ifjúsági játékos). A csapatot továbbra is a polgármesteri hivatal, a helyi

tanács, több kisebb helyi szponzor támogatja, továbbá egy Pécskán befektetni szándékozó nagyobb céggel áll még tárgyalásban a klubvezetés. Antal Péter elnökön kívül Adrian Lucaci alelnök és Pete István versenyszervezõ az, aki a klub ügyes-bajos dolgaival foglalkozik. “Ha sikerült volna a felkészülés elkezdése elõtt leszerzõdtetni azokat a játékosokat, akik még kell érkezzenek, akkor fontolóra vettük volna, hogy megcélozzuk a feljutást. Így azonban egy évet még várunk vele, de mindenképpen pár éven belül szeretnénk a harmadosztályban szerepelni. Az idei bajnokságot pedig szeretnénk úgy befejezni, hogy ne végezzünk rosszabb helyen, mint a 6.” – nyilatkozta Antal elnök a következõ szezonokra vonatkozó elképzeléseirõl. A III. ligás tervekhez hozzátartozik, hogy a pécskaiaknak korábban már volt harmadosztályú csapatuk, West Petrom néven. A West Petrom által hagyott infrastruktúra felújításával, s természetesen egy esetleges feljutással Pécskán ismét lehetne rendezni harmadosztályú találkozókat. Antal Péter szerint már tárgyalások folynak az OMW-vel (a Petrom jogutódja) a pálya öltözõinek az átvételérõl, s ha ez sikerül, akkor önkormányzati pénzen meg lehetne valósítani a már említett felújítást. A Pécskai Progresul a Lippai ªoimii csapatát látja vendégül a IV. Liga elsõ fordulójában szombaton délután.

Victor Hãnescu Aradon kampányol Aradon kampányol a tenisz népszerûsítéséért Victor Hãnescu, Románia (jelenlegi ATP-listás állása szerinti) harmadik legjobb teniszezõje. A több Grand Slam-tornán is részt vett játékos (legjobb eredményét 2005-ben érte el, amikor a Roland Garroson a legjobb nyolcig jutott, ahol a késõbbi gyõztes Roger Federertõl kapott ki) az Aradi Sportigazgatósághoz tartozó váraljai Abel teniszpályáknál tart sajtótájékoztatót ma 11.30-tól, majd ezt követõen a Román Tenisz Szövetség, az Aradi Polgármesteri Hivatal és a városi tanács által szervezett Kids Day (gyerekek napja) alkalmából pár labdamenetet is játszik a jelen lévõ gyerek teniszezõkkel.

Román Kupa megyei szakasz

Arad – A múlt hét végén rendezték meg a labdarúgó Román Kupa 2008/2009-es szezonjának 1. megyei szakaszát, amelyen a következõ eredmények születtek: Aradi Romvest–Szentpál 5:1, Munári Voinþa–Fenlaki Victoria 3:4, Németszentpéteri Forest Oil–Zádorlaki Mureºul 3:4 (hosszabbítás után), Vingai SE–Aradi Atletico 1:3, Cseraljai SE–Mondorlaki Mureºana 3:1, Tornyai Speranþa– Nagylaki Pro 7:2, Aradi Inter– Tisa Nouã-i Viitorul 10:0, Vârfurilei Andezitul–Déznai Cetate 3:0 (játék nélkül),

Szapáryligeti Flacãra–Nagyszintyei Naþional 4:3, Seprõsi Viitorul–Alsóbarakonyi Victoria 4:3, Zimándújfalu–Apáti Recolta 4:1, Tauci ªoimii– Világosi ªiriana 3:2, Ternovai Avântul–Szõllõsi Viitorul 9:0, Borossebesi Universitatea–Béli Dacia 3:2, Simándi ªoimii– Sikulai Criºul Alb 3:0 (j. n.), a Sajtényi Unirea–Pécskai Progresul augusztus 15-re halasztva. A gyõztesek továbbjutottak az augusztus 29-én sorra kerülõ 2. fordulóba, amelyet 18 órától rendeznek majd meg, s amelybe bekapcsolódnak a IV. ligás csapatok is.

6

Szerda, 2007. augusztus 1.

Ifi-újság

Félsziget – teljes siker

Vasárnap fejezõdött be Marosvásárhelyen az 5. Félsziget Fesztivál, a magyarországi Sziget Fesztivál pandanja, illetve annak egyfajta “elõjátéka”. Évrõl évre többen vesznek részt a Marosparti Víkendtelepen szervezett “partin”, s esztendõrõl esztendõre több magyarországi, romániai, nyugat-európai és tengerentúli sztárzenekar szerepel a színpadokon – nem is csoda, hiszen idén például hétszázezer euró volt a rendezvény költségvetése. Magyarországról idén fellépett az öt év után ismét összeállt LGT, valamint Ákos, továbbá – többek között – a Tankcsapda, a Depresszió, a Kispál és a Borz, az Ossian, a Hooligans, Emil.RuleZ!, Quimby, a Zanzibar, az Anima Sound System, Deák Bill Gyula. A romániai fellépõket sem lehetett szinte megszámlálni, ott volt A. G. Weinberger, az After Midnight, a Blazzaj, a Cargo, a Direcþia 5, a Sarmalele Reci, a Viþa de Vie, a Voltaj, hogy csak a nevesebbeket említsük, vagy a moldovai Zdob ºi Zdub. A nemzetközi csapatok közül a gipsy-punk Gogol Bordellót,

Színpadon az LGT a norvég gótikus Theatre of Tragedyt, a vocal-drum-nbass stílust megteremtõ Kosheent és a tarajpunk Exploitedet élvezhették a rajongók, az elektronikus zene szerelmeseinek a Pendulumot, Andy C-t, Tom Novy-t és a Plump DJ’s-t hívták meg a szervezõk. Nem csak kon-

Fotó: Boda Gergely certekbõl “állt a világ” a Félszigeten, hiszen számos kulturális rendezvényen, vetélkedõn, ismeretterjesztõ elõadáson vehettek részt az érdeklõdõk, vagy éppen extrém sportágakban tehették próbára a bátorságukat. Volt azonban, ami enyhe keserû szájízt hagyott a láto-

gatókban. Több sajtótermék egybehangzó beszámolója szerint az LGT koncertje elmaradt egy kicsit a várakozástól. A Krónika szerint például a tizenötezres rajongótábor azzal a reménnyel sereglett be a vasárnap esti Félsziget-csúcsra, hogy három évtizedes várakozás után a

Felnõtté avatásra készülnek Kisiratoson

Arad – Kisiratoson régi hagyománya van a fiatalok felnõtté avatási ünnepségének, vagyis a 18 évesek báljának. Amit szokás szerint a nemzeti viseletbe öltözött maturandusoknak az ünnepi szentmisére, zenekísérettel történõ, lóhátas, hintós toborzása elõz meg. A templomból ugyancsak zenekísérettel vonulnak a kultúrházba, ahol átöltöznek, megvacsoráznak, majd körtánccal nyitják meg

Partnerség a civil társadalommal

Ifjúsági szervezetek szerepe a demokrácia erõsítésében

A Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (MISZSZ) július 20-án Tusnádfürdõn, a XVIII. Bálványosi Nyári Egyetem és Diáktábor keretében szervezte meg a Nem kormányzati ifjúsági szervezetek szerepe a részvételi demokráciában címû mûhelybeszélgetés-sorozat elsõ állomását. A román képviselõház Partnerség a civil társadalommal elnevezésû programja által támogatott rendezvénysorozat megnyitóján elõadóként jelen volt Ratyis Alice, az említett programot koordináló munkacsoport vezetõje, egyben a pályázatokat elbíráló bizottság elnöke, valamint Toró T. Tibor Temes megyei RMDSZ-es parlamenti képviselõ, alapító MISZSZ-elnök is. A program célja elsõsorban, hogy a civil társadalom meghatározó szereplõi elkötelezettek legyenek a nem kormányzati szektor mûködését és tevékenységét szabályozó törvények fejlesztése iránt, ezáltal erõsítve a demokrácia intézményeinek

polgári támogatottságát. Másodsorban az ifjúsági szervezõdések mûködését érintõ nehézségek felismerését és feltérképezését, valamint e téren hatékony programok alkalmazásának kezdeményezését követi. Harmadsorban a parlament és a civil szféra közötti intézményes kapcsolat kiépítését, egyben a tevékenység áttekinthe-

tõvé tételét, a helyi parlamenti irodák és a civilszervezetek közötti kapcsolat szorosabbá tételét kívánja elõsegíteni. Ratyis Alice bemutatta a képviselõház Partnerség a civil társadalommal címû programját, és segítségét ajánlva felkérte a jelen lévõ szervezetek képviselõit, hogy bizalommal pályázzanak az alsóház civil programjának pályázati kiírásaiban. Toró T. Tibor elõ-

adást tartott a civilszervezetek szerepérõl a részvételi típusú demokráciákban. Kifejtette, hogy az elmúlt években az Európai Unió országaiban a törvényalkotás folyamatában a nyilvánosság és a társadalmi részvétel egyre hangsúlyosabban jelenik meg. Somogyi Attila, a MISZSZ elnöke ismertette a Temes megyei RMDSZ-es képviselõi iroda és a helyi magyar civilszervezetek között kialakult, példaértékûnek nevezhetõ együttmûködést; itt a képviselõi iroda fenntartási keretébõl egy alapot különített el a honatya, és a pénzt pályázati úton teszi hozzáférhetõvé, a megye magyar civilszervezetei programjait támogatandó, tevékenységét segítendõ. A MISZSZ elnöke felkérte a jelen lévõ ifjúsági szervezeteket, hogy forduljanak bizalommal a helyi parlamenti irodák felé és népszerûsítsék a bemutatott kezdeményezést. A tusnádfürdõi elõadást továbbiak követik majd, a soron következõ helyszínekrõl idejében tájékoztat a MISZSZ Sajtószolgálata.

a bált, amelyen a szülõk, a rokonok, a barátok is együtt mulatnak velük, nagykorúakká avatják a maturandusokat. Kisiratoson idén 4 fiú és 7 leány számára augusztus 19-én szerveznek felnõtté avató ünnepséget, bált. Az ünnepelteknek Németh Anikó kultúrfelelõsként, illetve egyik maturandus édesanyjaként mûködik közre a 18 évesek báljának a megszer(B) vezésében.

hetvenes-nyolcvanas évekbõl ismert kedvenceit fogja végre élõben, erdélyi színpadon látni, hallani. Vérpezsdítõ, fülbemászó zenéjükre pedig óriásit fog bulizni. Zokszó nem volt sem a technikára, sem Presserék énekhangjára, és a hosszú szólók tarkította koncerten végül jelentõs szerep jutott a nézõknek is. Az LGT-sek és az õket erõsítõ több mint húszfõs zenészcsapat elõször a nagyérdemûvel énekeltette el a Miénk itt a teret, majd zárszóként, a második visszatapsolás után, a Neked írom a dalt. Ekkor a színpadról a lábát lelógató Presser és társa, Somló Tamás csak vezényelte az utóbbi által “marosvásárhelyi asszonykórusnak” nevezett tömeget. A Transindex tudósítója szerint a produkció valamiért – vagy túl intellektuális, vagy túl magabiztos és sztáros volt – nem ütötte meg a mércét; egy kicsit öreges, kicsit túlságosan ünnepélyes, s ezért feszélyezett elõadás volt. Nem sikerült bulit csinálni, igaz, úgy tûnik, a zenészek nem is törekedtek erre: a slágerek helyett improvizálgattak, és hiába volt a hangzás nagyon jó, igazából az élmény nem volt maradandó. Az oldalt P ATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Vidám mûsor zenés mulatsággal

Fehér – A gyulafehérvári ifjúság amatõr színjátszó csapata a nyári idõszakban is készült újabb elõadással. A több vidám jelenetekbõl álló mûsort augusztus 4-én, szombaton este 8 órai kezdettel adják elõ a helyi RMDSZ székházában, Ferdinand utca 38. szám alatt, és ahogy már szokássá vált, az egybegyûltek nem szélednek szét, hanem zenés mulatság követi az elõadást.

VII. Erdélyi Gitártábor A Kolozsvári Magyar Diák szövetség (KMDSZ) augusztus 4–11. között szervezi meg a Marosvásárhely melletti Erdõcsinádon a VII. Erdélyi Gitártábort. Elsõsorban zenélni és bulizni vágyó fiataloknak szól, de minden “pihentagyú” személyt szívesen látnak. Részvevõknek teljes ellátást és gitároktatást biztosítunk, a meghívott elõadók neves színpadi és stúdiózenészek. Figyelem, a helyek száma korlátozott! Érdeklõdni lehet a 0264/595-700as telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen lehet.

Fapofa J Fiú a barátnõjének: – Akkor is szeretnél, ha apám nem hagyta volna rám ezt a nagy vagyont? – Jaj, te csacsi! Csak nem gondolod, hogy érdekel, ki hagyta rád a pénzt? * Egy vastag szemüveget viselõ idõs hölgy megszólít egy kisgyereket az utcán: – Kisfiam, átvezetnél engem az utca másik oldalára? – Szívesen. Ott tetszik lakni? – Nem, ott parkoltam az autómmal. * Két régi barátnõ találkozik. Kérdi egyik a másiktól: – Hogy vannak a gyerekeid? – Jaj, ne is kérdezd! Szegény fiam egy szörnyû lusta lányt vett feleségül. Délelõtt 11-ig fel sem kel az ágyból, egész nap költekezik a plázákban, nem fõz, hanem elviteti magát valami drága étterembe. – Szegény fiad, jól kifogta! És a lányoddal mi újság? – Neki aranyélete van. A férje ágyba viszi neki a kávét, a reggelit, aztán ellátja pénzzel, hogy vegyen magának, amit csak akar, és minden este vacsorázni mennek.

Jön a Uriah Heep!

Temesvár – A temesvári városnapi rendezvények keretében szombaton este a Dóm téren lép fel a Uriah Heep, az 1969-ben alakult angol hard rock zenekar. Az együttes a nevét Charles Dickens David Copperfield c. regényének egyik kitalált szereplõje után kapta. Stílusában keverednek hard rock, a progresszív rock, a korai heavy metal, a dzsessz, sõt néha még country stílusok és a gótikus hangzás. Az Európában kivívott népszerûsége ellenére az Amerikai Egyesült Államokban csak néhány száma aratott átütõ sikert (az Easy Livin’, Sweet Lorraine és a Stealin’ 1972–73-ban). Egyik legismertebb slágere a Lady in Black, amelyet a romániai Iris is feldolgozott, sõt szombaton este közösen adja elõ a Uriah Heeppel. Az angliai együttest sokszor a szegény ember Deep Purple-jeként emlegetik, utalva örök másodhegedûs szerepére a toplistákon, de ez mit sem von le a heavy metal megszületésekor szerzett sikereibõl és érdemeibõl. Az

A Uriah Heep tavaly Aradon koncertezett angol nyelvterületen kultuszzenekarrá vált, s a kontinentális Európában és Japánban továbbra is stadionokat töltenek meg a rajongók koncerteken (tavaly az Aradi Városnapok fõ zenei attrakciója volt). A csapat a David Byron (ének), Mick Box (gitár), Ken Hensley (billentyûk), Paul Newton (basszusgitár), Alex Napier (dob) összeállításban debütált. Azóta számos sze-

mélycserén esett át (sõt 1981–82-ben meg is szûnt a zenekar), és az eredeti felállásból csak Box maradt meg; mellette jelenleg Bernie Shaw (ének), Phil Lanzon (billentyûk), Trevor Bolder (basszusgitár), Russell Gilbrook (dob) zenélnek. A hétvégi rendezvényen egyébként Paula Seling is fellép szombaton, vasárnap pedig a Fly Proiecté és Ana Leskoé a színpad.

7

Szerda, 2007. augusztus 1.

Jelenidõ Komoly pénzbírság a környezetvédelmiektõl

Újra szennyezte a levegõt a CET

Arad – Ki tudja hányadszorra történt meg, hogy a hétfõ délutáni erõs széllökések miatt városnegyedek és települések lakóinak kellett beszívniuk a levegõbõl a hamuszemcséket, melyeket kilométerekig vitt a szél az Elektromos Hõerõmû (CET) meddõhányójától. Legjobban a Vlaicu negyedben volt érezhetõ, de a környezetvédelmi felügyelõség több telefonhívást kapott Fakert környékérõl is. Székely Attila megyei környezetvédelmi fõfelügyelõ a Nyugati Jelennek elmondta: a CET miatt történt környezetszennyezés nem az elsõ eset, a hõerõmûvet a megye egyik legnagyobb szennyezõjeként tartják számon. Akárhány-

szor erõsebb szél vagy vihar keletkezik, az évtizedek alatt felhalmozódott hamu kilométerekig elszáll, a lakosok legnagyobb bosszúságára. Emiatt már többször meg is büntették a CET-et, ezen a héten 50 000 új lejre. A környezetvédelmi fõfelügyelõség szerint az EU-s normák követelményei szerint 2013-ig be kellene zárni, addig azonban a mûködtetõje köteles betartani a legelementárisabb környezetvédelmi elõírásokat. Például azt is, hogy folyamatosan locsolja a hamut, megakadályozva annak felszállását, tovasodródását. Székely fõfelügyelõ szerint a hétfõi szennyezõdés elõtt a CET-nél még 5%-ban sem locsolták fel az illetõ területet.

Nem is rendelkeznek a megfelelõ berendezéssel, ami minden bizonnyal komoly pénzbe kerül. Minderre a városi önkormányzatnak kellene egy finanszírozási módot találnia. Ennek kapcsán a megyei környezetvédelmi fõfelügyelõ tervbe vette, hogy tárgyal majd Gheorghe Falcã polgármesterrel, aki jelenleg szabadságát tölti. – Már értesítettük a temesvári regionális környezetvédelmi ügynökséget a történtekrõl és felhívtuk a figyelmüket, hogy a továbbiakban kötelezzék a CET vezetõit a szükséges spriccelõ berendezés beszerzésére – nyilatkozta Székely. Egyébként több évvel ezelõtt szó volt arról, hogy a

meddõhányót valamikor növényzettel, fákkal ültetik be, erre azonban nem került sor. Mint már írtuk, hasonló környezetszennyezõdés már történt, és mindig ugyanazon okok miatt. Ilyen tényezõk mellett egy fejlett EU-országban már rég lakatot tettek volna egy hasonló intézményre, melynek tevékenységét büntetésbõl felfüggesztették volna. Aradon azonban ez szinte lehetetlen, hisz egyedülálló és senkinek nem érdeke bezárni. Így azonban feltétlenül tenni kell valamit a folyamatos légszennyezés megakadályozására vagy legalább csökkentésére.

SÓLYA R. EMÍLIA

Újabb körforgalmak Déván Hunyad – Jóllehet a július 15-én átadni kívánt elsõ dévai körforgalom sem készült el teljesen, augusztusban a megyeszékhelyen további 5 körforgalom építéséhez kezdenek. Ma, augusztus elsején az Uzo Balkan kenyérgyárnál, a Bãlcescu és a december 22. utcák keresztezõdésénél, valamint a Bãlcescu és a Minerului utcák találkozásánál létesítendõ körforgalmaknál kezdõdik el a munka, augusztus derekán pedig a Victoria téren, illetve a Dacia Service elõtt kezdenek neki az újabb körforgók építéséhez. Mindezek olyan 600 000 lejébe kerülnek a dévai önkormányzatnak.

Egymást akadályozó taxik és kisbuszok az állomás elõtti téren. Ráférne egy körforgó! A munkálatokat azért ter- a városon belüli forgalom. vezték nyárra, mivel ilyenkor Akárcsak számos más váa szabadságok miatt csökken rosban, Déván is megnõtt a

Nyilvános vitára bocsátották az egészségügyi reformot “Folytatódik az egészségügyi rendszer reformja!” címmel harangozta be az egészségügyi miniszter az orvosiegészségügyi szolgáltatások hatékonyabbá tétele, az egész román egészségügyi rendszer teljesítõképességének emelése, a polgárok életminõségének javítása érdekében kijelölt legfrissebb fõ irányvonalakat, akciókat, intézkedéseket. Nagyon fontos helyet foglal el közöttük az orvosi szolgáltatások alapcsomagjának listáját tartalmazó kormányhatározat-tervezet, amelyet nyilvános vitára bocsátanak a többi intézkedési tervvel (a térítéses és ingyenes gyógyszerek új listája, a kórházak korszerûsítését célzó nagyszabású beruházások, az egészségügyi rendszer decentralizációja stb.) együtt. Az elkövetkezõ 30 nap alatt bárki hozzászólhat, elmondhatja véleményét, ellenvetéseit, javaslatait. Az embereket persze mindenekelõtt az orvosi-egészségügyi szolgáltatások alapcsomagja érdekli-érinti. Vagyis az, hogy mint egészségbiztosítással rendelkezõ személynek, milyen ingyenes szolgáltatásokhoz van joga az

alapcsomagon belül. Nos, az új törvénytervezet három kedvezményezett kategóriát jelöl ki e tekintetben: az egészségbiztosítással rendelkezõ, a havi 6,5 százalékos kötelezõ hozzájárulást fizetõ személyek (nekik szól az alapcsomag), azok, akiknek egyáltalán nincs biztosítása (õk a minimális csomagot kapják) és azok, akik meghatározott idõre kötnek egészségbiztosítást (például az Unió tagállamaiból ide látogató külföldi állampolgárok), õk az ideiglenes csomag kedvezményezettjei. A tervezet szerint az alapcsomag tartalmazza az összes orvosi szolgáltatásokat: a családi orvos, a kórházak és járóbetegrendelõk orvosai által nyújtott szolgáltatásokat, sõt újdonságként az otthoni beteggondozás kategóriájába tartozó szolgáltatásokat is. A biztosított személyek által befizetett pénzeket kizárólag ezeknek a szolgáltatásoknak a finanszírozására fordítják – hangsúlyozza a tervezet. A cukorbetegek, tüdõbetegek, AIDS-es betegek kezelésének költségeit, az orvosok fizetését, a sürgõsségi osztályok (UPU), a családtervezési rendelõk vagy a mentálhigiéniai la-

boratóriumok, a szervátültetések költségeit közvetlenül az állami költségvetésbõl fedezik, nem pedig az Országos Egészségbiztosítási Pénztár pénzalapjából. Az egészségbiztosítással nem rendelkezõ személyek esetében az orvosok csak a sürgõs orvosi-sebészeti beavatkozásokat végzik el, bizonyos fertõzõ betegségek kimutatását biztosítják, majd szakorvoshoz küldik a beteget. E téren azonban történt egy igen komoly elõrelépés, jelentõs könnyítés, amelyre külön is felhívta a figyelmet Eugen Nicolãescu miniszter. Már érvényben van az a minisztériumi döntés, amely öt évrõl hat hónapra csökkentette a visszamenõleges befizetési kötelezettséget azok számára, akik egészségbiztosítást akarnak kötni. Tehát, aki szeretne egészségbiztosítást kötni, azt már nem kötelezik arra, hogy öt évre visszamenõleg kifizesse az egészségbiztosítási hozzájárulást, hanem csak hat hónapra! A miniszter, saját bevallása szerint, azt várja ettõl az intézkedéstõl, hogy megnõ a biztosított személyek száma. (BALÁZS)

gépkocsik száma, ami jelentõs fennakadásokat okoz a forgalomban. Mivel az utcák kiszélesítése bonyolultabb mûveletnek számít, a városvezetés a körforgalmak építése mellett döntött. Az elsõ körforgalom megépítése azonban közel 4 hónapja zajlik, s a lezárt fõútvonal miatt a városi közlekedés helyzete jelentõsen rosszabbodott. Öt új körforgalom szinte egy idõben történõ megépítése pedig rémálmokat okoz a dévaiaknak. Ráadásul a vasútállomás elõtti téren, ahol legnagyobb a forgalmi káosz, egyelõre nem terveznek körforgót.

CH. A.

n “Államok bûnözés nélkül” Arad – “Államok bûnözés nélkül ” címmel szervezett szemináriumot az aradi rendõrség több megye (Bihar, KrassóSzörény, Máramaros, Hunyad, Szilágy, Temes) részvételével. Az Alexandru Tanco megyei parancsnok által megnyitott megbeszélésen olyan témákat vitattak meg, mint például a vidéken elkövetett bûnözések számának csökkentése, illetve a vidéki rendõrök támogatása. A szemináriumon a résztvevõ rendõrök kisebb kiképzést is kaptak. S. R. E.

n Hittérítõ bohócok

Arad – Jópofa színes maskarákba bohócnak öltözött fiatalok ugrabugráltak tegnap a Katedrális téri piacon és tartották fel pár szóra a kofákat. Közelebb érve azonban mindenki meggyõzõdhetett, hogy nem szórakoztatni akartak, hanem új híveket gyûjteni egy keresztény mozgalom keretében, apró szórólapokkal.

SÓLYA R. E.

n Körkép a végekrõl

Ma 16.30-tól a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján ismétlést láthatnak a temesvári Bokréta néptánccsoport március 15-i stúdiólátogatásáról. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tv-készüléküket!

(LT)

n Fûtõolaj-szennyezés a Zsilben Hunyad – Nyocvanezer lejes bírságot szabott ki a Zsil vízgazdálkodási hivatal a petrozsényi kocsiszínre, miután utóbbi felelõtlenségbõl fûtõolajjal szennyezte a Zsil folyót. A szennyezés hétfõn este történt; a vízgazdálkodási hivatal 10 emberének gyors beavatkozása nyomán sikerült idejében speciális zsákokkal és felszívó anyagokkal elszigetelni és hatástalanítani a kõolaj alapú vegyi terméket. A tisztítási mûvelet a keddre virradó éjszaka folyamán ért véget. A pakura elnevezésen is ismert fûtõolaj a petrozsényi kocsiszin hõközpontjától származott, s valószínûleg figyelmetlen kezelés nyomán került a Zsilbe. Ezért a kocsiszin hõközpontját megyfigyelés alatt tartják. (PÁL)

Vakáció elõtti utolsó munkaülés

Temesvár – Mint várható volt, minden fontosnak tartott indítványt és korábban elnapolt határozati javaslatot a tavaszi törvényhozási ciklus (habár maholnap már a nyárból is kifutunk) utolsó munkaülése elé terjesztettek az illetékesek. Emiatt aztán négy híján száz kérdésrõl kellett dönteniük a városi tanácsosoknak, akik szokatlanul korán, 9.30 órakor (az eddigi összes többi plenárist délután tartották) megkezdték az elõterjesztések vitáját. Vitát mondtunk, de az igényes jelzõt csupán hellyelközzel érdemelte ki a munkálat, mert a kilencvenhat határozati javaslat közül néhánynak éppen csak elhadarták a címét és máris rátértek a szavazásra. Például az önkormányzat közhasznú társaságai – közszállítási, köztisztasági, közterületfenntartó, piac felügyelõség, virágkertészet stb. – 2007. évi költségvetésének elemzése akár többórás véleménycserét is megérdemelt volna, hisz euró-milliók bevételérõlelköltésérõl határoztak, de

mivel érdemi hozzászólásra nem volt idõ, a szavazógépezet olajozottan mûködött. Legfeljebb egy-két ellenzõje volt a dokumentumok elfogadásának, olyan pártok képviselõi részérõl, akik szép az idõ vagy esik-fúj, mindig, mindennek ellene szavaznak. Az egyre inkább eluralkodó érdektelenséget a szokásos Gheorghe Ciuhandu–Rodica Vlad párharc sem tudta felélénkíteni. Utóbbi, miután kivált a parasztpártból, semmiben sem ért egyet egykori fõnökével, ezért minden polgármesteri javaslatot megkontráz. A tegnapi ülésen a hulladékosztályozó- és feldolgozó központ beruházása, illetve vezetõ testületének kinevezése miatt elégedetlenkedett. A szavazásnál aztán kiderült, hogy egyedül maradt a véleményével, az összes többi jelen lévõ tanácsos ugyanis igennel szavazott. Tehát lesz hulladékosztályozó- és feldolgozó üzemegysége a városi tanácsnak, mégpedig egy román–német, ötven-ötven százalékos vegyesvállalat for-

májában. A német fél hozza a szükséges berendezést, a városháza pedig a telket és a munkaerõt biztosítja. Jó lett volna többet hallani a Grigorescu uca 2. szám alatti lerobbant tömbházról, melyet a temesváriak Bécsi kaszárnyaként ismernek, és ha felújítanák, a város Aradi úti bejáratának legimpozánsabb épülete lenne. Ha... Mert most is csupán fél percet – amíg a szavazó gombokat nyomkodták – szántak rá a tanácsosok, feladatul tûzve az adminisztráció elé, hogy folytassa az épület hasznosítására tett erõfeszítését. A tanács legjelentõsebb beruházásának számító úgynevezett Várbástya (hivatalosan Terézia bástya) felújításáról sem sokat tudhattak meg az érdeklõdõk. Legfeljebb annyit, hogy végre elköltöztek a munkálatok megkezdését akadályozó cégek, kezdõdhet a munka… Végezetül teljes egyetértésben arról döntöttek, hogy Temesvár Napján ünnepi ülést tartanak, meghívott személyiségek részvételével.

(SIPOS)

8

Szerda, 2007. augusztus 1.

Jelenidõ

Augusztus végéig átadják a felüljárókat

Temes – A Regionális Útés Hídépítõ Vállalat igazgatója, Ioan Maliþa megerõsítette, hogy augusztus végéig befejezõdnek a vejtei (Voiteg) és a temesvári közúti felüljárók építési munkálatai, és ezt követõen át is adják a létesítményeket. Két forgalmas csomópontról van szó – az elõbbi a temesmórai, utóbbi a zsombo-

lyai szerb határátkelõhöz vezet –, amelyeket vasútvonal is keresztez. Építésük évek óta húzódik, és csak az utóbbi egy esztendõben gyorsult fel a munkálatok üteme. Az igazgató azt is elmondta, hogy az év végig a dettai terelõutat is átadják a forgalomnak. Ezen a tehergépkocsik kerülik majd el a városközpontot. P. L. ZS .

Kétnapos együttlét

Resicabánya/Krassó-Szörény – Mintegy kéttucatnyian vettek részt július 27–28-án azon a gyülekezeti kiránduláson, melyet a resicabányai református lelkipásztor, Megyasszai Attila szervezett. A kirándulás célja a kikapcsolódás mellett a közösség, valamint a gyülekezet építése volt. Temesfõ a maga festõi környezetével minden szem-

pontból alkalmas helynek bizonyult a kis csapat számára. A közös étkezések, séták, beszélgetések, a tóban való lubickolás vagy a közös áhítat mind hozzájárult a közösség megéléséhez, épüléséhez. A 118. zsoltár üzenetét vihettük magunkkal: Ez az a nap, mit az Úr rendelt, örvendezzünk és vigadjunk ezen!

MEGYASSZAI JÚLIA

Áldozatokat követelt a sebesség és a figyelmetlenség Temes – Két halálos áldozattal és két súlyos sérüléssel járó három autóbaleset történt hétfõn késõ délután, illetve kora este. A megyeszékhelyhez közeli Újbesenyõ (Dudeºtii Noi) határában egy 1310-es típusú Dacia sodródott ki az útról és fának ütközött, minek következtében a gépkocsi vezetõje, egy 28 éves nõ a helyszínen életét vesztette. A rendõrségi jelentés szerint az egyik hátsó kerék kapott durrdefektet, és ez okozhatta a tragédiát, de a szemtanúk azt állították, hogy a sofõr a megengedett sebességnél jóval gyorsabban hajtott, s ez is hozzájárulhatott ahhoz, hogy elvesztette uralmát a jármû felett. Az áldozat ráadásul a biztonsági övet sem kapcsolta be. Nem sokkal ezután az egyik legforgalmasabb temesvári útkeresztezõdésben ütközött egy Audi egy kombi Daciának. Utóbbi sofõrje, egy 76 éves temesvári férfi balra kanyarodáskor nem adott elsõbbséget a Mehedinþi megyei illetõségû autóvezetõnek, így történt a baj. Az ütközés olyan erejû volt, hogy a Dacia majdnem derékba tört, az “anyósülésen” ülõ 65 éves asszonyt (a sofõr feleségét) súlyos sérülésekkel vitték kórházba. Az esti órákban Újmosnica határában a nagy sebesség miatt sodródott le az útról, és fának ütközött egy Dacia Logan, melynek a vezetõje – egy 30 éves temesvári nõ – meghalt, ötéves kislányát pedig súlyos állapotban szállították kórházba.

P. L. ZS .

Kíméletlenül vámol az aszály

A kisgazdákat kétszeresen sújtja – Interjú Kiss Károly mérnökkel, a Bánsági Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete elnökével – Temes – Egyes vélemények szerint az idei aszály vetekszik az 1946. évivel, amikor valóságos népvándorlás indult el Erdély és Moldva éhínség sújtotta térségébõl az ország nyugati felébe. Valóban ilyen súlyos a helyzet? – kérdeztük beszélgetõ partnerünktõl, aki nemcsak szûkebb pátriánk, hanem kiterjedt kapcsolatai révén a mezõgazdaságának is minden gondját-baját ismeri. – Közel jár a valósághoz a megállapítás, sõt véleményem szerint, a következmények sokkal drasztikusabbak az 1946-ban elszenvedett veszteségnél. Akkor ugyanis az ország nyugati felében – elsõsorban a Bánságban – jó közepes termést takarítottak be, és ezzel ki tudták húzni az aszály “méregfogát”. Volt mibõl megalapozni az új mezõgazdasági évet. Sajnos, úgy néz ki, hogy a mostani kártétel hosszú távon rontja a gazdálkodás esélyeit. – Annyira talán mégsem volt alacsony az idei hozam (hisz búzából, árpából átlagban 2500 kilót takarítottak be), hogy nem jusson vetõmagra. – Annyira nem, de az újrakezdés nemcsak a vetõmagon múlik, hanem további ezerkétszáz-ezernégyszáz lej szükségeltetik hektáronként a magágy elõkészítésére (szántás, tárcsázás, boronálás, vetés), a mûtrágya és védõszerek beszerzésére és földbe juttatására satöbbi, amelynek a kétezer-ötszáz kilós hozam

Hova dobjam a mosógépemet?

Arad – Minden jel szerint az aradiak nem tudnak arról a municíumban – az Alfa negyedben a 12-es platformon és mikelakán a 102-es tömbházban – létesített, már jó másfél éve mûködõ két begyûjtõ központról, ahol átveszik a használhatatlanná vált, kihajításra ítélt elektromos háztartási gépeket. Mert ha tudnák, akkor feltételezhe-

tõen nem botlanánk minduntalan a szemetes kukák mellett éktelenkedõ kipurcant tévékészülékbe, félig kibelezett mosógépbe, frizsiderbe, rádióról s egyéb “apróságról” már nem is beszélve. A két begyûjtõ központot a polgármesteri hivatal létesítette, adminisztrálásuk a Polaris M Holding társaság hatáskörébe tartozik, magya-

rán szólva az õ feladatuk idõnként elszállítani az összegyûlt gépeket, melyek közül jó néhányat hasznosítani lehet megfelelõ körülmények között. Monica Jitariunak, a társaság igazgatójának véleménye szerint hasonló átvevõ központokra a város több, sûrûn lakott negyedében is szükség lenne, de ha erre

Elõkészületek a következõ tanévre

Új címzetesek a Csikyben

Arad – Javában zajlanak az elõkészületek a következõ közoktatási tanévre. Ez, természetesen, magában foglalja a különbözõ szabad címzetes és helyettesítõi pedagógusi – óvónõi, tanítói, szakoktatói, tanári – állások betöltését is. Legutóbb a közoktatás címzetes pedagógusi állásaira meghirdetett versenyvizsga eredményeinek a véglegesítése történt meg, ami azt jelenti, hogy a 318 Arad megyei elfoglalható címzetes helyre nyújthattak be igényt a július 16-i versenyvizsgán, vagy az azt követõ fellebbezésen legalább 7-est elérõk. A megyei tanfelügyelõség adatai szerint

ezt a 370 jogosult közül végül is 308-an tették meg, közülük 145-en jutottak címzetes álláshoz. A magyar tannyelvû vagy tagozatos tanintézetekbe jelentkezettek közül Drasztyl Andrea informatika- és Mormoe Anca romántanár, valamint Horvát Sándor faipari mester a Csiky Gergely Iskolacsoportban, Erdõs Márta

magyar- és Lengyel-Fischer Ágnes matematikatanár az ágyai Olosz Lajos, Köles Katalin a kisjenõi (Erdõhegy) Mihai Velicu, Ozsvár Erzsébet magyartanár a nagyzerindi Tabajdi Károly, Forró Melinda a Szapáryligeti Általános Iskolában választott címzetes posztot. A legtöbb üresen maradt állás különféle szakoktatói, az angol- és matematikatanári, valamint a tanítói helyekért volt komolyabb túljelentkezés. Az idei pedagógusmozgások következõ fázisára augusztus 16-án kerül sor, amikor

Lehet, hogy a kukorica és a napraforgó is veszteséglistára kerül

segít. A mindennapok gyakorlatából tudom, és mondom, aki napjainkban abbahagyja a földmûvelést, az többé nem tér vissza az eke mellé. – Ezek szerint rosszabbkor nem is jöhetett ez a mostani aszály? – Így igaz! És sajnos, még nem jutottunk a végére. A kárt a tavaszi vetések tönkretétele teljessé teheti. Május végén, június elején úgy tûnt, hogy a kukorica, a napraforgó, a repce valamicskét javít a mérlegen, de azóta egyre aggasztóbb méreteket öltött az aszály, és, ha napokon belül nem hull nyolcvan-száz milliméter csapadék, a kukorica és a napraforgó is veszteséglistára kerül. A tavasziak közül – hogy némi biztatót is mondjak – egyedül a repcének kedvezett az idõjárás. A nagygazdaságok – például a zsombolyai Rákóczi György – háromezer kilót takarítottak be hektáronként, mely a repce esetében, ilyen idõjárás közepette, rekorderedményként könyvelhetõ el. De a megyei kétezer kilós átlaggal is elégedettek lehetnek a termesztõk. Jól tudom, ez édeskevés a boldoguláshoz… – Biztatást említett az imént, a tények azonban kérlelhetetlennek tûnnek… – Szakemberként, de még inkább vezetõ tisztségviselõként csakis azt mondhatom, hogy aki kitartott a huszonnegyedik óráig, az ne hagyja magát letiporni egy aszályos évtõl. Bármi áron tartson ki, mert most már valóban látszik az alagút vége…

jövedelme csupán a töredékét fedezi. Még akkor is, ha a sokévi átlagot tekintve valóságos árrobbanásról beszélhetünk. És ha már itt tartunk, hadd mondjam el, hogy az anyaország szomszédos megyéiben (Csongrád, Békés, Bács-Kiskun) sem sokkal kecsegtetõbbek a kilátások, de hasonló helyzetben találhatók az ukrán és orosz gabonatermesztõk is. Mi több, idén Amerikától sincs mit várni – más években az Egyesült Államok fölöslege dömpingkínálatot (gabonaháborúkat) idézett elõ az európai börzéken –, mert elkezdõdött a bioetanol (ben-

zin és gázolaj adalék) üzemszerû gyártása, mely minden fölös gabonát elnyel. – A bioetanol gyártása volt gazdáink minden reménysége, hogy ezentúl biztos piaca és ára lesz a gabonának. Az aszály miatt ez is a visszájára fordult? – Összetett kérdés: a bioetanol gyárak erre mifelénk még nem mûködnek. Kedvezõ hatásuk tehát egyelõre csak jövõkép, az aszály okozta kár viszont nagyon is a jelen valósága. Egy-két év múlva, ha be is indulnak a feldolgozó üzemek, azokon a gazdákon, akiket porig sújtott az idei aszály, ez már vajmi keveset

egyelõre nincs lehetõség, legalább a meglévõkrõl tudjanak többet az aradiak. Kár, hogy ezekben az átvevõ központokban autóroncsok raktározására nincs lehetõség, pedig számuk városszerte hónapról hónapra nõ. A Tribunul Andreica, illetve a Secerei utcában kettõ is rontja az amúgy is ronda összképet. De a gyerekeken kívül senki sem törõdik velük.

Tengerparti nyaralásra készülnek a nemzeti kisebbségek

SIPOS JÁNOS

B. K.

azok a szakképzett pedagógusok versenyvizsgázhatnak helyettesítõ helyekért, akik – bár leadták a szükséges iratokat – nem vettek részt a július 16-i versenyvizsgán, vagy részt vettek, de nem értek el 5-ös jegyet. Kihelyezésükre augusztus 29–30-án nyílt ülésen kerül sor. Ezt megelõzõen, augusztus 28-án oldják a kérésre történõ áthelyezéseket. A szakképzetlen helyettesítésekre szeptember 3-án lehet benyújtani az iratokat a megyei tanfelügyelõségen, 5–6-án kerül sor a nyílt ülésre az ilyen állások betöltése érdekében. Ha valaki nem jut álláshoz egy felsõbb fázisban, természetesen, részt vehet a következõben. (KISS)

Anya és lánya együttesen tájékozódnak a világhálón úticéljaikról Resicabánya/Krassó-Szörény – A krassó-szörényi és a mehedinþi-i kisebbségi tizenévesek augusztus elseje és nyolcadika között a Feketetenger partjára mennek, ahol az Olymp üdülõ egyik szállójában tanyáznak – és természetesen napoznak, szabadtéri programokon vesznek részt. Krassó-Szörény megyébõl tizenkét magyar, német és a horvát nemzeti kisebbségi, a szomszédos “oltyán” megyébõl görögök, törökök, olaszok, csehek és szlovákok

“bábelesítik” a tengerparti tábort. A resicabányai Új Hullám, illetve a Cziczeri Béni Tánccsoport tagjai úgy tudják, hogy kirándulási programjuk is lesz, minek során a Duna-deltába is ellátogatnak, majd megtekintik a régi romvárosokat Istria, Tomis és Callatis térségében. A vezetõ Rácz-Virág Vilma egyik komoly segítõtársa Karola nevû lánya lesz. A rövid nyaralásra a támogatást a Communitas Alapítványtól nyerték.

MAKAY BOTOND

¥ 2007. augusztus 1., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Boglárka nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 10 éve, 1997-ben hunyt el Szvjatoszlav RICHTER Ukrajnában született orosz zongoramûvész. Hazája zongoraiskolájának legfõbb képviselõje volt, ugyanolyan kiválóan tolmácsolta az orosz muzsikát, mint az egyetemes zeneirodalom klasszikus és romantikus szerzõit. 1954-tõl turnézott, rendszeresen részt vett nemzetközi fesztiválokon. 1915-ben született.

Útitárs “Annak okáért, szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek a mi vallásunk apostolára és fõpapjára, Krisztus Jézusra.” (Zsid. 3, 1) Református A zsidókhoz írt levél nagyon sok figyelmeztetést tartalmaz. Itt is azt olvastuk, hogy figyelmezzetek!!! Ez a szó az eredeti szövegben egy ál landó veszedelemre utal, és azt jelenti, hogy egészen közel van hozzánk az ítélet. A hívõ embernek sokkal több vigyázatra, oda figye lésre van szüksége, mint a nem hívõnek, mert minden emberben van egy hordónyi gõg, csak a hívõ emberben van két hordónyi.

VISKY F ERENC: “Méz a sziklából”, Koinónia Kiadó

Mai viccünk Nosztalgiabuli Salátáné megkérdezi az urát: – Mondd, apukám, nem zavarna, ha a házassági évfordulóra meghívnám a volt võlegényemet? – Csak nyugodtan. Legalább lesz köztünk egy boldog ember is.

Találós kérdés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Miért süt a nap? – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AR, AZ, KE, LR, NA, RA, RA, UP Hárombetûsek: ÁDR, FOR, GAA, GEO, GEZ, KNI, MAR, NAU, NCH, OMS, ORO, UKV Négybetûsek: HIÚZ, MONA, NEKI, UGRÓ Ötbetûsek: AARON, AMADE, ARADI, CHUCK, FORRÓ, GARAM, IDAHO, IDEKI, INFRA, NETTÓ, ODANÕ, VELÚR Hatbetûsek: DÖNGET, KIUTAL, SIEGEL, VIRRAD Hétbetûsek: FELAVAT, LETAKAR

Szerda, 2007. augusztus 1.

Napról napra Zala György-emléknap Aradon

Változékony idõ

Ö 10–27 °C

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

12–29 °C 14–33 °C 16–26 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

9–26 °C 12–29 °C 13–33 °C 15–26 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

11–24 °C 12–27 °C 14–30 °C 17–26 °C

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

11–25 °C 13–28 °C 15–32 °C 16–31 °C

Ö

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

7–21 °C 8–25 °C 12–29 °C 13–28 °C

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Augusztus 1., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: Lovay László magyarnóta-felvételeibõl.

Augusztus 4-én, szombaton Zala Györgyre, a Szabadságszobor megalkotójára emlékezünk Aradon. Az 1937. július 31-én elhunyt szobrászmûvész halálának 70. évfordulója alkalmából három város képviselõi közösen rójak le kegyeletüket 12 órakor az aradi Szabadság-szobornál. A három város – a szlovéniai Lendva, a szülõhely, Zalaegerszeg, a mûvész emlékének ápolója, s amely térség nevét választotta a híres szobrász, valamint Arad, amelynek remekmûvét dedikálta, és ami a világhírt is meghozta számára – képviselõibõl idén július elején Emlékbizottság alakult. Az

aradi megemlékezés része a Zalaegerszeg által kezdeményezett rendezvénysorozatnak, amely a jövõ évi, 150. születési évforduló megünneplését is magába foglalja. Ezt megelõzõen 10 órai kezdettel az RMDSZ-székházban emlékülésre kerül sor: Zala György életérõl és munkásságáról Göncz László, a Lendvai Magyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet igazgatója, valamint Borbás György tanár, a Zala György Emlékbizottság titkára tart elõadást. A szervezõ aradi önkormányzat minden érdeklõdõt tisztelettel meghív az eseményekre.

K. K.

Segíts, hogy segíthessünk!

Az Arad megyei szociális gondok megoldására hivatott Katalin Egyesület olyan önzetlen, segítõkész személyeket keres, akik közremûködnének magányos, idõs vagy mozgássérült emberek otthonukban történõ rendszeres meglátogatásában, mindennapos gondjaik megoldásában. Ugyanakkor felvállaljuk annak a magányos embernek

a teljes körû gondozását, aki nagyobb méretû aradi telkét az Egyesületnek adományozza idõsek otthonának építése céljából. Jelentkezéseket a 0722/ 684-627-es telefonszámon várunk. Segítõszándékát a rászorulók nevében megköszönjük.

Az Egyesület vezetõ tanácsa

Meghívó a Gyoroki tóhoz és a környezõ dombokba

Arad – Augusztus 4-én, szombaton a túrázást kedvelõket meghívjuk a Gyorok környéki dombok közé majd egy frissítõ fürdõre a Gyoroki tóba. Indulás Aradról szombaton vonattal 7.55-kor Gyorokig, visszatérés 18.56-kor. Útiköltség kb. 6,50 lej. Túravezetõ Szentgyörgyi Alexandru (tel.: 0357/416812). Találkozó a nagy állomás elõtt 30 perccel a vonatindulás elõtt. Akik kerékpárral szeretnék megtenni az utat, azok 9-kor találkoznak a Polivalenta villamosmegálló mellett Steurer Adriannal (tel. 0357/801-238).

Fogalmi fotók Arad – Ma 18 órakor nyílik a Klió teremben Radu Palicica elsõ aradi egyéni kiállítása, amely a gondolatébresztõ Fotografie conceptualã (Fogalmi fotózás) címet viseli. Szeretettel várják mindazokat, akik úgy gondolják, érdemes megnézni.

K. K.

Regionális Simonyi Napok, Simonyifalva 125 éves Arad – Augusztus 4-én és 5-én V. alkalommal szervezik meg a Regionális Simonyi Napokat, ami ezúttal egybeesik Simonyifalva megalapításának a 125. évfordulójával. A rendezvénysorozat szombaton 9 órakor a békésszentandrási kézmûves csoport kiállításának megnyitójával indul. 10 órakor a katolikus templomban kezdõdik a szentmise, amelyet msgr. Tempfli József nagyváradi megyés püspök celebrál, imát mond Böjte Csaba atya, énekel a helybeli iskola kórusa, Haász Tibor polgármester ünnepi megnyitó beszédet tart. Tóth Ibolya történelemtanár visszatekintõ elõ-

Tizenegybetûsek: KIRK DOUGLAS, KÓKUSZHÁNCS, SMARAGDSZÍN, SOPHIA LOREN 10 2 3

adása emlékezik a 125 éves Simonyifalvára. 11 órakor kezdõdik a régiók találkozója neves meghívott politikusok részvételével. A továbbiakban lovasbemutató és fogathajtás, 12 órától A simonyiak emlékezete címmel versösszeállítás az iskolások közremûködésével; a Simonyi Imre díszpolgári oklevelek, továbbá a Pro Patria Alapítvány díszokleveleinek, emléklapjainak az átadása, a simonyifalvi asszonykórus fellépése. 13 órakor a képzõmûvészeti tárlat megnyitója; koszorúzás a Simonyiak Házánál és az iskolában;

Mozi

Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

6

8 7

(B )

Arad: DACIA Live Free or Die Hard – Legdrágább az életed (am) 11 14 17 20. ARTA The Queen – A királynõ (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Transformers (am) 16 18.30 21. STUDIO A Robinson család titka (am) 15 17 19 21.

New York:

4

Ebéd után 16.30 órától a nagyszalontai íjászcsoport bemutatója; debreceni és simonyifalvi hagyományõrzõk mûsora; a gyomaendrõdi mazsorettcsoport bemutatója, szabadtéri mulatság. A vasárnapi program 10 órakor ökumenikus szentmisével indul, majd sportvetélkedõk, motoros bemutató látható. 16.30 órától a kultúrházban Molière: Tartuffe címû darabjának az elõadása. 21 órától Neoton, szabadtéri mega-koncert, illetve éjfélkor tûzijáték zárja a rendezvénysorozatot. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

¸

U 5 9

Jöjjön velünk!

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 436,83 2589,71 6360,10 7584,14 5751,08 23 184,94 17 248,89 29 264 10 197,47

ì ì ì ì ì ì î ì ì

0,59% 0,24% 2,48% 1,71% 1,85% 1,96% 0,23% 1,51% 4,19%

19.48 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7308 eurót, 118,46 japán jent, 0,493 angol fontot ért.

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Magánéletében hirtelen döntést kell hoznia, és ez a döntés meg fogja lepni partnerét és Önt is.

Szeretné, ha felfigyelni Önre a fõnöke, és talán meglepõ, de ennek a leg egyszerûbb módja az, ha a szokásos ha tékonysággal dolgozik.

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Egyik barátja beavatja egy szövevényes magánéleti probléma részleteibe, és Ön megpróbál minél jobb tanácsokkal szolgálni. Gyereke nagyon szeretné, ha vennének egy kutyát vagy macskát.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Olyan munkát kap, mely során egyszerre több embert kell irányítania. Remekül helytáll, és ezzel sikerülhet kivívnia fõnökei elismerését. Kerülje a megbízhatatlan embereket.

Kollégája, aki javíthatatlanul trehány és pontatlan, talán összeszedné magát, ha tapintatosan a lelkére beszélne. Ne egyen folyton hamburgert és hotdogot, nem egészséges. Vigyázzon magára.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

A nehéz munka után jót beszélget egyik munkatársával, és ennek hatására barátságot is köthetnek. Estére próbáljon meg közös programot szervezni kedvesével.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Csendes, nyugodt napnak néz elébe. Ne rontsa el idegeskedésével, ne szítson vitát senkivel! Végezze a dolgát, és amilyen korán csak lehet, menjen haza családjához!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Munkahelyén végre elmúlik a nyomott hangulat, így jó esélye van az eredményes együttmûködésre. Este menjen el szórakozni barátaival.

Barátjával felmerül Önökben, hogy esetleg elmehetnének együtt nyaralni, még akkor is, ha nem járnak egymással. Egyik kollégája hamarosan szórakozni hívja munka után.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A kisebb akadályok ellenére jó tempóban tud dolgozni, így estére befejezheti nagyszabású munkáját. Közeli barátja révén megismerkedhet egy különleges emberrel.

Ne akarjon senkit irányítani! Még a gyerekeknek is megvan a saját elképzelésük, hagyja, hogy érvényesítsék azt a mai nap! Hibákat Ön is ejt, nem is keveset, de ezekbõl tanulunk!

HALAK

1

Valutaárfolyam – tegnap 1

2

3

4

6

7

4 8

9

5

2

1

10

5

11

Se ez, se az címû rejtvényünk helyes megfejtése: Leggazdagabb az, aki semmit se kíván.

$ RNB 2,3043 RKB 2,2650/2,3750 RFB 2,2620/2,3500 Sanpaolo IMI Bank2,2700/2,3300 Raiffeisen Bank 2,2600/2,3450 Feketepiac 2,2400/2,2800

EURÓ 3,1582 3,1250/3,2150 3,1090/3,2090 3,1200/3,1900 3,1200/3,2000 3,1000/3,1300

HUF 100 Ft/1,2584 0,0121/0,0131 0,0118/0,0130 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0129

x (febr. 20.–márc. 20.)

Azt tervezi, hogy rövid üzleti útra megy, bár az a gyanúja, hogy telefonon ugyanúgy el tudna intézni mindent. Barátja lakást keres, és Önt is magával viszi felderítõ útjára.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. augusztus 1.

Hirdetés

Jennifer Rusht hívják az Aradi Napokra

A Power of Love énekesnõje Arad – A polgármesteri hivatal idén is megszervezi az Aradi Napokat augusztus 23–26. között. Valer Mãrginean szóvivõ szerint a szervezõk Jennifer Rush énekesnõt hívták meg, a The Power of Love sláger hangja szombaton fog fellépni a strandon felállított színpadon. Egyébként az összes koncertet a strandon szervezik, meghívták a Bere Gratis, Ana Lesko, Sistem és Heaven együtteseket. A programba ötvözték a román könynyûzenét is, a koncertekre az Alfa, Vlaicu, Mikelaka, Újarad és Gáj negyedekben kerül sor. Az Aradi Napokon (a programra bõvebben viszszatérünk) bográcsfõzõ-versenyt is szerveznek, sportesemények és kiállítások váltják egymást. A személyiségekkel való találkozáson belül a szervezõk Emil Hurezeanut szeretnék elhívni, a visszaigazolást azonban még nem kapták meg.

SÓLYA R. EMÍLIA

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

Szerda, 2007. augusztus 1.

Hirdetés Jókívánság n Kisiratosra Hallai Jutkának névnapja alkalmából sok boldogságot kívánnak lányai, Klemi és Mónika.

Adásvétel n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ 413-662. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412144, 0729-376-973. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, Vesta sparherd kitûnõ állapotban, mûholdvevõ. Telefon: 0257/210-622. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Telefon: 0722-499-798, 0357/410463, 0744-128-175. n Eladó 1986-os, kétajtós, sportkocsira átalakított Opel Kadett 1,6 D motorral 2200 euróért. Telefon: 0722-440-733, 0742-690-157. n Eladó négyszoba-konyhás, közmûvesített, gázfûtéses, kertes ház Mezõkovácsházán, Magyarországon 8500 euróért. Telefon: 0722-440-733, 0742-690-157. n Eladó háromszoba-konyhás, közmûvesített ház nagy kerttel Mezõkovácsházán, Magyarországon 7500 euróért. Telefon: 0722-440-733, 0742-690-157. n Négykarikás aragáztûzhely olcsón eladó. Telefon: 0357/419030. n Kisjenõn eladó kertes ház a Stejarului utca 15. szám alatt. Telefon: 0727-218-365, 0726-369546. n Eladó tört arany, 14 k 34 lej/ gramm, ékszerek 37-40 lej/gramm. Telefon: 0742-810-686. n Eladó háromfázisos motor, automata, német mosógép alkatrésznek, 50 literes üvegballon, demizsonok, vasüst, varrógép, fateknõ, különbözõ régiségek. Telefon: 0723-689-895, 0746-051648. n Eladó fehér cserépkályha, kétajtós ruhásszekrény. Telefon: 0257/211-738. n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ 414-083, délután és este. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó fehér -fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, por szívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695.

n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2-es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor – néhai Lõrincz Mihály munkája – jutányos áron eladó. Telefon: 0742-067-611, 0258/862021.

Állásajánlat n SÜRGÕSEN KERESÜNK MAGYARORSZÁGI ÉLELMISZERIPARI CÉGHEZ CSOMAGOLÓKAT 2 MÛSZAKOS MUNKARENDBE HOSSZÚ TÁVÚ MUNKÁRA. ÉRDEKLÕDNI: 0036-34-560-305, 0036-70-622-5211. 4 n Aradi cég rakodómunkásokat k eres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/422-959. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Aradon lindab tetõszerkezet építését, vasszerk ezetek, gipszkarton, sandwich panel szerelését vállaljuk. Telefon: 0745-614-768. 4968

11

n Aradon állandó vagy nappali betegápolásra szerény nénit keresünk. Szállást és ellátást is biztosítunk. Telefon: 0729-063119. 12222

n Beteggondozást vállalok. Érdeklõdni a 0257/242-885-ös telefonszámon. n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, 7 éves gyermek és mozgássérült, idõs beteg felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára. Telefon: 0724-929-120 vagy 0357/424-443, 19 óra után. n L akást vagy garzont bérelnék egy hónapra. Telefon: 0722-566521. n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0257/229531. n Kiváló házõrzõ, egyéves, nõstény kutya állatszeretõ gazdát keres. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040. n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/254616, 0357/411-825, 0745-860111. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Temesváron csemperakásra keresek olyan személyt, aki jótállást vállal munkájáért. Telefon: 0723/346-521. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261. n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860-404.

C SAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. augusztus 1.

Jelenidõ l Hirdetés Sophia Loren Elhunyt Antonioni, a Nagyítás rendezõje magyar királyné lesz

Az olasz filmcsillag a lengyel Krzysztof Zanussi filmjében vállalta el Boldog Hedvig anyjának szerepét. “Sophia Loren a boszniai hercegnõbõl lett magyar királynét, Erzsébetet alakítja következõ filmemben, ami Boldog Hedvig lengyel királynõrõl, Nagy Lajos magyar király és Erzsébet lányáról szól” – jelentette be a rendezõ az ischiai Film Location filmfesztiválon, ahol bemutatták legújabb alkotását, az antik Görögországban játszódó Fekete napot, írja a Corriere della Sera olasz napilap. A forgatókönyv már kész van, a film nemzetközi koprodukcióban valósul meg. Hedvig Lengyelország királynõje, Litvánia nagyhercegnõje, akit 1997-ben avatott szentté II. János Pál pápa, azóta õ a királynõk és az Európai Unió védõszentje. “A királynõ kulturáltsága, intelligenciája révén több mint hét évszázaddal ezelõtt létrehozta az Európai Unió elõdét, egy soknemzetiségû, sok kultúrájú és sok vallású országot” – mondta a rendezõ. A Fekete nappal a görög tragédiákhoz akart közelebb kerülni a lengyel rendezõ. Ezért is forgattak Szicíliában, amelynek lakói mai is a görögök leszármazottainak tekintik magukat.

Hétfõn este, otthonában érte a halál Michelangelo Antonioni világhírû olasz filmrendezõt, olyan filmek alkotóját, mint a Nagyítás, a Zabriskie Point vagy A kaland. Antonioni, aki a hétfõn elhunyt Ingmar Bergman mellett a modern film egyik legnagyobb hatású mestere volt, szeptember 12-én töltötte volna be 95. életévét, de még az elmúlt években is készített néhány rövidfilmet. Családjának közlése szerint csütörtökön helyezik végsõ nyugalomra szülõvárosában, Ferrarában. Antonioni Bolognában szerzett közgazdasági diplomát, de már fiatalon a film-

szakmát választotta, elõbb kritikusként, késõbb forgatókönyvíróként és dokumentumfilm-rendezõként. Elsõ önálló filmjét, az Egy szerelem történetét 1950-ben rendezte. Igazi hangját az 1950-es évek végén találta meg az olasz polgári lét kiüresedésének ábrázolásával. A mai napig egyik legnagyobb remekmûvének tekintik A kalandot (1959), de legalább ilyen hatású volt Az éjszaka (1960) és a Vörös sivatag (1964) is. A 60-as évek második felét jellemzõ “ellenkulturális” mozgalmak olyan irányadó filmjeit készítette el, mint a Nagyítás (1966) és

a Zabriskie Point (1969). Szüntelen kísérletezõ kedvére jellemzõ, hogy 1980-ban elektronikus eszközökkel készítette el Az oberwaldi titok címû filmjét, sõt még videoklipet is készített az olasz rocksztárnak, Gianna Nannininek. 1985-ben súlyos agyvérzést kapott, félig megbénult és többé nem tudott beszélni, ennek ellenére felépülése után ismét dolgozni kezdett: 1995-ben Wim Wenders német filmrendezõvel közösen forgatták a Túl a felhõkönt. Utoljára két évvel ezelõtt készített rövidfilmet Eros címmel.