No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4618. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. február 8. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

ARAD

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

A lányoknak is vonzó a hivatásos katonaság 7. oldal

Megyei “csúcs” városi ügyekrõl Temesvár – Tekintettel arra, hogy a temesvári önkormányzatnak is több terve van a mûemléképületek és a történelmi városrészek restaurálására, a megyei tanács a polgármesteri hivatal bevonásával fogja irányítani és felügyelni a Várbástya felújítását. Errõl állapodott meg tegnap a megyei önkormányzat elnöke, Constantin Ostaficiuc és Gheorghe Ciuhandu temesvári polgármester a két hivatal gazdasági, jogi és vagyonkezelési fõosztályvezetõinek jelenlétében tartott “csúcstalálkozón”.

KILIN SÁNDOR

T

Kiút

öbb mint cirkusz mindaz, ami ezekben a napokban a hazai politikai életben történik. Az államfõt az ellenzék – de bevallottan vagy hallgatólagosan a hatalmi körökbõl is sokan – fel akarják függeszteni tisztségébõl. A kormányt az ellenzék is, de abszurd módon az ugyancsak kormányon levõ demokraták is el szeretnék zavarni, hogy teljesítsék Bãsescu régi álmát. A konzervatívok ultimátumot adtak a miniszterelnöknek, hogy záros határidõn belül, március elsejéig alakítsa át úgy kabinetjét, hogy abban csak liberálisok maradjanak (demokraták, RMDSZ-esek nélkül), mert csak így lesznek hajlandók támogatni egy kisebbségi kormányt. Az államfõ azt jelentette ki, hogy a politikusok a bûnözõk érdekeiben hozzák törvényeiket. Bãsescu azt mondja, hogy Tãriceanu hazudik, Tãriceanu ennek az ellenkezõjét, hogy Bãsescu. Az RMDSZ azt állítja, hogy az államfõ tisztségébõl való felfüggesztését célzó referendum-törvényt nem tartja aktuálisnak, honatyái ezért sem igent, sem nemet nem mondtak, de ha a voksokat számoljuk, kiderül, hogy csupán egyetlen egy honatya tartózkodott. S miközben mindez történik, hõst csinálnak két olyan román állampolgárból, akiket az amerikaiak kémkedés vádjával letartóztattak, majd a vádat elejtve hazaengedtek, amibe viszont a külügyminiszter bukott bele. Ki érti, ki értheti ezt a vásári zûrzavart? Kik rángatják a szálakat? Kiknek az érdeke, hogy Románia most, amikor – világpolitikai, világgazdasági érdekbõl és nem érdemeiért – végre bekerült az Európai Unióba, az ország vezetõi és politikusai ne a polgárok gondjaival, az ország, az egyre tanácstalanabb adófizetõk jövõjének építésével foglalkozzanak, hanem marakodással? Kiknek az érdeke, hogy a magyarságot is megoszszák e politikai zsivajban, mely jó talajt teremt ahhoz, hogy az RMDSZ-t kiebrudalják a kormányból, s ahhoz is, hogy az erdélyi magyarság az Európai Parlamentbe se küldhessen képviselõket? Észre kellene már venni, hogy e marakodás minden szinten azok malmára hajtja a vizet, akik a múlt árnyékából rángatják még ma is a bábukat, még ha a bábuk legtöbb esetben nem is tudnak errõl. A jelenlegi politikai elit válsága ez, amelybõl a kiút ismeretlen.

Leégett a Pietrele Hunyad – Leégett a retyezáti Pietrele menedékház. A hegyi mentõk és a tûzoltók szerint egy eldugult kémény okozta a tûzvészt, amely rövid idõ alatt teljesen megsemmisítette az 1480 m magasságban fekvõ gerendaépületet. Részletek a 4. oldalon

Folytatása a 3. oldalon

(PATAKY) A lombos fák miatt alig látszik, hogy ráfér a rehabilitálás a Várbástyára

Kiállítják Gyulafehérváron az öt dák karkötõt

Fehér – “Elrabolt kincsek – visszaszerzett kincsek” a címe a gyulafehérvári Egyesülés Múzeumában február 10-én, szombaton 11 órakor nyíló idõszakos kiállításnak. Szervezését a megyei tanács a Gyula-

Már az idei költségvetésbõl kap pénzt a Csiky Arad – A városi önkormányzat a jövõ héten szavazza meg a megyeszékhely 2007-re szóló költségvetését, és ezzel kapcsolatban Bognár Levente alpolgármester elmondta, mivel a Csiky Gergely Iskolacsoport a közelmúltban 49 esztendõre megkötötte a temesvári püspökséggel a haszonbérleti szerzõdést, lehetõség nyílik arra, hogy a tanács már ebben az esztendõben jelentõsebb összeggel támogassa az oktatási intézmény fejlesztési elképzeléseit. Folytatása a 4. oldalon

(IRHÁZI)

fehérvári Ítélõtáblához tartozó Ügyészség, a Megyei Rendõrfõkapitányság és a Gyulafehérvári Polgármesteri Hivatal együttmûködésével vállalta fel. Kiállításra kerülnek olyan ásatási leletek, melyeket a

hatóságok a fõleg Szászváros környékén tevékenykedõ kincsrablóktól szereztek viszsza. Ezek közé tartozik az elhíresült öt arany dák karkötõ, valamint egy megközelítõen 10 000 érmét számláló gyûj-

temény, melynek egyes darabjai legalább 2000 évesek. Február 10–18. között a gyûjtemény 9–19 óra között tekinthetõ meg a gyulafehérvári Egyesülés Múzeumában.

TAKÁCS I.

Bemutatkozott az új szerb fõkonzul Temesvár – Szerdán “jelentkezett be” hivatalosan a megyei közigazgatás elöljáróinál Szerbia

Dragomir Radenkovic reméli a vízumkényszer mielõbbi feloldását új temesvári fõkonzulja, Dragomir Radenkovic, aki Milos Uscsebrkát váltja a tisztségben. Folytatása a 3. oldalon

P. L. ZS .

2

Csütörtök, 2007. február 8.

Napzárta Sor lesz a patikákban? A romániai Gyógyszerész Kamara felhívja a hatóságok figyelmét arra, hogy bár az e területnek kiutalt pénzalapok 15 százalékkal nõttek 2007-ben, a gyógyszertárakba jutó összegek alacsonyabbak a 2006-os évhez viszonyítva, emiatt február második felétõl újra megjelennek a sorok a patikák elõtt. Dumitru Lupuliasa, a Gyógyszerész Kamara elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: egyetlen, az alapok kiegyensúlyozott elosztására vonatkozó javaslatát sem vette figyelembe az Országos Egészségügyi Pénztár(CNSAS), pedig azokat az egészségügyi miniszter is támogatta. A Kamara elnöke közölte: az elkövetkezõ napokban összehívja az Országos Tanácsot, hogy kidolgozzanak egy tiltakozási tervet az egészségügyi biztosító-rendszer mûködés elve ellen. A gyógyszerészek azt mondják: fel fogják kérni a kormányt, illetve Traian Bãsescu államelnököt, hogy lépjenek közbe a helyzet megoldása érdekében

Az EP-választás költségei Az elsõ becslések szerint mintegy 80 millió lejébe kerül az államnak az EP-választások megszervezése, ezt az öszszeget az állami költségvetési tartalékokból állják majd – nyilatkozta tegnap Victor Paul Dobre, a Belügyminisztérium államtitkára. Elmondta: a tegnapi kormányülésen elfogadtak egy sürgõsségi rendeletet és nyolc kormányhatározatot az EP-választásokról. Az államtitkár szerint a lakosság a személyazonossági igazolvánnyal vagy kártyával szavazhat, a külföldön tartózkodó román állampolgárok útlevéllel. A kormányrendelet alapján a jelöltlistákat március 15-ig a lakosság tudomására kell hozni, az óvásokat március 28-ig lehet benyújtani. Az EP-választásokra 2007. május 13-án kerül sor.

Közélet

Egyelõre megmentik a településgazdálkodást

Arad – Habár a választások megnyerését követõen a településgazdálkodási vállalat (GCA) halálos ítéletének aláírásával fenyegetõzött Gheorghe Falcã polgármester, az elmúlt két és fél esztendõben a jelek szerint lehiggadtak a kedélyek, és most már nem is akar lakatot tenni a tulajdonképpen csak a városi megrendelésekbõl élõ cég kapujára. Amelynek katasztrofá-

lis menedzsmentjérõl, a körülötte bábáskodók inkompetenciájáról már többször is írtunk. A részvénytársasági formában mûködõ GCA-t azonban maga a cégbíróság számolja föl, ha az önkormányzat most hirtelenjében nem fogja módosítani az alapító okmányt, és a részvényesek számát nem emeli fel a törvényben elõírt minimális kettõre. A cégnek ugyanis eddig egyetlen rész-

vényese volt, az önkormányzat, ezért várhatóan a jövõ héten már megszavazzák a második tag kooptálását. Erre a nem túl felemelõ töltelékszerepre a piacokat összefogó, szintén önkormányzati tulajdonban lévõ TOP Rt.-t szemelték ki, amely 250 lejjel (!) száll be az üzletbe, ennyivel fogják emelni a GCA alaptõkéjét. Az összeget készpénzben fizetik. (IJ)

Késnek a birtokba helyezések

Fehér – A megye polgármesterei, jegyzõi, a helyi földosztó bizottságok tagjai vettek részt a prefektúra szervezte munkatalálkozón, amelyen az ingatlan-nyilvántartásban (kataszterben) érvényes új szabályzatok (633/ 2006 és 634/2006-os rendeletek) feldolgozása után került terítékre a 18/1991, az 1/2000 és a 247/2005-ös földtörvények alkalmazásának jelenlegi helyzete. Értékelték azok lehetõségeit, akik mostanig sem jutottak visszaigényelt földjeik birtokába, a tartalékalapban maradt földek és a polgármestereknek a 10/2001-es törvény értelmében küldött értesíté-

sek megoldásának a helyzetét. Kiderült, hogy a birtokba helyezéseket a helyi földosztó bizottságoknak még mindig nem sikerült teljes mértékben megvalósítaniuk. A felhozott okok között fõleg a már érvényesített tulajdonnal rendelkezõ személyek eltûnése, a velük való kapcsolatteremtés nehézsége, a felajánlott területek visszautasítása és a földterület hiánya szerepelt. A települések egy részében most folyik a parcellázás. Felvetõdött egy elektronikus archívum létrehozásának szükségessége a visszaszolgáltatásra benyújtott kérvények nyilvántartására.

A polgármestereknek feldolgozták a megyei földosztó bizottság 1/2007-es határozatát, amelynek értelmében a helyi földosztó bizottságok rendelkeznek a helyi közigazgatási egységek tulajdonában lévõ földterületekrõl, beleértve a legelõket is. Ezek a 18/1991-es törvény 10. szakasza alapján csereföldekként ajánlhatók fel. A prefektus kérésére a helyi földosztó bizottságok átadták a 247/2005-ös törvénnyel benyújtott, visszautasított és meg nem fellebbezett kérvényeket, melyeket a továbbiakban a hivatal technikai csoportja elemez, és érvényesítésük céljából bemutatja a megyei földosztó bizottság TAKÁCS ILDIKÓ ülésein.

Villamostól a dömperig mindent bejegyeznek

Arad – Hamarosan önkormányzati döntés születik arról, milyen feltételek mellett és fõként mennyiért lesz kötelezõ bejegyeztetni a polgármesteri hivatalokban az utakon alkalomszerûen közlekedõ jármûveket – mope-

dek, szabadidõs jármûvek, villamosok, mezõgazdasági, erdészeti, építõipari stb. munkagépek, szekerek – amelyek egyébként rendszám nélkül léphetnek ki a forgalomba. A bejegyzési kötelezettség nem a polgármesteri hivatal

agyából pattant ki, erre létezik országosan érvényes törvény, ám minden önkormányzat maga dönti el, hogy záros határidõn belül pontosan mikortól teszi kötelezõvé az alkalmazást.

(IRHÁZI)

Vasárnap Nagyvarjason és Nagyiratoson találkozunk

Arad – Vasárnap 12.30 órakor a nagyvarjasi templomban záruló szentmise után a helybeli kultúrotthonban, 15 órakor a nagyiratosi községháza tanácstermében várjuk egy

kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésremindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, jobbító szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel.

A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyveksorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal a nem elõfizetõket is, akik számára kellemes meglepetést tartogatunk. N YUGATI JELEN

Kiket választanánk? A lakosság 41 százaléka szavazna a liberális–demokrata szövetségre, ezzel a D. A. Szövetség a toplista élén áll. A Szociáldemokrata Párt 24,%-ot, Gigi Becali Új Generáció Pártja 10,6%-ot, az RMDSZ 5,7%-ot, a Liberális Demokrata Párt (Theodor Stolojan új formációja) 3,2%-ot, a Nemzeti Kezdeményezés Pártja (a Cosmin Guºáé) 1,5%-ot, a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt 1,4%-ot, a Konzervatív Párt 1,2%-ot érne el. A közvélemény-kutatás eredményét tegnap tette közé a Data Media intézet. A pártok támogatottságára vonatkozó opciókat olyan körülmények között kell figyelembe venni, hogy a lakosság szinte 70 százalékát nem, vagy alig érdekli a politika.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

• A SZENÁTUS VISSZAÉLÉSEKET VIZSGÁLÓ bizottságának tagjai tegnap Rodica Stãnoiu KP-szenátor javaslatára úgy döntöttek, hogy a jövõ héten meghallgatják Sebastian Vlãdescu, Borbély László és Radu Berceanu minisztereket az államosított ingatlanokról szóló 2001/10-es törvény kapcsán. Rodica Stãnoiu azért javasolta, hogy a három minisztert kihallgassák, hogy magyarázatot adjanak a privatizációk során befolyt öszszeg 2 százalékos alapjáról, amelyet szociális lakások felépítésére kellene fordítani. “A Konzervatív Párt figyelmeztetése a 2001/10-es törvény 44. cikkelyére alapul, amely az 1945. március 6. és 1989. december 22. közötti idõszakban elkobzott ingatlanok helyzetére vonatkozik. A cikkely értelmében az országos minimálbér alatt keresõ családoknak, fogyatékkal élõknek és nyugdíjasoknak szociális lakásokat bocsátanak rendelkezésükre, ezeket

pedig privatizációk során befolyt összeg 2 százalékos alapjából építik fel” – jelentette ki Stãnoiu a bizottság elõtt. A konzervatív szenátor számításai szerint a 2001 után megejtett privatizációk 2 százaléka “8 millió dollárt, 60 millió eurót és 80 millió lejt jelent”. “Felhívom a figyelmet, hogy ezekrõl az összegekrõl nem tudni semmit” – mondta. • A SVÁJCI KATONAI ÜGYÉSZSÉG vádat emelt három svájci illetõségû újságíró ellen azért, mert a CIA állítólagos romániai tevékenységérõl közöltek információkat. Lényegében egy faxüzenetrõl van szó, melyben az áll, hogy romániai bázisokon hallgatott ki az amerikai hírszerzés terrorista tevékenységgel gyanúsított személyeket. A fax konkrétan a Konstanca környéki Mihail Kogãlniceanu légibázist nevezi meg, itt állítólag 23 iraki és afganisztáni állampolgárt hallgattak ki. A svájci újságírók azért vétettek, mert a dokumen-

Ügyfélpukkasztó

Megcsappant a sor az adóhivatal pénztárablakainál – újságolta egyik kedves olvasónk a februári elõfizetés rendezése közben –, maximum tizenöthúsz perc a várakozási idõ. Sõt délutánonként – kedden és csütörtökön 15–17 óra között – percnyi ácsorgás nélkül direkt a szentélybe lehet jutni. Aki irtózik a sorban állástól, most idegeskedés nélkül rendezheti az adóügyeit –, tanácsolta azzal a nem rejtett szándékkal, hogy tegyük közzé a jó hírt, hátha hasznára lesz valakinek. Kedden délután négy óra körül valóban szokatlan csend uralkodott az adóhivatal háza táján. A tömeget kordában tartani hivatott vaskorlát egy-két elemét valaki félrevonszolta, hogy utat nyisson az utolsó parkoló álláshoz, és a városháza alkalmazottai nem törõdtek a rendbontással. Nyilván, mert már nincs rá szükség. A máskor zsúfolt, verejtékszagú lépcsõházban sem volt egy teremtett lélek. A pénztárablakok szentélyébe ugyan nem lehetett közvetlenül bejutni – mint olvasónk állította –, de mindössze nyolc személy várakozott az ajtó elõtt, akiket a városi rendõrség egyenruháját viselõ hölgy egyenként szólított be. Ez legfeljebb ötperces sor, döntöttük el magabiztosan, és tényleg fogyott is szemlátomást. Közben érkeztek újabb adófizetõk, de tíznél többen sosem voltunk. Csakhogy mire az ajtóhoz közelítettünk volna, lelassult a ritmus. Hosszú percekig se ki, se be senki. A sor elején várakozó szemfülesebb hölgyek arról tájékoztattak, hogy a rendõrnõ soron kívül beengedett néhány bliccelõt. No, erre a társaság árgus szemmel kezdte figyelni az ajtót, és a következõ ügyeskedõt

tum szigorúan titkos volt – bár késõbb kiderült, lényegében csak egy lapszemlérõl van szó, melyet az egyiptomi külügyminisztérium levelezésébõl fogott el a svájci hírszerzés. • AZ EGYIK IRAKBAN LETARTÓZTATOTT MUNKÁS tegnap a Mediafax hírügynökség tudósítójának elmondta: szándékában áll beperelni azt a romániai céget, amelynek közvetítésével Irakba ment dolgozni, mivel a cég nem világosította fel, hogy mit nem szabad tennie az amerikai katonai bázison. A maroshévízi otthonába tegnapelõtt hazatért férfi elmondta: bánja, hogy fotókat készített a katonai bázison, és sajnálja, hogy Mihai Rãzvan Ungureanu külügyminiszternek meg kellett válnia tisztségétõl a kialakult helyzet miatt. “Nem érzem jól magam. Bánom, hogy nem álltam szóba a sajtóval hazaérkezésemkor, és zavar, hogy olyan információk jelentek meg a sajtóban, hogy kémkedtem volna. Nem akarok megvádolni minden újságírót, de egy részük nagyon túlzott. Ha az amerikaiak tényleg azt hitték volna, hogy kém vagyok, ma nem lennék Romániában” – jelentette ki. • MÓDOSÍTOTTÁK a moni-

hangos szóval próbálta a rend betartására bírni. De falra hányták a borsót, mert akitõl a belépés függött, a rendõrnõ, szemet hunyt a rendbontás felett. A harmadik-negyedik betolakodó sikere végképp felbõszítette az idõközben felszaporodott csapatunkat. Elszántan törtük át az egyszemélyes “kordont”, és a pénztárosnõk nagy megrökönyödésére behatoltunk a szentélybe. A munka azonnal leállt, de a belsõ rendért felelõs kettes számú rendõrnõ határozottan utunkat állta, így senki sem jutott el a pultokig. Mert ugye, rendnek kell lenni! Szó szót követett, és kitudódott, hogy a bliccelõknek vélt polgárok a városháza alkalmazottai. Egyikükmásikuk a nyomaték kedvéért még az igazolványát is felmutatta. Egyesek ettõl megszelídültek, és kezdtek kifelé oldalogni, de a szemfülesebbek felfedezték, hogy az állítólag baráti látogatásra betért kollégák kezében öt-hat adócédula is fehérlik... Erre újra fellobbant a rohamozók haragja. Hevesen követelték a lesen ért alkalmazottak azonnali kiutasítását, de magasabb rangú muftik is lehettek köztük, mert a rendõrnõk ezt kategorikusan elutasították. Az érintettek meg egyre nagyobb hangerõre kapcsolva bizonygatták, hogy õk ebben az épületben mindenütt otthon vannak, és a botrányosan viselkedõknek azonnal kiteszik a szûrét!... Tettlegességre végül is nem került sor, de olvasónknak (olvasóinknak) egyértelmûen kijelenthetjük, hogy nem lehet adót fizetni Temesváron idegeskedés nélkül.

SIPOS JÁNOS

torizált állami vállalatok listáját a tegnapi kormányülésen: 49-rõl 16-ra csökkentették a vállalatok számát, jelentette be Camelia Spãtaru kormányszóvivõ. A listán maradt vállalatok a következõk: Termoelectrica, CN Huilei Petrozsény, Minvest Déva, Remin Nagybánya, SN Cãrbunelui Ploieºti, Banat Anina, CFR-személyszállítás, CFR-teherszállítás, Multiproduct, Coresi, RADEF, Romarm Bukarest, Electroputere, a brassói traktorgyár és brassói csavargyár. * A SZABAD TANÜGYI SZAKSZERVEZETEK kézdivásárhelyi elnöke Magyarország elnökének küld levelet, amelyben az ellen tiltakozik, hogy az Oktatási Minisztérium csak az elkövetkezõ hónapok során fordíttatja le a kisebbségek nyelvére a románul már közzétett vizsgatételeket. Csatlós Mihály tegnap elmondta: miután nem kapott választ a januárban elküldött tiltakozó levelére az RMDSZ vezetõségétõl, az Oktatási Minisztériumtól és a Kovászna Megyei Tanfelügyelõségtõl sem, úgy határozott, Sólyom Lászlóhoz fordul.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Tiltakozó megmozdulást tartanak a taxisok Temesvár – Úgy látszik, nincs béke az olajfák alatt: ma ismét tiltakoznak a temesvári taxisok a városháza intézkedései vagy éppenséggel passzivitása ellen. Amennyiben ki lehet hámozni a líderek olykor egymásnak is ellentmondó nyilatkozataiból, ismét a létszámmal van baj. A városháza közlekedési hivatala kevesebb jogosítványt bocsátott a vállalkozni akarók rendelkezésére, mint amenynyit követeltek. Állítólag négyezer mûködési engedélyben állapodtak meg, és a városháza mindössze kétezernégyszázat hagyott jóvá. Ez lenne a felháborodás oka, de a megnövelt bírságok ellen is tiltakoznak. Sérelmeik orvoslása reményében ma 9 órakor a labdarúgó stadion elõtt több százan fognak gyülekezni, és feltehetõleg hangos dudaszó mellett a prefektúra elé vonulnak, ahol petíciót nyújtanak át a kormány képviselõjének.

(S.)

Krónika

Csütörtök, 2007. február 8.

Folytatódik a Szabadság-szobor környékének rendezése Arad – Ebben az évben várhatóan 300 ezer lej áll rendelkezésre, hogy a város folytassa a Szabadság-szobor környékének átalakítását. A gond a Víztorony felõli résszel van, aki járt arra láthatta, milyen lepusztult szociális lakások vannak a tér felõl, a lebontott házakból megmaradt falról már nem is beszélve. Az elképzelések szerint az egész részt a Víztoronyig lebontják, és egységesen rende-

Hamarosan egy szégyenfolttal kevesebb lesz a városban

zik az egész területet. Az ingatlanok zöme a város tulajdonában található, a lakosok elhelyezésérõl természetesen gondoskodnak. Szintén a tér rendezését szolgálja, hogy az évekig félkészen állt sportszálló befejezési munkálatai is felpörögtek, miután a Gloria ISK pénzt kapott a központi költségvetésbõl. Hogy a teljes átalakítás mikor fejezõdik be, még nem tudni.

(IRHÁZI)

Utcai beavatkozásra képezik a rendõröket

Fehér – A Megyei Rendõrfõkapitányság intervenciós osztályának (DPIR) rendõreit a gyors utcai beavatkozásokra képezték ki. A gyakorlatokat a németországi Nemzetközi Katonai Küzdõsportok Aka-

démiájának elnöke, John Huzu 5 DAN-os feketeöves mester vezette. A képzéshez hozzájárult Arini Mihai 2 DAN-os feketeöves rendõrfelügyelõ is. Ez alkalommal együttmûködési protokoll

köttetett a Megyei Rendõrfõkapitányság és a Nemzetközi Katonai Küzdõsportok Akadémiája között, melynek keretében felkészítõ tanfolyamokat és a különbözõ fokozatok megszerzésére irányuló

vizsgákat szerveznek itthon és Németországban is. A cél olyan oktatók képzése, akik a megyei rendõrség valamennyi osztályának a rendõreit megfelelõ módon fel tudják majd készíteni. TAKÁCS I.

Bemutatkozott az új szerb fõkonzul Folytatás az 1. oldalról Radenkovics elõbb Ovidiu Drãgãnescu prefektusnál, majd Constantin Ostaficiuc megyei tanácselnöknél tette tiszteletét konzuli minõségében. A külképviselet vezetõje elmondta, hogy fontos számára a bánsági szerb kisebbséggel való kapcsolattartás, de emellett a két ország és a szomszédos régiók gazda-

sági, kulturális, oktatási kapcsolatainak ápolása és szorosabbá fûzése is a fõ törekvései közé tartozik. A határ menti, a határokon átívelõ és a Duna–Körös–Maros–Tisza eurorégión belüli együttmûködésben látja ezek sikerének a zálogát. A fõkonzul kifejtette, hogy Belgrád és Bukarest részérõl volt már ugyan kezdeményezés a két ország közti vízumkényszer fel-

oldására, ehhez az államok közti kétoldalú egyezmény szükséges. Õ személy szerint támogatja ezt, és bár nem tudni, mikor várható a vízummentesség, bízik benne, hogy már csak idõ kérdése. Érdeklõdésünkre elmondta: azok a romániai állampolgárok, akik az exjugoszláv államszövetségbõl tavaly kivált Montenegróba készülnek, elõbb a temes-

vári szerb konzulátuson érdeklõdjenek a beutazási feltételekrõl, mert még mindig ellátják Montenegró számára is a konzuli teendõket. A diplomata dolgozott már Romániában, 1997 és 2002 között a szomszédos ország bukaresti nagykövetségén, a kereskedelmi attasé mellett volt tanácsos, így tûrhetõen beszéli a román nyelvet.

Megyei “csúcs” városi ügyekrõl Folytatás az 1. oldalról Mint már megírtuk, a Várbástya román integrációs minisztérium által – de PHAREalapokból – finanszírozott általános felújítási munkálataira március 12-én tartanak nemzetközi versenytárgyalást, és remélhetõen május elsején neki is kezdenek a munkának. A város-rehabilitációs kérdéseken kívül a maj-

dani új, gizellafalvi megyei hulladéktároló ügye is szóba került, pontosabban az, hogy a megye szeretne egy gyûjtõállomást létesíteni Temesváron. Tehát hiába tiltakoztak a szeméttelep ellenzõi a depóniának a város határába telepítése ellen (és el is érték céljukat), mert úgy néz ki, mégsem szabadul meg a megyeszékhely. A polgármester

a hõerõmû (CET) mögötti 11 hektáros telket szemelte ki erre a célra. A két önkormányzati vezetõ területcserét is javasolt. Mivel a megyeházához új épületszárnyat “ragasztanak” a hivatal mögötti utcában (ami felett a városi önkormányzat rendelkezik), az elnök felajánlotta, hogy ha megkapják ezt, átengedi a

város tulajdonába a Hunyadikastély és a Central Szálló közti területet, ami a megyei önkormányzaté, de ezt még a két képviselõtestületnek is meg kell szavaznia. A csókapusztai közhasznú reptér tulajdonjogi vitájában is sikerül talán peren kívül megegyezniük, de abban maradtak, hogy megvárják a legközelebbi tárgyalás eredményét.

Nyugdíjszámítási technikák, folyószámlák, lila szelvények Arad – Vidéki nyugdíjas olvasóink – elsõsorban a volt mezõgazdasági nyugdíjasok – a mai napig sincsenek tisztában a nyugdíjak megállapításánál alkalmazott számítási “technikákkal”, amelyek – egyöntetû vélemény szerint – egyáltalán nem kedveznek a 30-35 évet kemény körülmények között ledolgozott embereknek. Legutóbb a majláthfalvi olvasótalálkozón is felvetõdött: magyarázza meg valaki számukra is érthetõen, hogyan számítják ki a volt téesztagok nyugdíját, mi okozza az egyébként megalázóan alacsony nyugdíjak közötti különbségeket. Ez a különbség különösen szembeötlõ a nõk és férfiak nyugdíja között: az elõbbiek rendszerint jóval magasabbak, mint az utóbbiak. Miért? A kérdés megválaszolására Mihaela Vasilt, az Arad Megyei Nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatóját kértük meg. – Mindez a társadalombiztosítási alapba (a nyugdíja-

lapba) történõ kötelezõ havi hozzájárulás periódusának a függvénye. A nõknél ez az idõszak (stagiu de cotizare obligatoriu) jóval rövidebb, csak 25 év, a férfiaknál pedig 30 év. A nyugdíjpontszámot erre az idõszakra osztják fel és nem mindegy, hogy 25-tel vagy 30-cal osztanak. Egyébként ezt a számítást alkalmazzák a társadalombiztosítási nyugdíjak megállapításánál is, hasonló végeredménnyel. Friss példa: férj, feleség, mindketten tanáremberek voltak, a férj öt évvel többet dolgozott, mégis a feleségnek van nagyobb nyugdíja. Visszatérve a mezõgazdasági nyugdíjasokra. Valamennyien téeszben dolgoztak, ám mint téesztagok nem fizették a kötelezõ havi hozzájárulást a társadalombiztosítási alapba úgy, mint az állami alkalmazottak. A mezõgazdaságban végzett munkáért 0,25 pontot kapnak. Azt is tudni kell, hogy a mezõgazdasági nyugdíjasoknak nem a társada-

lombiztosítási alapból fizetik a nyugdíjat, hanem az állami költségvetési alapból. Emiatt nem kaptak sem húsvéti, sem karácsonyi pénzsegélyt, és nem minden alkalommal részesülnek nyugdíjemelésben sem. – Reméljük, valamelyest tisztázódott a kérdés, bár a lényegen semmit sem változtat. A mezõgazdasági nyugdíjak továbbra is igen alacsonyak és számottevõbb emelésükre nincs kilátás, legalábbis belátható idõn belül… Ha már a nyugdíjasokat érdeklõ problémákról beszélünk, kérem, tájékoztassa olvasóinkat az esetleges újdonságokról. – Nagyon szívesen. El szeretném mondani, hogy az Országos Nyugdíjpénztár hat bankkal, pénzintézménnyel kötött megegyezést a nyugdíjaknak személyi folyószámlára, bankkártyára történõ átutalására vonatkozóan. A CEC-en, a Banc Poston kívül a Román Fejlesztési Bank, a

Román Kereskedelmi Bank, a Carpatica és Procredit Banc kirendeltségeiben is nyithatnak folyószámlát a nyugdíjasok. Viszont a nyugdíjszelvények (az ominózus lila színû szelvények) átvételét és továbbítását egyik pénzintézmény sem vállalja. Ezeket továbbra is a postások fogják kikézbesíteni a címzetteknek. – És ezt meg is teszik a postások? – Kérem, ez kötelességük. Az Országos Nyugdíjpénztár és a Román Posta között létrejött megegyezés szerint mi minden egyes lila színû nyugdíjszelvényért 1,2 lejt (plusz áfa) fizetünk nekik, akár eljut a szelvény a nyugdíjashoz, akár visszajön hozzánk! Aradon több mint 8000 nyugdíjasnak banki folyószámlára megy a járandósága. Szeretném ismételten felhívni ezeknek a nyugdíjasoknak a figyelmét, hogy ne hanyagolják el a szelvények átvételét. Ha három egymást követõ hónapban nem vették

át a lila nyugdíjszelvényt, azok visszakerülnek hozzánk, és ha ide sem jönnek el értük, mi kötelezõen felfüggesztjük nyugdíjuk folyósítását. A felfüggesztés megszüntetését kérvényezniük kell. Február 7-tõl ismét lehet jönni a nyugdíjpénztár földszinti irodájába, a hozzánk visszakerült lila szelvények átvételéért. – Januárban végül is hány folyószámlás nyugdíjas járandóságát tartották vissza? – Több mint háromszázan átvették a szelvényt, így csak 451 nyugdíj folyósítását kellett leállítani. Végezetül hangsúlyozni szeretném, hogy kivétel nélkül minden nyugdíjszelvényen, legyen az lila vagy piros, szerepel a címzett neve mellett a pontos cím is, hála annak, hogy ilyen vonatkozásban sikerült rendet teremtenünk adatbázisunkban. Lakhelyváltozás esetén kérjük a nyugdíjasokat, közöljék új címüket a nyugdíjpénztárral.

BALÁZS KATALIN

3

Az “agyondicsért” kyotói egyezmény a washingtoni lap szerint komplikált és betarthatatlan rendszert hoz létre a nemzetközi szén-dioxid-kibocsátás tekintetében, ráadásul mindezt az 1990-ben végzett mérésekre alapozva. Az amerikai elnököt elítélték bírálói, amiért nem írta alá, holott a Szenátus 1997-ben 95:0 arányban utasította el a szerzõdést, ami nemcsak átütõ két párti egyetértést jelent, hanem megkötött elnöki kezeket is a kérdésben. Ezzel egy idõben kevés olyan ázsiai és európai ország van, amelyik tartja magát a kitûzött célokhoz: Kanada és Japán meg sem közelíti õket, Kína és India – amelyeknek a leggyorsabban nõ a szén-dioxidkibocsátásuk – pedig mentességet élveznek, mint fejlõdõ országok. Újabb szakadék nyílhat Európa és az Egyesült Államok között – írja a globális amerikai lap. Az európai kormányok ugyanis ellenállnak a Bush-kormány azon követeléseinek, hogy csökkentsék támogatásukat az Iránba irányuló exporthoz, akadályozzák meg a Teheránnal folyó ügyleteket, és fagyasszák be egyes iráni cégek vagyonát. Bush amerikai elnök április vége elõtt támadja meg Irán nukleáris létesítményeit, és ehhez támogatásként a Bulgáriában és Romániában lévõ légitámaszpontokat használja fel – olvasható a skót napilapban. A népszerû amerikai hírportálon található Ron Paul amerikai kongresszusi képviselõ beszéde, amelyben az áll, hogy míg az iraki megszállás havi költsége 8,4 milliárd dollár, a költségek az afganisztáni háborúval együtt 10 milliárd dollárra rúgnak. De ez az összeg nem található meg a hivatalos költségvetésben és a hiányadatokban. A Kongresszus ugyanis a háborút úgy támogatja, hogy számos, úgynevezett kiegészítõ költségvetési törvénytervezetet fogadott el a szokványos költségvetési kiutalási folyamaton kívül, és így ezeket nem tekintik az államháztartás részének. A francia nyelvterület legbefolyásosabb havi folyóiratában Nina Bachkatov, a brüsszeli és liegi egyetem tanárnõjének tollából megjelent elemzése teljes félreértésnek nevezi az Oroszországgal szembeni uniós konfrontációs politikát, amelyet a posztkommunista országok erõsítenek, a múltból hibás következtetéseket vonva le a teljesen megváltozott jelenre. Az Unió kezében éppen a Moszkvával fenntartott partneri viszony lehet ütõkártya egy olyan világban, amelyet az amerikai–kínai versengés fémjelez. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. február 8.

Jelenidõ

Határ menti együttmûködés a mikrosebészetben Temesvár – A Szegedi Orvosi Egyetem és a temesvári Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem közös PHAREtámogatású projektjét indították útnak tegnap a Bega-parti városban. Az együttmûködés a mikrosebészet területén dolgozó rezidens és szakorvosok továbbképzésére, valamint a tudományos kutatásra terjed ki. A másfél éves lefutású projektbe bevonják Arad, Bihar és Szatmár megyét is, és létrehoznak egy olyan határon átívelõ távoktatási rendszert, amellyel az orvosok továbbképzését segítik elõ.

P. L. ZS .

Elítélt önkormányzatok

Hunyad – Rögtön a legkeményebb ellenfél, a megyei tanács fölött diadalmaskodott a köztisztviselõk Hunyad megyei szakszervezete. A bíróság ugyanis igazat adott a szakszervezet beadványának, mely szerint 16 Hunyad megyei önkormányzat nem fizette ki a törvény által elõírt szabadságpénzt a köztisztviselõknek. A jogerõs határozat értelmében a megyei tanács 2001-ig

visszamenõleg ki kell fizesse alkalmazottai szabadságpénzét. A megyei tanácson kívül a szakszervezet további 15 önkormányzatot, illetve polgármestert perelt be. Szerintük gyakran maguk a polgármesterek tagadták meg a szabadságpénz folyósítását. Egyes önkormányzatok – például Hátszeg vagy Vecel – azonban megfellebbezték a számukra kedvezõtlen bírósági döntést. (CH. A.)

Átfésülték a csirkefarmokat Arad – A madárinfluenza elleni megelõzési kampány keretében, mint azt korábban bejelentették, az Arad Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) szakemberei több ellenõrzést is szerveztek a megye településein. Az ellenõrök sorba vették a megyében mûködõ összes csirkefarmot és alaposan megvizsgálták az érvényben lévõ szigorú állategészségügyi szabályok betartási módját. Mint mindig, most is találtak

ugyan apróbb kihágásokat, de azokat rövid idõn belül megoldják. Emellett számos állatot vizsgáltak meg és semmi gyanúsat nem találtak. A biztonság kedvéért, vadászok segítségével két vadkacsát is lelõttek, és teszteknek vetették alá tetemüket. A DSVSA illetékesei szerint a megyében továbbra sincs ok aggodalomra a Magyarországon kimutatott kórt illetõen.

(S. P.)

Kiegészítés a kellemetlen meglepetéshez

Arad – Igazuk van azoknak a földgázfogyasztóknak, akik azt kifogásolták a tegnapi lapszámunk 7. oldalán Kellemetlen meglepetés az E.On Gaz-tól címmel megjelent tájékoztató kapcsán, hogy a 2006-os esztendõre szóló szabályozó számla különbsége, többlete nem abból adódik, hogy a többletfogyasztást kellett most kifizetni. Hisz

tavaly a földgázfogyasztóknak minden hónapban a gázóra által mutatott fogyasztást (nem kevesebbet és nem többet) kellett kiegyenlíteniük. A 2007 januárjában szétküldött szabályozó számlákon a B1 csoportból a magasabb fogyasztási díjszabást alkalmazó B2 csoportba történõ besorolásból adódó különbözet jelenik meg. B. K.

Már csak két igazi menedékház maradt

Leégett a Pietrele Hunyad – Kedden leégett a retyezáti Pietrele menedékház. A hegyi mentõk és a tûzoltók szerint egy eldugult kémény okozta a tûzvészt, amely rövid idõ alatt teljesen megsemmisítette az 1480 m magasságban fekvõ gerendaépületet. A Pietrele jó hét évtized során sok ezer igazi természetbarátnak nyújtott menedéket a hegység nyugati részében, igazi “csomópontot” képezett a kapuja elõl induló számos jelzett turistaösvénynek. Két társa, a bâleai és a Gura Apei-i menedékházak már korábban leégtek, a Pietrele viszont a

A Pietrele menedékház, amikor még állt. Ma már por és hamu Gura Zlata-i és a butai me- jó hét évtizeddel ezelõtt épínedékházzal karöltve dacolt tette az SKV, teljes nevén az az idõvel. Valamennyiüket, erdélyi Szász Kárpát Egyeakárcsak a Sztrázsa és a Pá- sület, amely 1880 és 1945 reng-hegység gerendaházait, között odaadással építette ki,

Leszállhat az Airbus A380-as

Temesvár – Többszöri korszerûsítés eredményeként egy idõ óta nagytestû szállítógépeket is fogadhat a temesvári nemzetközi reptér. Az eddigi legnagyobb gép az Antonov 124-es volt, mely nyolc alkalommal szállt le a betonkifutóra, az Irakba vezényelt román katonai egységet és felszerelését szállította állomáshelyére. A további korszerûsítések lehetõvé tették – nyilatkozta Dan Idolu, a reptér vezérigazgatója –, hogy szükség esetén a világ legnagyobb

Az óriás repülõ mellett játékszernek tûnnek az autók személyszállító gépei is, az az óriásgép menetrendszerû egyszerre 555 utast befogadó megjelenésével. Ekkora kaAirbus A380-asok is igénybe pacitásra ugyanis egyetlen vehessék a repteret és szol- Temesvárt érintõ vonalon gáltatásait. A vezérigazgató sincs igény. azonban egyelõre nem számol (S.)

– A költségvetésünkben prioritást jelent a Csiky mûködési feltételeinek javítása – nyilatkozta tegnap a Nyugati Jelennek az alpolgármester. – Szeretnénk, ha 2007-ben már biztosítani tudnánk az épület bõvítésére vonatkozó tervek elkészítését, s ebbe kormánypénzeket is bevonunk – osztotta meg a részleteket. Mint ismeretes, a Csiky tanteremhiánnyal küszködik, ezért az épület jobb oldalán (szembõl) lévõ kicsi udvart szeretnék egy új szárnnyal beépíteni, ahol legalább négy osztályterem és egy díszterem is helyet kapna. Elsõ lépésben tehát a város ennek a beruházásnak az elõkészületét fogja finanszírozni. Jó hír a bentlakás számára is, hogy miután az önkor-

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Hamisítás közjegyzõ elõtt

Arad – Személyazonossági meghamisítása miatt indult eljárás két személy ellen, akik egy municípiumi jegyzõ elõtt akartak illegalitást elkövetni. Az aradi L. Gheorghe (49) és fia, L. Adrian (25) egy hitelszerzõdést akartak megkötni a jegyzõ elõtt, de egy másik személyi kártyájával, annak tudta nélkül. A turpisság kiderült, a két férfi nevére pedig bûnügyi dossziét nyitottak.

S. R. E.

Nem a környezetvédelmiek hatáskörébe tartozik

Panaszok a mobiltelefon antennáira

Arad – Tegnap a megyei környezetvédelmi ügynökség választ kívánt adni azokra a vádakra, melyek szerint nem törõdnek és nem követik nyomon a sokak által jelzett, a lakosságra nézve veszélyesnek tartott mobiltelefonantennák helyzetét. Többen érdeklõdtek ugyanis az ügynökségen: mi a helyzet ezekkel az antennákkal, hisz nem titok, hogy a közvetlen közelükben élõk sugárzásnak vannak kitéve. Dana Dãnoiu

környezetvédelmi megyei igazgató tegnap kijelentette: az ügynökségnek nincs hatáskörében ez a feladat és egyetlen környezetvédelmi törvény sem írja elõ, hogy ezeket a tevékenységeket õk ellenõrizzék. – Sem a környezetvédelmi egyezményre vonatkozó 2002/ 860-as, sem pedig a környezetvédelmi engedélyeket szabályozó 2004/876-os rendelet nem ír elõ ilyen feladatot számunkra. Azok a vállalatok,

Már az idei költségvetésbõl kap pénzt a Csiky

Folytatás az 1. oldalról

gondozta a Déli-Kárpátok turistaösvényeit, menedékházait. A 11 évvel késõbb megalakuló EKE (Erdélyi Kárpát Egyesület), elsõsorban a Kárpátok keleti és nyugati vonulatait gondozta, a szászokat tömörítõ SKV viszont a déli hegységekben tevékenykedett, gyönyörû menedékházakat hagyva az utókorra. Sajnos, jelenleg közel nyolcvan százalékuk már csak az idõsödõ turisták e mlékeiben él. És velük együtt hanyatlani látszik a klasszikus értelemben vett, hátizsákos hegyi turizmus – még a vadregényes Retyezáton is!

mányzat átvette a tanfelügyelõségtõl a tíz évvel ezelõtt, szintén a temesvári püspökséggel kötött haszonbérleti szerzõdést, felszabadult és végre elkölthetõ a kormánytól még tavaly kapott 100 ezer lej. – Az összeget a zuhanyozók felújítására, a lefolyórendszer korszerûsítésére költik – mondta Bognár. Az iskolával ellentétben egyébként a bentlakás haszonbérleti szerzõdése 99 évre köttetett, azzal a megjegyzéssel, hogy 30 év elteltével újratárgyalják. A két szerzõdés értelmében minden, a város vagy a kormány által finanszírozott fejlesztés, bõvítés, automatikusan az egyház tulajdonát képezi. Megnyíltak a kapuk a fejlesztés elõtt

amelyek ilyen berendezéseket (mobiltelefon-hálózathoz szükséges antennákat) akarnak felszerelni, kötelesek kivenni az urbanisztikai bizonyítványt, majd az építkezési engedélyt az illetõ polgármesteri hivataloknál. Az illetõ antenna mûködési engedélyét az Országos Kommunikációszabályzó Hatóság bocsátja ki, a méréseket pedig az Információs és Kommunikációs Fõfelügyelõség (létezik ilyen is) végzi a közegészségügyi

igazgatóság kérésére. Sokan bennünket vádoltak, amiért nem intézkedünk ilyen esetben. De ismétlem, hogy ez közegészségügyi, nem pedig környezetszennyezési probléma, így mi ebben semmit nem tehetünk – mondta az igazgató, aki szerint a legcélszerûbb, ha az érintettek a felsorolt intézmények aradi kirendeltségeit keresik fel ilyen ügyben.

SÓLYA R. E MÍLIA

Futópálya a dévai stadionban?

A dévai stadion a várból nézve. Madártávból vajon látszik a futópálya korszerûsítése? Hunyad – Noha az atlétika szerint 60 ezer eurós költségjelentõs sikereket ért el az vetés elegendõ lett volna. A évek során, mindig is mege- tapasztalat azonban bebizolõzve a gyengélkedõ labda- nyította: nem elég. A kudarc rúgást, a dévai stadion futó- ellenére az önkormányzat pályája régóta elhanyagolt újból nekifut a fotópályának: állapotban tengõdik, míg a ezúttal pontosan felmérik a gyep elfogadható. költségeket, s remélhetõleg A dévai önkormányzat nyárra kész lesz az új pálya. megígérte ugyan a futópálya Amennyiben az e célra elküfelújítását, ezidáig azonban lönített 350 000 euró nem semmilyen konkrétum nem bizonyul ismét túl kevéstörtént. Az eredeti elképzelés nek… CH. A.

Csütörtök, 2007. február 8.

Sport

Temesvári Politehnica Izometal ESK– Nagybányai Minaur VKK 39:33 (19:16)

Ezúttal izgalmak nélkül… Temesvár – Tegnap este a Constantin Jude Sportcsarnokban, a férfi kézilabda Nemzeti Liga 15. fordulójában a Temesvári Politehnica Izometal ESK gárdája a Nagybányai Minaur VKK együttesét fogadta. A játékosállományban legyengült, de szellemileg megerõsödött hazaiak jól kezdték a mérkõzést, szinte végig uralták a játékot, viszont a védekezésben egyáltalán nem remekeltek. A szünetben a hazaiak mestere, Nedeljko Vuckovic “helyrerázta” tanítványait, hisz az elsõ hat perc után már 24:16-ra húztak el, ráadásul a 35. percben egy parádés Sadoveac–Coajã kínai figurát követõen felállították székérõl a mintegy ezer nézõt. Sajnos, az 51. percben egy csúnya lökdösõdés következtében Váradyt és Jovickit

kiállították – de ez nem árnyékolta be az utóbbi évek talán legszebb lila-fehér gyõzelmét. Ráadásként a mérkõzés utolsó gólját a hazaiak legfiatalabbja, az ifi Georgian Bumbuc szerezte. A végére nagyobb is lehetett volna a különbség, de a vâlceai Pripas, Pleºa játékvezetõi páros igencsak a vendégek javára fújt. Izometal: Ivezic, Viman I – Sadoveac 7, Fenici 7, Mrakic 7, Coajã 7, Cristescu 4, Grasu 2, Bota 2, Ciorlija 1, Bumbuc 1, Jovicki 1, Gâlcã, Botoº. Vezetõedzõ: Nedeljko Vuckovic. Minaur: Viman II, Irimuº – Sabãu 9, Surducan 8, Popovici 6, Pop 4, Vizhbovsky 3, Bãban 2, Bondar 1, Mureºan, Várady. Vezetõedzõ: Petre Avramescu.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Simion gólt lõtt a válogatottban

sén. Bár a fõvárosiak klubvezetése megígérte, fellebbezni fog az ügyben, a szakszövetség illetékesei szerint tegnapig még nem kaptak semmiféle iratot az egykori katonacsapattól. Idõközben a Steaua illetékesei elkezdték vizsgálni a lehetséges helyszíneket, s kettõt találtak, Brassót és Râmnicu Vâlceát. Tegnap Florin Verigeanu, a másodosztályú Râmnicu Vâlcea csapatának az elnöke elismerte, hogy csapatának a hét végi, Steaua elleni barátságos mérkõzése az erõfelmérésen

Bekavart a sportcsarnoki kiállítás Arad – Február 12–18. között az aradi Victoria Sportcsarnokban textil- és ruhakiállítást rendeznek. Sajnos, az említett héten két sportágban is rendeztek volna fordulót, de “a megyei sportigazgatóságnak is meg kell élnie valamibõl” címszóval ezt már nem vették figyelembe. Ha az Aradi ICIM KK–Iaºi-i Naþional esetében még megbocsátható a sportigazgatóság figyelmetlensége, miután a szakszövetség csak egy héttel korábban jelentette be, hogy az U18-as nõi válogatott felkészülése miatt 14.-re halasztaná az erre a hétvégére esedékes bajnokit, a férfi kézilabdázók programja már év elejétõl ismert volt. Az Aradi ICIM KK Tarþa Enikõ és Alexandra Uiuiu személyében két játékost ad az U18-as válogatottnak, amely Târgoviºtén készül az idei korosztályos Európa-bajnokságra. Emlékeztetõül mondjuk el: a román U18-as lányok a második értékcsoportban van-

nak, s egy esetleges hazai gyõzelemmel felkerülnének az elitcsoportba. A terem jövõ heti foglaltsága miatt az AIKK klubvezetése kérte a szakszövetséget, rendezhesse az eredeti program szerint, azaz február 10-én, szombaton a Iaºi elleni mérkõzését. A szakszövetség beleegyezett ebbe a kérésbe, így a hét végén ismét két kosárlabda-mérkõzést láthatunk a Victoria Sportcsarnokban: 17 órától az Aradi West Petrom KK–Nagyszebeni CSU Atlassib férfi bajnokit, majd ezt követõen 19 órától az AIKK–Iaºi találkozót. Az A-osztályban (másodosztály) szereplõ Arad HC férfi kézilabdacsapata viszont a kiállítás következtében kiszorult a Sportcsarnokból, így kénytelen a Vlaicu Egyetem sporttermében rendezni a találkozót, amelyre az eredeti program szerint, azaz február 17-én kerül sor. Ellenfél a Piteºti csapata lesz.

(V )

három mérkõzést hagyott ki az ázsiai edzõtáborozásból, a Lokomotiv Moszkva második csapata (3:2), a koreai Deagu Dragons (0:1) és a magyar Budapest Honvéd (0:1) ellenit. Ma délután a bolgár CSZKA Szófia ellen már minden bizonnyal pályára lép. Kedden egyébként Európaszerte több barátságos mérkõzést is rendeztek: Ciprus– Magyarország 2:1 (A magyar gólt Priskin lõtte), Lettország–Bulgária 0:2, ÉszakÍrország–Wales 0:0, Ausztrália–Dánia 1:3, Görögország–Dél-Korea 0:1, Brazília– Portugália 0:2. Tegnap: Románia–Moldova 2:0 (Mazilu – 76., Mutu – 89.), Magyarország– Lettország 2:0 (Priskin – 2).

Az aradi FCM UTA fiatal csatára, Valentin Simion nem utazhatott el csapatával a törökországi Belekbe, miután meghívót kapott az Emil Sãndoi által felkészített román utánpótlás-válogatottba. A Steauától kölcsönkapott játékos góllal hálálta meg Sãndoi edzõ bizalmát, amiért a kezdõbe nevezte õt a Moldova elleni mérkõzésen. Az 53. percben Keserû szögletbeadására érkezett jó ütemben és az öt és felesen belülrõl fejjel továbbított a moldovai kapuba. A románok második és egyben utolsó találatát a Krakkói Wislában az aradi Varga Norberttel együtt légióskodó Hristu Chiacu szerezte. Simiont egyébként tegnap estére várta az aradi klubvezetés Belekbe, de lapzártánkig nem értesültünk róla, hogy megérkezett volna Törökországba. A csatár eddig

Várhatóan Râmnicu Vâlceán lesz a Steaua–UTA

Mint ismeretes, legutóbb a Román Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága három fordulóra felfüggesztette a Steaua labdarúgócsapatának pályáját és 50 ezer új lejre büntette a klubot, amiért szurkolói a Temesvári Politehnica és a Craiovai Universitatea elleni mérkõzések alkalmával rendbontásba keveredtek. Az eltiltásból az aradi FCM UTA is hasznot húz, ugyanis így nem a Ghencea stadionban, hanem Bukaresttõl 150 km-re kell megmérkõznie a Steauával a tavaszi forduló elsõ mérkõzé-

5

túl a pálya állagának a felmérését is szolgálja. Verigeanu elnök szerint Valeriu Argãsealã steauás ügyvezetõ igazgatóval már megegyezett, azonban az utolsó szót a játékosok mondják majd ki, akik ha elégedettek lesznek a vâlceai pályával, a Zãvoi stadionban játsszák majd le három hazai találkozójukat: február 24-én az FCM UTA, március 17-én az FC Argeº és április 7-én a Dinamo elleni rangadót is. Feltéve, ha a szakszövetség idõközben nem csökkenti a csapat büntetését.

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Valentin Simion (labdánál) a válogatottban góllal igazolta jó formáját Valfi-fotó

n Az olaszok játszanának, a miniszter ellenáll

Giuliano Amato olasz belügyminiszter parlamenti felszólalásában megígérte, ellenáll a nyomásnak, és mindent elkövet annak érdekében, hogy a futballhoz kötõdõ erõszaknak a szigorú biztonsági elõírások betartatásával véget vessen. A klubok a hétvégén szeretnék folytatni a bajnoki küzdelmeket, ifjúsági és serdülõ mérkõzéseket már rendezhetnek az országban. “Nyilvánvalóan sokan fognak annak érdekében megnyilvánulni, hogy a bajnokság minél hamarabb folytatódjon, mivel a klubok érdeke ezt diktálja, és az állam bevétele is részben ettõl függ. Nekünk azonban kötelességünk megvédeni rendõrségünket és állampolgárainkat” – fogalmazott a tárcavezetõ.

n Guti Beckhamért lobbizik

Guti szerint jót tenne a komoly válságban lévõ Real Madrid labdarúgócsapatának, ha Fabio Capello vezetõedzõ ismét számításba venné David Beckhamet. “Elõször is el szeretném mondani, hogy David a barátom. Nagyszerû ember és kiváló játékos. Mindannyian szeretnénk, ha nem csak az edzéseken lenne velünk. Nehéz helyzetben vagyunk, ezért nagy szükség lenne a tudására” – fogalmazott a válogatott középpályás.

Könyvbemutató a Popoviciuemlékversenyen Arad– Holnap17.30-tól a Popoviciu János sportlövõ emlékverseny díjkiosztó ünnepsége elõtt mutatják be a Vasile Pãltineanu és Tiberiu Þiganu által írt “175 ani de la înfiinþarea Asociaþiei Cetãþeneºti de Tir din Arad” címû könyvét. A könyv az aradi Polgári Sportlövõ Egyletet, s a késõbbi aradi sportlövõélet személyiségeit, sikereit mutatja be. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a városligeti Sorin Babii sportlõtér gyûléstermében.

A Majláti Akarat továbbra is a fiatalokra épít

Arad – Az Arad megyei labdarúgó IV. Ligában a Majláti Akarat új szemléletet indított el a megyei labdarúgásban, amelyben az addig divatos kiöregedett aradi “sztárok” leigazolása helyett inkább a fiataloknak szavazott bizalmat. Azóta a majláti modellt már több megyei csapat is magáévá tette, de az Akarat úttörõ szerepe vitathatatlan. Ilie Popa és Molnár László klubvezetõk irányításával az együttes az utóbbi három évben kétszer negyedik (2003/2004, 2004/2005), egyszer hatodik (2005/2006) lett a negyedosztályú pontvadászatban, úgy, hogy szezon közben többször is õ döntötte el a feljutó kérdését. Az idei bajnokságban a majlátiak a negyedik helyen zárták az õszi szezont, kilenc

ponttal lemaradva a listavezetõ Pankotától, de csak három pontra a harmadik helyezett Mácsa II csapatától. Radu George együttese ezúttal is a fiatalokra épít: a téli átigazolási szezonban két végzõs Gloria ISK-s játékost – Szigetit és Talibant – is leigazoltak. A tél folyamán csupán Rãduþ távozott a csapattól, õt fél évre kölcsönadták a harmadosztályú Borosjenõi SK-nak. A majlátiak január elejétõl kezdték el a felkészülést, s azóta több edzõmeccset is játszottak. Nagyiratostól 3:1-re, az UAC-tól 1:0-ra kaptak ki, míg Szemlakot 3:0-ra, Szentannát pedig 2:0-ra verték. Tegnap az Aradi UAC-vel lejátszották a felkészülési mérkõzés visszavágóját is, amelyen ismét alulmaradtak,

ezúttal a vlaicu-ségai pályán rendezett mérkõzésen 4:1-es vereséget szenvedtek. A találkozó góljait Sergiu Gligor, illetve Ciprian Roºca (2), Andraº és Toc szerezték. Radu George a következõ összeállításban küldte pályára csapatát: Oneþ (Ciornei) – Bãlã, Pleºca, Tomoiagã, Szigeti – Taliban, Vidac, Nadiu, Mailat – Budur, Sergiu Gligor. Játszott még: Gagiu, Costea, Petre Lionti. Molnár és Cornaci vizsgáik miatt nem vehettek részt a találkozón, míg Manga sérülés miatt nem léphetett pályára. A másik oldalon Ioan Herman edzõ a Pãºcãlãu – Pantea, Lung, Toseschi – Oprea, Onu, Toc, Filaret – Cenan, Ciprian Roºca, Miþiþi 11-gyel kezdett, majd szünet után Dinu, Iancu, Andraº, Cãruþã, Bârsãnel,

Chindriº, Stoian és Botea is játéklehetõséget kapott. A Majláti Akarat holnap a Gloria ISK csapatával játszik a váraljai pályán újabb erõfelmérõ mérkõzést, majd 14-én Aradon a Mácsával, 17-én az Albinai Timiºullal, ezt követõen Nagyiratossal (idõpont még ismeretlen), végül pedig 25-én hazai környezetben a Szentanna elleni találkozóval zárul a felkészülési mérkõzések sora. A március 3–4-én folytatódó bajnokságban az Aradi Atletico ellen kezdenek. *** Tegnap két másik edzõmeccsre is sor került: Borosjenõ–Pankota 1:2 (Negrita, illetve Mager – 2), Temesvári Auto–Aradi Gloria CTP 1:9 (aradi gólok: Hora – 2, Savin, Rus, Burlan, Olariu, Ionele, Melinte, Turcuº).

6

Csütörtök, 2007. február 8.

Gyerekeknek NAGYAPÓ TRÉFÁI

Babits Mihály

Kislányomhoz

Pici lélek, Ildikó, mért nem rikkantsz, kis rigó? Mit bámulsz oly komolyan? Szemed-szájad éppolyan, mintha mélyen elmerülve, egy riadt kis nézõ ülne, puha párnás páholyában, e világ vad színházában.

(részletek)

UNATKOZÓ GYERMEKEKNEK MULATSÁGUL, TANULSÁGUL, HALLÁSBÓL, TUDÁSBÓL, MAGAKITALÁLÁSÁBÓL ÖSSZEÍRTA Gárdonyi Géza

A tojásalakú vonal (XII.)

Az iskolában azt hagyta a tanító úr leckének, hogy mindenki rajzoljon három kerek kört, meg három tojásdad kört. Pistának is ez volt a leckéje. Hát a kerek kört le is kanyarította Pista könnyen a körzõvel, de a tojásdad körrel bezzeg izzadt. Nem sikerült szépen sehogyan se. Nagyapó végre megsajnálta. – Látod, azt mondja, mikor én gyerek voltam, édesanyámnak a sodrófáján csináltam meg az ilyen tojásalakú vonalat. De nem is kell, hogy sodrófa legyen, ihol egy vastag papiroscsõ. Csavard rá a rajzpapirost, aztán csinálj rendes kört a körzõvel rája. Mikor kiegyenesíted a papirost, azt fogod látni, hogy a köröd tojásalakú.

Könnyû számítás (XIII.)

Szúnyogh Sándor

Répavers

Répakupac a kertünkben, réparakás a veremben, répakompót az üvegben, répacsíra a kezünkben.

– Gyerekek, itt van a markomban hét szem mogyoró; most hozzámarkolok még kilencet és a zsebembe teszem. Hány szem mogyoró van a zsebemben? A gyerekek egyhanggal kiáltják:

– Tizenhat! – Tudtam, hogy nem találjátok ki. – Hát mennyi, nagyapó? – Tizenhét. – Nem lehet nagyapó, mert 7 meg 9 az 16. – Elhiszem, fiaim, de én már elõbb is beletettem egy szem mogyorót a zsebembe.

– Ez mind semmi – szólt nagyapó –, nekem nemcsak állataim voltak már szelídítettek, nekem egy tízfilléres pénzem is volt már olyan, amelyik mindig elõjött a hívásomra. Mindenki nevetésre fakadt az asztalnál. – No bizony, még azt gondoljátok, hogy tréfálok. Hadd

A szelídített fillér

lám csak, itt van az erszényemben a kis tízfilléres. S kitette az asztalra. A gyerekek sorra nézegették a pénzecskét, de semmi különöst nem láttak rajta. Nagyapó pohár alá tette és így szólt: – Meglássátok, hogy mihelyest hívom, hozzám jön. – Nem jöhet az ki a pohárból.

Hogy az ebédnek vége volt, arról beszélgettek, hogy mennyire meg lehet szelídíteni az állatokat. Van olyan ember, aki pókot is szelídített már meg. Zápolya János királynak meg szarvasa volt olyan, hogy úgy járt utána, mint a kutya.

– Dehogynem. Csak egy kis nyílást csináljunk. Két más pénzzel feltámasztotta a pohár alját; amikor ez megvolt, elkezdett kaparni a nagyapó egy ujjal az abroszon: – Gyere hozzám, kis fillérem, gyere a gazdádhoz, kis fillér! De nehogy máshoz menj, csak ide énhozzám. Mi történt? A kis pénz egyszercsak megmozdult és lassú mozgással megindult ki a pohár alól, ment egyenesen nagyapóhoz. A gyerekek majd leestek a székrõl bámulatukban. – Hogyan lehet ez? – kérdezték mindnyájan Gergely bácsit. Mindentudó Gergely bácsi csak mosolygott. – Hát nem látjátok, hogy az asztalkendõnek azokat a szálait karmolgatja nagyapó, amelyeken a pénz van. Azoknak a szálaknak az apró rángatása hozza közelebb és közelebb a nagyapóhoz.

Az oldalt SÓLYA R. E MÍLIA szerkesztette

Szükség van rá a gyermek fejlõdéséhez

Répaleves vacsorára, “bujta “bujta répa” répa” meg meg ebédre, ebédre, répás lepény lepény uzsonnára uzsonnára répás répatorta répatorta répanapra. répanapra.

Miért fontos a mese?

Répa Répa nóta, nóta, répa répa módra, módra, répa koncert koncert repedt repedt dobra. dobra. répa Répa Répa mese, mese, répa répa fog, fog, répaversünk elfogyott! elfogyott! répaversünk

Most kicsit hallgass el, mert én beszélek!

Ha mesélünk gyermekünknek, együtt vagyunk vele! Ebbõl is érzi, hogy fontos nekünk. A mese hallgatása olyan lelki folyamatokat indít be, melyekre szükség van az egészséges fejlõdéshez. 2-3 éves korban a gyerekek még nem tudnak éles különbséget tenni a valóság és a vágyak, a fantázia között. A mesék a gyerekek gondolkodását jelenítik meg, és érthetõvé teszik számukra a világ mûködését. A jó mese tartalmazza azokat a konfliktusokat, melyekkel a gyermeknek meg kell küzdenie. A gyermek, azonosulva a mesefigurákkal, saját problémáit éli meg a mesével, és – a legfontosabb – a mesehõs diadalával ezeknek a problémáknak, és szorongásainak oldására is talál. Felmerülhet bennünk a kétely, hogy a mesék erõszakos cselekedetei (pl. Grimm mesék) vajon ilyen jó hatással lehetnek-e gyermekünkre. Nem ugyanezt látja a tévében? A legfontosabb különbség az, hogy

t Rajzpályáza Nyerteseink: Kulcsár Renáta (Arad) és Back István Levente (Arad, 3 és fél éves). Továbbra is marad az “Autók és villamosok” c. témánk. Sok sikert! Back István Levente

a mesét a szülõ mondja a gyermeknek, az ágy szélén ülve. A nap folyamán felgyûlt agresszió, félelmek, indulatok a mesehõs kalandjaihoz kapcsolódnak, és fel is oldódnak a mese pozitív kimenetele végett, no meg a szülõ biztonságot árasztó közelében. A szülõ a mesemondással jelzi gyermekének, hogy ismeri a problémáit, és segít a mesék által megoldani azokat. Fontos az is, hogy a mese csonkítatlanul jusson el a gyerekhez. Minden elem lényeges szereppel bír

Kulcsár Renáta

a szorongások oldásában, így ne változtassunk a “brutális” részeken. A mese azt tanítja, hogy kellõ erõfeszítéssel le tudjuk gyõzni a gonoszt, fontos tehát, hogy meghagyjuk a gonoszt teljes valójában. A belsõ képek a kulcsai a szorongások, problémák oldásának. A gonosz részeket a gyermek épp csak annyira jeleníti meg magának, amennyire még képes feldolgozni. Ezzel ellentétben, a televízió képernyõjén a gyermek számára feldolgozhatatlan sebességgel következnek egymás után a képek, és nem megy végbe a belsõ képalkotás. A gyermek még ingerültebb lesz. Már akkor mesélhetünk a gyermekünknek, amikor még nem is beszél. Elmondhatjuk este, hogyan telt a napja, késõbb mondhatunk neki állatmeséket, melyekben õ is az állatcsalád tagja, majd 3-4 éves korban következhetnek a népmesék, tündérmesék.

( OKOSBABA)

Ezt fesd ki!

Jelenidõ l Hirdetés n Vita levelezésben és levelezésrõl Arad – Ma délután 5 órakor rendkívül érdekes találkozót szervez a Romániai Írók Szövetségének aradi szervezete a Ioan Slavici Klasszikus Színház elsõ emeleti szalonjában. A téma az akkor a Nagyszeben melletti Pãltiniºen élõ Contantin Noica és a Párizsban élõ Sanda Stolojan 1970-es évekbeli levelezése, amely távolról sem volt mentes az éles vitáktól. A neves román filozófus a nyugati világ szabadosságát támadta, az azonos korosztályba tartozó költõ, író, publicista, mûfordító és irodalomkritikus azonban annak szabadságát hangoztatta. Már maga az is kérdés tárgya: miként jöhetett egyáltalán létre ez a levelezés, amely nemrég kötetben is megjelent?!

K. K.

n Drágul a CASCO A figyelmetlen gépkocsivezetõk okozta károk egyre többe kerülnek majd az autósoknak, mert a biztosító társaságok azt tervezik, hogy megdrágítják a CASCO-t. A The Money Channel úgy tudja: a cégek várhatóan 10-15%-kal emelik az árakat még ebben a hónapban. Romániában, a biztosítók adatai alapján, körülbelül négymillió gépkocsi fut az utakon, demindössze ötödük kötött CASCO biztosítást. Az autók évente több mint hétezer súlyos balesetet okoznak.

( IJ)

n Kiterjesztik a szelektív hulladékgyûjtést Temesvár – Mint a maga idejében megírtuk, a városháza saját költségen külön kukákat adományozott a Tipografilor negyed tömbház gondnokainak, hogy a lakók szelektíven – a háztartási szeméttõl elkülönítve az üveget, mûanyagot, papírt és a fémet – gyûjthessék a hulladékot. Az elsõ sikereken felbuzdulva, a köztisztasági hivatal tegnap megkezdte a plusz kukát elhelyezését a Bukarest, Iaºi, Vasile Lucaciu, Olimpiadei és Zurobara utcákban.

(S.)

n A Hospice-központ elsõ lakója Temesvár – Mint megnyitásakor beszámoltunk róla, a Bega-parti városban a Caritas és az Assisi Szent Ferenc Lányai kongregáció romániai rendtartományának támogatásával hospice típusú palliatív (a beteg végnapjait megkönnyítõ) központ létesült. A Memorandului utca 84. szám alatti Isteni Irgalom Háza elsõ lakója egy 78 éves gyógyíthatatlan betegségben szenvedõ férfi, akit családja azért bízott a nõvérek és az ottani szakképzett személyzet gondjaira, hogy a szeretet és a szakszerû ápolás megkönnyítse hozzátartozójuk végnapjait.

A lányoknak is vonzó a hivatásos katonaság

Arad – A Maros-parti városban is nagy érdeklõdés övezi az önkéntességet, a Decebal utca 19. szám alatt lévõ sorozó-osztály vezetõje, Ovidiu Alesu a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: idén két fiatal lány is jelentkezett hivatásos katonának. Az eddigi nyilvántartásaik szerint összesen 77 fiatal vállalkozott arra, hogy hivatásos katonaként folytassa életútját. Az irodában még közel 300 kérvény hever, melyeket a továbbiakban fognak átnézni, ezek közül Alesu szerint körülbelül 30-at március 15-ig el is fogadnak. Eddig az idõpontig veszik fel ugyanis az idei elsõ félév önkéntes, 18 és 26 év közötti fiataljait. Valószínû, hogy a második félévben is szükség lesz majd újabb katonákra. Alesu elmondta: a jelentkezett fiatalok nagy többsége már tudja, milyen feltételekkel szer-

A katonaság nemcsak a fiúknak vonzó zõdik, legtöbbjük az interneten, a Honvédelmi Minisztérium (www.mapn.ro) honlapján tájékozódott a hivatásos katonákról, majd a megyei központnál megkapta a szükséges információkat. Február 15-tõl kezdik besorozni a katonai iskolákba (kollégiumok, akadémiák, tiszti iskolák stb.) készülõ fiatalokat. A sorozóközpont vezetõi szerint a demilitarizálási szakasz

lezárása után remélhetõen tényleg csak olyan személyek (fiatalok) fognak majd jelentkezni a sorozásra, akik valóban a honvédelmi szolgálatot részesítik elõnyben, és saját indíttatásból vállalják a feladatot. Példa erre az is, hogy a fiúkon kívül sok lány is érdeklõdött az önkéntesség iránt.

SÓLYA R. EMÍLIA

Csütörtök, 2007. február 8.

7

8

Jelenidõ

Csütörtök, 2007. február 8.

Ünnepi hangulat a múzeumban

Szlovák lakodalmi népszokások Arad – Igazi ünnepi hangulat fogadta a szépszámú közönséget a szlovák lakodalmi népszokásokat bemutató kiállítás megnyitóján kedden délután a megyei múzeum Gh. Popa de Teiuº 2–4. szám alatti szépmûvészeti részlegén (II. emelet). Már a folyosón hallatszott a hívogató népzene, a kiállítóterem bejáratánál népi ruhás lányok fogadták a közönséget, amely egyik ámulatból a másikba esett elsõsorban a színpompás lakodalmi öltözetû életnagyságú babák, a tárlókban található jellegzetes tárgyak láttán. A tulajdonképpen vándorkiállítás ötletgazdája dr. Jarmila Gerbocova, a pozsonyi Szlovák Nemzeti Múzeum szlovák diaszpórával foglalkozó részlegének vezetõje, aki a jelenlegi Szlovákia területérõl a XVIII. század eleje óta elvándorolt, úgynevezett délkeleteurópai szlovákok lakodalmi népszokásait gyûjtötte össze. Ez a “népcsoport” öt országban – Magyarország, Horvátország, Szerbia, Románia és Bulgária – található meg, ez utóbbiba már az elõzõ négybõl való továbbvándorlás eredményeként, derült ki Ondrej Stefanko, a Romániai Szlovákok és Csehek Demokratikus Szövetsége elnökének magvas bevezetõjébõl. Nem kis büszkeséggel jelezte, hogy a nagylaki szlovákok is jelentõs mértékben járultak hozzá a tárlat anyagához.

Koszorúslány, terített asztal és a fiatal pár A tavaly õsszel a pozsonyi várban, majd Nagylakon bemutatott kiállítás megnyitóján jelen volt annak ötletgazdája, továbbá Rodica Colta, az Arad Megyei Múzeum néprajzos muzeológusa, aki komoly szerepet játszott a tárlat Aradra érkezésében. Méltán jegyezte meg: a tárlat olyan kort idéz, amikor még hosszabb idõtartamúak voltak a házasságok és ritkábban a válások. Megjelent dr. Peter Hügel, a megyei múzeum igazgatója, Vasile Ciceac nagylaki

Rácz-fotó

polgármester, s köszöntötte azt Búza Gábor megyei tanácsi alelnök is. Az amúgy is kiváló hangulatot csak emelte a körbe hordozott kupica szilvapálinka, a pohár vörösbor, valamint a finom, foszlós bélû lakodalmi kalács. A korábbi eléképzelésekkel ellentétben, egyhavi aradi jelenlét után a tárlat hosszabb romániai útra indul, elõbb Temesvárra, majd Nagyszebenbe, s csak utána költözik Békéscsabára.

K ISS KÁROLY

Házhoz hozzák a brüsszeli pályázatokat Temesvár – A bánsági magyar civilszervezetek képviselõi megismerkedhetnek a közvetlenül Brüsszelben elbírálás alá esõ pályázati lehetõségekkel. A temesvári START – Tanácsadó és Továbbképzõ Iroda az Európai Katolikus Információs Központtal (OCIPE)

ugyanis február 16-án, pénteken 17 órától felkészítést tart a temesvári Kós Károly Közösségi Központban (Putna utca 7. szám) az EU kezdeményezéseihez és programjaihoz kapcsolódó közvetlen forráslehetõségekrõl. “Segítjük a szervezetek kép-

viselõit, hogy az eddig csupán másodlagos forrásból vagy sajtóból kapott információk helyett megismerjék a közvetlen EU-pályázati lehetõségeket” – mondta Szövérdfi-Szép Zoltán, a START alelnöke. A részvétel ingyenes, de a szervezõk

Szociális felmérés rabok, alkalmazottak között

Kevés az esély a rehabilitációra Arad – Szociológiai felmérést végeztetett el a Börtönök Országos Igazgatósága a szabadságvesztett személyek, börtönök (fegyházak) alkalmazottai, civilszervezetek vezetõi és sajtóképviselõk között. A felmérésben a börtönök és ezekhez hasonló intézményeken belüli tevékenység minõségérõl, az alkalmazottak és fegyencek jogairól, azok feltételeirõl, az elítéltek és alkalmazottak közötti kapcsolatokról és hasonló témákról kérdezték az alanyokat. Az Aradi Fegyház szóvivõje, Iovescu Ionel által tegnap bemutatott adatokból kiderült, hogy az alkalmazottak és fegyencek nagy része elégedett a büntetõintézményben uralkodó feltételekkel. Mindez elsõ látásra talán hihetetlennek tûnik, fõként, mert a felmérésekbõl az is kiderül, hogy a megkérdezettek jó része félt válaszolni, félt, hogy felfedik kilétét. Bár egy fegyházban számos probléma, fegyelmi kérdés is felmerülhet, az Aradi Fegyház parancsnoka, Dan Halchin szerint, ha a rabok és a személyzet elégedetlenkednének, az intézményben káosz uralkodna. A pár héttel ezelõtti, az országos börtönökben kitört lázadások ideje alatt Aradon csend és béke honolt. A felmérésekbõl sok minden kiderül, például az is, hogy a

Az aradi börtönben mintha mindenki meg lenne elégedve… Vajon tényleg így van, vagy csak a vezetõk túl szigorúak? személyzet változtatna az intéz- kiszabadulás utáni lehetõsémény mentalitásán, de 85%-ban gekkel. Többen elégedetlenek elégedett a munkafeltételekkel. a kapott büntetéssel, mert úgy A személyzet jó része érzi úgy, vélik, túl szigorú az elkövetett hogy a fontos döntésekben nem bûncselekményhez képest, és kérik ki véleményüket, 90%-uk csak nagyon kevesen panaszpedig úgy véli: a kiszabaduló kodtak a személyzet bármifegyenceknek nem sok esélyük lyen visszaélésére. van a táradalomba való visszailEgyébként a tavaly érkezett leszkedésre. ifjú parancsnok, Halchin tegTöbben érzik azt, hogy nap elmondta: új tisztségének feletteseiktõl kevés elismerést elfoglalása óta semmilyen kapnak munkájukért. A sajtó komolyabb incidenssel vagy tekintetében a megkérdezet- kéréssel nem kellett szembetek háromnegyede gondolja néznie. Csupán egy másodéves azt, hogy elferdíti a valóságot. egyetemista rab kéredzkedett Az országos szinten meg- el, hogy kint vizsgázhasson. kérdezett 681 fegyenc legna- Erre joga van, ha a börtön gyobb figyelme a kapott éle- bizottsága jónak látja, akár ki lem, orvosi ellátás, összkom- is engedhetik a vizsgázás fort köré csoportosul. 70%-uk idejére. nincs tisztában a reintegrációs SÓLYA R. EMÍLIA programokkal, és általában a

kérik az érdeklõdõket, hogy a részvételi szándékukat február 13-ig jelezzék a 0256/ 493-642-es, a 0721/015-486os, vagy a 0722/957-927-es telefonszámokon, vagy a [email protected] e-mail-címen.

(PATAKY)

Biztonságosabb internet napja 2007

A gyermekeket meg kell óvni az internet- és mobiltelefonhasználat során jelentkezõ veszélyektõl – így szól a Biztonságosabb i nternet napja 2007 elnevezésû program üzenete, amelynek rendezvényein tegnap 40 ország 100 szervezete vett részt Európa-szerte. Az elmúlt néhány évben a mobiltelefon-használat a gyermekek és fiatalok körében óriási méreteket öltött. Statisztikai adatok szerint Németországban 2005-ben a 12–19 éves fiatalok 92 százaléka, a 6–13 éves korosztály

47százaléka rendelkezett mobiltelefonnal. A hordozható telefonoknak azonban nem csak hasznos oldaluk van: egyben új kockázati tényezõt is jelentenek. Egy angliai felmérés arról számolt be, hogy a brit gyermekek 14%-a vált már mobiltelefonnal elkövetett zaklatás áldozatává. Minden tizedik válaszadó azt állította, hogy már készült róla mobiltelefonos lejárató fénykép, közülük pedig 17% számolt be arról, hogy attól tart, ezek a képek interneten keresztül másokhoz is eljutottak. (IJ)

Ismét útjára indul a farmerkaraván

Temes – A kormánybiztosi hivatal, a mezõgazdasági és az állategészségügyi igazgatóság, a nyugati fejlesztési régió kifizetési ügynöksége ismét megszervezi a Farmer Európában elnevezésû tájékoztató körutat, amelynek keretében a megye húsz településén tájékoztatják a földmûvelésbõl, állattenyésztésbõl élõket, a faluturizmussal foglalkozókat az európai uniós szabályozásokról, követelményekrõl és támogatási lehetõségekrõl. “A vidékfejlesztési programoktól a hiteleken és közvetlen támogatásokon át az élelmiszerbiztonságig és biogazdálkodásig szinte mindenrõl tartanak majd tájékoztatót az említett intézmények szakemberei. Akinek kérdése van, az

ott helyben felteheti nekik, tehát ezért is hasznos a gazdáknak, ha jelen lesznek, mert sok információt helyben begyûjthetnek” – mondta Marossy Zoltán alprefektus. A karavánt két szakaszban szervezik meg, február 12–16., illetve március 12–16. között. Az elsõ körben Igazfalván, Daruváron (Darova), Temesremetén, Dentán, Újpécsen, Kõfalun (Pietroasa), Gavozsdián, Bélincen, Temesmórán (Moraviþa) és Fényen, a második szakaszban Szakálházán, Újbesenyõn (Dudeºtii Noi), Nagycsanádon, Boldoron, Csatádon (Lenauheim), Csenén, Billéden, Óbében, Rakovicán, Máriaföldén (Teremia Mare) tartanak elõadást mezõgazdasági és vidékfejlesztési szakemberek. P. L. ZS .

¥ 2007. február 8., csütörtök

Naptár

Napról napra Ö

Arad – változékony

Évforduló

Temes – változékony

•50 éve, 1957-ben hunyt el br. NEUMANN János matematikus, matematikai fizikus, a számítógép atyja. Vegyészmérnöki és matematikusi diplomával Berlinben, Hamburgban, majd az USA-ban (Princeton) egyetem tanár. Részt vett az atombombával kapcsolatos elméleti kutatásokban. Kiemelkedõ eredményeket ért el a matematikában, nagy szere pet játszott az elektronikus számítógép tervezésében, irányította az EDVAC megpítését, amelyet a hidrogénbomba gyártásához szükséges szá mítások meggyorsítására dolgoztak ki. 1903-ban született. •Hetvenöt éves SZINETÁR Miklós színházi, opera-, tévéés filmrendezõ. Volt rendezõ, fõrendezõ a budapesti Operettszínházban, az MTV-nél, tanár a Színház- és Filmmûvészeti Fõiskolán. Számos mûvészeti és állami díj kitüntetettje. Fontosabb rendezései: Koldusopera, Egy szerelem három éjszakája, Szent Johanna, Don Carlos (színház), Ory grófja, Fra Diavolo, Cosi fan tutte (opera), Aranyborjú, Rózsa Sándor, Az ember tragédiája, Bánk bán (tvfilm).

Útitárs Ne féljünk a haláltól! “Akinek van füle, hallja, mit mond a Szellem a gyülekezeteknek! Aki gyõz, annak nem árt a második halál” (Jel 2, 11).

Baptista Az elsõ halált el kell szenvednünk, hacsak az Úr még a mi életünkben nem jön vissza. Várunk tehát rá félelem nélkül, mindig készen, hiszen Krisztus gyõzött a halálon: nem szomorú mélység az már, hanem a dicsõségbe vezetõ út. Nem az elsõ, hanem a második haláltól kell félnünk; nem attól, hogy lelkünk elválik a testünktõl, hanem hogy véglegesen elszakadunk Istentõl. Ez a valódi halál. Ez a halál megöli a békességet, örömet, boldogságot, reménységet. CH SPURGEON

Kölcsönkenyér A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. Nem távozik 11. Indiai folyó 12. 3,14 13. Görög betû 15. Túlzásba visz! 16. Román terepjáró 18. Három japán! 19. Élõ ökör szarvai! 20. Az USA pénzneme 22. Magyar színész (András) 23. Fekete szattyánbõr 25. Éles hangon kiáltozik 27. A fog alapállománya 29. Rozsszemek! 30. Római 98 31. Vilnius központja! 32. Japán drámai mûfai 33. Régi hosszmérték 35. Kissé fiatal! 36. Persona non…, nemkívánatos személy (lat.) 38. Érdekszövetség. FÜGGÕLEGES: 1. Hajóvödör 2. Egyiptom fõvárosa 3. Jegyzetel 4. Hím állat 5. Gyakran látogatja azt a helyet 6. Ötlet, javaslat 7. … Aslan, román gerontológus 8. Félhold! 9. Élelmiszerek színezésére alkalmazott karamelloldat 14. Irodalmi vagy zenei

Farsangi bálok a régióban

Változékony idõ

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Aranka nevû kedves olvasóinkat.

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4–13 °C 2–12 °C 3– 9 °C 5– 9 °C

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Február 10-én, szombaton

Ö

Hunyad –változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

1– 7 °C 3– 6 °C 3–10 °C 4– 6 °C

(B)

sangi bált, 20 órai kezdettel. Zenél a 4+2 Aszinkron együttes, lesz jelmezes felvonulás is. A bevételt a szervezõk az 1-es számú Általános Iskola magyar tagozatos tanulói színházbérleteinek megvásárlására fordítják. A 15 lejes belépõk elõvételben vásárolhatók meg a Kós Károly Közösségi Központban (Putna utca 7. szám), érdeklõdni lehet a 0256/498-680-as, a 0724/709-541-es és a 0788/ 519-011-es telefonszámokon.

Temesvár – A Gyárvárosi Szülõk Egyesülete a temesvári Ifjúsági Házban szervez jótékonysági far-

Szintén 20 órától a temesvári Süketnéma Intézet (ma Th. Atanasiu Iskola) kantinjában (Dózsa

Majláthfalva/Arad – 20 órai kezdettel farsangi tûzoltóbált szerveznek a majláthfalvi kultúrotthonban, ahol a talpalávalót Méreg Eduárd és zenekara szolgáltatja, hajnalig. A szervezõk értékes tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl, kiváló farsangi hangulatról gondoskodnak, szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

Ö

2–13 °C 2–12 °C 6–12 °C 4–10 °C

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4–14 °C 3–12 °C 3–11 °C 3– 7 °C

Ö 3– 6 °C

Fehér– változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Életre szóló kocsi

– Amikor megvettem magától ezt a kocsit, azt mondta: egy életre szól. És tessék, három hónap alatt egészen tönkrement. – Igen, uram, de amikor megvette, pocsékul nézett ki…

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Február 8., csütörtök (Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek (látogatóban Gátalján), Lapelõzetes, Színházi programajánló, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ

TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most

2

3

4

5

T

10 13

16

17

20

O 25

26

8

Arad – Az InfoTV ma 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában a békéscsabai Tücsök Peti és Hangya Levi gyermekszínházi elõadásából láthatnak részletet. Az életmû-díjas festõmûvész, Baranyai Ferenc mûtermébe látogatunk, majd Billa Andrea vezeti be Önöket a testfestés rejtelmeibe. Ha tehetik, tartsanak velünk! Ismétlés hétfõn, február 12-én 15 órától.

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: R. J. Waller – Poduri peste timp, február 9-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: R. J. Waller – Poduri peste timp. Temesvári Csiky Gergely Színház Ma 17 órakor a Stúdió teremben író-olvasó találkozó: A régi (j)óvilág honismereti folyóirat bemutatója. Temesvári Állami Román Opera Február 11-én, vasárnap 19 órakor: Gaetano Donizetti – Lucia di Lammermoor (oratórium-szerû elõadása). Temesvári Német Színház Február 9-én, pénteken 19 órakor:Eugéne Ionesco – Scaunele (Székek).

*

Hangverseny

¸

9

Tõzsdei árfolyamok

Ö New York:

14

15 19 22

23

24

A

27

28

30

32

G

7

18

29

36

6

21 0

Az InfoTV mai magyar mûsora

hafélék családjába tartozó Mozi párosujjú patás emlõs 26. Ritka nõi név 28. Nõi becenév Arad: DACIA Deja Vu (am) 11 13.30 16 18.30 21 (28030. Dies…, a harag napja (lat.) 33. Asztácium és fluor vj. 34. 224). ARTA Tsotsi (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Apocalypto (am) 11 13.30 16 18.30 21. Csendben zilál! 37. Rangjelzõ szócska 39. Izomkötõ szalag. STUDIO Az ördög Pradát visel (am) 13 15 17 19 21.

11

12

utca 16. szám) a Pink együttes szervez farsangi bált. A 15 lejes belépõjegy a helyszínen vásárolható meg, helyet foglalni a 0744/ 543-364-es és a 0728/189440-s telefonszámokon lehet. • Ugyancsak 10-én, este nyolctól az ELKA zenekar a temesvári Electrotimiº iskola étkezdéjében (Vöröscsárdán) szervez bált. Egy jegy ára 15 lej, érdeklõdni lehet a 0356/424399-es és a 0256/210-242-es telefonszámokon. • Igazfalván, a helyi kultúrotthonban az Angelis ’96 együttes zenél a belépõ 8, a tombola 2 lejbe kerül.

Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Petre Sbârcea. Szólista: Remus Manoleanu zongoramûvész. Mûsoron: Szergej Rachmanyinov – Rapszódia egy Paganini témára (zongorára és zenekarra), Mogyeszt Musszorgszkij – Egy kiállítás képei.

Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421-156, 0747/752-442. alkotások modorosságait, belsõ következetlenségeit felnagyító és kigúnyoló utánzata 17. Ilyen bot is van 19. Alsó 20. A közmondás második része 21. Csillagágak! 22. Mázol 24. A szarvasmar-

®

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 689,54 2492,51 6369,50 6915,56 5703,00 20 679,69 17 292,32 23 944,00 8816,32

ì ì ì ì ì ì î î î

0,18% 0,85% 0,37% 0,58% 0,46% 0,12% 0,66% 0,85% 0,20%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7683 eurót, 120,73 japán jent, 0,5077 angol fontot ért.

31

33

34

37

38

L

Valutaárfolyam – tegnap

35 39

K

Csata után címû rejtvényünk helyes megfejtése: Hát most már vannak!

9

Horoszkóp

Temesvári Rádió

2– 6 °C 1– 7 °C 2– 7 °C

Mai viccünk

1

Csütörtök, 2007. február 8.

$ RNB 2,5920 RKB 2,5700/2,6700 RFB 2,5530/2,6450 Sanpaolo IMI Bank 2,5500/2,6300 Raiffeisen Bank 2,5550/2,6400 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3663 3,3400/3,4200 3,3250/3,4200 3,3300/3,4000 3,3300/3,4100 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3306 0,0129/ 0,0139 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Ha nézeteltérése támadt valakivel, tisztázzák le dolgaikat! Szemtõl szembe mondja meg õszintén véleményét az illetõnek!

A mai napot töltse függõben lévõ ügyei intézésével! Vásárolja meg a régebben kinézett ruhadarabokat, menjen el egy szépségszalonba! Fodrászát is keresse fel!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Fiatal ismerõsével kerülje a közeli, bensõséges viszony kialakítását! Kellemetlen pletykák vehetik ugyanis kezdetüket. Megkeserítheti vele mindkettejük helyzetét.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Váratlan levelet kaphat. Az olvasottak folytán komolyan elgondolkodhat lakhelye megváltoztatásáról. Szüksége lehet egy csendes, nyugodt estére.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egy közhasznú szervezet vezetésére kérhetik fel. Segítsen, ahol csak tud, ám folyamatos, biztos pénzbeli forrásának ne fordítson hátat! Cselekedjen okosan!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ne vegyen mindent véresen komolyan, kedves Szûz! Mindennek megvan a jó oldala. Optimista szemlélettel a problémákon könnyen felülkerekedik.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Vásároljon ruhákat magának, és szeretteinek! A drága hobbikat kerülje a mai nap, mert pénztárcáját megterheli vele! A költekezésbõl vita is támadhat.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Temperamentumos énje kerülhet ma elõtérbe. Csípõs nyelvével, keresetlen szavaival számos embert megbánthat. Gondolkodjon, mielõtt véleményt mond!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Egy gyerek beavatja a terveibe, ám Ön kételyeket táplál a kivitelezhetõségüket illetõen. Néha egy beszélgetéssel jobb belátásra bírhatjuk a nálunk tapasztalatlanabb embereket, még csak közbe se kell avatkoznunk direkt módon.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Ha fiatal rokona tetteit nem tartja helyesnek, közölje vele! Nyíltan tudassa vele véleményét! Ha tanácsát nem fogadják meg, ne szomorkodjon!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Fektessen kellõ hangsúlyt megjelenésére! Menjen el egy szépségszalonba, keresse fel kozmetikusát! Készíttessen új frizurát.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

A családi ügyeket illetõen kötelességtudóan legyen ott, ahol szükség van Önre! Álljon rokonai segítségére! Szülei fontos ügyben kérhetik ki véleményét. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. február 8.

Hirdetés

“SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható telefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE!

IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS

VALENTINA CODREANCA, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére.

kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bá lákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzse kik, flanelingek, pu lóverek.

TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA!

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg.

Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304-286-940

Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031.

NYITVA TARTÁS: Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra.

Csütörtök, 2007. február 8.

Hirdetés

11

Jókívánságok n Aradra Karda Lászlónak 64. születésnapja alkalmából jó egészséget, sok boldogságot kívánnak gyermekei, menyei, veje és felesége. n Aradra Karda Lászlónak sok boldog születésnapot kíván húga, Lilla Gyorokról. n Szentleányfalvára Megyesi Anettának 14. születésnapja alkalmából minden elképzelhetõ jót, boldogságot kívánnak sok szeretettel szülei. n Nagyiratosra Kocsis Dorottinak névnapja alkalmából jó egészséget, vidám gyermekkort kívánnak nagyszülei Zerindrõl.

Adásvétel

9260197

n Ház eladó Zimándújfalun a 97. szám alatt. Összkomforttal ellátva. Telefon: 0257/380-177. 9260200

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282-470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó 1989-es gyártmányú ARO 244-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0257/ 459-234. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 98. szám alatt. Telefon: 0257/354-644, 18 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, festményt, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó olcsón Ileana varrógép, kerékpár, alkatrészek Daciához: két féltengely, indítómotor. Telefon: 0357/807-023, 0724-262-043. n Nagyzerinden eladó Roland E-15-ös, jó állapotban lévõ villanyorgona. Érdeklõdni a 0722680-972-es telefonszámon. n Eladó Ford Fiesta motor. KA 13i (ENDURA) benzines, 30 000 km. Telefon: 0722-709-710, 0257/283791. n Eladó nagy, német fagyasztóláda és nagy Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0257/244-791. n Kisjenõn jutányos áron eladó két vemhes tehén és egy nyolc hónapos borjú. Telefon: 0740-824095. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721-613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738as telefonszámon vagy a Libertãþii

utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695.

Állásajánlat n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

Különféle n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Másolást vállalok DVD -re bármilyen videokazettáról. Cím: Kisiratos 439. szám, telefon: 0745910-289. n Gyulán egyszobás, fõzõfülkés lakrész március 22.–április 4-ig kiadó. Telefon: 0257/254-616, este. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére február 24–25-én. Telefon: 0257/254-616, este. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Megemlékezés Megállt a szív, mely élni vágyott, Pihen egy áldott kéz, mely dolgozni imádott. Istenem, de nehéz így élni, Egy férjet, édesapát, nagyapát A temetõben keresni. Úgy tûntél el életünkbõl, mint egy hulló falevél, Panaszszó nélkül, befelé könnyeztél, Búcsúzás nélkül elmentél. Jóságos szíved pihen a föld alatt, Minden érted hulló könnycsepp nyugtassa álmodat. Könnyes szemmel tekintünk az égre, S kérjük a jó Istent, nyugodjál békében. Könnyes szemmel, fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a ma 6 hete elhunyt

BALOGH JÓZSEFre.

Bánatos felesége, Magdi, lánya, Magdika, veje, Zoli és unokája, Zoltánka

9260199

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

n Eladó emeletes ház (200 m2 + 200 m2 beépítetlen terület) bútorral vagy anélkül. Nyugati stílus. Irányár 120 000 euró. Arad, Pernyáva, Dózsa György utca 93. szám, Telefon: 0741-646-876, 0744-814-937.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. február 8.

Jelenidõ l Hirdetés

Elõkerültek a piros szívecskék

Közeledik a Valentin-napi õrület

Arad – Hamarosan az ország minden nagyvárosába betör az évrõl évre nagyobb kereskedelmi sikernek örvendõ Valentin-napi “õrület”. A Nyugatról átvett ajándékozási mániának nemcsak a fiatalok, hanem a kereskedõk, cégek is örülnek, hisz húsvét elõtt még van egy alkalom egy kis plusz profitot behozni az ajándéktárgyak eladásából.

lezõen naphoz kötött. Mások el sem tudják képzelni a Valentin-napot egy szál vörös rózsa, egy aranyos képeslap, plüss vagy más csecsebecse, esetleg egy gyertyafényes vacsora nélkül. A diszkók és egyéb szórakozóhelyek is készülnek. Arad ismertebb lokáljaiban már most foglalják le a helyeket a Bálint-napi bulira. Az utazási irodák sem hagyják magukat, egyes helyeken már ki is függesztették a kizárólag Valentin-napra tartogatott ajánlatokat. Egy prágai út, háromcsillagos szállodában,

három éjjel (reggelivel), repülõjeggyel együtt mintegy 290 euró. Aki Veronába vinné kedvesét, akár 100 euróért is talál (egy fõre) szállodát ugyanazon körülmények között. Egy hazai két-három napos út, például Predealra, 75 euró, 3 csillagos szállóba, 2 éjjelre, reggelivel és egy romantikus vacsorával. A Valentin-napi bóvlik hamarosan a piacokat, a városközpontot is ellepik. Addig is lehet álmodozni, hogy ki mit is akarna, szeretne ezen a napon kapni. Ha van kitõl…

SÓLYA R. EMÍLIA

“Reszket a bokor…”

A piros szívecskék a legjellemzõbb Valentin-napi kellékek Az aradi városközpont ma- neprõl. Persze azért az idõgánbutikjai, üzletei már kez- sebb korosztálybeliek között dik behozni az ünnepi árut, is vannak, akik készülnek sok helyen már megjelentek erre: az ékszerüzletekben már a kilószámra hozott piros több férfi érdeklõdik apró kis szívecskék, mindennemû csillogó tárgyak iránt, és váváltozatban. Az elmúlt év sárol is. Zseb és ízlés kérdése, tapasztalataiból kiindulva hogy ki mit enged meg maBálint-napkor – legalábbis gának, ki mit tart érdekesnek nálunk – fõként a fiatal nem- ajándék szempontjából. Egyezedék ad és kap ajándékot. sek, akiket kifejezetten idegeFõként a szebbik nem kíván- sít ez a szokás, meg vannak csi arra, hogy párja nem gyõzõdve arról, hogy a feledkezett-e meg a szerelmet, szerelmet nem csak Valentinszeretetet jelképezõ, sokak napkor kell kimutatni, és az szerint kissé elcsépelt ün- ajándékozás sem mindig köte-

A címbéli Petõfi-idézetet jeligéül véve indítjuk útjára Bálint-napi nyereményjátékunkat, melynek keretében a jövõ szerdai, az aradi Space-klubbeli Valentin-napi bulira nyerhet egy-egy kétszemélyes belépõt öt szerencsés olvasónk. A jegyeket azok között sorsoljuk ki, akik telefonos írott üzenetben, vagy e-mailen beküldenek egy-egy, a magyar irodalom nagyjai, vagy kortárs szerzõi szerelmes költeményeibõl vett idézetet. Az sms-eket a 0745/038-882-es számra, a drótpostaleveleket a [email protected] címre várjuk. Kérjük a szerencsét próbálókat, hogy írják meg a pontos nevüket és címüket, miként azt is, hogy melyik szerzõnek melyik versébõl vették az idézetet. A beküldési határidõ kedd 12 óra, a nyertesek listája megjelenik a február 14-én megjelenõ ifjúsági rovatban, az Ifi-újságban, de az internetes változat már kedd este olvasható lesz a világhálón, és amúgy is gondunk lesz arra, hogy a szerencséseket értesítsük.

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF, VINCZE JUDIT