No title

Výroèní zpráva

2008

„Neste bøemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristùv” (Gal 6, 2)

Obsah: Slovo úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vznik a úèel støediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Základní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Èinnost støediska – Služby pro seniory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – Služby sociálnì vylouèeným. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – Další projekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Organizaèní struktura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hospodaøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zpráva auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sponzoøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

SLOVO ÚVODEM

Vdìènost, slovo, které se mi opakovanì vybavuje, když pohlížím zpìt na uplynulý rok 2008. Vdìènost za kolegynì a kolegy, spolupracovníky a dobrovolníky, kteøí s obìtavým úsilím vydávali své síly a s láskou se vìnovali potøebným v Domovì pro seniory na Ohradì, Denním stacionáøi Zahrada na Strmé ulici, Domácí péèi i službám Rubikonu a Mozaiky na Poschle a Jiráskovì ulici èi s peèlivostí zabezpeèovali ostatní potøebné vìci. Zvláštì se mi vybavuje kolega Jenda David, který v druhé polovinì roku pøedal službu vedoucího domova nové kolegyni a nadále pokraèuje v neokázalé službì druhým. Vdìènost dárcùm a sponzorùm, že na nás pamatovali a svou obìtavostí významnì podpoøili naše úsilí a dodali nám nové chutì do služby. Tyto dary jsou oproti pøedešlým letùm o to významnìjší, že také naši dárci se musí složitì vyrovnávat s ekonomickou krizí, a pøesto se dokáží podìlit s druhými. Mnozí jsou nám v obìtavosti vzorem.

Vdìènost pøedstavitelùm veøejné správy, a to zvláštì pøedstavitelùm mìsta Vsetín, že dlouhodobì významnì podporují sociální služby v našem mìstì a vytváøí tolik potøebný ostrùvek stability a opory také pro naši èinnost. Vdìènost vám všem, kteøí na nás pøejnì myslíte, vynalézavými zpùsoby nás podporujete a nezapomínáte nás pochválit, by ne vše se nám daøí na sto procent. Zde je mnohý zdroj naší vyšší odolnosti proti vyhoøení, které jinak v sociálních službách obchází „jako lev øvoucí, hledaje, co by sežral“. Vdìènost Hospodinu, že jsme pøizváni k tak slavnému úkolu skutky dotvrzovat jeho povolání v službì druhým, i vdìènost za to, že nás zaopatøuje vším potøebným nad naše pomyšlení.

Ing. Dan Žárský øeditel

3

POSLÁNÍ STØEDISKA Posláním Diakonie ÈCE - støediska Vsetín je zajišovat, organizovat a poskytovat sociální, ošetøovatelskou, zdravotní a pastoraèní péèi a službu seniorùm, osobám zdravotnì znevýhodnìným a osobám ohroženým nebo trpícím sociálním vylouèením ve Vsetínì a blízkém okolí. To vše s cílem integrovat a pøedcházet èi zabraòovat sociálnímu vylouèení pøi souèasném udržení èi dosažení dobré kvality života.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE Datum vzniku organizace: Název organizace: Sídlo: Telefon: E-mail: Webové stránky: IÈ: Èíslo úètu: IBAN: BIC:

1.7.2004 Diakonie ÈCE - støedisko Vsetín Strmá 34, 755 01 Vsetín 571 420 617, 731 517 257 [email protected] www.diakonievsetin.cz 73633178 ÈSOB,a.s., Vsetín 191748635/0300 CZ10 0300 0000 0001 9174 8635 CEKOCZPP

Øeditel: Ing. Dan Žárský Vedoucí denního stacionáøe Zahrada: Mgr. Alena Michutová, tel.: 739 332 964 Vedoucí peèovatelka Domácí péèe: Ilona Ostøanská, tel.: 605 129 579 Vedoucí Domova pro seniory Vsetín Ohrada: Ing. Bc. Karla Daòová, tel.: 571 437 846, 603 557 097 Vedoucí sociálnì zdravotní péèe v Domovì Ohrada: Pavlína Lanžhotská, 739 244 654 Vedoucí služeb pro sociálnì vylouèené: Mgr. Marta Doubravová, 736 677 798 Správní rada: Ing. Dan Žárský, Mgr. Marta Doubravová, Ing. Jan David (do 31.8.2008), Ing. Bc. Karla Daòová (od 1.11.2008) Dozorèí rada: Mgr. Bronislav Czudek (pøedseda), Lydie Adámková, Jiøí Èunek, MUDr. Helena Fukalová, Ing. Eva Ludvíèková, Jarmila Matošková, MUDr. Pavel Volèík Poèet zamìstnancù k 31. 12. 2008: 33

4

SLUŽBY PRO SENIORY ZAHRADA - DENNÍ STACIONÁØ PRO SENIORY Posláním Denního stacionáøe Zahrada je pomoc lidem ze Vsetína a blízkého okolí starším 50 let se syndromy demence, poruchami pamìti a sníženou schopností orientace k dosažení èi udržení dobré kvality života. Principy péèe: dobrovolnost, rovnost, individuální pøístup, respektování základních køesanských hodnot, odbornost a etika práce. Stacionáø Zahrada pro seniory s poruchami pamìti oslavil v listopadu roku 2008 své druhé narozeniny. Uplynulý rok byl radostný a úspìšný. Podaøilo se nám naplnit kapacitu a rozšíøit provoz o další dny. Aktivity se ustálily v pravidelném rytmu: » úterky - cvièení pamìti a hry procvièující myšlení » støedy - výtvarné aktivity, tvoøení, ruèní práce » ètvrtky - spoleèné kuchaøení, za hezkého poèasí vycházka èi výlet » pátky - zpívání, muzicírování, hudební dílna Byli jsme na nìkolika výletech: v lázních Luhaèovice, ve skanzenu v Rožnovì p/R a na Kohùtce. Navštívili jsme solnou jeskyni, mlsali jsme v cukrárnì, procházeli jsme se parkem, obdivovali výstavy ve vsetínském zámku, spoleènì

slavili narozeniny, úèastnili se Dne seniorù, veselili se na papuèovém bále a na mikulášské zábavì, prohlubovali jsme družbu s dìtmi z Mateøské školky Na Kopeèku a se seniory ze Stacionáøe Charity. Podaøilo se nám secvièit spolu s obyvateli Domova pro seniory Vsetín Ohrada muzikál Oldøich a Božena, který jsme sehráli pøi „louèení s létem“. Užili jsme si spoustu legrace a už se tìšíme na další akce, které nás èekají. V první polovinì roku nám odešla jedna z peèovatelek na mateøskou dovolenou a namísto ní nastoupila nová peèovatelka Hanka. Pomáhají nám dvì paní dobrovolnice, Jiøka a Kvìtka. Pøíbìh: Paní Milada se narodila jako dcera chudých pasekáøù. V dìtství tìžce pracovala na poli, ve škole mìla sice dobré známky, ale chybìly peníze na vyuèení. Aby pøispìla do rodinného rozpoètu, nastoupila do Zbrojovky. Pøišla válka, strach z nacistù, potom komunisti, znárodnìní, zabavení polí a krav, práce v JZD. Vdala se, pøestìhovala na Vsetín, pøišly dìti. Život pøinášel bìžné starosti i radosti, chození do práce, starost o dìti, dochování svých i manželových rodièù, zahrádku, pletení, háèkování, šití, vaøení, zabezpeèování chodu domácnosti, v nedìli s dìtmi do kostela. Manžel zemøel Miladì pøed patnácti lety. Syn jí sehnal

5

dvoupokojový byt poblíž svého bydlištì, aby ji mìl v dosahu a mohl za ní chodit. Zhruba pøed deseti lety si zaèaly Miladiny dìti všímat, že si maminka obèas nemùže vzpomenout na „to správné slovo“, ale nevìnovaly tomu vìtší pozornost. Jak šel èas, tìchto pøíhod zaèalo nápadnì pøibývat a nìkdy Miladiny vìty ani nedávaly smysl. Také se u ní doma obèas nìco „ztratilo“, a pak našlo na neobvyklém místì, tøeba klíèe v mrazáku, hrnec s obìdem ve vanì, kabát na balkónì. Jednoho dne mìla jít na návštìvu k synovi, je to pøece jen kousek, šla tu cestu aspoò stokrát, tak proè se neprojít. K synovi však nedošla, zabloudila. Lékaø Miladì diagnostikoval Alzheimerovu chorobu. Poèet uživatelù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poèet návštìv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Denní stacionáø Zahrada byl v r. 2008 financován za podpory Zlínského kraje, Mìsta Vsetína, Nadace Vìry TøebickéØivnáèové, Výboru Dobré vùle - Nadace Olgy Havlové a dárcù.

DOMOV NA STRMÉ Diakonie Vsetín byla v roce 2008 jediná nezisková organizace ve Zlínském kraji úspìšná ve snaze získat finanèní investièní prostøedky ze zdrojù Evropské unie - Regionálního

6

operaèního programu 2.2.2. Na rekonstrukci domu Strmá èp. 26 na Domov pro seniory s demencí s 20 lùžky a 12 místy v denním stacionáøi pro seniory jsme ze zdrojù EU získali pro tento úèel 25,5 mil. Kè. Odhadované náklady v této chvíli však dosahují 34,7 mil. Kè. Do èervence 2010, kdy musí být ukonèena kolaudace hotové rekonstrukce, musíme získat ještì 6,7 mil. Kè. Chybìjící prostøedky se snažíme získat více zpùsoby. Na kvìten v roce 2009 pøipravujeme na zámku Vsetín dražbu originálních obrazù a plastik (možno dražit také na internetu: aukce.diakoniecce.cz), které nám darovali sami autoøi nebo ochotní majitelé originálù. Souèasnì pøipravujeme dárcovský prodej perníkových domeèkù v Holandsku (pøípadnì i v Nìmecku), které vyrobí pracovníci a uživatelé našeho stacionáøe Zahrada. Rozvíjíme také fundraiserské aktivity v zahranièí, pøedevším ve Francii, Skotsku, USA a Nìmecku. Obracíme se také na Vás s prosbou o podporu naší snahy vybudovat ve Vsetínì potøebný Domov pro seniory s demencí. Pøispìt mùžete finanèní èástkou na konto è. 208149648/0300, var. symbol - Vaše telefonní èíslo, spec. symbol - 0908 nebo osobnì v sídle Diakonie Vsetín. Každá podpora z Vaší strany nás povzbudí v nelehkém zápase o dokonèení rozbìhnutého díla, které pøedkládáme také Vašim modlitbám.

DOMÁCÍ PÉÈE Posláním Domácí péèe je poskytovat ve Vsetínì a blízkém okolí pomoc seniorùm s poruchami pamìti èi sníženou schopností orientace v jejich domácím prostøedí k dosažení èi udržení dobré kvality života. Principy péèe: dobrovolnost, rovnost, individuální pøístup, respektování základních køesanských hodnot, odbornost a etika práce Tato služba byla v roce 2008 zaregistrována jako terénní odlehèovací služba tj. specializovaná péèe v domácnosti, urèená zejména osobám s poruchami pamìti a orientace ve Vsetínì. Bìhem této služby se peèovatelka stává uživateli spoleènicí po urèitou èást dne, aby ulevila rodinì a oddálila hospitalizaci èi ústavní péèi. Základním prvkem péèe je zajištìní pocitu bezpeèí pro uživatele, který plyne z pøítomnosti peèovatelky, jež se mu stala blízkou osobou, a ulehèení v péèi pro rodinné pøíslušníky. Odborná péèe spoèívá v podnìcování zbylých kognitivních funkcí uživatele formou rozhovoru, her, cvièení pamìti, spoleèného vzpomínání, nácviku a upevòování psychomotorických dovedností apod. Peèovatelka také pomáhá uživateli udržovat spoleèenské kontakty s širším prostøedím (procházky, návštìvy známých, kadeøníka, lékaøe…). Péèe spoèívá dále v dopomoci pøi hygienì, pøi sebeobsluze, pøi jídle, v zajištìní chodu domácnosti a úklidu. Poskytujeme také základní sociální poraden-

ství pro uživatele, jejich rodiny a pøátele i širokou veøejnost. Dvì odborné peèovatelky poskytovaly služby jednotlivým uživatelùm buï dennì, nebo obèas podle dohody. Peèovatelky mìly k dispozici dvì starší služební vozidla, nebo využívaly vlastní vozidlo èi kolo. Nìkolik uživatelù preferovalo kombinaci péèe v domácnosti s návštìvou denního stacionáøe Zahrada. Odlehèovací služba Domácí péèe ukonèila svou èinnost k 31. 12. 2008. Od 1. 1. 2009 pokraèuje Domácí péèe jako peèovatelská služba (název „Domácí péèe“ je zachován, ale dle zákona 108/2006 Sb., O sociálních službách, jde o jiný typ sociální služby). Poèet uživatelù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Poèet návštìv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869

DOMOV PRO SENIORY VSETÍN OHRADA Posláním Domova pro seniory Vsetín Ohrada je poskytovat uživatelùm laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi tak, aby zde prožívali svùj podzim života klidnì, plnohodnotnì a dùstojnì. Chceme pro nì vytvoøit prostøedí a životní podmínky, které by byly co nejvíce podobné opravdovému domovu. Principy poskytování služby: rovnost, individualita, úcta, vlídnost, svoboda.

7

Tato sociální služba je urèena seniorùm, kteøí dosáhli dùchodového vìku pro pøiznání starobního dùchodu a osobám ve vìku od 55 let, které pobírají plný invalidní dùchod, pokud mají souèasnì sníženou sobìstaènost a pokud jejich situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné osoby. Rok 2008 byl pomìrnì hektický, probíhal ve znamení dùležitých stavebních úprav, zásadních personálních zmìn a snah o zdomácnìní nejen prostøedí Domova, ale i veškerých bìžných èinností. Stavebními úpravami a nìkolika nápady na zmìnu úèelu využití nìkterých místností jsme získali další dvì lùžka, kapacita Domova pro seniory Vsetín Ohrada je tedy k 31. 12. 2008 32 uživatelù. Souèasnì se k lepšímu zmìnil pomìr dvoulùžkových a jednolùžkových pokojù. Ke konci roku 2008 se mohou radovat ze soukromí uživatelé v 18ti jednolùžkových pokojích, dvoulùžkových pokojù zùstalo jen 7. Nìkteré pokoje se nám již podaøilo zútulnit, vymalovat veseleji a zpøíjemnit pokojovými kvìtinami, ostatní revitalizace nás teprve èeká v pøíštím roce. V Domovì jsme pøi pøevzetí získali celkem 6 spoleèných hygienických zaøízení, která nutnì vyžadovala zásadní pøestavbu. A právì dvì z nich se nám již velmi krátce po pøevzetí, v první polovinì roku 2008, podaøilo spolu s Mìstem Vsetín jako vlastníkem objektu, zrekonstruovat. Dvì koupelny s WC jsou velmi pìkné, kromì toho se nám podaøi-

8

lo pro dva jednolùžkové pokoje vytvoøit samostatné WC. V roce 2008 pracovalo v Domovì pro seniory celkem 16 zamìstnancù na HPP, na dohody o pracovní èinnosti a provedení práce pak dalších 8 zamìstnancù. Z pùvodních 19 zamìstnancù, které Diakonie ÈCE pøevzala spolu s Domovem v polovinì roku 2007, k poslednímu prosinci 2008 zùstalo jen 5, ostatní personál tvoøí noví zamìstnanci, a to vèetnì klíèových personálních pozic vedoucí Domova a vedoucí sociálnì zdravotní péèe. Právì tato neplánovaná, avšak situací vynucená hektická zmìna personálu pro nás byla velmi nároèná. Kolektiv Domova pro seniory tvoøí vedoucí, vedoucí sociálnì zdravotní péèe (døíve vrchní sestra), údržbáø, 4 zdravotní sestry, které mají dva úvazky (0,23 zdravotní sestra, 0,73 peèovatelka), 5 peèovatelek, 2 kuchaøky, 1 uklizeèka, 1 pradlena, celkem tedy 16 zamìstnancù. Jsme rádi, že naše uživatele pravidelnì navštìvují 4 obìtaví dobrovolní pracovníci, kteøí pøináší své schopnosti a svou lásku - bez nich by byl život v Domovì smutný. V roce 2008 probìhlo nìkolik pìkných akcí pøímo v Domovì pro seniory: uskuteènili jsme tradièní papuèový bál a dvì veselice k pøíležitosti stavìní a kácení máje. Na podzim jsme poøádali jedineènou akci: Muzikál O Oldøichovi a Boženì, jehož scénáø napsala jedna z našich obyvatelek a byl pojat jako louèení s létem s posezením u táboráku na zahradì Domova. Také další akce Zpívání byla otevøena veøejnosti.Pozvali jsme na ni seniory ze sídlištì Ohrada a ze dvou

stacionáøù. Nechybìla ani øada vánoèních akcí. Posezení u stromeèku bylo opìt za úèasti našich obyvatel a podle jejich scénáøe. A právì poèet a náplò tìchto akcí pro veøejnost s programem chceme rozvinout i v dalším roce. V druhé polovinì roku jsme se také snažili objevit, co naše seniory baví, a organizovat pro nì dennì alespoò jednu zajímavou aktivitu, které by se souèasnì mohlo úèastnit více osob tak, aby se vzájemnì více poznali a sblížili. Zjišujeme, že nejpopulárnìjší je zpìv lidových písní, který probíhá pravidelnì každý pátek skoro celé dopoledne. Hojnì navštìvované je také cvièení na židlích a obèasné peèení drobného, voòavého peèiva. K pravidelným aktivitám patøí také pondìlní ekumenické bohoslužby vedené v neformálním duchu a vstøícné potøebám našich obyvatel. Snažili jsme se také o zavedení tradièních zvykù, jakýchsi rituálù, které životu v Domovì pøinesou pøátelskou atmosféru: spoleèné oslavy „kulatých“ narozenin klientù, vítání nových uživatelù, spoleèné rozlouèení se zesnulými, spoleèné slavení svátkù apod. Domov také navštívili se svými programy a nìkdy i výrobky žáci Základní umìlecké školy, mateøské školy Ohrada a Luh a studenti Støední zdravotnické školy. Pøíbìh: Paní MB jsme navštívili v její domácnosti nìkdy na podzim. Její stateènost nás velmi pøekvapila: by témìø pøipoutaná na lùžko, vydržela sama v bytì za pomoci peèo-

vatelek, usmìvavá a životu vdìèná. Tak málo jí staèilo pro každodenní radost. V Domovì si chvíli zvykala, tolik rozruchu už nebyla pøipravená snášet, ale po úpravì pokoje, zjednodušení volání se synem a spøátelení s personálem zaèala vzpomínat na svùj život a pokojnì bilancovat. Zvládla zmìnu, zakoøenila v novém prostøedí a bezpeèí Domova ji uklidnilo. Statistika služby Domov pro seniory Kapacita Celkový poèet uživatelù v roce 2008 z toho novì pøijato v roce 2008 z toho zemøelo v roce 2008 Využití kapacity Domova

32 lùžek 38 6 6 92 %

Složení uživatelù pøítomných k 31.12.2008 podle pøiznaného pøíspìvku na péèi poèet stupeò pøíspìvku osob osoby úplnì závislé na cizí pomoci IV 5 osoby tìžce závislé na cizí pomoci III 8 osoby støednì závislé na cizí pomoci II 10 osoby lehce závislé na cizí pomoci I 5 osoby sobìstaèné nepøiznán 3

9

POBYTOVÁ ODLEHÈOVACÍ SLUŽBA Posláním pobytové odlehèovací služby je poskytnout rodinným pøíslušníkùm, kteøí celodennì peèují o seniora v domácnosti, èas k regeneraci sil èi k vyøešení náhlé životní situace a souèasnì zajistit samotným seniorùm, kteøí mají sníženou sobìstaènost, laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi tak, aby nepocítili nepøítomnost svých blízkých tíživì. Osoby, pro které je tato služba urèena, a principy poskytování služby jsou vymezeny shodnì se službou Domov pro seniory.

Pro uživatele je tato služba poskytována na dobu urèitou (maximálnì 6 týdnù), jinak v obdobném rozsahu jako v Domovì pro seniory. Uživatelé této služby se bìžnì zapojují do dìní v Domovì a èasto si na prostøedí v dobì, než jim smlouva vyprší, zvyknou a pøedstava života v zaøízení je pøestane lekat. I to mùže být pro peèující rodinné pøíslušníky úlevou a pøínosem. Statistika služby Pobytová odlehèovací služba Kapacita do 30. 9. 2008 3 lùžka Kapacita od 1. 10. 2008 4 lùžka Využití kapacity Domova 54 %

SLUŽBY SOCIÁLNÌ VYLOUÈENÝM RUBIKON (Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež) Posláním nízkoprahového zaøízení pro dìti a mládež RUBIKON je poskytovat odbornou pomoc a podporu dìtem a mládeži ze Vsetína a blízkého okolí ve vìku 6 až 26 let v nepøíznivé sociální situaci, a tak napomáhat jejich zaèlenìní do spoleènosti a pøedcházet jejich sociálnímu vylouèení.

10

Principy poskytování služby: nízkoprahovost (klubové aktivity jsou maximálnì dostupné èlenùm cílové skupiny a snažíme se odstranit všechny bariéry, které by bránily uživatelùm v èerpání služeb), dobrovolnost, nezávislost uživatele, rovný pøístup ke všem uživatelùm i zájemcùm o službu, respekt k individualitì a jedineènosti každého èlovìka, respektování základních køesanských hodnot, odbornost a etika práce.

Ètvero roèních období v RUBIKONu Jaro: nese se v duchu horeèných tréninkù na fotbalový turnaj nízkoprahù Zlínského kraje a radosti z nové keramické pece. Výroba keramiky je jednou z nejoblíbenìjších klubových aktivit, konkurovat jí mohou pouze hudební nástroje. Akce jara: turnaj NZDM Zlínského kraje: tým RUBIKONu se rozhodnì neztratil a rozhodnì se neztratily ani jeho fanynky. Léto: víc než klubové prostory láká høištì, les, øeka, radovánky mìsta. Ke slovu se dostává sportovní vybavení: opravená kola, stoly, židle a kazeák jsou pøed klubovnou, nohy i hlavy chladíme v Beèvì pøi vodních hrátkách. Akce léta 1: Slavnostní akademie s vyhlášením „nej...“ uživatelù RUBIKONu a MOZAIKY. Akce léta 2: minitábor pro uživatele RUBIKONu a MOZAIKY aneb týden s velkou táborovou hrou, první stezkou odvahy v životì, spaním ve spacácích a ... mimo dosah rodièù. Akce léta 3: úèast dvou dívek na mládežnickém setkání ve Flossenbürgu v Nìmecku, v místì bývalého koncentraèního tábora. Podzim: škola je zase tu, ale klubovny to jistí. Krom ostatních aktivit také trénujeme na fotbalový turnaj, fotíme pro soutìž Šumný Vsetín, filmujeme materiály pro dokumentární film, èekají nás taky zajímavé pøednášky. Akce podzimu: Den otevøených dveøí: jedineèná šance, kdy se mohl do klubu pøijít podívat kdokoli, poznat „život“ klubu, vyzkoušet si nìkteré aktivity, vidìt fotky z klubových aktivit, zeptat se na to, co ho zajímá...

Zima: ... nás žene do kluboven, hry, fotbálek, hudební nástroje jsou v permanenci, vyrábíme pøání a upomínkové pøedmìty k Vánocùm, téma Vánoc rámuje i další aktivity, hudební skupina pøipravuje vystoupení na vernisហvýstavy Šumný Vsetín. Akce zimy: návštìva hvìzdárny spojená s filmovou nocí a pøespáním „na Strmé“. ...A Vánoce a konec roku 2008 jsou tu... Pøíbìh: Do našeho klubu chodíval kluk, budeme mu øíkat Petr. První setkání s ním probíhala v bouølivé náladì. Petr býval èasto velmi netrpìlivý, roztìkaný a výbušný. Každá malièkost ho vyvedla z míry, kopal do dveøí, nadával, øval a neposlouchal. S ostatními dìtmi se èasto hádal a vyvolával konflikty. Nìkdy nebylo možno jej uklidnit. Choval se, jako by mu vše patøilo. Petrovy nálady se daly tìžko snášet a já jsem pøemýšlel, jak jej zklidnit. Šel jsem na to od lesa a zaèal jsem mu postupnì svìøovat menší úkoly. Vzal jsem si ho stranou a opravovali jsme spolu zaøízení klubu. Radili jsme se, co a jak udìlat, jak vìci vylepšit, aby fungovaly. Èasem dostával Petr vìtší úkoly, mìl na starost práci s nìkterými menšími dìtmi. Pokud jsem jej pro nìco poslal, vždy úkol splnil. S pøibývající zodpovìdností se mìnilo jeho chování. Zaèínal být klidnìjší, ohleduplnìjší, vyhledával spolupráci a zdálo se, že je veselejší. Obèas pøece jenom neudržel své emoce na uzdì a zaèal nadávat a „bouøit“. Výrazným posunem vpøed však byla jeho následující reakce. Po chvíli se uklidnil

11

a omluvil se. Už to nebyl ten rozmazlený, roztìkaný chlapec, bylo znát, že o svém chování pøemýšlí. Pracoval jsem s Petrem asi dva roky. Stal se z nìj docela rozumný a zodpovìdný mladý muž. V souèasné dobì chodívá do klubu mládeže. Jako každý èlovìk má své mouchy, ale dá se øíct, že jich docela dost vychytal. Uživatelé 6 - 12 let 13 - 26 let Celkem Návštìvnost Vìk uživatelù 6 - 12 let 13 - 26 let Celkem

Dívky 39 21 60

Chlapci 38 35 73

Celkem 77 56 133

Poèet kontaktù 2873 1212 4085

RUBIKON naplòuje standardy Nízkoprahového zaøízení pro dìti a mládež. Èeská asociace streetwork garantuje kvalitu poskytovaných služeb.

12

MOZAIKA (sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi) Posláním MOZAIKY je poskytovat terénní a ambulantní sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, které žijí v sociálnì nepøíznivých podmínkách, a tak napomáhat jejich zaèlenìní do spoleènosti a pøedcházet sociálnímu vylouèení. Principy poskytování služby: dobrovolnost a nezávislost uživatele, rovný pøístup ke všem uživatelùm i zájemcùm o službu, respekt k individualitì a jedineènosti každého èlovìka, respektování základních køesanských hodnot, odbornost a etika práce. MOZAIKA zahrnuje tøi hlavní aktivity: » Školièka - podpora pro rodiny s pøedškolními dìtmi » Výukové a motivaèní centrum - podpora rodinám s dìtmi navštìvujícími ZŠ » Aktivizaèní programy pro dospìlé èleny rodin Školièka - podpora pro rodiny s pøedškolními dìtmi Èinnost Školièky zapoèala již v roce 2005. Touto službou se rozbìhla práce s celou rodinou, nikoli jen dítìtem. Rodièe mají možnost 4 x týdnì na 3 hodiny navštívit naše prostory se svým dítìtem a úèastnit se programù. Mezi naše priority patøí rozvoj èeského jazyka, jemné a hrubé motoriky, grafomotoriky, sociálních a hygienických dovedností, pracovních a volních vlastností. Každý mìsíc je vìnován jednomu tématu, napø. barvám a tvarùm, bydlení, zvíøatùm. Máme

k dispozici hraèky, didaktické pomùcky, sportovní potøeby, které pomáhají dìtem v rozvoji schopností a dovedností, jež budou potøebovat k zvládnutí zápisu na základní školu a úspìšnému startu ve škole. Rodièe, kteøí se úèastní aktivit Školièky, jsou motivováni k další práci s dítìtem v domácím prostøedí, jsou jim poskytovány rady a podpora, a tím dochází k dalšímu upevòování získaných dovedností. Mimo pøímou práci ve Školièce jsou rodiny navštìvovány v rámci terénní práce a jsou s nimi konzultovány aktuální problémy a vzdìlávací potøeby, individuálnì plánujeme poskytování naší pomoci a podpory pøi výchovì a vzdìlávání dìtí. V rámci terénní práce také pravidelnì hodnotíme dovednosti dìtí spoleènì s rodièi, abychom získali zpìtnou vazbu a mohli zkvalitòovat naši práci a pomoc. Poøádáme také mimoøádné akce, jejichž cílem je umožnit dìtem a rodièùm kontakt s majoritní spoleèností, a tím pomoci odbourat strach z neznámého a poznat nová místa a zpùsoby trávení volného èasu. Nᚠdoprovod poskytuje uživatelùm pocit bezpeèí a podpory. Navštívili jsme napø. knihovnu, mìstské láznì èi ZOO. Nepravidelnì probíhá také individuální práce s rodinami na ulici Jiráskova. Zde pracujeme pøímo v rodinách. Jako významný ukazatel úspìchu naší práce vidíme i to, že dìti, které navštìvovaly Školièku a nastoupily na základní školu, jsou schopné držet krok se svými vrstevníky z vìtšinové spoleènosti a úspìšnì zvládat výuku.

Uživatelé Dívky 14

Chlapci 15

Rodièe 36

Celkem 65

Návštìvnost Dívky 597

Chlapci 576

Rodièe 168

Celkem 1341

Projekt je realizován z finanèních prostøedkù státního rozpoètu Èeské republiky v rámci programu „Pøedcházení sociálnímu vylouèení a odstraòování jeho dùsledkù“, podprogram B. „Prevence sociálního vylouèení a komunitní práce“, poskytovaných Úøadem vlády ÈR. VÝUKOVÉ A MOTIVAÈNÍ CENTRUM (podpora rodinám s dìtmi navštìvujícími ZŠ) Realizace projektu Výukové a motivaèní centrum pro romské dìti ve Vsetínì byla zahájena v roce 2006. Do konce února 2008 byl projekt finanènì podporován ESF, MMR a Zlínským krajem. Po ukonèení této podpory se nám podaøilo v plném rozsahu (ba v širším) pokraèovat v aktivitách, které v rámci projektu probíhaly. Výukové a motivaèního centrum (VMC) pracuje s rodinami se školními dìtmi. Zamìøuje se na zajištìní podmínek a poskytování podpory pro pøimìøené vzdìlávání dìtí, nácvik

13

a upevòování motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností dítìte, zajištìní podmínek pro spoleèensky pøijatelné volnoèasové aktivity a pracovnì výchovnou èinnost s dospìlými (podpora a nácvik rodièovského chování, podpora a nácvik sociálních kompetencích v jednání na školách, školských a dalších institucích). Práce probíhá v prostorách centra na Poschle, od podzimu 2008 také na Jiráskovì ulici a taktéž pøímo v rodinách uživatelù. Prostory centra jsou otevøeny od úterý do pátku v odpoledních hodinách, v pondìlí probíhají aktivity výhradnì v rodinách dìtí. Tým pracovníkù v roce 2008 tvoøili 3 pedagogové, terénní pracovnice a romský asistent. Dìti mìly možnost navštìvovat centrum minimálnì jednu hodinu 1x týdnì, práce s nimi probíhala pøevážnì individuálnì a byla zamìøena na konkrétní potøeby dítìte a rodiny. Kladli jsme dùraz na pomoc a podporu rodinám s dìtmi, které navštìvují bìžnou základní školu. Ve školním roce 2008/2009 pøibylo 8 rodin, jejichž dìti nastoupily do prvních tøíd bìžné ZŠ. Považujeme tuto podporu rodiny za základní z hlediska zvládání školních povinností a školní úspìšnosti dìtí a jejich pozdìjšího uplatnìní na trhu práce. Spolupracovali jsme s odborníky z oblasti vzdìlávání, se školami, odborem sociálních vìcí MìÚ, oddìlením sociálnì právní ochrany dìtí, støediskem integrace menšin ad. V rámci centra jsme pracovali také s žáky nultého roèníku a jejich rodinami tak, aby byli pøipraveni zvládnout zápis na ZŠ.

14

Vedle pravidelných aktivit mìli uživatelé možnost úèastnit se mimoøádných akcí poøádaných centrem. Patøily mezi nì motivaèní výlety a hravá odpoledne (navštívili jsme napø. Skanzen v Rožnovì p/R, výstavu Roma rising, úèastnili se hipoterapie v Rùžïce, vyrábìli mošt) a letní tábory (zúèastnilo se 6 uživatelù). Uživatelé Pøedškoláci VMC Návštìvnost Pøedškoláci VMC

Dívky 4 25

Chlapci 4 25

Rodièe 12 40

Celkem 20 90

Dívky 18 846

Chlapci 38 585

Rodièe 20 229

Celkem 76 1660

PERLIÈKY: Pøi procvièování nadøazených slov jsme se dostali i k dopravním prostøedkùm. S maminkou se ptáme chlapce, jak dohromady øíkáme autu, kolu, lodi, motorce, náklaïáku. Minule to byl pro chlapce nový výraz, teï, celý radostný, že už to ví, rychle vyhrkne: „Popravní pøedkosti.“ Druhaèka usilovnì pøemýšlí, z èeho že se dìlá mouka. Po chvíli se spokojeným úsmìvem prohlásí: „Ze špenice.“

Dìti ve Školièce zpívaly: „Travièka zelená byla málo maštìná.“ Pøedškoláci bìhali po místnosti a dívali se do všech koutù a škvírek. Hledali pavouky. Pracovnice je napomíná: „Ale ne, že pavoukùm budete ubližovat!“ Dìti se na ni udivenì dívají a povídají: „Ne, ne. My chceme, aby nás pavouk kousnul.“ Pracovnice „???“ Dìti: „Když tì kousne pavouk, bude z tebe Spiderman!“ Ještì k pavoukùm. Veèer na táboøe dìti soutìží ve skupinách. Jedna z otázek zní, kolik nohou má pavouk. Skupinka se nemùže dohodnout jestli 6 nebo 8. Nakonec udìlají kompromis 7. (Chudák pavouk.) S dìtmi jsme do rùzných rèení doplòovali chybìjící slovo. Zde jsou nìkteré naše výtvory: Je dojatý, má v krku ... rohlík. Nevdala se, zùstala na ... kaši. To nemùžeš vìdìt, to jsi ještì nebyl na svìtì, to jsi byl ještì na ... smetanì. Malý chlapec volá po skonèení Školièky na kolegu: „Jarku, Jarku, èurki, èurki.“ Pøeklad: „Jarku, Jarku, zavaž šòùrky.“ Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem, Ministerstvem pro místní rozvoj a Zlínským krajem.

AKTIVIZAÈNÍ PROGRAMY PRO DOSPÌLÉ A MLÁDEŽ K oblíbeným aktivitám v rámci aktivizaèních programù patøily zejména èinnosti spojené s hudbou (zpìv, hra na hudební nástroje, tanec, nácvik soutìžního tance na ples), rùzné výtvarné aktivity vèetnì keramiky a pøípravy výzdoby na ples, filmový klub, vycházky do mìsta, plavání, stolní fotbal, táborák, velký zájem uživatelù byl o setkávání v rámci køesanské skupinky. Veškeré aktivity byly provázeny diskusemi a rozhovory na aktuální témata, která se dotýkají bìžného života uživatelù (nejèastìji otázky bydlení, zamìstnanosti, rasové diskriminace, školní docházky dìtí a jejich vzdìlávání, zdraví a nemocí, partnerských vztahù, mateøství, domácího hospodaøení, dluhù, hazardních her). Témata nìkterých rozhovorù byla rozvinuta v rámci pøednášek s názvem Exekuce a Vìøím, myslím, cítím. Bìhem programù pracovníci poskytovali pomoc, podporu a poradenství pøi øešení obtížných životních situací a pomáhali vyhledávat potøebné informace. Úèastníci filmového klubu a jejich rodinní pøíslušníci se zapojili jako kameramani do natáèení dokumentu Jilestar (Ze srdce), který navazuje na filmy natoèené v pøedchozích dvou letech. Film byl promítán pro veøejnost v kinì Vatra v rámci projektu Dokumentem k integraci. Již tradiènì probíhaly programy v tìlocviènì, bìhem nichž se vìtšinou muži vìnovali fotbalovému tréninku. V roce 2008 se pak zúèastnili fotbalového turnaje poøádaného v rámci projektu Spoleènì. Filmový klub Komunitní veèery Programy v tìlocviènì Celkem

Uživatelé 61 69 21 –*

Návštìvnost 383 427 333 1143

* Celkovou sumu neuvádíme, protože nìkteøí uživatelé využívali služby v rámci více programù a prostý souèet by byl zavádìjící.

15

DALŠÍ PROJEKTY VZDÌLÁVÁNÍM K INTEGRACI Projekt Vzdìláváním k integraci byl realizován od záøí 2006 do února 2008. Projekt byl zamìøen na zvyšování odborné kapacity Diakonie Vsetín. Bìhem projektu se pracovníci vzdìlávali v oblasti sociální práce a osvojovali si lektorské a prezentaèní dovednosti. Èlenové vedení se vzdìlávali v oblasti komunikace, vedení týmu, øízení organizace a fundraisingu. Projekt umožnil pracovníkùm Diakonie Vsetín absolvovat školení v manažerské supervizi. V rámci celého projektu využilo vzdìlávacích semináøù celkem 21 zamìstnancù Diakonie Vsetín. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoètem Èeské republiky.

FINANÈNÍ ØÍZENÍ DIAKONIE VSETÍN Projekt byl realizován od èervence 2007 do kvìtna 2008. Jeho cílem bylo vytváøení podmínek pro realizaci kvalitního finanèního øízení, finanèního plánování, kvalitní pøípravy rozpoètu a práci s lidskými zdroji v Diakonii Vsetín. V rámci

16

projektu byl pøijat finanèní manažer a úèetní, doplnìny a aktualizovány vnitøní smìrnice a pøedpisy, provedeny 2 finanèní audity organizace a zpracován strategický plán organizace pro léta 2008 - 2010, který umožní odpovìdné strategické øízení a plánování v tomto období. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoètem Èeské republiky.

SPOLEÈNÌ Akce SPOLEÈNÌ urèené široké veøejnosti koná Diakonie pravidelnì každý rok a stávají se tradièní souèástí kulturního života ve Vsetínì. V roce 2008 jsme poøádali 4. roèník SPOLEÈNÉho Plesání s Diakonií. Milovníci a pøíznivci fotbalu z øad uživatelù a pracovníkù Diakonie spolu s nadšenci dalších organizací a široké veøejnosti zmìøili síly pøi turnaji v malém fotbale, který Diakonie spolupoøádala se Spoleèností pro komunitní práci o.p.s v rámci Dnù zdraví ve Vsetínì. V podzimních dnech vyrazily dìti spolu s rodièi pouštìt draky. Nedílnou souèástí projektu byly pøednášky

na aktuální témata (psychologické aspekty víry, beseda s P. Øíèanem, exekuce, drogová problematika). SPOLEÈNÌ pøi hudbì jsme se sešli v pøedvánoèním èase, záštitu nad touto akcí pøevzal pan místostarosta L. Gajdùšek. Akce mìla podobu multietnického hudebního festivalu se zastoupením rùzných hudebních žánrù. Projekt byl realizován za finanèní podpory Ministerstva kultury ÈR a Mìsta Vsetín.

ŠUMNÝ VSETÍN V roce 2008 se uskuteènil již tøetí roèník fotosoutìže Šumný Vsetín. Soutìž s podtitulem 700 let mìsta Vsetín se tak pøidala k akcím poøádaným v rámci oslav založení mìsta. Úèastnit se jí mohli tradiènì žáci vsetínských základních škol, v ro-ce 2008 byla poprvé rozšíøena také o kategorii dospìlých. V kvìtnu mìli zájemci možnost zúèastnit se workshopu 700 let mìsta Vsetína pod vedením známého fotografa a vsetínského rodáka Jindøicha Štreita. Na podzim se sešla odborná porota pod vedením fotografa Zdeòka Hartingra a vyhodnotila výsledky v obou kategoriích. Vítìzové byli ocenìni pøi slavnostní vernisáži 1. 12. 2008 v kinì Vatra. Fotografické soutìže se zúèastnily dohromady více než tøi desítky dìtských i dospìlých fotografù.

JILESTAR Taneèní soubor Jilestar (Ze srdce), který se zamìøuje na tradièní romské tance, absolvoval v roce 2008 bohatý program. Soubor, který tvoøí 12 dívek a 1 chlapec, se prezentoval na významných kulturních akcích: Miss Roma 2008 v Hodonínì, vystoupení na Slavnostech v Jaromìøi a na festivalu Romská píseò v Rožnovì pod Radhoštìm, reprezentoval ÈR na setkání evropských køesanù v Bratislavì, zapojil se do programu Valašské záøení ve Vsetínì, vystoupení na Barum Rally ve Valašském Meziøíèí ad. Soubor spolupracoval s paní Helenou Danielovou z Muzea romské kultury v Brnì, zúèastnil se týdenního soustøedìní v Radìjovì a konzultace v brnìnském Muzeu romské kultury. Projekt byl realizován za finanèní podpory Zlínského kraje a mìsta Vsetína MÌSTO VSETÍN

17

PØEHLED AKCÍ POØÁDANÝCH V ROCE 2008 » 14. - 30. 1. Výstava prací uživatelù - Spoleènost pøátelská všem generacím » 13. 2. Pøednáška o drogách I. » 28. 2. - 1. 3. Sbírka šatstva » 29. 3. SPOLEÈNÌ 4. plesání s Diakonií » 14. 4. Pøednáška na téma Exekuce » 9. - 10. 5. Fotografický workshop s Jindøichem Štreitem » 18. 5. Den Diakonie a pøednáška P. Øíèana » 26. 6. Akademie Rubikonu a Mozaiky » 3. 7. Beseda o historii Romù » 9. 7. Pøednáška o drogách II. » 18. 9. Den bariér v nás a kolem nás - prezentace práce a zážitkové aktivity » 25. 9. Den otevøených dveøí RUBIKONu » 22.10. Den seniorù » 9. 10. SPOLEÈNÌ pøi sportu: Fotbalový turnaj v rámci Dne zdraví » 10. 10. Putování s brouèky » 27. 10. SPOLEÈNÌ do pøírody - drakiáda » 8. 11. SPOLEÈNÌ pøi hudbì » 26. 11. Vernisហvýstavy Šumný Vsetín » 5. 12. Mikulášská besídka » 12. 12. Dokumentem k integraci - promítání filmu

SOCIÁLNÌ-PRÁVNÍ OCHRANA DÌTÍ

18

Diakonie Vsetín je právnickou osobu s povìøením k výkonu sociálnì-právní ochrany dìtí (SPOD). Pracovníci se podílejí na vyhledávání dìtí, na které se SPOD zamìøuje, pomáhají rodinám pøi øešení výchovných èi jiných problémù souvisejících s péèí o dítì, poskytují nebo zprostøedkovávají rodièùm poradenství v oblasti výchovy a vzdìlávání dítìte. Dále realizujeme aktivity zamìøené na ochranu dìtí pøed škodlivými vlivy a pøedcházení jejich vzniku. Diakonie také poøádala výchovnì rekreaèní tábor a pobytové akce pro dìti a mládež. V rámci SPOD vykonali pracovníci Diakonie celkem 683

intervencí, uživatelé se úèastnili 40 mimoøádných akcí, poøádali jsme jeden táborový pobyt pro dìti a spolupracovali jsme se sborem ÈCE v Jasenné pøi organizaci a pøípravì stanového tábora, kterého se úèastnili i naši uživatelé.

DOBROVOLNÍCI, PRAKTIKANTI, STÁŽISTÉ A SPOLUPRÁCE S PROBAÈNÍ A MEDIAÈNÍ SLUŽBOU V roce 2008 pùsobilo v Diakonii Vsetín 13 dobrovolníkù: 2 v denním stacionáøi ZAHRADA, 4 v Domovì pro seniory na Ohradì a 7 na Poschle. Asistovali pøi výletech se seniory, pomáhali seniorùm dobrým a vlídným slovem, nabízeli lidský vztah a srdce na dlani, úèastnili se øady aktivizaèních programù (kácení máje, louèení s létem, muzikál Oldøich a Božena, vánoèní peèení, vánoèní besídka a další), pomáhali dìtem s mimoškolní pøípravou, úèastnili se poznávacích výletù s uživateli a vykonali též spoustu další práce (pomoc se stìhováním, pøi sbìru šatstva, údržbáøské práce). Tímto bychom jim chtìli vyjádøit vøelý dík za jejich nezištnou a laskavou pomoc. Novou aktivitou byly 2 dny (1 na jaøe, 1 na podzim) pro dobrovolníky z øad èlenù Horního a Dolního sboru ÈCE. Tito dobrovolníci nám pomohli s údržbou høištì, zahrady a pøilehlého pozemku. Rovnìž tìmto ochotným pomocníkùm velmi dìkujeme! Velmi si vážíme pomoci všech dobrovolníkù a jsme za ni opravdu vdìèni. Diakonie Vsetín umožnila v roce 2008 vykonat odbornou praxi èi stហ9 osobám. Jednalo se o praxe v rámci kvalifikaèních kurzù èi studia. Ve spolupráci s probaèní a mediaèní službou jsme umožnili vykonat alternativní trest 4 osobám.

Výroèní zprávu schválila správní rada støediska na svém zasedání dne 13. 5. 2009

ORGANIZAÈNÍ STRUKTURA K 31. 12. 2008

Øeditel 1

Vedoucí služeb pro sociálnì vylouèené 0,6

Projektový manažer 0,8

Finanèní manažer 0,4

Úèetní 0,8

Vedoucí služeb pro seniory 0,1

Vedoucí NZDM Rubikon 0,1

Vedoucí Mozaika – Školièka 0,3

Vedoucí Mozaika – VMC 1

Vedoucí Domácí péèe 0,9

Vedoucí Denního stacionáøe 0,9

Vedoucí Domova pro seniory a odlehè. služby 1

Sociální pracovník 0,4

Sociální pracovník 0,4

Sociální pracovník 0,9

Sociální pracovník 0,1

Pracovník v sociálních službách 0,2

Údžbáø 1

Pracovník v sociálních službách 3,8

Sociální pracovník 1

Pracovník v sociálních službách 1

Pracovník v sociálních službách 0,9

Pedagog 0,5

Kuchaøka 2 Vedoucí sociálnì zdravotní péèe 1

Uklízeèka 2

Zdravotní sestra 1,35

Pradlena 1

Pracovník v sociálních službách 7,65

Pomocný pracovník 0,5

19

HOSPODAØENÍ

PØÍJMY VÝNOSY - v tisících Kè Tržby za služby Dotace MPSV ÈR Dotace Rady vlády ÈR pro ZRK Dotace MŠMT ÈR Dotace MK ÈR Dotace Mìsto Vsetín Dotace Zlínský kraj Dotace ÚP Vsetín Dary Nadace Vìry Tøebické-Øivnáèové Výbor dobré vùle Nadace Olgy Havlové Nadace Veselý senior Nadace Pro radost EU - SROP EU - OPRLZ, 2. výzva EU - OPRLZ, 3. výzva Úroky Hospodáøský výsledek:

20

VÝDAJE 15143 4732 6647 200 190 20 1806 250 56 302 85 50 26 5 276 132 317 49

NÁKLADY - v tisících Kè Materiál DDHM Energie Opravy a údržba Cestovné Spoje Nájemné Školení, supervize Likvidace odpadù Ost. služby Osobní náklady Danì a poplatky Odpisy Ostatní

15158 1478 825 1190 479 96 148 843 210 104 391 8765 28 38 563

-15 tis Kè

AKTIVA

3673

PASIVA

3673

Dlouhodobý majetek celk. Zásoby Pohledávky Krátkodobý fin.majetek Jiná aktiva

718 30 598 2320 7

Jmìní Výsledek hospodaøení celkem Závazky Rezervy Jiná pasiva

977 11 2099 0 586

DD HM

VÝNOSY

ostatní

MPSV

mat eriá l

MŠMT rada vlády

EU

ce nada y dar tín Vse aj ÚP ký kr s Zlín

M ìs to Vs etí n

trž by za slu žb y

HOSPODAØENÍ

rgie ene

opravy a údržba

NÁKLADY

cestovné spoje nájem né ško likv lení, s os idac uper eo viz t. e slu dp ad žb ù y

lady nák bní oso

21

ZPRÁVA AUDITORA urèená pøedstavenstvu Diakonie ÈCE støediska Vsetín Na žádost vedení organizace jsem ovìøila øádnou úèetní závìrku Diakonie ÈCE - støediska Vsetín, IÈ 736 33 178, k 31.12.2008. Za sestavení úèetní závìrky a vedení úèetnictví tak, aby bylo úplné, prùkazné a správné, v souladu s platnými zákony a pøedpisy, odpovídá vedení støediska. Odpovìdností auditora je vyjádøit na základì provedeného auditu názor na úèetní závìrku jako celek. Audit jsem provedla v souladu se zákonem è. 254/2000 Sb., o auditorech a Komoøe auditorù ÈR a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikaèními doložkami Komory auditorù. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl audit tak, aby získal pøimìøenou jistotu, že úèetní závìrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výbìrovým zpùsobem provedené ovìøení úplnosti a prùkaznosti èástek a informací uvedených v úèetní závìrce. Audit též zahrnuje posouzení použitých úèetních metod a zhodnocení vypovídací schopnosti úèetní závìrky. Jsem pøesvìdèena, že provedený audit dává pøimìøený základ pro vyslovení výroku k úèetní závìrce.

22

Podle mého názoru úèetní závìrka podává ve všech významných ohledech vìrný a poctivý obraz aktiv, závazkù vlastních zdrojù a finanèní situace Diakonie ÈCE - støediska Vsetín k 31.12.2008 a výsledku hospodaøení za rok 2007 v souladu se zákonem è. 563/1991 Sb., o úèetnictví a úèetními pøedpisy platnými v Èeské republice. Vzhledem k uvedeným skuteènostem vydává auditor k úèetní závìrce výrok bez výhrad. Dotace poskytnutá MPSV ÈR je úètována oddìlenì a v souladu s podmínkami pro pøidìlení dotace a její zaúètování. Ve Valašském Meziøíèí dne 20.4.2009

Ing. Hana Novotná auditor èíslo osvìdèení 1682

SUMMARY OF THE ACTIVITY OF DIACONIA VSETÍN FOR THE YEAR 2008 Diaconia Vsetín as a church legal entity provides seniors and socially excluded persons, mainly Romanies, with social services. The service provided for excluded persons in the year 2008 took place mainly in form of a drop-in centre for children and youth named "RUBIKON" and via activation services for families with children named "MOZAIKA" (MOSAIC) which consist of the "Educational Motivation Centre for Romany children" (EMC) (focused on tutoring children from primary schools) and in the "Little School" (focused mainly on preschool preparation of children). Children and parents may spend their free time in RUBIKON and MOSAIC, they may talk about their problems with social workers and they may participate in prepared programmes. We manage to provide quality services mainly in the locality Poschla and Jiraskova street in Vsetin thanks to kind and professionally educated 10 employees and a lot of volunteers. Activities offered include sporting events and outdoor weekend events as well as various camp stays. RUBIKON was visited by 133 users, MOSAIC was visited by 65 children - Little School and EMC was used by 110 children and parents. Movie club 61, Community evenings 69, gymnasium 21 users. Field work of our assistant has also been developed and focused mainly on children attending the 1st and 2nd class of the Primary School Trávníky. Activity of our Romany folkloric dancing company JILESTAR (from my heart) continued. In course of the year, we prepared nearly 20 events for the public including an exhibition of photos named Charming Vsetin, materials compiled from our own video documents named the Document on Integration, multicultural music festival named Together with Music, parade with Chinese lantern, Walk with Fireflies and a lot of other events. A funny detail from our service: Preschoolers were running in the room and looking in all

corners and crannies. They were looking for spiders. Social worker admonishes them: "You will not be hurting spiders will you! Children look at her astonished and they say: "No, no. We just want the spider to bite us." Social worker: "???" Children: "When a spider bites you, you will become Spiderman!" Our further services are focused on seniors. Home Care provided 28 users with services. This service was carried out by two caretakers only because we did not succeed again in obtaining sufficient financial resources for development of this service. The day centre ZAHRADA (GARDEN) for seniors and persons with dementia syndromes created a helpful environment for 9 users with support of 3 care-takers with the total work load equal to 1.1 staff member. The Home for Seniors in Vsetín - Ohrada took care of 32 seniors and 92 % of its capacity was used. This Home also provides 4 beds for Respite stay service. The total number of employees who work here is 16. A story: Mrs. Milada. A daughter of poor crofters. Hard work on field in her childhood. About ten years ago, Milada´s children started noticing that mummy is not able to find "the right word" from time to time. Sentences gradually lost their sense. Something "got lost" in her house sometimes and then it was found on an unusual lace - for example: keys in freezer, pot with lunch in bath, coat on balcony, She went to visit her son one day. She did not come - she got astray. Physician diagnosed Alzheimer's Disease in Milada´s case. The family started using services of the centre Garden in Diaconia Vsetín. The project named Financial Management was finished in May 2008 and this project assisted our centre to improve quality of financial management and planning and the project Integration via Education was also finished which

23

assisted to increase competence in the area of communication, team management, management of organization. We were encouraged by visits of friends from USA, France and Austria who used this opportunity to provide financial donations for our service. We were again supported by a lot of donors including legal entities as well as individual donors, among them also Fastenopher from the Federal Republic of Germany. At the end of the year, we obtained subsidy equal to 25.5 million from EU resources in order to build a Home with special regime for seniors with dementia (20 beds) and a Day Centre Garden with capacity of 12 users. The total estimated costs are 34.7 million. CZK. Resources equal to 6.5 million CZK are still missing. Construction will be started in June 2009 and will be finished in July 2010. The centre managed mainly subsidies from the Ministry of Labour and Social Affairs, Ministry of Education, Youth and Physical Training, Ministry of Culture, European Social Fund, the Zlin Region, the City of Vsetin, Labour Office, donors and foundations. We submitted 54 applications in total and we obtained 31 subsidies. Income for the year 2008 reached 15,143,000.- CZK and expenses reached 15.158.000 CZK. Total average number of employees in the Centre were 34.

24

EIN JAHRESBERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT IN DIAKONIE VSETÍN IM JAHRE 2008 Die Diakonie in Vsetín als eine Kirchliche Rechtsperson leistet Sozialdienste für Senioren und für sozial verwiesene Personen, vorwiegend für die Romas. Der Dienst für sozial verwiesene Personen wurde im Jahre 2008 vor allem in der Form eines Klubs für Kinder und Jugendliche „RUBIKON“ geleistet und dann auch im Rahmen verschiedener Sozial-aktivivierungs-dienstleistungen für Familien mit Kindern „MOZAIKA“. Sie bestehen aus dem „Schuldienst- und Motivationszentrum für Romas-Kinder sgn. VMC“ (Orientierung auf den Nachhilfeunterricht der Grundschulkinder) und der „ŠKOLIÈKA“ (Vorbereitung der Vorschulkinder). Sowohl Kinder als auch ihre Eltern können in RUBIKON und MOZAIKA ihre Freizeit verbringen, über ihre Probleme mit den Arbeitern im sozialen Bereich sprechen und am Programm dieser Einrichtungen teilnehmen. Dank der 10 netten und fachlich ausgebildeten festen Mitarbeitern und einer Reihe von Freiwilligen können wir unsere Dienstleistungen auf einem hohen Niveau anbieten, und zwar vor allem im Stadtteil Poschla und auf der Jiráskovastraße in Vsetín. Unter den vielen Aktivitäten, die angeboten werden, finden wir z.B. verschiedene Sportveranstaltungen, Wochenendeprogramme, die weg vom Wohnort organisiert werden, und auch verschiedene Ferienaufenthalte. RUBIKON wurde von 133 Klienten besucht, MOZAIKA: Školièka von 65 und VMC von 110 Kindern und Eltern. Filmklub besuchten 61, Abende in der Komunität 69 und Turnhalle 21 Benutzer. In diesem Jahr vertiefte sich auch die Auswirkung unserer Mitarbeiterin, die vor allem auf die Kinder der 1. und der 2. Klasse an der Grundschule Trávníky gerichtet ist. Die Aktivitäten unserer folklorer Tanzgruppe für Romas „ JILESTAR“ (Vom Herzen aus) wurden auch weiter entwickelt. Im Laufe des Jahres haben wir fast 20 Veranstaltungen für Öffentlichkeit vorbereitet, z.B. eine Fotoausstellung „Šumný Vsetín“, eine Videoproduktion eigener Dokumente „Dokumentem o inte-

graci“ , ein multikulturelles Musikfestival „Spoleènì pøi hudbì“, einen Lampionzug „Pochod s Brouèky“ und so weiter. Eine Stilblüte aus unserer Arbeit: Die Vorschulkinder liefen durch einen Raum und schauten in alle Ecken und Spalten. Sie suchten Spinnen. Unsere Mitarbeiterin mahnte sie: „Ihr dürft aber den Spinnen kein Leid antun!“ Die Kinder schauten sie erstaunt an und sagten: „Nein, keine Sorge, wir wollen uns von einer Spinne nur beißen lassen.“ Mitarbeiterin: „???“ Kinder: „Wenn dich eine Spinne beißt, wirst du doch zum Spiderman!“ Unsere weitere Dienstleistungen sind an Senioren orientiert. Der Dienst einer Hauspflege hat sich 28 Klienten gewidmet. Diesen Dienst haben leider nur 2 Pflegerinnen geleistet, weil es uns auch in diesem Jahr nicht gelungen ist, genug Finanzmittel für eine Entwicklung dieses Dienstes zu bekommen. Das Tageszentrum ZAHRADA für Senioren und Personen mit den Demenzsyndromen hat ein gefälliges Millieu für 9 Benutzer geschafft, und das mit der Hilfe von 3 Pflegerinnen mit einer gemeinsamen Beschäftigung 1,1 Arbeiters. In dem Seniorenheim Vsetín Ohrada kümmerten sich unsere 16 Mitarbeiter um 32 Senioren und dadurch wurden 92% der Gesamtkapazität dieses Heims augenutzt. In diesem Haus bieten wir auch 4 Betten für Aufenthalt im Rahmen eines Entlastungsdienstes an. Geschichte: „Frau Milada. Eine Tochter armer Leute, die auf einem abwärts liegenden Platz gelebt hatten. Vom klein auf machte sie harte Feldarbeiten. Etwa vor 10 Jahren merkten ihre Kinder, dass sie sich manchmal auf „das richtige Wort“ nicht erinnern kann. Nach und nach hatten ihre Sätze keinen Sinn mehr. Es passierte auch manchmal, dass „ etwas bei ihr zu Hause verloren wurde“ und dann auf einem ungewöhnlichen Platz wieder auftauchte z.B. Schlüssel im Gefrierschrank, Topf mit dem Mittagessen in der Badewanne, Mantel auf dem Balkon. Eines Tages ging sie

weg, um ihren Sohn zu besuchen. Zum Besuch kam sie jedoch nicht sie hat sich verlaufen. Ein Arzt stellte die Diagnose: Alzheimerkrankheit. Die Familie von Milena begann die Dienstleistungen der ZAHRADA auszunutzen, die Diakonie in Vsetín anbietet. Im Mai 2008 wurde das Projekt Finanèní øízení (Finanzleitung) beendet, das unserem Zentrum bei der Verbesserung der Finanzleitung und der Planung half, und auch das Projekt Vzdìláváním k integraci (Durch Ausbildung zur Integration), das wichtig für den Bereich Kommunikation, Teamleitung und Organisationsleitung war. Ermutigt wurden wir auch durch die Freundschaftsbesuche unserer Freunde aus den USA, Frankreich und Österreich, die unsere Arbeit auch durch eine Spende unterstützt haben. Auch in diesem Jahr gab es mehrere Geber, sowohl Rechtspersonen als auch individuelle Spender, unter anderen z.B. Fastenopfer aus der BRD. Am Ende des Jahres 2008 bekamen wir Fördermittel von der EU, in der Höhe von 25,5 Mio für den Aufbau eines Seniorenheims mit einem besonderen Regime für Senioren mit Demention (20 Betten) und das Tageszentrum ZAHRADA mit der Kapazität für 12 Benutzer. Der gesamte Kostenaufwand wurde auf 34,7 Mio CZK abgeschätzt. In diesem Moment fehlen uns jedoch immer noch 6,5 Mio CZK. Der Bau wird im Juni 2009 beginnen und im Juli 2010 sollen die Arbeiten fertig sein. Unser Zentrum hat vor allem mit dem Geld gewirtschaftet, das wir vom Arbeits-, Schulwesen- und Kulturministerium, vom Europäischen Sozialfond, Zliner Bezirk, Arbeitsamt, von der Stadt Vsetín und von verschiedenen Gebern und Stiftungen bekommen haben. Wir haben insgesamt 54 Anträge geschrieben und 31 mal Fördermittel von verschiedenen Stellen bekommen. Das Einkommen im Jahre 2008 war in der Höhe von 15.143.000 CZK und die Aufwendung in der Höhe von 15.158.000 CZK. Durchschnittlich haben in unserem Zentrum 34 Mitarbeiter gewirkt.

DÌKUJEME ZA POMOC A PODPORU V ROCE 2007 Organizace: H&B Insia, s.r.o., Vsetín Vodovody a kanalizace Vsetín, a.s. GE Money Bank, a.s., Vsetín Gyneko, spol. s r.o., Vsetín Exodus, s.r.o, Vsetín Martek Medical, a.s., Tøinec Bavorská luteránská církev Holandská protestantská církev Partnerství Partnerschaft Brno II Vídeò I Individuální dárci: Fojtù Marek (Vsetín), Hurtová Ladislava (Rùžïka), Kotrlová Hana (Vsetín), Pala Stanislav (Hošálková), Potoèný Ivan (Hovìzí), rodina Høíbkova (Hošálková), rodina Palova (Vsetín), Rùžièka Martin (Zlín), Øíèan Pavel (Praha), Sedláèek Pavel (Vrbice), Slámová Hana (Pøibyslav), Surý Jiøí (Vsetín), Surý Tomᚠ(Vsetín), Žárská Monika (Praha), Žárský Dan (Vsetín)

Nadace: Nadace Vìry Tøebické - Øivnáèové Nadace Charty 77 - Konto bariéry Nadaèní fond Veselý senior Výbor dobré vùle - Nadace Olgy Havlové Nadace Pro radost Státní správa a samospráva: Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR Rada vlády pro záležitosti romské komunity Ministerstvo kultury ÈR Ministerstvo pro místní rozvoj ÈR Mìsto Vsetín Zlínský kraj Úøad práce Vsetín Evropský sociální fond

MÌSTO VSETÍN

MARTEK MEDICAL

a

Strmá 34, 755 01 Vsetín Tel: 571 420 617, 731 517 257 e-mail: [email protected] www.diakonievsetin.cz IÈ: 736 331 78 è.ú.: 191 748 635/0300 Dárcovské konto: 208149648/0300 var. symbol: Vaše telefonní èíslo spec. symbol: 0908 design a tisk: exodus vsetín