No title

JSME V EVROPSKÉ UNII

2

Horní Poèernice a Mions - návštìva u francouzských pøátel Francouzi øíkají, že hlavním mìstem gurmánù je Lyon, což mùžeme i z tak krátké návštìvy potvrdit. Mìsteèko Mions, které jsme v závìru bøezna navštívili, je od centra Lyonu vzdálené pouhých 14 kilometrù, a tak chu na dobré jídlo i pohoda bìhem stolování jsou zde na denním poøádku nejménì tak, jako ve velkomìstì. Jak velikostí, poètem i složením obyvatelstva, ale tøeba i rozsahem zelenì se Mions

Horním Poèernicím velmi podobá. Proto si možná obì mìsta tak rychle padla do oka a od úvodní korespondence k první návštìvì nebylo daleko. Na pozvání francouzského starosty mìsta Mions Paula Serrese jsme k návštìvì tohoto mìsta vyrazili spoleènì se starostou Ivanem Liškou a paní Radkou Sadílkovou poslední bøeznovou nedìli veèer vlakem pøes Stuttgart

a Strassburg. Doprovázela nás trojice žákù a studentù s pøipraveným kulturním programem - tøináctiletá Dana ze ZŠ Chodovická, sedmnáctiletá studentka poèernického gymnázia Milota a stejnì starý konzervatorista Lukáš. Hned první veèer se v místním kulturním centru Mions sešlo k našemu uvítání na dvì stovky obèanù v èele s místními pøedstaviteli. Oba starostové v úvodu pohovoøili o možné spolupráci obou obcí, pak následovalo kulturní vystoupení našich dìtí a mionského orchestru. Francouzi mìli o spolupráci velký zájem, zajímali se zejména o práci úøadu a zastupitelù pro obec a obèany, o školský systém a život v Praze. Hostitelé byli velice pøíjemní a milí, ukázali nám mìsto, radnici, školy, knihovnu, kulturní centrum, provedli nás po Lyonu a vzali nás na exkurzi do kraje Beaujolais. Poslední den bylo na mionské radnici obìma starosty podepsáno memorandum o budoucí vzájemné spolupráci. Francouzi tomuto aktu øíkají zasnoubení a berou ho velice vážnì. Když jsme odjíždìli, mìli jsme pocit, že se známe velice dlouho a neradi jsme se louèili. Návštìvu francouzského starosty a dalších pøedstavitelù oèekáváme u nás v Horních Poèernicích koncem dubna. Mgr. Alžbìta Cibochová øeditelka ZvŠ a PŠ Bártlova

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

Májový rozhovor se starostou nejen o Evropské unii Dnešní rozhovor pochopitelnì nemùžeme zaèít jinak než vstupem Èeské republiky do Evropské unie. Co to pro Vás jako starostu znamená? Hlasoval jsem pro vstup do Evropské unie stejnì jako mírná vìtšina tohoto národa. Ale na rozdíl od tìch, kteøí šli hlasovat "pro" jen z obavy, co by bylo, kdyby nás "do té Evropy" nakonec nevzali, jsem svùj názor projevil rozhodnì. A ani teï, kdy k tomu okamžiku pøijetí dochází, svùj názor nemìním. Vždy v srdci Evropy odedávna jsme, staletí v Evropì mnoho znamenáme, a kdyby nebylo pováleèného dìlení Evropy a ètyøicetileté vlády komunismu u nás, byli bychom èleny Evropské unie už dávno. Myšlenka evropanství je hodnì stará, vzpomeòme našeho Jiøího z Podìbrad, Williama Penna, Saint-Simona a dalších. Jen se ji v pøedchozích staletích nepodaøilo zcela naplnit. To je ale historie. Právì naše souèasnost, pøetrvávající celkové pošramocení minulým režimem, deformované myšlení dlouhé øady èlenù tohoto národa v èele se souèasnou vládou, tìžkopádná byrokracie ve státní správì, zcela falešné naplnìní pøedstav o podpoøe podnikání, složitá a s chybami se rodící legislativa i nejrùznìjšími lobbismy poškozené tržní vztahy, to vše potøebuje notnou injekci k léèbì. Jste pøesvìdèen, že tohle všechno pøijde s naším vstupem do EU? Já doufám, že pøijde, a to z prostøedí stabilizovaných ekonomik a spoleèností evropských státù. Našich západních sousedù, již døíve zaèlenìných do EU. Neèekám totiž, že zlepšení pøijde pøímo z centra unie. Tam mám již i já své zkušenosti, a z nich jsem nabyl pøesvìdèení, že té pøebujelé a obtìžující byrokracie by z Bruselu mìlo ubýt. Ale celkové zkulturnìní politické a ekonomické struktury Èeská republika nutnì potøebuje. Vìøím, že ve spoleènosti, jakou Evropská unie je, je najdeme. Bude to mít pro nás také okamžité finanèní výhody? Pokud jde o peníze, asi to nepùjde tak rychle, jak si mnozí pøedstavují. Více penìz, respektive pøevahu tìch pøijatých nad vydanými, obdrží jistì ti chudší, problematiètìjší. V pøípadì Èeské republiky tak lze oèekávat, že více prostøedkù než hlavní mìsto Praha dostane napøíklad Severoèeský kraj. Ale i my v Praze, tøeba právì v Horních Poèernicích, máme své šance. Není pøece možné, aby v metropoli státu, který je èlenem Evropské unie, bylo pro starostu okrajové mìstské èásti stále prioritou øešení výstavby chybìjící kanalizace, jak je tomu v Horních Poèernicích již patnáctý rok! A tak vìøím, že když se nepodaøilo nám, dotèeným starostùm, pøesvìdèit pražské radní o potøe-

Hornopoèernický zpravodaj

bì urychlit tempo výstavby chybìjící infrastruktury, tak zabere a kýžený efekt pøinese nìjaké nekompromisní ekologické pravidlo EU podpoøené pøíslušným fondem. Mohl bych dále pokraèovat ve výètu plusù a minusù, které 1. kvìtnem 2004 vejdou v platnost, je toho mnoho, ale øeknu jediné: Do Evropy rozhodnì ano, ale se vzpøímenou hlavou a "po svejch"! Hovoøil jste o prioritách starosty okrajové mìstské èásti a uvedl jste problematiku výstavby chybìjící infrastruktury v Horních Poèernicích. Mùžete dát alespoò nìkterým obèanùm ponìkud konkrétnìjší informaci, tedy co se bude letos stavìt? Rád i nerad. Nerad z tìch dùvodù, které jsem nakousl v pøedchozí odpovìdi. Nemùže mì uspokojit pøedstava, že chybìjící kanalizaci budeme v Horních Poèernicích budovat ještì zhruba pìt let. To je prostì nepøíjatelné a tøeba právì v souvislosti s naším vstupem do Evropské unie alarmující. A ty pøíznivé zprávy mohu poslat pøedevším do Svépravic, ale nejen tam. Ještì letos zaène další etapa výstavby kanalizace v ulicích kolem svépravické školy, nový povrch bude zhotoven na èásti komunikace Božanovská a v ulici Šanovské. Na východním konci obce se dokonèí povrchy v ulicích kolem komunikace Ve Žlíbku, ve støední èásti pak bude zahájena výstavba chybìjící kanalizace, napøíklad v ulici Sekeøická. A abych neopomnìl Chvaly, tam právì probíhá závìreèná èást dostavby kanalizace a povrchù pod chvalskou školou. Kromì toho se pracuje na dalších projektech, pøedevším pro povrchové úpravy komunikací a chodníkù po výstavbì inženýrských sítí. Celkem slušná hromádka penìz do infrastruktury, v øádech desítek milionù korun. Škoda jen, že to døíve nešlo také takovým tempem. Už bychom byli hotovi. A co další investice do rozvoje Horních Poèernic, tedy zejména ty, které jako inženýrské sítì nezmizí pod zemí? Vìøím, že se nám ještì do letních prázdnin podaøí získat finanèní prostøedky na nìkteré další investice z rozpoètu hl. m. Prahy. Pøedevším by to mìly být peníze na rekonstrukci Domu s peèovatelskou službou v Tøebešovské ulici a rekonstrukci budovy školní jídelny ZŠ Ratiboøická. Z vlastních kapitálových zdrojù pak investujeme a budeme investovat do pokraèování pøestavby divadla Pohoda, Chvalského zámku a okolí. Zahájíme výstavbu provozní základny pro správu obce i úprav dalších povrchù komunikací. Èást vlastních zdrojù získaných z prodeje majetku obce pak opìt vrátíme do nemovitostí výkupem nìkterých pozemkù, døíve zastavìných stavbami ve vlastnictví mìstské èásti, jako jsou obytné domy, komunikace, rybníky. Myslíte si, že je reálné dosáhnout na tolik proklamované peníze ze strukturálních fondù Evropské unie?

3

Urèitì ano, ale bude to chtít perfektní pøípravu, a také hromadu trpìlivosti. Programy fondù, ze kterých na základì již provedeného výbìru mùže èerpat i naše mìstská èást, jsou na období tøí nadcházejících let, a tak jejich inkaso mùžeme reálnì oèekávat až bìhem pøíštího roku. Ale i tak ještì nekøièím, že máme vyhráno. Celý systém výbìru bude znaènì nároèný a to pøedevším na žadatele. Inu, jak se øíká, štìstí pøeje odvážným, peníze pùjdou pøipraveným! Závìreènou otázku našeho májového rozhovoru bych namíøila do oblasti, kterou Vy osobnì máte moc rád - tedy do sportu. Doèkáme se i v Horních Poèernicích zlepšení podmínek pro sportování? Nesmírnì oceòuji, jak se mìní fotbalový areál SC Xaverov na Chvalech. To ovšem není vùbec zásluhou finanèních prostøedkù obce, naopak pøevažující investice do tohoto areálu jsou privátního pùvodu. Pokud jde o prostøedky Mìstské èásti Horní Poèernice, ty budeme letos vkládat do rekonstrukce tøí školních høiš. Vìtší èást této investice uhradí z grantù hlavní mìsto Praha. Pùjde o rekonstrukci školních høiš ZŠ Stoliòská a ZŠ Chodovická a høištì u zvláštní školy v ulici Bártlovì. Vìøím, že se nám podaøí pomoci i TJ SOKOL s úpravou povrchu letního høištì u sokolovny ve Svépravicích. V té souvislosti také rád pøipomenu, že zdárnì pokraèuje pøíprava výstavby multifunkèní sportovní haly v budoucí komerèní zónì sever, rovnìž ze soukromých zdrojù. Takže si myslím, že i pro sport se u nás podmínky zase vylepší. Za rozhovor dìkuje Dana Mojžíšová Obèanské sdružení VOX a DDM - Místní veøejná knihovna Vás srdeènì zvou na pøednášku

EVROPSKÁ UNIE A ROZVOJ ÈESKÝCH REGIONÙ,

kterou pøednese RNDr. Jana Kouøilová ze Støediska regionálních a správních vìd VŠE v Praze. Pøednáška se uskuteèní 18. 5. 2004 od 18 hodin v prostorách Místní veøejné knihovny, Náchodská 754. Vzhledem k omezené kapacitì prostoru prosíme zájemce o tento program, aby si laskavì v sále Místní veøejné knihovny pøedbìžnì rezervovali místa. Rezervaci je možno provést telefonicky na èísle 281 921 587, nebo osobnì v knihovnì v dobì výpùjèního provozu, tj. v pondìlí od 14 do 19 hodin, ve støedu od 14 do 19 hodin a v pátek od 10 do 15 hodin. Vstupné na pøednášku je dobrovolné, ale zároveò tak pøispìjete na opravu varhan v kostele sv. Ludmily na Chvalech.

kvìten 2004

ÈÍM ŽIJE RADNICE

4

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA Dne 22. bøezna 2004 se konalo øádné zasedání Zastupitelstva Mìstské èásti Praha 20 - Horní Poèernice. Zastupitelstvo Mìstské èásti Praha 20 schválilo: - výsledek hospodaøení (závìreèný úèet) MÈ Praha 20 za rok 2003 - výsledek hospodaøení pøíspìvkových organizací zøízených Mìstskou èástí Praha 20 za rok 2003 - otevøení úvìru u Èeské spoøitelny a.s. do výše 10 mil. korun pro krátkodobé provozní financování MÈ - návrh na vybudování ekologického tunelu na východní spojce - nabytí pozemku parc. è. 4327/5 o výmìøe 1253 m2 - majetkoprávní vypoøádání pozemkù parc. è. 3909/2 o výmìøe 19 m2, 1/2 parc. è. 1470/2 o výmìøe 911 m2, parc. è. 1470/15 o výmìøe 429 m2, 1/2 parc. è. 1470/1 o výmìøe 973 m2, parc. è. 1470/14 o výmìøe 620 m2, parc. è. 3937/3 o výmìøe 109 m2, parc.è. 3937/2 o výmìøe 110 m2, parc. è. 4362/4 o výmìøe 123 m2, parc. è. 4363/3, parc. è. 4362/5 o výmìøe 64 m2, parc. è. 4363/1, prodej bytového domu èp. 1902-1904 v ulici Chodovické spolu se zastavìnými pozemky parc. è. 695/4,

695/5, 695/6 a okolním pozemkem parc. è. 695/2 - preferenci k nabytí nemovitosti èp. 754 bezúplatným pøevodem, popø. nabytí nemovitosti è. 754 pøímým prodejem do vlastnictví hl. m. Prahy s jeho následným svìøením MÈ Praha 20 za cenu stanovenou znaleckým posudkem vzalo na vìdomí: - návrh finanèního vypoøádání s hl. m. Prahou a státem prostøednictvím hl. m. Prahy za rok 2003 - pøedloženou zprávu auditora - firmy Vega Audit Plzeò o výsledcích pøezkoumání hospodaøení MÈ Praha 20 za rok 2003 - aktuální stav hospodaøení MÈ Praha 20 ke dni 22. 3. 2004 - informaci o koncepci cyklistických tras na území MÈ Praha 20 - informaci k souèasnému majetkoprávnímu stavu ve vìci nabytí majetku objektu èp. 754 - informaci k zámìru nabytí pozemku èp. 1595 o výmìøe 809 m2 - rozšíøení stávajícího sbìrného dvora - zprávu o èinnosti Rady MÈ v dobì od 9. zasedání Zastupitelstva MÈ Praha 20 - zprávu Kontrolního výboru MÈ Praha 20 o èinnosti v roce 2003 konstatovalo:

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ A DOPRAVY Výsledky sanace v areálu OZ CHEMIE a okolí v roce 2003

Loni pokraèovala dosud velice úspìšná sanace, neboli ozdravení staré ekologické zátìže v areálu OZ CHEMIE (ul. Bystrá) a jeho jižním pøedpolí (zejména ul. Šplechnerova a Ledkovská). Sanované látky jsou chlorované uhlovodíky - odmašovadla, hlavnì perchlorethylen a trichlorethylen a ropné uhlovodíky. Sanace probíhá v saturované zónì (pod hladinou podzemní vody) èerpáním zneèištìné podzemní vody z hydrogeologických vrtù. Ta je následnì èištìna v sanaèní stanici provzdušòováním. Nesaturovaná zóna (nad hladinou podzemní vody) je èištìna odsáváním zneèištìného pùdního vzduchu z ventingových vrtù. Vzduch je poté prohánìn pøes filtry s náplní aktivního uhlí. Pøi sanaci odmašovadel a ropných látek v areálu OZ CHEMIE a jeho jižního pøedpolí (zejm. ul. Šplechnerova a Ledkovská) bylo sanaèními pracemi loni vytìženo 3,3 tuny tìkavých organických látek. Celkovì bylo od zaèátku sanace v roce 1997 vytìženo 116,5 tuny tìkavých organických látek. Bìhem roku 2003 se snížily koncentrace chlorovaných uhlovodíkù zejména v okrajových partiích kontaminaèního mraku a zároveò se zmenšila zasažená plocha. V areálu OZ CHEMIE došlo v tomto roce vlivem sanaèních prací až k poloviènímu snížení koncentrací ClU. Pùvodnì souvislý kontaminaèní mrak ClU mezi areálem OZ CHEMIE a jižním pøedpolím se podaøilo sanaèním èerpáním v obou oblastech oddìlit a stáhnout na velmi omezené oblasti se zneèištìnou podzemní vodou. Obdobnì došlo v ulicích Šplechnerova a Ledkovská ke snížení koncentrací chlorovaných uhlovodíkù. Ve Šplechnerovì ulici se bìhem roku podaøilo snížit koncentrace v èerpaných vrtech zhruba na polovinu oproti roku 2002. Analýzy pravidelnì odebíraných studní jsou k nahlédnutí na ÚMÈ Praha 20 u Ilji Pokorného. Je tøeba podotknout, že pracovníci jsou vdìèni všem obèanùm, kteøí jim umožòují pravi-

Hornopoèernický zpravodaj

Závìreèný úèet MÈ Praha 20 za rok 2003 s podrobným rozborem hospodaøení MÈ v roce 2003 byl ve smyslu zákona o hl. m. Praze 131/2000 Sb. øádnì a vèas zveøejnìn a pøedán zastupitelùm. požádalo: - o zaøazení výstavby ekologického tunelu jako protihlukového a protiemisního opatøení na èásti východní spojky, pøiléhající k západní hranici obce - Radu MÈ Praha 20, aby se zabývala zvýšenými projevy vandalismu v Horních Poèernicích a zpracovala návrh konkrétního øešení ve spolupráci Prahy 20 s Mìstskou policií, Policií ÈR a školami v Horních Poèernicích a informovala Zastupitelstvo Prahy 20 na pøíštím zasedání uložilo radì Zastupitelstva MÈ Praha 20: - pøijmout opatøení, vyplývající ze zjištìných skuteèností, týkajících se inventurních soupisù majetku a nominální hodnoty akcií upsaných spol. SC-Xaverov Horní Poèernice - na pøíštím jednání zastupitelstva MÈ podat prùbìžnou kontrolní zprávu k problematice výstavby cyklistických stezek v souèinnosti s ostatními okolními obcemi Zpracovala Ing. Eva Novosádová, tajemnice ÚMÈ

delný odbìr vzorkù vody ze studní a vìøí v podobnou vstøícnost pøi dalších odbìrech. Odbìry se konají ètyøikrát roènì v lednu, dubnu, èervenci a øíjnu. Na potoce Chvalka byly vybudovány dva mìrné pøelivy. Budou sloužit k pravidelnému mìøení prùtokù vody. Jejich sledování je dùležité pro urèení obsahu rozpuštìných látek dále po proudu potoka. Proto prosíme obèany, aby nám tyto mìrné pøelivy pomohli zachovat celé a zabránili jejich pøípadnému nièení vandaly. A jaký je letošní výhled prací? Sanace bude probíhat tak jako dosud. Ve Šplechnerovì ulici se budou hloubit další sanaèní vrty. Prvních pìt bude umístìno v kanalizaèní strouze pod køižovatkou ul. Šplechnerova - Božanovská, další tøi budou odvrtány v prostoru u hasièské zbrojnice. Proto prosíme o strpení bìhem vrtných prací. Ing. Miroslav Horyna, vedoucí odbor životního prostøedí Vážený pane starosto, Dovoluji si Vám zaslat informaci týkající se kvality vody ve Vašem regionu. V souladu s ustanovením odst. 4 a 5 § 3, zákona 274/2003 Sb., kterým se mìní nìkteré zákony na úseku ochrany veøejného zdraví, požádala naše spoleènost Pražské vodovody a kanalizace, a. s. dopisem ze dne 11. 12. 2003 Hygienickou stanici hl. m. Prahy o obnovení udìlení výjimky pro pøekroèení mezné hodnoty obsahu železa na meznou hodnotu 0,50 mg/l na èasovì omezenou dobu pro èást Prahy 9, Horní Poèernice. V pøíloze Vám posíláme k informaci kopii povolení Hygienické stanice hl. m. Prahy ze dne 15. 3. 2004 è. j. HVOS/1226/4691/6300/2003 o doèasném zvýšení obsahu železa v dodávané pitné vodì v termínu, rozsahu a za podmínek uvedených v tomto povolení. ING. Jitka Fialová, Manažerka útvaru komunikace a marketingu Pražské vodovody a kanalizace, a.s. Vìc: Praha 9, Horní Poèernice - žádost o povolení pøekroèení mezné hodnoty pro obsah železa. V øízení podle § 3 odst. 4 a 5 zákona è. 258/2000 Sb.,v platném znìní rozhodla Hygienická stanice hlavního mìsta Prahy takto: PVK, a.s. pro lokalitu Praha 9, Horní Poèernice (ul. Šanovská, Har-

kvìten 2004

5 covská, Brdecká, Br. Veverkù, Dobrošovská, Na Svìcence, Nad Návsí, Závrchy, Rašínská a èást ulice Vìžická) se povoluje dodávka vody nesplòující meznou hodnotu pro obsah železa. Maximální hodnota tohoto ukazatele v pitné vodì dodávané PVK, a.s. do této lokality se stanoví 0,5 mg/l a to do doby odstranìní závady, nejpozdìji do 5. 10. 2005. Odùvodnìní: Ve svém podání uvedly PVK, a.s. dùvod nedodržení hygienického limitu, kterým je použití potrubí bez vnitøní ochranné vrstvy a dále návrh a rámcový harmonogram nápravných opatøení, kterými bude provedení cementace potrubí. Dále se zde uvádìjí opatøení smìøující k zmírnìní souèasného nevyhovujícího stavu a zvýšená frekvence laboratorní kontroly (1x mìsíènì ). Souèástí doplnìného podání je Protokol o autorizovaném hodnocení zdravotních rizik, ze kterého jednoznaènì vyplývá, že pøi obsahu 0,5 mg/l železa nedojde k ohrožení zdravotního stavu obyvatel. Prùbìžná opatøení PVK, a.s. - proplachy vodovodní sítì - smìøují k udržení organoleptické kvality dodávané vody do doby realizace nápravy. MUDr. Bohumíra Tesaøová, vedoucí oddìlení hygieny vody

Údržba døevin na obecních pozemcích v Horních Poèernicích

Péèe o zeleò a údržba døevin je dle mého názoru v Horních Poèernicích na dobré úrovni. Nìkdy by ovšem potøebovala více finanèních prostøedkù. I tak se s tím, co rozpoèet mìstské èásti umožòuje, daøí udìlat pro kvalitu zelenì hodnì. K nezbytným zásahùm pøi ošetøování døevin, èili stromù a keøù, patøí jejich proøez - udržovací, zmlazovací a zdravotní, v pøípadì nemocných nebo nebezpeèných døevin i jejich pokácení. To vše koordinovanì po posouzení odboru životního prostøedí a dopravy a odborného pracovníka zahradnické firmy. Bohužel nìkterá stromoøadí, napøíklad lípy v Tøebešovské, Chodovické a Komárovské ulici, jsou již za zenitem své životnosti a èasto je tøeba rozhodnout, zda je ještì proøezat a zachovat, nebo zejména z dùvodu bezpeènosti pokácet a nahradit novými stromy. Tyto práce probíhají zásadnì v období vegetaèního klidu, letos byly ukonèeny k poslednímu bøeznovému dni. Právì kvùli bezpeènosti se proøezávaly lipové aleje v Chodovické a Komárovské. Stejnì tak byly zmlazeny keøové porosty na koneèné autobusu è. 273 Ve Žlíbku. Obèané se tomu divili, a je tøeba pøiznat, že mohli být pøedtím lépe informováni. V pøíštím roce se to pokusíme napravit a podat informaci vèas buï na stránkách tohoto zpravodaje, nebo, bude-li nutné zasáhnout rychle, místním rozhlasem. Informovat se obèané mohou i po telefonu. Vìøím v jejich pochopení pro pøíští zásahy do zelenì, které jsou, aè tak nìkdy zpoèátku nevypadají, pøínosem k její kvalitì i pro další období. Ing. Miroslav Horyna, vedoucí odboru životního prostøedí a dopravy

ho vìcnému bøemeni, nájemní smlouvu doplnìnou o oprávnìní provést urèitou stavbu nebo její zmìnu, vìcné bøemeno založené rozhodnutím vydaným podle § 91 odst. 3 telekomunikaèního zákona, § 24, 25, 58, 59, 60 a 76 energetického zákona aj. Z uvedených pøíkladù se obecnì za právnì "nejpevnìjší" v praxi považuje vìcné bøemeno zapsané v katastru nemovitostí). TomᚠHýsek, vedoucí odboru výstavby

ODBOR MÍSTNÍHO HOSPODÁØSTVÍ S vandalismem musíme bojovat

V poslední dobì dochází k nárùstu vandalismu i v naší mìstské èásti. Jsou nièena dìtská høištì, oplocení, lavièky v parcích, dopravní znaèky a vše ostatní. Mìstská èást apeluje na své obèany a vìøí, že naprosté vìtšinì není tento stav lhostejný. Jste-li svìdky vandalismu, zavolejte na Mìstskou policii tel.: 156 (zdarma) a strážníci pøijedou na místo do 15 minut. Volejte na odbor místního hospodáøství tel.: 271 071 690-2 a ihned zajistíme nápravu. Mìstská èást bude velmi viditelnì zveøejòovat v Hornopoèernickém zpravodaji ty, kteøí nièí naše okolí a zároveò vymáhat zpùsobenou škodu. Pachatelé budou velmi pøísnì postihováni. Žádáme Vás, hornopoèernické obèany o pomoc v boji proti vandalismu. Vždy peníze, které jsou takto zbyteènì vynakládány lze použít na mnoho jiných smysluplných akcí nebo tam, kde peníze chybìjí.

Cementace vodovodního potrubí v jižní èásti Svépravic

Z dùvodu nevyhovujících vzorkù kvality vody v èásti Svépravic-jižnì pod ulicí Božanovskou (v ulicích Šanovská, Nad Návsí, Na Svìcence, Dobrošovská, Závrchy, Vìžická, Bratøí Veverkových, Brdecká, Harcovská a Rašínská) provádìjí Pražské vodovody a kanalizace cementaci vodovodního potrubí. Všechny pøilehlé objekty budou po celou dobu stavby napojeny na vodovodní øad provizorním zpùsobem. Vlastní pøerušení dodávky vody pro jednotlivé objekty bude pouze pøi pøepojování v prùbìhu jednoho dne. Vybraným dodavatelem PVK je firma Navatyp, která bude stavbu realizovat a zajišuje také informace pro obèany. Kontaktní osobou dodavatele je pan Rosenberg, tel.: 606 915 772. Cementace má být dokonèena do 30. 6. 2004. Jaroslav Píša, vedoucí odboru místního hospodáøství

EKONOMICKÝ ODBOR Majitelùm psù

Upozoròujeme poplatníky, že poslední termín pro zaplacení místního poplatku ze psa byl 31. 3. 2004. K 9. 4. 2004 nesplnilo øádnì svoji povinnost zhruba 15 % majitelù. Zamyslete se proto, zda mezi nì nepatøíte i Vy. V pøípadì že ano, urychlenì to napravte buï složenkou, kterou jste již obdrželi, nebo v hotovosti na Úøadì MÈ - vchod z ulice Mezilesí, 1. patro, è. dveøí 17. Dle zákona è. 565/1990 Sb. a dle vyhlášky è. 23/2003 Sb. hl. m. ODBOR VÝSTAVBY Prahy mùže správce vèas nezaplacený místní poplatek vymìøit plaRady pro stavebníky - Obecné pojmy stavebního øádu tebním výmìrem a zvýšit ho až na trojnásobek. H. Drbohlavová, ekonomický odbor Definování pojmù použitých ve stavebním zákonì je jedním z nezbytných pøedpokladù jednotné aplikace jeho ustanovení a právní jistoty ve vedených správních øízeních. ODBOR ŠKOLSTVÍ A KULTURY Obecné pojmy: a) stavba - rozumí se tím i její èást, Výsledky zápisu dìtí do mateøských škol b) vlastník - rozumí se tím též osoba, která je na základì zákona pro školní rok 2004/2005 nebo písemné smlouvy oprávnìna ve vìcech upravených tímto Zápisy do mateøských škol pro školní rok 2004/2005 se konal 16. zákonem na místì vlastníka jednat (dovozuje se, že vlastníkem lze bøezna 2004 a bylo rozdáno celkem 172 pøihlášek. V termínu do 30. rozumìt i správce konkursní podstaty podle zákona o konkursu 3. 2004 bylo odevzdáno 142 pøihlášek. Øeditelky škol rozhodnou a vyrovnání) o zaøazení dítìte do mateøské školy, pokud poèet pøihlášených dìtí c) stavebník - rozumí se tím též investor a objednavatel stavby nepøesáhne poèet dìtí, které lze pøijmout. V pøípadì vyššího poètu d) nájemce - rozumí se tím též osoba užívající byt nebo nebytový žádostí nad dohodnutou kapacitu mateøských škol bude o pøijetí rozprostor z odvozeného právního dùvodu hodovat obec v souladu se zákonem è. 564/1990 Sb. o státní spráe) jiná práva k pozemkùm nebo stavbám - rozumí se tím zejmévì a samosprávì ve školství ve znìní pozdìjších pøedpisù. Rozhodna právo hospodaøení s majetkem státu a právo odpovídající vìcnénutí o pøijetí èi pøípadném nepøijetí dítìte do mateøské školy obdrží mu bøemeni (dále se mùže jednat napø. o dohodu o budoucí kupní rodièe do 30. 5. 2004. smlouvì, smlouvu o budoucí smlouvì o zøízení práva odpovídajícíH. Plíšková, odbor školství a kultury

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

6 Ve l e t r h s n ù a n e b J a k v y d ì l a t m i l i o n y

ètou. V roce 2002 se už nocovalo ve více než sedmdesáti èeských knihovnách a pøidala se i první zahranièní. Noc s Andersenem se stala souèástí tradièní kampanì Bøezen - mìsíc internetu a patøila mezi mediálnì nejsledovanìjší akce. V roce 2003 se zapojilo pøes 4000 dìtí a dospìlých. Mezi dìti jezdí mnoho živých spisovatelù i jejich duchù (vždy jde o Noc s Andersenem). Ète se, vypráví, zpívá a soutìží, jen se moc nespí. A co je nejdùležitìjší - nikde se nezapomíná na pohádky. A to je moc dobøe, protože øeèeno slovy herce, scénáristy a spisovatele Zdeòka Svìráka: "Všechny dìti potøebují pohádky. Pohádky jsou vláhou pro dìtskou duši."

Jak jsme spali s Andersenem

Možná se vám zdá, že akce s tímto prapodivným názvem nepatøí do školní budovy. Možná máte pocit, že se u nás dìlo nìco zvláštního, co nám nemohlo pøinést nic dobrého. Peníze pøece kazí charakter! A kdo má dnes èas snít? Opak je pravdou, o èemž se pøesvìdèili jak žáci 8. roèníku naší školy, tak dospìlí - uèitelé, ale i pøíchozí z øad rodièù. Právì oni se totiž mohli seznámit s tím, co naši letošní "devááci" dokáží. Myšlenka se zrodila v hlavì paní uèitelky Aleny Fremuntové, která v devátých tøídách pomáhá žákùm s volbou povolání. Na její popud se žáci devátých tøíd stali majiteli fiktivních firem, které nám ostatním pøedstavili 16. bøezna 2004 na velkolepém Veletrhu snù. Nabídka firem byla opravdu pestrá. Mohli jsme si naplánovat dovolenou u cestovních kanceláøí, zakoupit odìvy spodní i svrchní, automobily, historické zbranì, domy, ale i pozemky na Mìsíci. Vᚠbyt mohl být bohatší nejen o svíèky a další doplòky, ale také o poèítaè èi èasopisy. A pokud se vám zamotala hlava, mohlo to být zpùsobeno nejen vùní kosmetiky, ale také službami Image studia, které mnozí opustili s novými dredy, copánky èi originálním tetováním. K pøíjemnému odpoèinku návštìvníky lákala èajovna, kde jste ve svitu svíèek mohli spoèinout na pohodlných polštáøích a osvìžit svou znavenou mysl pohledem na obrazy s pohárkem lahodného èaje. Nejlepší firmy byly vyhodnoceny na základì hlasovacích lístkù, které návštìvníci vyplòovali. Hodnotila se úroveò vystupování, kvalita sortimentu a èástka, kterou návštìvníci "utratili". Musím pøiznat, že hodnocení bylo velice tìžké. Zjistili jsme totiž, že naše dìti jsou velice šikovné, a pokud by se mnozí roz-

Hornopoèernický zpravodaj

hodli peníze vydìlávat podobnì jako na Veletrhu, jistì by se jim daøilo. Pøejeme jim stejný úspìch nejen u pøijímacích zkoušek, které je nyní èekají, ale i v dalším životì. My víme, že se neztratí! Fotodokumentaci naleznete na našich internetových stránkách www.zs-hp.cz

Noc s Andersenem Základní škola Ratiboøická se v noci z 2. na 3. dubna 2004 pøipojila k úspìšné akci KDK SKIP (Klub dìtských knihoven Svazu knihovníkù a informaèních pracovníkù) Èeské republiky pro rozvoj dìtského ètenáøství a propagaci hlasitého pøedèítání. Nápad strávit s dìtmi v knihovnì noc a pøedèítat pohádky vznikl v Knihovnì B. B. Buchlovana v Uherském Hradišti v roce 2000 po semináøi o dìtech, které nerady

Veèer zaèal i s rodièi, kteøí se pøišli podívat, kde budou jejich dìti trávit noc. Školu jsme zabrali od sklepa po pùdu, všude bìhaly rozradostnìné dìti, které se nezalekly ani temného sklepení plného pøíšer. Celá škola byla ve víru hledání otázek a odpovìdí na téma Dánsko a Andersen, další úkoly provìøovaly i dùvtip a um dìtí. Ranní kuropìní se zpìvem ptactva nás opìt probralo k životu. Po spoleèné snídani a pøedání pamìtních listù jsme možná trochu nedospalé dìti vyslali zpìt do dychtivých náruèí rodièù.

Jak to vidìly dìti

Do školy je pøilákala možnost strávit zde noc a zjistit, jak vypadá škola v noci. Nìkteré se ale moc nevyspaly, protože nìkteøí nespavci si povídali a ráno se jim pak nechtìlo vstávat. Že ano, kluci?! Dìti se také chtìly setkat s kamarády, ale trochu nemile byly pøekvapeny, že jsou v družstvech i s "cizinci" z jiných tøíd. Taky toužily po zábavì a té si užily dostatek.

Co se dìtem nejvíc líbilo

Pøedevším bojová hra U tøí psù! Proè? Protože se bez obav mohly bát, o což se zasloužili dva hoši z 9. tøídy spolu s mlad-

kvìten 2004

7 ším bratrem jednoho z nich v roli psù a usmìvavá dívenka v dvojroli psa a snìhové královny. Také paní uèitelky, které se promìnily v pohádkové postavy. K nim se v prùbìhu veèera pøipojil i jeden "civilkáø" - dobrá duše školy. Pak to byly úžasné pohádkové kulisy, za jejichž výrobu patøí dík vychovatelkám z družiny v 1. patøe a romantické osvìtlení ve školním klubu, jehož autorem byl pan uèitel dílen. Velký úspìch mìla i èajovna U skøítka s mnoha dobrotami, které pøipravily jednak kuchaøky ve školní kuchyni, ale pøedevším maminky a babièky dìtí. Profesionální obsluhu zajišoval jeden z tatínkù spolu s dvìma dìvèaty z šesté tøídy. Dìtem se líbilo, že mohly být spolu, a že jich bylo hodnì - sešlo se 63 dìtí rùzného vìku. Pøipraveno bylo množství soutìžních úkolù, jen ta matematika U kouzelného mìšce nevzbudila nadšení… No a nakonec to nejlepší - ètení pohádek, detektivek, vyprávìní pøíbìhù a poslech CD - krásná noc s Andersenem. To se potom maminky nedivte, že se dìtem nechtìlo spát, ale snad nám to prominete. organizátorky Noci s Andersenem fotodokumentace na andersen.wz.cz

Okénko do života Gymnázia v Horních Poèernicích

Dne 7. dubna probìhly na gymnáziu tradièní maturitní písemky z èeského jazyka. Pokud byste si i vy, ètenáøi, chtìli osvìžit onen legendární zážitek ze studentského života, nabízíme Vám znìní letošních témat: 1. Fotky z rodinného alba (Nejzajímavìjší momentky z mého života - poetické vypravování) 2. "Ani pro èeskou spoleènost není trvale únosné, aby k tomu mít dìti bylo tøeba osobního hrdinství." (J. Sokol) (Zamyšlení o tom, co ovlivní rozhodování naší generace: mít dìti, kolik jich mít a v jakém vìku) 3. Já, moji pøátelé a nᚠžebøíèek hodnot (Zpovìï mládeže na poèátku 3. tisíciletí úvaha) 4. Promiò, tati, ale nelíbí se mi život a svìt, který jste pro mì pøipravili (Fiktivní polemický rozhovor o názorech a cílech rozdílných generací) Studenty oktáv teï èekají závìreèné testy z cizích jazykù a v termínu 24. - 28. kvìtna ústní maturitní zkouška. 7. dubna odpoledne navštívila gymnázium komise Magistrátu hl. m. Prahy pod vedením Mgr. Tomáše Ledvinky, vedoucího pedagogicko-organizaèního odboru, která se zabývala dlouhodobým problémem nedostatku prostorových kapacit školy. Øešení této otázky úzce souvisí

Hornopoèernický zpravodaj

s celostátním úbytkem dìtí na základních školách a již pøes rok pøipravovanou koncepcí rozvoje školství v obci. K závìrùm šetøení komise se vrátíme pøíštì. Øeditel gymnázia se zúèastnil celostátní konference øeditelù gymnázií Èeské republiky. Základními tématy jednání byla kritika politiky státu vùèi školství, které dle vládních slibù mìlo být prioritou, a dále naprostou výchovnou nefunkèností velké èásti èeských rodin a z toho plynoucí agresivitou a celkovou neúctou mladé generace k tradièním evropským hodnotám. Studenti gymnázia se také podíleli na hornopoèernických kulturních akcích. Pøipravili pásmo z pohádek pro úèastníky Noci s Andersenem v místní knihovnì a výstavu studentských výtvarných prací pro seniory v domovì Bethesda. V kvìtnu èeká studenty tercií škola v pøírodì, kvartány jazykový kurz a septimány sportovní kurz. Tìší se také do zahranièí na poznávací zájezd do Londýna (28. 4. 3. 5. 2004), víkendový zájezd do Vídnì a poznávací zájezd do Belgie (28. 4. - 2. 5. 2004). vedení gymnázia

Benefièní koncert Po krátké odmlce opìt pøicházíme s nabídkou benefièního koncertu, jehož výtìžek bude souèástí sbírky na opravu varhan hornopoèernického kostela sv. Ludmily. Naposledy jsme se pøi takové pøíležitosti mohli setkat 14. bøezna, kdy v chvalském chrámu vystoupil se svým odpoledním programem postních pøevážnì italských ranì barokních skladeb mladý soubor Monteverdi quintet. Veliký dík a obdiv, který si umìlci právem zasloužili, prozáøily paprsky jarního slunce, které stále hloubìji a intenzivnìji prozkoumávaly dosud ještì ponìkud chladný prostor kostela. Na všech zúèastnìných byla zøetelnì patrná radost, tøebaže nemusela být jakkoliv slovnì vyjádøena. Byl to pro Horní Poèernice opìt jeden ze slavnostních okamžikù, kdy k nám zavítal host zvláštì milý, host, který nám rozhodnì mìl co nabídnout. Však si toho jistì také posluchaèi byli vìdomi, vždy si po vyslechnutí poøadu svým dlouhotrvajícím potleskem vyžádali pokraèování pìveckého výkonu souboru a ještì se alespoò na chvíli ponoøili do èarokrásné vokální polyfonie. Koncert kromì hlubokého zážitku estetického a umìleckého pøinesl dvì pozitivní zjištìní. Jednak na opravu varhan pøibyla èástka 3.286,- Kè, za kterou všem dárcùm velice dìkujeme. Zároveò se nám potvrdila dosavadní zkušenost, že pozveme-li k nám vhodný komorní soubor, ani zdaleka se nemusíme obávat, že nás program nedokáže upoutat a zaujmout. Množství úèinkujících tedy v žádném pøípadì neodpovídá záživnosti programu, jak by si tøeba nìkdo mohl myslet... Podobnì jako lednové vystoupení žesového Prague baroque tria èi únorová produkce komor-

ního dua Musica grata (klarinet a kytara), ani bøeznový koncert Monteverdi quintetu nevnesl do øad shromáždìných posluchaèù ani náznak rozèarování, spíše naopak. Pro nadcházející koncert jsme se snažili pøipravit opìt program, který pøinese nìco originálního. Pozvání ke koncertnímu vystoupení tentokrát pøijal soubor posluchaèek Pražské konzervatoøe, který je tvoøen dvìma hoboji (Michaela Hrabánková a Veronika Klouèková) a anglickým rohem (Šárka Dušková). Mezi úèinkujícími se pøedstaví také prof. F. X. Thuri (varhany), umìlec ve svém oboru známý a ctìný, který je pedagogem mladých umìlkyò. F. X. Thuri (nar. v roce 1939) pùsobí na konzervatoøi v Praze již 25 let. Na téže škole vystudoval hru na hoboj (ve tøídì prof. Adolfa Kubáta) a vysokoškolské vzdìlání získal na Janáèkovì akademii v Brnì ve tøídì prof. Vítìzslava Wintlera. Kromì hry na hoboj studoval také hru na varhany a obor kompozièní. Celoživotnì se vìnuje hudbì 18. století. Podílel se na øadì novodobých premiér hudby zmínìné epochy, na koncertech i pøi poøizování nahrávek (za všechny jmenujme alespoò nejvýznamnìjší autory, jejichž skladbám vdechl F. X. Thuri nový život: Jan Dismas Zelenka, Josef Mysliveèek, Bohuslav Matìj Èernohorský a další). Vedle èinnosti interpretaèní nezapomíná ani na komponování. Jeho vlastní tvorba zahrnuje díla duchovní (3 mše, Stabat Mater, Requiem a mnoho kantát) i svìtská. Pro Èeský Krumlov vytvoøil v roce 1996 tzv. "Krumlovskou vodní hudbu", z jeho pera vzešly 3 hobojové a 2 varhanní koncerty, v neposlední øadì mnoho skladeb komorních. V dobì, která byla pro skladatele F. X. Thuriho zvláštì vypjatá, složil na text Václava Renèe "Køížovou cestu svatohorskou" (poslední úpravy v roce 2001). Tato kompozice, jak její autor vzpomíná, mìla premiéru na Svaté Hoøe v nedìli 10. záøí 2000 pøi pøíležitosti posvìcení tamní obnovené køížové cesty. Není bez zajímavosti, že zmínìná skladba byla v roce 2002 nahrána pro Karmelitánské nakladatelství v Kostelním Vydøí, pøièemž meditaèní rozjímání mezi jednotlivými zastaveními sestavil Mons. Jiøí Païour, biskup èeskobudìjovický. Program koncertu, který se uskuteèní v kostele sv. Ludmily 2. kvìtna 2004 od 16 hodin je tvoøen hudbou barokní (G. F. Händel, J. S. Bach a A. Vivaldi), hudbou éry klasické (W. A. Mozart, J. Haydn, F. V. Kramáø) a skladbou Ekloga matuttina od F. X. Thuriho, která je inspirována hudbou konce 18. století (formu eklogy užíval èeský hudební skladatel konce 18. století Jan Václav Tomášek). Milí spolubèané a pøátelé, srdeènì Vás všechny zveme spolu s umìlci z Pražské konzervatoøe a upøímnì se na Vás tìšíme. Petr Bajer

kvìten 2004

8 Pøedstavujeme zastupitele

Ing. Daniel Kardoš

Hana Kollerová

Zprávy Mìstské policie

Narodil se 21. 7. 1960 v Humenném na Slovensku. Je absolventem Elektrofakulty VŠ technické v Košicích. Pracoval v JZD Slušovice, na FMV, na MZ ÈR a ve FN na Bulovce. Nyní pracuje na Ministerstvu informatiky ÈR jako metodik informaèních systémù veøejné správy a na èásteèný úvazek je pedagogem Zemìdìlské univerzity v Praze. Má tøi dìti a v Horních Poèernicích bydlí od roku 1993. V letech 1985 až 1989 byl distributorem disidentských tiskovin a tato èinnost ho po roce 1989 vtáhla do politiky pod praporem OF. V roce 1996 vstoupil do ÈSSD a v roce 2002 se stal pøedsedou místní organizace. S jakými cíli jste vstoupil do lokální politiky? Pøispìt svým dílem k tomu, aby naše obec byla hezèím, bezpeènìjším a pøíjemnìjším místem pro život. Co hodnotíte jako svùj nejvìtší úspìch a co se Vám podaøilo prosadit? V dobì pøípravy návrhu rozpoètu pro Horní Poèernice na rok 2004 jsem se snažil využít svých osobních kontaktù na radní hlavního mìsta a lobovat za zvýšení rozpoètu obce. Rozpoèet se povedlo mírnì zvýšit. Není to samozøejmì jenom mojí zásluhou, nicménì mám dobrý pocit z toho, že jsem svým dílem k tomu pøispìl. Co Vás rozèiluje nebo se nedaøí tak, jak byste si pøál? Nemám pocit, že by se nedaøilo. Všichni jsme svìdky toho, že kvalita života spoleènosti se zvyšuje. Možná bychom ovšem chtìli, aby to šlo rychleji. Jednou jsem byl v hospùdce s politikem z Anglie a zeptal jsem se ho, jak je možné, že správa veøejného sektoru je u nich viditelnì lepší. Chvíli pøemýšlel a poté mi sdìlil, že podle nìj se vìci výraznì zlepšily v celé spoleènosti poté, kdy zájem a pozornost vìtšiny obèanù pøekroèily hranice jejich bytu. Vìtšina obèanù zaèala mít pocit, že jejich není jenom to, co mají doma, ale že jejich je také obec a stát. V demokratickém systému se vìtšinový názor prosadil a obce zaèaly být výraznì èistší, bezpeènìjší a hezèí. Jaké jsou Vaše nejbližší cíle jako zastupitele? Snížit vandalismus.

Hornopoèernický zpravodaj

Narodila se 8. 10. 1970 v Horních Poèernicích. Maturovala v roce 1989 na Støední zdravotnické škole, obor dìtská sestra, poté pracovala jako sálová sestra na Ortopedické klinice v Praze na Karlovì námìstí. Od roku 1992, rok po založení rodinné firmy Pekaøství Moravec, pracuje spolu se svým otcem ve vedení firmy. Je vdaná a má dva malé syny. Do komunální politiky vstoupila v roce 2002 jako èlenka ODS. S jakými cíli jste vstoupila do lokální politiky? Pøi vstupu do politiky bylo mým cílem aktivnì se podílet na rychlém øešení problémù v obci a jako máma dvou malých klukù mít snahu o využití volného èasu dìtí a mládeže, zabraòovat vandalismu a šíøení drog mezi dìtmi. Co hodnotíte jako svùj nejvìtší úspìch a co se Vám podaøilo prosadit? Za svùj nejvìtší dosavadní úspìch považuji zvolení do funkce pøedsedkynì kontrolního výboru, ve kterém se spoleènì s ostatními èleny zabýváme kontrolní èinností dodržování právních pøedpisù, ale i spory mezi obèany, které se øeší na Úøadu Mìstské èásti Horní Poèernice. Co Vás rozèiluje nebo se nedaøí tak, jak byste si pøála? Pøi mém vstupu do politiky jsem si mylnì myslela, že bìhem chvilky pomohu vyøešit všechny problémy v obci, které se nelíbily nejen mnì, ale i lidem z mého okolí. Èasem jsem poznala, že vše nejde tak rychle, jak jsem si pøedstavovala, ale že se zastupitel musí obrnit velkou trpìlivostí. To se týká hlavnì jednání s Magistrátem hl. m. Prahy v oblasti výstavby silnic a dálnic. Nìkteøí úøedníci si neuvìdomují, že Horní Poèernice jsou nedílnou souèástí Prahy a ne jen jakousi okrajovou èástí hlavního mìsta. Jaké jsou Vaše nejbližší cíle jako zastupitele? Mým cílem je pøiblížení zastupitelù a funkce zastupitelstva obèanùm Horních Poèernic, získávání podnìtù a pøíspìvkù od obèanù pro øešení v zastupitelstvu. Mrzí mì nízká úèast obèanù Horních Poèernic na veøejných zasedáních zastupitelstva, kde mají možnost své pøipomínky sdìlit zastupitelstvu pøímo a ihned, pøípadnì v nejbližším možném termínu dostanou odpovìï na své otázky.

V okrsku Horní Poèernice zajišuje Mìstská policie mimo služby bìžných autohlídek i prùbìžné kontroly v noèních hodinách. Podílí se úèinnì na kontrole krizových míst, napøíklad pøi rušení noèního klidu v restauraci Fontána bìhem diskoték, a na kontrolách dodržování zákazu podávání alkoholických nápojù osobám mladším osmnácti let. Dále provádí v souèinnosti s útvarem psovodù kontroly zahrádkáøských kolonií a opuštìných objektù. Problematickým místem kontrol je i prostor za ZŠ Ratiboøická, kde dochází èasto k poškozování budov sprejery a pohybují se zde dealeøi drog. Od bøezna probíhá v Horních Poèernicích blokové èištìní. V této souvislosti žádáme obèany, aby respektovali výzvy k odstranìní vozidel ve stanoveném termínu a neblokovali komunikace. Služebna MP Praha v H. Poèernicích

Pøátelsky se seniory Ve støedu 14. dubna se v divadle Pohoda uskuteènilo pøátelské posezení seniorù, pøipravené Miluší Malou a Martinou Rùthovou z odboru sociálních vìcí a zdravotnictví Úøadu MÈ Praha 20. Nejen senioøi, ale i mnozí mladší návštìvníci se tìšili pøedevším na písnièky Josefa Zímy a umìní imitátora Lojzy Matouška. Také ocenili, že je pøišel pozdravit s pøáním krásného jara i starosta Ivan Liška. -red-

kvìten 2004

9 Všem jubilantùm, kteøí slaví v kvìtnu své životní výroèí, pøejeme hodnì zdraví a spokojenosti.

HOROSKOP Býk (Taurus) - 21. 4. - 21. 5. 94 93 90

86 85 84

83

82

Kabát František Ratajová Gabriela Kotrbatý Jaroslav Pištìková Marie Klimešová Adolfína Rybníèek František Kovaøíková Vìra Konrádová Kvìtuše Hnìvsová Vlasta Sùra Oldøich Svobodová Božena Kvízová Rùžena Vecková Marie Èapková Helena Hatnianková Aana Chládek Josef Køížová Marie Holas Stanislav Mika Josef

81

80

75

Moravcová Jarmila Nováková Božena Fuchsová Jana Scherksová Marie Ullmanová Marie Beránková Jaroslava Bitnar Ferdinand Vejsada Antonín Málková Kvìtoslava Urbanová Marie Matìjèková Oldøiška Kostelecká Vìra Hejna Karel Kubrychtová Vìra Prokùpková Stanislava Horáèek František Škorpilová Libuše Slavík František Musilová Marie

Základní charakteristika: Dominantním rysem tohoto znamení je síla a energie. Nadbytek síly znamená v dùsledku tvrdohlavou, neústupnou povahu, èasto jdoucí "pøes mrtvoly". Venuše, tøímající vladaøské žezlo, zpùsobuje svým vlivem emotivní a iracionální jednání. V zamìstnání dokáží býci díky daru praktického uvažování uspìt ve všech mechanických oborech. Tedy jako inženýøi, stavitelé a projektanti. Bývají z nich také schopní úèetní a pokladní s mimoøádným citem pro peníze. Jakmile vyjde najevo jejich dùvìryhodná povaha a charakter, mùže jim to vynést vysoké postavení v penìžních kruzích. Pokud zabrousí do umìlecké oblasti, mají tendenci býti praktiky - vìnují se filmu, fotografii apod. Ideálními partnery Býkù jsou Štíøi, protože se jejich povahy navzájem skvìle doplòují. Porozumìt spletité povaze Býka umožòují analytické schopnosti Panny. Váhy sice pøinášejí do soužití pozitiva, nicménì i prvek jakési váhavosti a nestability. Relativnì výhodnou kombinaci pro manželství tvoøí Taurus s Kozorohem. Vládce znamení: Venuše. Živel znamení: Zemì. Soulad se znamením: Panna, Kozoroh, Rak, Ryby. Barva: tmavì zelená. Kov: mìï. Rostliny: pomnìnka, sluneènice, vrba, modøín, dub. Magické èíslo: 7. Šastná èísla: 4, 6, 7, 8, 22, 49, 175 a 1225. Pøíznivý den: pátek. Povaha: melancholicko-flegmatická.

Chvalští hasièi slaví Pøed rokem oslavil jeden z nejstarších hasièských sborù v Praze - Sbor dobrovolných hasièù Chvaly - 125. výroèí od svého založení. Uplynulá léta bohaté èinnosti prezentoval na rozsáhlé výstavì s nepøeberným množstvím archivních dokumentù. Nyní slaví šedesátiny hned nìkolik dlouholetých èlenù, kteøí vyšli z mládeže chvalského sboru. V minulém roce to byl Toník

Rukavièka, letos Jiøí Hejna, Mirek Hlavín, František Karoch a Petr Rùžièka. Hned na poèátku pøíštího roku to bude Jaroslav Zach a za dva roky bude šedesátku slavit i Josef Dudek. Vìtšinou jsou to pøíslušníci druhé nebo dokonce tøetí hasièské generace svého rodu. Srdeènì jim blahopøejeme a pøejeme hodnì zdraví! Zdenìk Kupr

Rybáøské závody V SOBOTU 29. 5. 2004

se konají tradièní rybáøské závody mládeže v lovu ryb udicí na revíru Rokytka 1/0 - Koupalištì. Sraz všech závodníkù je v 7.00 hodin u klubovny ÈRS. Informace na tel. è: 737 620 663 Za výbor MO Martin Pachta

Setkání rybáøù seniorù Výbor místní organizace Èeského rybáøského svazu zve na spoleèné posezení a rybolov všechny døíve narozené èleny naší organizace. Pøipraveno bude nejen výborné pohoštìní, ale i hudba. Sraz všech zájemcù je

v sobotu 29. 5. 2004 v 8.00 hod.

v klubovnì u Koupalištì. Srdeènì zve výbor MO Horní Poèernice Výtvarnì-pohybový kroužek SVIŠ poøádá ke Dni dìtí

H R AV É O D P O L E D N E

První øada: Jiøí Hejna (první zleva), František Karoch (tøetí zleva), vedle Petr Rùžièka. Druhá øada: Josef Dudek (druhý zleva), Jaroslav Zach (tøetí zleva), vedle Toník Rukavièka. Hasièskou mládež na fotografii doprovází celoživotní hasiè Karel Rùžièka, který se již jako žák v døívìjší bílé uniformì zúèastnil oslav padesátého výroèí hasièského sboru Chvaly v roce 1928.

Hornopoèernický zpravodaj

1. 6. 2004 zaèátek v 16.30 hodin (pøedpokládaná doba trvání asi 1 hodina). na høišti u Sokolovny, Chvalkovická ulice. Akce je urèena dìtem do 6 let. Èekají vás soutìže, dáreèky a mlsání. Pøijïte si s námi hrát!

kvìten 2004

10

Informace z Domu dìtí a mládeže

Ratiboøická 1899/32, 193 21 Praha 20 - Horní Poèernice tel.: 281 925 264, fax: 281 925 948 email: [email protected] www.ddm-hp.cz

Ohlédnutí za velikonoèní výstavou Již podruhé poøádal Dùm dìtí a mládeže velikonoèní prodejní výstavu na Chvalech. V pravém køídle tvrze se dìti prezentovaly svými výrobky z keramické a øemeslné dílny a výtvarného atelieru. Rodièe si mohli koupit nejen dárky s velikonoèní tématikou, ale i krásné malované hrnky, proutìné košíky nebo hedvábné šátky. Zkušení lektoøi pøedvádìli lidová øemesla - zdobení vajíèek voskem, pletení pomlázek a košíkù, aranžování vìncù, drátování. Premiéru mìl i nᚠnejmenší folklórní soubor Mateníèek s pásmem lidových písnièek a øíkadel o jaru. Levé køídlo tvrze ožilo moderním tancem a výtvarným umìním. Po oba dny zde pøedvádìly ve dvouhodinových vystoupeních taneèní kreace naše mažoretky, pìt taneèních souborù moderního tance a roztleskávaèky. Pøedstavily se dìti z kroužkù modelingu, pantomimy a nakonec jako host poèernická skupina historických tancù Glamhoth. Bìhem celé výstavy probíhala soutìž o nejkrásnìjší kraslici a všichni návštìvníci pilnì hlasovali. Pøi nedìlním vyhlášení výsledkù zvítìzila paní Milena Karlecová se svým èervenì odrátovaným vajíèkem, 2. místo pøipadlo jako v loòském roce panu Juklovi, také za drátované vajíèko,

3. místo obsadila naše lektorka paní Emília Krajòáková za kraslici zdobenou voskem. Všichni výherci obdrželi krásné ceny - proutìné košíèky. Všem soutìžícím dìkujeme a blahopøejeme. Dìkujeme také všem, kteøí se na nás pøišli podívat a již teï se tìšíme na rok pøíští.

èarodìjnic veèera, které získaly ceny vyrobené v našich dílnách. I letos jste si mohli zakoupit keramiku v našem èarodìjnicko-keramickém stánku.

Jak jsme upálili èarodìjnici

Výlet parním vlakem do Lhotky u Mìlníka

Jako každý rok i letos se 30. dubna pálily èarodìjnice. Na Chvalech se to jen hemžilo strašidelnì odìnými jedinci. V dobì od 16 do 18 hodin jste mohli vidìt program DDM, ve kterém vystoupily dìti z našich taneèních souborù. Nechybìli zde ani naši nejmenší z Mateníèku, kteøí pøedvedli èarodìjnický rej. Pøed pódiem skotaèili klauni ze souboru pantomimy a na zelené ploše pøedvádìli své kousky šermíøi a taneèníci ze skupiny Glamhoth. Na konci programu se jako každoroènì èekalo na vyhlášení nejlepších

A co máme v rukávu na kvìten?

V sobotu 8. kvìtna 2004 si mùžete s námi vyrazit na výlet parním vlakem do Lhotky u Mìlníka, kde budeme soutìžit a hrát si na "Divoký západ". Volných je 35 míst, proto neváhejte a pøijïte si pro informace a pøihlášky do DDM.

B a m b i r i á d a 21. - 23. 5. 2004

Jedná se o prezentaci všech pražských Domù dìtí a mládeže a dalších organizací, které se zabývají aktivitami dìtí a mládeže ve volném èase. V pátek 21. 5. 2004 vystoupí naše taneènice. Pøijeïte se na Letnou urèitì podívat.

M e z i p l o t y 29. 5. - 30. 5. 2004

Tento již tradièní festival hudby, divadla a tance se koná v areálu léèebny v Bohnicích a naše taneèní soubory obohatí program svým vystoupením. Všechny Vás srdeènì zveme na návštìvu.

G r a t u l u j e m e !

Dne 29. 3. 2004 probìhla taneèní soutìž na Praze 3 v Centru volného èasu ULITA. Soutìže se zúèastnila dìvèata z taneèních kroužkù DDM pod vedením lektorky Marie Frolíkové, získala krásné druhé místo a obdržela diplom. Všem taneènicím dìkujeme za vzornou reprezentaci DDM. Kolektiv DDM

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

11 Dùm dìtí a mládeže, støedisko: Místní veøejná knihovna, Náchodská 754, 193 21 Praha 20, tel.: 281921587, e-mail: [email protected]

Milí ètenáøi,

naše knihovna prožívá v tìchto dnech opravdu bouølivé jaro. Jednak vzrostl zájem našich ètenáøù o knihy zamìøené v souèasné dobì samozøejmì na zahradnické práce, pìstování bylinek, ovocnáøství a zahradnièení všeho druhu. Nakupujeme krásné nové knížky nejen pro dospìlé ètenáøe, ale nyní hlavnì pro dìti a mládež, protože v souèasné dobì se dokonèuje budování nového dìtského oddìlení v knihovnì na Náchodské ulici. Toto oddìlení bude otevøeno od 10. kvìtna, tedy již za pár dní. Vìøíme, že si k nám najdou cestu i další dìti a mládež nejen z Horních Poèernic. Tìšíme se na nejmenší ètenáøe, „pøedškoláèky“, pro které pøipravujeme pravidelné dopolední programy. Doufáme, že jim tìmito programy udìláme radost a nenásilnou formou je nauèíme, jak si najít cestu ke knížce.

vyvolávají krásné chvilky spojené s dìtstvím a knížkou, se kterou jsme slavili své první ètenáøské úspìchy. O nìco pozdìji napøíklad Ètení o hradech, zámcích a mìstech nám velkými písmeny a zábavnou formou pomohlo nahlédnout do èeské historie.

Noc s Andersenem

Dùm dìtí a mládeže - støedisko Místní veøejná knihovna se letos poprvé zapojil do akce konané u pøíležitosti Mezinárodního dne dìtské knihy Noci s Andersenem. V pátek 2. dubna se sešlo v knihovnì kolem 19 hodiny 24 dìtí, ètyøi dospìlí a tøi studenti gymnázia s paní profesorkou Codlovou. V prùbìhu veèera jsme byli ve spojení s ostatními prostøednictvím internetu, studenti pøedvedli nìkolik krátkých ukázek z Andersenových pohádek, dìti hrály hry zamìøené na knihy,

vymýšlely a hrály scénky, prohlížely si nové knížky, nakonec všechny namalovaly obrázek „Co se mi dnes veèer nejvíce líbilo“ a nechybìla ani voòavá domácí buchta.

Pravidelné literární cykly

Od záøí bychom chtìli organizovat pro všechny mateøské školky v Horních Poèernicích pravidelné akce, které naváží na „První kroky do knihovny“. Seznámíme dìti s knihovnou, nauèíme je knížky vyhledat, budeme si z nich spoleènì èíst ukázky a pøedvedeme jim mnoho dalších, užiteèných a zajímavých vìcí, které jim ukáží cestu, jak si oblíbit knihy.

Z našich novinek

Evropa samá legrace Netradièní cestopis od Zuzany Franckové, která nás provede po Evropì, do které již patøíme nejenom zemìpisnì. Dynamika èeské spoleènosti a osudy lidí na pøelomu tisíciletí Autoøi Milan Tuèek a kolektiv v závìru knihy, která analyzuje rozsáhlé sociologické výzkumy, uvažují o tom, jaké vyhlídky se v dùsledku spoleèenské dynamiky otevírají do další etapy vývoje èeské spoleènosti. Mlèeti zlato Co øíci, když marnì hledáte vhodná slova. Kniha Nance Guilmartinové se pokouší poradit, jak postupovat v obtížných životních situacích. Lepidlo Od punku k techno... Irvine Welsh napsal dospìlý román o dospívání.

Literární výroèí

Dne 14. kvìtna uplyne 80 let od narození básníka, prozaika a pøekladatele Eduarda Petišky. Ve svých knihách pro dospìlé usiluje o citlivý pohled do nitra soudobého èlovìka. Jeho knížky ilustrované Helenou Zmatlíkovou v mnohých z nás

Hornopoèernický zpravodaj

Slavnostní otevøení dìtské knihovny V pondìlí 10. kvìtna 2004 slavnostnì otevøeme oddìlení dìtské knihovny za pøítomnosti èelných pøedstavitelù obce.

Otevírací doba knihovny: Pondìlí 14 - 19 hodin Støeda 14 - 19 hodin Pátek 10 - 15 hodin

První kroky do knihovny

Na ètvrtek 24. 6. 2004 jsme pøipravili spoleènì se studenty Gymnázia Chodovická akci pro mateøské školy v nové dìtské knihovnì. Co dìti uvidí? Hranou pohádku, zalistují v knihách a namalují obrázky. Naším cílem je, aby knihovna pøilákala i dìti pøedškolního vìku. Vìøíme, že se zde dìtem bude líbit a doufáme, že se v budoucnu stanou pravidelnými návštìvníky Místní veøejné knihovny a hlavnì vášnivými ètenáøi.

Zveme všechny dìti i s rodièi a tìšíme se, že se pøijdou do nové knihovny podívat.

Krásné chvíle strávené s našimi knihami Vám pøeje kolektiv knihovny

kvìten 2004

12 Divadlo v pøírodì, areál ZŠ Svépravice, Spojencù 1408

Ètyøi desítky divadelních pøedstavení, šestnáct rùzných titulù a osm víkendù v prùbìhu kvìtna a èervna. To je 34. roèník Divadla v pøírodì. Skladba programu se letos oproti minulým rokùm trochu pozmìnila. Z nejrùznìjších dùvodù, pøevážnì vlivem "vyšší moci", neuvidíme nìkteré festivalové stálice jako DS Boøanovická opera, Divadlo AHA z Lysé nad Labem, ani úspìšné pøedstavení Lakomec v nastu-

dování divadelního souboru místního gymnázia. Porozhlédli jsme se tedy po souèasné amatérské scénì a na festival pozvali nové soubory a tváøe. Vìøíme, že okolnostmi vynucená zmìna bude ku prospìchu vìci a všechna pøedstavení Vás potìší i pobaví. A tak letos mimo populárních domácích Poèerníèkù pøijedou hrát divadlo také dìti z Mìlníka a z Èelákovic, pøekvapivì silnì je zastoupena vìková kategorie "náctiletých" (Èelákovice, Zbraslav, Letòany). Pozvání pøijaly také zavedené ochotnické spolky s letitou tradicí jako DS Jirásek z Nového Bydžova, DS Havlíèek z Neratovic, DS Tyl z Øíèan, DS Tyl z Èelákovic a DS Máj Praha. A aby tìch novinek nebylo málo, dovolili

jsme si do programu zaøadit také jeden koncert. Baladické písnièky Jiøího Bøezíka v podání výborných muzikantù z jeho J-Bandy se budou pod letním nebem poslouchat urèitì dobøe a snad pro Vás budou pøíjemným zpestøením programu. Na své vìrné diváky se pochopitelnì tìší i domácí divadelníci. DS Mladí a neškodní festival zahájí a poèernický DS Právì zaèínáme udìlá za letošním roèníkem definitivní teèku. Programový kalendáø a podrobnosti o všech souborech a pøedstaveních najdete na dalších stránkách tohoto èísla HPZ. Všichni jste srdeènì zváni! Za poøadatele i úèinkující Hana Èížková

Program 34. roèníku Divadla v pøírodì Datum

odpolední pøedstavení od 17.00 hodin

7. 5. pá 8. 5. so 9. 5. ne

ÈARODÌJNICKÁ POHÁDKA ÈARODÌJNICKÁ POHÁDKA

14. 5. pá 15. 5. so 16. 5. ne

ZLATÉ KAPRADÍ A KOUZELNÝ TAMTAM ŠÍLENÌ PROLHANÁ PRINCEZNA

21. 5. pá 22. 5. so 23. 5. ne

O JANKOVI, JITØENCE A STRAŠIDÝLKÁCH

28. 5. pá 29. 5. so 30. 5. ne 3. 6. èt

veèerní pøedstavení od 21.00 hodin ÈARODÌJNICKÁ POHÁDKA ÈARODÌJNICKÁ POHÁDKA KYTICE ACH, TA LÁSKA SLUHA DVOU PÁNÙ JAK JE DÙLEŽITÉ MÍTI FILIPA SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ

4. 6. pá 5. 6. so 6. 6. ne

Teátr Víti Marèíka ROBINSON CRUSOE (od 18.00 hod.) Poøadatelem akce je MUM Horní Poèernice LUCERNA LUCERNA NEVÌSTA PRO ÈARODÌJE

11. 6. pá 12. 6. so 13. 6. ne

PIPI DLOUHÁ PUNÈOCHA PIPI DLOUHÁ PUNÈOCHA

17. 18. 19. 20.

6. 6. 6. 6.

èt pá so ne

22. 24. 25. 26. 27.

6. 6. 6. 6. 6.

út èt pá so ne

MALÁ MOØSKÁ VÍLA MALÁ MOØSKÁ VÍLA

Hornopoèernický zpravodaj

PIPI DLOUHÁ PUNÈOCHA PIPI DLOUHÁ PUNÈOCHA VÌNO SLEÈNY LAURY MALÁ MOØSKÁ VÍLA MALÁ MOØSKÁ VÍLA Jiøí Bøezík a jeho J-BANDA koncert KRYSAØ KRYSAØ KRYSAØ KRYSAØ kvìten 2004

13

Divadlo v pøírodì už po ètyøiatøicáté Nejstarší festival amatérských divadelních souborù v Èeské republice konaný pod širým nebem má své sídlo v Horních Poèernicích, kde máme vzácné pøírodní divadlo. Je nejen krásné, ale úctyhodná je i tradice zde poøádaných divadelních festivalù. Již po ètyøiatøicáté se tu letos setkají místní i hostující ochotnické spolky. Budou porovnávat, diskutovat, kritizovat i chválit, budou s kytarou zpívat u ohníèku a navazovat nová pøátelství. To je pøece poslání festivalu a ochotnického divadla. Ale hlavnì budou všichni hrát, jak nejlépe dovedou. Tedy výzva všem: Pøijïte se podívat, zasmát i zamyslet, pobavit se. Pøírodní divadlo má své neopakovatelné kouzlo, a už budete sedìt pod nebem plným hvìzd nebo pod deštníkem. A nezapomeòte, že herci hrají pro Vás, ale nemohou hrát bez Vás, vìrných divákù.

Z programu: Hornopoèernický divadelní soubor Mladí a neškodní Pavel Doležal

ÈARODÌJNICKÁ POHÁDKA

hudba: LukᚠPirný režie: Ruda Kryštùfek Sehnat pro mladou èarodìjnici ženicha je pro její starší kolegynì dost krušný údìl. Zvláštì, když to má být princ a ony musí bojovat s ním i s vlastní nešikovností. Pomocí úskokù a kouzel koneènì po nìkolika trapných omylech stojí èarodìjnice s princem pøed oltáøem. Ale i èarodìjnice mají svìdomí a tak vše dopadne dobøe, jako v každé správné pohádce. Hrají: Lenka Kryštùfková, Bára Havlíková, Jana Lišková, Honza Horyna, Jakub Tichý, Ilona Kuèerová, Ota Rožánek, Petr Kvìt, Lucka Paukerová. Finanèní grant na tento projekt poskytlo Hlavní mìsto Praha. Premiéra je v pátek 7. 5. od 21.00 hodin, reprízy v sobotu od 17.00 a 21hodin a v nedìli od 17.00 hodin.

D´Genere Letòany K. J. Erben

KYTICE

Divadelní soubor Havlíèek Neratovice

Amatérský divadelní soubor D´Genere vznikl v záøí loòského roku a tvoøí jej 13 èlenù ve vìkovém rozmezí 15 - 19 let. Pùsobí ve vlastními silami zrekonstruovaném sále bývalého kina v Letòanech. Má za sebou již tøi úspìšné premiéry (Obraz bídy a utrpení, Výteèníci a Kytice) vèetnì mnoha repríz a dvì pohádky pro dìti. Pátek 14. 5. ve 21.00 hodin.

Ètyøi komediální høíèky o manželství režie: Milan Šára technická spolupráce: Jaroslav Cajthaml, Vlasta Šárová, Jaroslav Pusch, Jiøí Langer, Zdena Cajthamlová, Marie Fárová

Divadelní studio ZUŠ J. Zacha Èelákovice

ŽÁRLIVÝ STAØEC

Pod vedením režisérky Boženy Vítovcové pøipravily dìti dvì pohádky. Nejsou dlouhé a tak uvidíte obì v jednom odpoledni.

ZLATÉ KAPRADÍ

Hra o nìžné a obìtavé lásce, zradì a odpuštìní. Hrají starší žáci I. stupnì DS ZUŠ J. Zacha.

KOUZELNÝ TAMTAM

Indiánská pohádka, v níž èlovìk a pøíroda jedno jsou. Mladý indián Rychlonohý vlèek svou odvahou, s pomocí ledòáèka Wabaši a pøírodních živlù, pøemùže zlého kouzelníka. Získá ztracený tamtam a také ruku náèelníkovy dcery. Hrají nejmladší žáci DS ZUŠ J. Zacha. Sobota 15. 5. v 17.00 hodin.

ACH TA LÁSKA…

Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes psal poezii, romány, dramata a zvláštì pak jednoaktové mezihry. Jedna z nejznámìjších - Žárlivý staøec - má už v názvu obsah frašky, která nepotøebuje další výklad.

Arkadij Averèenko

KLÍÈ

Ruský spisovatel, autor brilantních humoresek i závažných spoleèenských satir Arkadij Averèenko, napsal i øadu pikantních høíèek, hlavnì tu s prostým názvem Klíè. Jak èasto si mnohý øíká: Pøece nejsem blázen...

Karel Èapek

TELEGRAM

Nᚠnejvýznaènìjší dramatik a spisovatel Karel Èapek vydával koncem dvacátých let formou povídek vtipné nebo tklivé morality ze všedního svìta a života drobných lidí. Skvìle v nich dokázal postihnout nazírání a mluvu své doby a jejich téma je vždy stále aktuální. Všechny lidské vlastnosti nám zùstávají.

Robert Anderson

JÁ JSEM HERBERT

Z pøíbìhù amerického autora je zajímavá zdramatizovaná povídka Já jsem Herbert. Jemnì, rozkošnou formou dialogu dvou naprosto senilních staøeèkù, pøedestírá záøivou budoucnost. Vše, co jsme prožili, si pamatujeme, ale už ne v tìch správných èasových relacích. Je to v podstatì taková vlídná legrace, øeknìme až trochu sranda. Sobota 15. 5. ve 21.00 hodin.

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

14 DS Tyl Èelákovice Pavel Grym

ŠÍLENÌ PROLHANÁ PRINCEZNA

Dìj pohádky se nemá dopøedu prozrazovat. Snad jen napovíme, že princezna Kateøina je nezvedené kvítko, se kterým si nikdo zatím nevìdìl rady. Ale… V režii A. Müllerové støídavì hrají, zpívají, poskakují a straší Vaši Tyláci. Nedìle 16. 5. v 17.00 hodin.

Divadelní studio ZUŠ J. Zacha Èelákovice C. Goldoni

SLUHA DVOU PÁNÙ

režie: Božena Vítovcová Mazaný Trufaldino se nechá v Benátkách najmout dvìma rùznými pány, èímž ještì více zamotá pøíbìh Beatrice, hledající

pøi Základní umìlecké škole ve Zbraslavi. Pøedstavení je rozšíøeno o písnièky. Premiéra byla v èervnu 2002 v divadle Jana Kašky, po povodni byly další reprízy v prostorách vytopené hudební školy. Dvakrát soubor hostoval v Divadle v Celetné. Sobota 22. 6. ve 21.00 hodin.

Divadelní spolek Nové divadlo Mìlník Jiøí Kolaøík

O JANKOVI A JITØENCE A STRAŠIDÝLKÁCH

režie: Milada Hluštíková hudba a texty písní: Josef Hlavatý a Marek Novák Pojd¡te s námi do pohádky, kde tanèí víly na palouèku, bludièky vábí pocestné, škrabinožkové skotaèí jako správní skøítci. Princezna Jitøenka, žijící v chudém království, nezažila dosud ve svém životì mnoho radosti. Ženichové se nehrnou, poddaní žijí v nuzotì, ale pøesto je mezi nimi mnoho lásky. Chudý Janek se vrací ze svìta domù k mámì a jak už to bývá, moc bohatství si nepøináší. Toho využije lstivý èert a zláká Janka na práci do svého èertovského mlýna .Ve mlýnì je uvìznìna Marjánka, kterou tam èert unesl. Za Marjánkou se vydá její milovaný Toník. A jak je to dál ? Nebojte se, vše dobøe skonèí díky laskavým bytostem, které se zaslouží o štìstí dvou párù mladých lidí. Jitøenky a Janka i Marjánky a Toníka. Nové divadlo Mìlník má více než padesátiletou tradici a nás mimo jiné zaujalo jeho neobvyklé vìkové složení. V hudební pohádce O Jankovi a Jitøence a strašidýlkách úèinkuje 20 dìtí ve vìku od 4 do 16 let a 7 dospìlých. Nedìle 23. 5. od 17.00 hodin.

Divadelní soubor Máj Praha Olga Novotná

NEVÌSTA PRO ÈARODÌJE

režie: Lubomír Novotný Princezna Jasnìnka se má vdávat. Odmítne zlého èarodìje a ten ji za trest zbaví pamìti a uvede do školy èar a kouzel. Ale není èarodìj jako èarodìj a princeznu ochrání její spolužáci, budoucí kouzelníci. A tak bude princezna nakonec nevìstou toho pravého. Nedìle 6. 6. od 17.00 hodin.

Dìtský divadelní soubor Poèerníèci

PIPI DLOUHÁ PUNÈOCHA

Podle známé knížky Astrid Lindgrenové pro dìti napsaly jejich režisérky. režie: Iva Ptáèková, Jana Sùvová, Zdena Víznerová hudba: Jiøí Hubený texty písní a choreografie: Klára Šimicová kostýmy: Eva Bartoòová technická spolupráce: Miroslav Novák, TomᚠKøíž, TomᚠSýkora, Eva Urbanová Vyprávìní o svérázné copaté holèièce, která obrátí život všech obyvatel malého mìsteèka naruby. Hrají a zpívají: Aneta Adámková, Michaela Babíèková, Klárka Cvrèková, Zuzanka Držmíšková, Michaela Hadáèková, Vìra Illichmanová, Martina Janoušková, Ondøej Janovic, Lenka Kožíšková, Eliška Králová, Alexandr Lazarov, Kristýna Márová, Antonín Matyska, Libor Novák, Barbora Pìkná, Gabriela Pelikovská, Petr Ptáèek, Anièka Štrobová, Stanislav Ptáèek, Nikolka Sýkorová, Kateøina Štamfestová, Jan Zahrádka. Premiéra v pátek 11. 6. ve 21.00 hodin, reprízy v sobotu v 17.00 a 21.00 hodin a v nedìli v 17.00 hodin.

svého milence v pøestrojení za bratra Frederica. I mladý pár Klárinka a Silvínek si zažijí hoøké chvíle. Nakonec vše dopadne bájeènì i pro Trufaldina. Jiskøivou komedii hrají nejstarší žáci a absolventi DS ZUŠ J. Zacha. Pátek 21. 5. ve 21.00 hodin.

Zbraslavská kulturní spoleènost Oscar Wilde

JAK JE DÙLEŽITÉ MÍTI FILIPA

úprava a režie: TomᚠVacek Klasickou komedii Oscara Wildea nastudovali žáci literárnì-dramatického oboru

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

15 Právì zaèínáme, hornopoèernický divadelní soubor William Shakespeare

Divadelní jednota Jirásek Nový Bydžov Alois Jirásek

V pøekladu profesora Martina Hilského pro Divadlo v pøírodì upravili Dáda Stoklasa a Vašek Hanák Režie: Dáda Stoklasa Scéna: Milan Èech Hudební a technická spolupráce: Jana Hoøínková, Jindra Havel, Standa Tomek Návrhy a realizace kostýmù: Eva Bartoòová. Technická spolupráce: Jarda Pištìk, Mirek Novák, TomᚠKøíž, Jana Hoøínková. Svìtelné a pyrotechnické efekty: Luboš Turek, Ruda Kryštùfek. Atmosféra májových oslav plodnosti,

režie: Vladimír Hrubý Klasické pøedstavení pro celou rodinu jistì není tøeba blíže pøedstavovat, a tak alespoò pár slov o souboru a jeho tradici. Od založení Spolku divadelních ochotníkù v Novém Bydžovì letos uplyne 99 let.

SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ

LUCERNA

Divadelní spolek Tyl Øíèany Claud Magnier

VÌNO SLEÈNY LAURY

tajemna a nadpøirozených jevù, láska a usmíøení patøí neoddìlitelnì k Shakespearovì pohádce Sen noci svatojánské. Samotný pøíbìh konèí sezdáním hned tøí mileneckých párù, na jejichž svatbì bude sehrán hrdinný epos v podání amatérských umìlcù. Požehnají jim nejen rozpustilý Puk, elfové, víly a duchové, ale i samotní vládci pohádkové øíše. Hrají: Bára Jelínková, Saša Ptáèková, Jana Keilová, Zdenka Víznerová, Lucka Hendrychová, Pavla Brožová, Petr Urban, Michal Pivarèi, Franta Vohralík Uhøínìvský, Standa Tomek, TomᚠKádner, Jindra Havel, Milan Rutner, Bohouš Poštolka, Honza Bubeník, Vašek Hanák, Kristýnka Davidová, Kaèenka Rosová, Nikolka Hendrychová a další. Pátek 28. 5., sobota 29. 5. a nedìle 30. 5. vždy od 21.00 hodin.

Hornopoèernický zpravodaj

Situaèní komedie francouzského dramatika "dvorního autora" Luise de Funese. Zadlužený malíø Blaise a jeho milenka Genevieva zosnují úžasný plán: Blaise se ožení s dcerou bohatého podnikatele a budou mít do smrti vystaráno. Vše je dokonale vymyšleno a pøipraveno, ale kam èert nemùže…, agentura namísto perfektního èíšníka pošle zemitou venkovskou dívku Marii, která intrikám mìstské smetánky nemùže (nebo nechce?) rozumìt. Velkolepý plán se zaèíná povážlivì hroutit… O souboru: Komedii francouzského autora Claude Magniera nastudoval Divadelní spolek Tyl

Jiráskovou Lucernou zde v roce 1905 otvírali budovu, kterou mìsto pro divadlo koupilo a kde bylo vybudováno stálé jevištì. Za dobu svého trvání sehrála divadelní jednota Jirásek na 1400 pøedstavení a Lucerna byla nastudována celkem šestnáctkrát. Naposledy loni pøi pøíležitosti znovuotevøení Jiráskova divadla v Novém Bydžovì. Pátek 4. 6. a sobota 5. 6. ve 21.00 hodin

Øíèany, který existuje nepøetržitì už 75 let. Má plus mínus dvacet èlenù a hodnì pøátel a pøíznivcù. Pracuje ve dvou partièkách, jedna ráda komedie, druhá nìco vážnìjšího. V Øíèanech hrál spolek Vìno sleèny Laury již dvakrát pøed beznadìjnì vyprodaným sálem a publikum hru pøijalo s nadšením, snad právì pro její jemnì lechtivý francouzský humor a kvalitní herecké výkony všech pøedstavitelù. Hru Vìno sleèny Laury jsme v Horních Poèernicích letos již jednou uvedli. Ponìkud nešastným se ale ukázal termín o jarních prázdninách a hru vidìla jen hrstka divákù. A protože si myslíme, že je to velká škoda, nabízíme vám možnost vidìt tuto výbornou komedii ještì jednou. Ètvrtek 17. 6. ve 21.00 hodin.

16 Dìtský divadelní soubor Poèerníèci

MALÁ MOØSKÁ VÍLA

Volnì podle pana Andersena, ale se šastným koncem pro dìti napsaly jejich režisérky. režie: Jana Sùvová, Klára Šimicová, Iva Ptáèková hudba: Stanislav Tomek a Jaroslav Goldamer texty písní: Klára Šimicová a Stanislav Tomek choreografie: Klára Šimicová technická spolupráce: Miroslav Novák, TomᚠKøíž, TomᚠSýkora, Eva Urbanová kostýmy: Eva Bartoòová Za pomoc pøi zkouškách a pøi šití kostýmù dìkujeme paní Bartošové. Hrají a zpívají: Aneta Adámková, Barbora Bartošová, Magdalenka Bartošová, Karolinka Bartošová, Petr Beneš, Šárka Benešová, Karolína Bláhová, Kristýnka Cincibusová, Markétka Èiperová, Daniela Dongresová, Gábinka Dongresová, Monika Høíchová, Míša Janoušková, Tereza Janovicová, Ondra Janovic, Šárka Klímová, Anièka Køepelová, Petra Køížová, Míša Kuèerová, Saša Lazarov, Toník Matyska, Libor Novák, Petra Oravcová, Kristýnka Paøízková, Barbora Pìkná, Patricie Pelikovská, František Pelikovský, Eliška Povolná, Janièka Povolná, Daniela Procházková, Standa Ptáèek, Denisa Rutnerová, Johanka Schovánková, Verunka Stránská, Jeníèek Šimice, Matýsek Šimice, Veronika Tvrdková, Denisa Valová, Sabina Valová, Kája Vanická, Darina Vnouèková a Jenda Zahrádka. Premiéra v pátek 18. 6. ve 21.00 hodin, reprízy v sobotu v 17.00 a 21.00 hodin a v nedìli v 17.00 hodin.

ny. Není bez zajímavosti, že Jiøí Svoboda žije v Horních Poèernicích a že s kapelou spolupracuje i Tereza Najdekrová, která zde žije též. Více se lze o Jirkovi Bøezíkovi a jeho písnièkách (vèetnì ukázek) dovìdìt na jeho internetových stránkách www.brezik.cz. Úterý 22.6. ve 21.00 hodin.

Hornopoèernický divadelní soubor Právì zaèínáme Petr Urban

KRYSAØ

Jevištní báseò zpracovaná na motivy díla Václava Renèe. režie a dramaturgie: Dáda Stoklasa asistent režie: Petr Urban scéna: Milan Èech kostýmy: Eva Bartoòová, Jana Èechová osvìtlení øídí: Mirek Novák zvuk: TomᚠKøíž, TomᚠSýkora hudební spolupráce: Diana Jechová Hoøínková realizace kostýmù: Eva Bartoòová realizace scény: Jan Šindeláø Hraje hornopoèernický divadelní soubor Právì zaèínáme v obsazení: Michal Pivarèi, Petr Urban, Jan Bubeník, Bára Jelínková, Klára Šimicová, Saša Ptáèková, Jana Keilová, František Vohralík, Milan Rutner, Michal Klich, Martin Jech, Iva Ptáèková, Jana Sùvová, Lucie Hendrychová, Zdena Víznerová, Aneta

DIVADLO V PØÍRODÌ najdete na adrese: areál ZŠ Svépravice, Spojencù 1408, Praha 20 - Horní Poèernice DO DIVADLA V PØÍRODÌ dojedete z koneèné metra B autobusy: 261, 222, 223 do stanice Vysokovská (cca 5 minut od divadla), 221, 273, 303, 304, 323, 353 do stanice Vojická (cca 15 minut od divadla). Do stanice Na Vyhlídce vzhledem k rekonstrukci ulice Božanovské autobusy nejezdí. Vstupné na odpolední a veèerní dìtská pøedstavení: dìti od 2 do 12 let 20,- Kè, všichni ostatní 30,- Kè. Vstupné na všechna veèerní pøedstavení pro dospìlé: dìti do 12 let 30,- Kè, všichni ostatní 50,- Kè. Festival mùžete také podpoøit zakoupením permanentní vstupenky v cenì 500,-Kè, která platí na všechna pøedstavení pro veøejnost pro dvì osoby. Poøadatel: Kulturní centrum Domeèek, Votuzská 322, 193 00 Praha 20 - Horní Poèernice, tel. 281920339 ZMÌNA PROGRAMU VYHRAZENA !

Jiøí Bøezík a jeho J-Banda

Výborný skladatel a písnièkáø Jura Bøezík pochází z Moravy od Zlína. I když žije již dlouhou dobu v Praze, "moravský rukopis" je v jeho písnièkách stále slyšet. Je znám hlavnì svou spoluprací s Karlem Gottem, Danielem Hùlkou, Petrem Kotvaldem a v poslední dobì hlavnì s Hanou Zagorovou, na jejíchž posledních dvou albech se významnì autorsky podílel. Píseò "Je naprosto nezbytné" se stala naprostým hitem a další jako napø. "Zùstaò tady léto" a "Za každou chvíli s Tebou platím" byly a jsou stále velmi úspìšné. I když pùsobí velmi veselým dojmem, jeho písnièky jsou spíše smutnìjší, baladické. Sám øíká:" Pøi psaní mì napadají vìtšinou myšlenky vážné, za to nemohu. Mnì pøipadá, že život je spíše smutnìjší než veselejší." Jirka Bøezík se zde v Praze obklopil pøáteli, kteøí s ním prezentují jeho písnièky na autorských veèerech. Jeho J-Banda hraje ve složení: Jirka Bøezík - kytara, David Holý - kytara, Helena Velická - violonèelo, Katka Augustýnova a Alena Prùchová zpìv, Adam Bøezík - zobcová flétna, Rostislav Pikard - housle a Jiøí Svoboda - flét-

Hornopoèernický zpravodaj

Rybáøová, Martina Zábranská, Maruška Košvancová, Míša Kuèerová, Bohoušek Poštolka. Pøedstavení Krysaø mìlo premiéru 6.2.2004 v Divadle Pohoda a bylo skuteènou událostí místní divadelní sezóny. Trochu tajuplné a romantické prostøedí pøírodního divadla atmosféru staré známé legendy o touze po moci, lásce, dobru a zlu jistì ještì znásobí. Ètvrtek 24. 6., pátek 25. 6., sobota 26. 6. a nedìle 27. 6. vždy od 21.00 hodin

Votuzská 379, Praha – Horní Poèernice Divadlo Pohoda oznamuje, že až do zahájení podzimní sezóny zde budou probíhat stavební úpravy.

kvìten 2004

17

Upøímnì dìkujeme všem, kteøí již podpoøili letošní roèník divadelního festivalu. Ke dni uzávìrky tohoto èísla HPZ to jsou: Pekaøství Moravec, manželé Štrobovi, Biofaktory Praha, INCOMA CONSULT, Cateringové služby Josef Cincibus a Michal Hotovec ve spolupráci s firmami Kofola a Mattoni, Miloslav a Jan Skudrzykovi, Zahradnické služby Matyska, KNTL a.s., EKIS, spol. s.r.o., ELBI Electronics Jiøí Bittner. Další dárce, se kterými v tìchto dnech jednáme, zveøejníme v èervnovém Zpravodaji. Z vystoupení dìtského divadelního souboru Poèerníèci v minulých letech.

Poèernicích, v pátek 21. 5. 2004 v 19.00 hodin. Vìøíme, že prožijete pøíjemný veèer a budete se dobøe bavit. Pokud chcete o koncertu vìdìt více, vše najdete na internetových stránkách www.volny.cz/fernetquartet.

Votuzská 322, Praha 20 - Horní Poèernice, tel., fax: 281920339, e-mail: [email protected]

Pátek 21. 5. od 19.00 hodin Kvìtnové

FERNETOVÁNÍ

s kapelou Fernet Quartet a jejími hosty.

Po únorovém premiérovém vystoupení saxofonového souboru Fernet Quartet v Horních Poèernicích si Vás dovolujeme pozvat na další koncert. Tentokrát jsme pozvali i nìkolik hostù, kteøí se vedle naší produkce pøedstaví se svým programem. FERNETOVÁNÍ - hudebním veèerem v Kulturním centru DOMEÈEK v Horních

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

18 H I S TO R I E D Á V N Á I NEDÁVNÁ Co ještì bylo zaznamenáno III. Rok 1608 byl v Království èeském poèátkem tìžkých a nebezpeèných èasù následujících. Tehdy poèaly nájezdy vojenských oddílù ve válce císaøe Rudolfa s jeho bratrem Matyášem. Tyto vojenské nájezdy støídající se z obou válèících stran dopadaly pro blízkost ku Praze zvláštì na naše pùvodní vsi Hoøejší Poèernice a Èertousy. Z té doby bylo tak napøíklad zaznamenáno: "Dne 1. kvìtna 1608 pøišli rychtáø a sousedé Hoøejších Poèernic do Koleje se stížností, že se u nich a ve dvoøe panském v Èertousích tøi praporce (tøi sta mužù jízdního vojska) usadilo, kteøí nejen slepice a jiný dobytek zabíjejí, ale i do zamèených pokojù mocí se dobývají, zámky urážejí a z truhel šaty a další svršky berou, lidi pøitom bijí, a tak nìkteøí poddaní radìji ze svých statkù a gruntù utíkají." Na jejich obranu sestavili proto Mistøi písmo k císaøi s žádostí, aby lidu vojenskému bylo nakázáno ode všech nátlakù vùèi poddaným koleje Karlovy upustit a velitel aby vojsko jinam odvelel. List byl pøedán nejvyššímu kancléøi, který dal Mistrùm odpovìï, aby mìli ještì malou chvilku strpení. Mezi vojáky že budou vysláni komisaøi k okamžitému øešení. To se také stalo a dokonce 7. kvìtna odešlo i vojsko jinam. Za dva dny po jejich odchodu pøijeli Mistøi ke zjištìní vzniklých škod. Po jejich sepsání naøídili rychtáøi a konšelùm, aby na nejbližším právu, to je v Brandýse nad Labem, pod svou pøísahou, že tak je zjištìné pravda, nechali soupis škod stvrdit a peèetit. Stvrzené a pak pøivezou do Koleje, aby to Mistøi pøipojili jako podklad k žádosti o náhradu škody k císaøi. V krátkém následujícím èase se však do sousedství pøiblížilo vojsko arciknížete Matyáše, vyvolávajíc jako pøedzvìst strach a zmatek ve vsích. Mistøi neprodlenì k ochranì dobytka, zásob a sklizené již úrody naøídili rychtáøi vèas odvést dobytek do mìst pražských, ovce pak na èas zahnat a hlídat na pøíhodném místì v okolních lesích. Poèerniètí dobytek odehnali do Drahelèic a sami se utekli schovat do lesù. Pøesto škody napáchané loupeživou soldateskou uherskou byly pøeveliké. Úroda zbývající na polích byla úmyslným ježdìním sem a tam zcela znièena, dvì osoby byly zabity, pobrány byly všechny zbylé zásoby a zbytky ponechaných zvíøat a dokonce byly spáleny i vèelí úly. Štìstím bylo, že od tohoto ohnì neshoøela i sousedící stavení. Co bylo od železa, vèetnì náøadí hospodáøského a nádobí, bylo vše pobráno a kamna ve svìtnicích byla poboøena. Ani odchodem tohoto vojska nebylo všechno neštìstí zažehnáno, protože pro nevyplacení žoldù zase císaøští vojáci spolu

Hornopoèernický zpravodaj

s Valony najatými do žoldu v širokém okolí pražském opakovaným rabováním obyvatele pøepadených vsí sužovali. Jednou se však stalo, že nìkolik vojákù Valonù ze dvora èertouského odehnalo asi tøicet kusù ovcí. Hlídaèi ustavení u dvora pana Jiøího Vtelenského v Èertousích jim je však po zápase odehnali a vrátili kolejnímu dvoru. Za ten èin jim Mistøi poslali tøicet míšeòských grošù jako odmìnu, a slíbili jim dáti dalších tøicet, budou-li strហdržeti i u jejich kolejního dvora. Zaznamenáno také bylo, že po smrti probošta koleje Martina Bacháèka 16. února 1612 stal se proboštem Mistr Jan Kampanus Vodòanský. Jeho životní osudy románovì ztvárnil Zikmund Winter v rozsáhlém historickém díle s názvem Mistr Kampanus. Po bitvì bìlohorské dne 8. listopadu 1620 zmocnil se v následujících dnech dvora èertouského a vsi Poèernic mnich Jan Babtista Savonský, apoštolský vizitátor øádu Milosrdných bratøí. Byl mužem nemalého vlivu, který pánùm Mistrùm øekl, že se majetku ujal právem "války", a to když spatøil, jak polští žoldnéøi chtìjí dvùr i ves spálit, požádal je, aby od toho upustili a tuto svoji koøist jemu postoupili, protože chce, aby tento majetek byl Milosrdným bratøím císaøem darován. Poláci mu posléze vyhovìli a on ihned císaøe o darování požádal a nyní èeká již brzy odpovìï. Protože majetek od zkázy zachránil, oèekává, že mu páni Mistøi budou zachránìné zboží pøát. Když po osobním setkání s ním dne 17. prosince 1620 Mistøi dle dohody k nìmu dne 26. prosince vyslali písaøe, ukázal jemu list od místodržícího Karla knížete z Lichtenštejna, kterým se mu povoluje, aby Poèernice Hoøejší se vším pøíslušenstvím, s vesnicemi, poddanými, dvorem èertouským a ovèínem mìl svým majetkem. K tomu pak sám ještì doložil: "Abych pravdu øekl, Karolinum již nebude Karolinem, budou v nìm uèiti jezuité." Mistrùm pak ještì vzkázal, že si jich váží, a proto je ochoten jim pøípadnì èást majetku ponechati. Chtìjí-li tak, a o nìj u císaøe prosí. Vnitønì byl ale pøesvìdèen, že jako zachránci bude majetek ponechán jemu. Mistøi ale 2. ledna 1621 svoji žádost císaøi podali k nejvyššímu hofmistrovi Království Èeského panu Adamovi z Valdštejna. Stalo se, že 26. ledna 1621 vydal místodržící Karel jménem císaøe dekret, kterým naøídil ves Hoøejší Poèernice a dvùr v Èertousích navrátit Mistrùm koleje císaøe Karla IV. na Starém Mìstì Pražském. Mistøi po obdržení dekret ihned poslali Janu Babtistovi, který jim však vzkázal, že má u sebe návštìvou bratra kardinála a nemá na jiné èas. Na oznámení Mistrù na dvorskou kanceláø, že rozhodnutí dekretu není plnìno, byli Jan Babtista a Mistøi na urèitou hodinu pozváni na kanceláø. Když ani po tøech hodinách od urèeného èasu se Jan Babtista nedostavil, bylo Mistrùm øeèeno, že místodržící vìc odklá-

dá do pøíjezdu císaøe do Prahy. Mistøi vidìli, že nadìje na vrácení jejich majetku mizí, a proto 5. bøezna 1621 byl vyslán Mistr Jiøí Šultys s písaøem Janem Èešpivou k císaøi do Vídnì. U císaøského dvora jim však kancléø císaøe øekl, že kolej je založena pro katolíky a statky jim k tomu patøí. Dána jim nadìje, aby se ještì pokusili ve své vìci požádat o pøímluvu saského kurfiøta. V Poèernicích a Èertousích zatím nadále vládl Jan Babtista a to prostøednictvím ustanoveného úøedníka, Nìmce, který poddané nelítostnì sužoval, do klády øetìzù a pout je dával a zvìšeti je nakonec všem sliboval. Mistøi ke konci kvìtna obnovili svoji žádost o navrácení majetku místodržícímu Karlovi z Lichtenštejna. Po opakovaných dotazech na odpovìï jim 26. èervna doktor Jan Kapr z Kaprštejna odpovìdìl, že èekají marnì, protože na žádosti je podepsán i rektor Jan Jesenius, který byl 21. èervna 1621 jedním z popravených na Staromìstském námìstí. Mistøi proto 10. èervence podali novou žádost podepsanou novým rektorem Janem Kampánusem Vodòanským. Ani na tu však nedostali rozhodnutí, ale pouze odpovìï, že se vìc až do pøíjezdu císaøe odkládá. Brzy nato pøišli Mistøi i o další vesnici Michli. Posléze jim pak bylo naøízeno z Koleje se vystìhovat. Dne 10. listopadu 1622 byl pak knížetem z Lichtenštejna vydán dekret, aby akademii císaøe Karla IV. se vším co k ní patøí, postoupili Mistøi jezuitùm. Postoupení se uskuteènilo 14. listopadu vèetnì užívání vsi Hoøejších Poèernic a dvora èertouského do rukou pátera Simona Sidecia koleji Jezuitské u sv. Klimenta na Starém Mìstì, který se stal gubernátorem koleje Karlovy. Získáním Karlovy univerzity mìli jezuité ve svém øízení nebo pod dohledem všechny školy v Èechách. Roku 1624 pak vydaný mandát císaøùv vypovìdìl všechny nekatolické knìze ze zemì. Všechny kostely v zemi byly odevzdány pod katolickou správu a na veškeré obyvatelstvo byl èinìn nátlak na úèast v nich. Nekatolíci nebyli oddáváni a nebyli ani pohøbíváni na zádušních høbitovech. Císaø Ferdinand II. nakonec 31. èervence 1627 vydal rozkaz, podle nìjž obyvatelé nekatolíci nemìli být v zemi nadále trpìni. Poté se na 36 tisíc rodin odebralo do vyhnanství. Až na to, že obyvatelé Poèernic i Èertous se museli stát vyznavaèi víry katolické, hospodaøilo i žilo se jim i za panství jezuitù mnohem lépe, než tomu bylo obyvatelùm s jinou vrchností v okolí. Císaø Ferdinand II. daroval jezuitùm mimo statky i osvobození od daní a povinnosti ubytování vojsk. Na jejich panství bez podøízení moci svìtské platila pouze soudní moc jezuitského øádu. Poklid však netrval pøíliš dlouho a v krajinì nastaly opìt èasy váleèné. O nich a následném dìní až v dalším pokraèování. ing. Hubert Antes, kronikáø

kvìten 2004

19 VEØEJNÁ PROSTRANSTVÍ A JEJICH POJMENOVÁNÍ 5 V síti našich ulic, smìøujících od severu k jihu, mnohé køižují hlavní ulici a komunikaci Náchodskou. Patøí mezi nì napøíklad ulice s dnešním názvem Chvalkovická, pøejmenovaná tak v roce 1976 podle vsi Chvalkovice severovýchodnì od Jaromìøe ve východních Èechách. V èase pùvodních obcí probíhala ulice ve své severní èásti Horními Poèernicemi, kde mìla název Veselého podle jednoho ze starostù a prvním kronikáøi Èertous a Horních Poèernic. V místech dnešní ulice Bìluòské pak navazovala s pùvodním názvem Havlíèkova jižnì katastrem pùvodní obce Svépravice. Po roce 1945 až do pøejmenování ulic po pøipojení k Praze mìla v celé své délce název Bezruèova. Ulice je významnou severojižní spojnicí. Na severu má svùj poèátek u vstupu do sbìrného dvora a jižnì smìøuje okolo parku s památníkem obìtem 2. svìtové války a dále okolo areálu tìlocvièny Sokola k vyústìní na køižovatku dnešní ulice Jeøické a proti ní ústící ulice Dolské. Od parku, kde do ní ústí dnešní ulice Bìluòská až do pravého odboèení ulice Jeøické, je po ní vedena obousmìrnì trasa autobusu mìstské hromadné dopravy linky è. 223. Èást mezi ulicí Náchodskou a Bìluòskou bývá dle potøeby využívána jako objízdná trasa. Druhou, stejnì od severu k jihu smìøující a také katastry obou již zmínìných pùvodních obcí procházející, je ulice s dnešním názvem Lipí, pojmenovaná tak v roce 1976 podle vsi Lipí ve východních Èechách jižnì od Náchoda. V místech

katastru obce Horní Poèernice mìla pùvodní název Na Bìlkách a ve svépravické èásti název Palackého. Po roce 1945 až do pøipojení k Praze a následného pøejmenování ulic nesla v celém prùbìhu svého vedení název Fuèíkova. Na severu ulice Lipí zaèíná u vstupu do areálu místního hospodáøství a jižním smìrem pokraèuje okolo dnešní Støední odborné školy pro administrativu Evropské Unie a Støedního odborného uèilištì technického až na køižovatku s ulicí Jeøickou a Na Pozorce. Další od severu k jihu smìøující je ulice s dnešním názvem Jívanská, pojmenovaná tak v roce 1976 podle vsi Jívany ve východních Èechách jihozápadnì od Lomnice nad Popelkou. Protože na severní stranì má svùj poèátek u železnièní stanice, bylo její pojmenování odvozeno od tohoto místa, a tak od svého vzniku až do pøejmenování nesla název

Nádražní. Ve své jižní èásti na hranici katastru pùvodní obce Svépravice ústí do dnešní ulice Kramolné. Jako první na køížení s ulicí Náchodskou byla opatøena svìtelnou signalizací. U parku pøed Základní školou Ratiboøická je na ní umístìna výchozí stanice mìstské hromadné dopravy linky è. 223 smìrem k metru. V èásti mezi nádražím a ulicí Náchodskou byla postavena nová budova úøadu naší mìstské èásti. Další z ulic ve stejném smìru vedoucích je ulice s dnešním názvem Dobšická. Pojmenována tak byla v roce 1976 podle vsi Dobšice ve Støedních Èechách východnì od Podìbrad. Pùvodní se jmenovala Prokopova. Na severu má ulice svùj poèátek u ulice Libuòské a na svém jižním konci ústí do ulice Bìluòské. V tomto pokraèování o pojmenování veøejných prostranství je poslední z ulic vedoucích od severu k jihu ulice s dnešním názvem Chodovická, pojmenovaná tak pøi zmìnì názvù v roce 1976 po vsi Chodovice ve východních Èechách severozápadnì od Hoøic. Pùvodnì se jmenovala Palackého. Stejnì jako pøedcházející, vychází na severu z ulice Libuòské a až do výstavby nových škol a sídlištì konèila na køižovatce s ulicí U jeslí. Po té byla prodloužena a konèí až u gymnázia a fakultní základní školy. Ing. Hubert Antes, kronikáø

Základní škola Spojencù 1408 v Horních Poèernicích pøijme od záøí 2004

školníka nebo školnici

na šest hodin dennì (z toho tøi hodiny úklidu). Bližší informace na tel. è.: 281 923 336 nebo osobnì u hospodáøky školy paní Lopatové Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

20 ohlednì distribuce vstupenek. Obì pøedstavení se uskuteèní za finanèní podpory ÚMÈ Praha 20 - Horní Poèernice. V pøípadì nepøíznì poèasí se obì pøedstavení uskuteèní v KS Domeèek. Za OS MUM a KS Domeèek srdeènì zve Kateøina Trutnovská Maminky z OS MUM srdeènì zvou všechny dìti školkou povinné, jejich starší kamarády a kamarádky a rodièe na procházku

pohádkovým lesem u rybníka Koupalištì Pohádkové postavièky, skøítci a vodníèci se na Vás po roce opìt pøijdou podívat 29. kvìtna 2004 od 10 do 14 hodin. I letos si pro Vás pøipraví rùzné úkoly, které na svém putování budete plnit. Bližší informace na tel.: 732/748715 Tìšíme se na Vás Klub pro maminky a dìti MUM pro Vás pøipravil na tento mìsíc následující ètvrteèní rukodìlné kurzy: 6. 5. - Drátování, 13. 5. - Výroba døevìné krabièky, 20. 5. - Hrátky s korálky, 27. 5. Dokonèení døevìných krabièek a jejich zdobení intarzií Pøihlásit se mùžete na tel.: 732 748 715

Dítì tvoøivé poètvrté Milé dìti, rodièe, uèitelé a vùbec všichni, kterým není jedno, èím se naši potomci zabývají. Blíží se èerven a s ním již tradièní výstava Dítì tvoøivé. Její ètvrtý roèník probìhne ve dnech 27. - 30. kvìtna 2004 ve výstavní síni ve Špejchaøe na Chvalské tvrzi. Na slavnostní vernisáži, která se uskuteèní 27. 5. v 15 hodin, uvítáme vzácné hosty a budete mít možnost shlédnout i nìkolik dìtských vystoupení. Spolu s pozváním na naši výstavu bych znovu ráda pøipomnìla hlavní myšlenku této akce - ukázat široké spektrum tvoøivosti dìtí, tedy ne pouze tìch nejlepších a vybraných autorù, ale všech, které rády tvoøí jen tak pro radost. Každé dítì si proto mùže pøinést a vystavit jakýkoliv exponát jím vyrobený, pod který se chce hrdì podepsat a ukázat jej všem návštìvníkùm.

OS MUM spolu s KS Domeèek Vás zve do divadla

Ve ètvrtek 3. 6. 2004 v 18.00 hodin se uskuteèní v Divadle v pøírodì v Horních Poèernicích (v areálu ZŠ Spojencù) jediné a jedineèné divadelní pøedstavení Vía Marèík

Robinson Crusoe

Ty, kteøí se už s Víou v minulých letech setkali, nemusíme snad ani zvát. Jsem si jista, že urèitì pøijdou. A Vám, kteøí jste o nìm ještì neslyšeli, musím upøímnì øíci, že byste pøišli o hodnì. Poulièní divadlo jednoho herce, proteplené radostí ze života a provázané komunikací s divákem je urèeno všem. Opravdu VŠEM! V uplynulých letech se vždy smáli malí i velcí, a každý si odnesl v srdci vždy nìco hezkého. Nejlepší tedy bude i letos vyrazit s celou rodinou a zaruèuji Vám, že nudit se urèitì nebudete. Vstupenky za 30,- Kè a 20,- Kè budou v prodeji pøed zaèátkem pøedstavení. Rezervace je možná u paní Èížkové na tel.: 281 920 339. V pátek 4. 6. v 8.30 hod. hraje Vía Marèík ještì jednou dìtem k jejich svátku, a to pohádku

Šípková rùženka

Pøedstavení je zadáno pro školy, které bude kontaktovat zástupce OS MUM

Hornopoèernický zpravodaj

Oslovuji tedy pøedevším Vás, dìti! Nachystejte si své obrázky, sošky, rùzné ruèní práce, ale i texty nebo básnièky, které jste samy napsaly, abyste je mohly pøinést již v úterý 22. 5. odpoledne, kdy budeme pøijímat Vaše práce. Každý exponát je tøeba øádnì oznaèit názvem, jménem a vìkem autora. S nadšením uvítáme i skupinová vystoupení, kterými mùžete obohatit naši vernisáž, pøípadnì i jiné dny výstavy. V pøípadì zájmu o vystoupení je potøeba domluvit se pøedem na tel. è.: 724 189 680. Za všechny poøadatele Vás Srdeènì zve Kateøina Trutnovská Základní umìlecká škola Praha 9, Ratiboøická 30 vypisuje

TALENTOVÉ PØIJÍMACÍ ZKOUŠKY

do hudebního oboru. Talentové zkoušky jsou rozloženy do termínù: úterý 18. 5. 2004 a ètvrtek 17. 6. 2004

Vážená redakce, Dostaly se mi do rukou dva výtisky Hornopoèernického zpravodaje a ocenil jsem Vaši snahu pøiblížit historii Horních Poèernic zejména mladší generaci. Toto mìsto mìlo vždy svùj svéráz, spoustu osobností i zajímavých postavièek, o kterých bych se chtìl zmínit, a které patøily k životu Poèernic nebo se významnì zapsaly nejen do jeho historie, ale mnohé z nich vešly ve známost i v mezinárodním rozsahu. Prožil jsem mládí v obci Chvaly a pamatuji si spoustu pøíhod a osobností z tohoto konce Poèernic. Jelikož je kvìten a tedy i výroèí konce II. svìtové války, chci Vám napsat nìkolik vzpomínek na toto období. V roce 1944 jsem nastoupil do první tøídy Obecné školy na Chvalech, kde byla samozøejmì povinným pøedmìtem nìmèina. Kousek nad školou bylo zøízeno kino pana Pyšvejce. Tam jsme chodili na rùzná pøedstavení, zejména na tehdy populární komiky Pat a Patašon. Pøed vlastním filmem byl promítán Týdeník o vítìzných akcích nìmeckých vojsk, eventuelnì o tom, jak se takticky odpoutávají od nepøítele. Pan Pyšvejc vlastnil v Praze ještì dva biografy a byl jedním z jejich prvních provozovatelù. Na jaøe roku 1945 se už zdálo být o konci války rozhodnuto, ale nìmecká armáda se stále nevzdávala. Ke konci dubna bylo hodnì mužù z Poèernic vèetnì mého otce odvezeno na kopání zákopù. Po dvou dnech se ale všichni vrátili domù. Fronta postupovala rychle a na zákopy už nebyl èas. Prvního kvìtna veèer se na Chvalech objevila kolona pancéøových vozù nìjaké SS divize a vojáci se ubytovali v domcích místních obyvatel. Asi pìt Nìmcù sedìlo u nás v kuchyni, jeden byl u kamen a pálil nìjaké dokumenty. V tom pøišel do kuchynì dùstojník a voják zaèal do kamen pøikládat døevo, aby svoji èinnost zamaskoval. Za chvíli dùstojník odešel a všichni vojáci zaèali hledat po domech jízdní kola. Druhý den ráno auta i vojáci na kolech odjeli. Zùstal po nich jen velký pytel plný záplat na lepení duší. Nìmci odjíždìli k Berounu vzdát se Amerièanùm. V tìchto dnech se stále èastìji ozývalo z rádia hlášení: "Achtung, Achtung, ûber alles", k èemuž všichni dodávali: "Bafni kufr, nìkam zalez." Byla to hlášení o pøíletu amerických letadel. My jsme ale nezalézali, nýbrž naopak vylézali do vikýøù a za komíny domù a sledovali vzdušné souboje letadel, bombardování Kbel a Satalic. Pole mezi Chvaly a Satalicemi bylo poseto troskami letadel, nìkde s ohoøelými mrtvolami posádek. Zákopy byly plné protiletadlových kanónù s dlouhými hlavnìmi, na které jsme sedali dìlali kolotoè. O tom, že v obci nebylo bezpeèno, svìdèila kulka z z leteckého kulometu zaseknutá v železném rámu plotu, kousek od restaurace U Vohákù. Krátce nato vypuklo v Praze povstání a všichni chtìli Praze pomoci bojovat. Ve Chvalech zaèali obèané stavìt barikádu na silnici u pomníku padlým. Bohužel

kvìten 2004

21 v dobì, kdy právì pøijela kolona nìmeckých obrnìných aut, ze kterých zaèali Nìmci støílet. Muži se rozprchli, ale Nìmci je pronásledovali. Na místì zemøel pan Šedivý. Mùj otec pøibìhl domù s prostøeleným kabátem. Pistoli, kterou mìl u sebe, strèil naší vìènì hladové koze do krmítka a zakryl senem. Nìmci se vrátili, naskákali do aut a odjeli. Když šel otec pro pistoli, ležela nablýskaná na dnì krmítka a po senì ani památka. Tak nám ta koza mohla pøivolat pìkný malér! Se zvíøaty byly vùbec problémy. Nìkteøí lidé i pøes pohrùžky drželi naèerno prase. Zabíjelo se v noci a èasto byl problém, když se øezník netrefil a prase øvalo, což se v noci pìknì rozléhalo. Maso se solilo a nakládalo, èást se udila, protože lednièek moc nebylo. V Poèernicích stál vojenský vlak s vojáky armády generála Vlasova, kteøí odmítli bojovat. Všichni kluci z našeho okolí tam chodili a mìnili chleba za doutníky. Mìl jsem jich vždy plno za košilí a po kapsách. Nìco jsem pøinesl domù a dìdeèkovi, èást jsme s kluky "likvidovali" ve vrbièkách za Teragem, což mìlo za následek spoustu nevolností. Rodièe si mysleli, že ta naše bledost je z nedostatku jídla a dávali nám vìtší porce chleba, nìkdy dokonce i se sádlem. Asi dva dny po skonèení války se do Chval pøihnaly ruské oddíly s koòmi a vozy. Skoro všichni byli Asiaté, Mongolci a Kazaši. Asi vojsko prvního sledu. Na našem dvoøe stály tøi povozy. Vojáci vynesli z kuchynì sporák, postavili ho na dvùr, ulomili železný rám a celý den na nìm vaøili brambory v pekáèích sádla. Odjeli asi za dva dny, ale objevila se spousta jiných vojákù a propukly výmìnné obchody. Nevím, co se všechno mìnilo, ale mùj starší kamarád Bokštefl vymìnil staré kapesní hodinky za motocykl se sidecarem. Když motocyklu došel benzín a dál nejel, voják mu prostøílel nádrž. Dotlaèili jsme ho pracnì pøed dùm, ale do rána motocykl zmizel. Jeden z klukù naší party pøivedl domù dokonce konì. Já mìl hraèku - špuntovku, kterou jsem vymìnil za krásnou tahací harmoniku. Mùj strýc Jiøí Pádivý byl výborný hudebník a bratranec známého hudebního skladatele Karla Pádivého. Hrál nìkolik let na trubku v orchestru Karla Vlacha, ale pøedevším byl výborný harmonikáø. Harmoniku si ode mne vzal, protože jsem ji sám ani neunesl. Moc si ji pochvaloval. Radost z vítìzství a konce války pokazila tragická nehoda u chvalského høbitova. Øidiè nákladního auta s vojáky na korbì si podával ruce s vedle jedoucími vojáky na druhém autì, strhl øízení a auto se pøevrátilo. Výsledek byl tragický, nìkolik mrtvých a ranìných. Další obìtí byl voják mávající kyticí, který spadl pod pás tanku. Škoda tìch lidí, kteøí pøeèkali dlouhou a krutou válku a pak zahynuli pøi radosti nad vítìzstvím… Válka skonèila a v Horních Poèernicích zaèaly jiné èasy, ale o tom tøeba nìkdy pøíštì. Karel Herian

Hornopoèernický zpravodaj

8 x 4 = pohyb a kultura

Kartografické vydavatelství Žaket pøipravilo pro letošní turistickou sezónu soutìžní hru s názvem 8x4. Soutìž je zamìøena na poznávání zajímavostí na území støedních Èech a Prahy. Jejím cílem je propojit turisticky známá i ménì známá místa tohoto regionu formou soutìžní hry a souèasnì tak nabídnout zajímavé tipy na výlety zejména pro rodiny s dìtmi. Jednotlivá soutìžní místa jsou rozdìlena do osmi skupin podle jejich typu (hrady, zøíceniny, zámky, muzea a galerie, církevní památky, pøírodní zajímavosti, fauna a flóra, vìda a technika). Každá skupina obsahuje 4 lokality. Celkem je tedy zapojeno do hry 32 soutìžních míst. K celé soutìži je vydána speciální mapa, která zobrazuje celé území s vyznaèenými soutìžními místy a obsahuje jejich struèné obrazové i textové popisy. Vlastní hra spoèívá ve sbírání soutìžních pohlednic, které jsou zhotoveny pro každé soutìžní místo. Pohlednice je složena z karty pro hru Kvarteto, dále obsahuje dvì kartièky pro hru Pexeso, soutìžní a slevový kupón. Úèastníkem se stává každý, kdo si zakoupí mapu s hrací kartou a dále již záleží jen na nìm, jak rychle se mu podaøí zkompletovat si uvedené hry. A pokud nestihne získat všechny? Nevadí, za každé 4 navštívené památky získá hlas do závìreèného slosování o vìcné ceny, kde mùže vyhrát hlavní cenu soutìže, týdenní zimní pobyt na horách pro dvì osoby. Ale i øada dalších cen stojí urèitì za to: od jízdního kola, sportovního vybavení, pronájmu auta na víkend, publikací a èasopisù s turistickou tematikou až po trièka s emblémem soutìže. Vlastní soutìž potrvá do 31. 10. 2004 a její ukonèení se losováním vìcných cen probìhne 17. 11. 2004. Veškeré informace, aktuality a pravidla soutìže jsou uvedeny na www.zaket.cz/8x4.

Osobní asistent se nenudí II.

(První èást vyšla v HPZ 4/2004).

Klienti jsou do našeho zaøízení vybíráni na základì svých schopností. Ty èasto pøevyšují možnosti nabízených služeb v jiných ústavech, kde nemají možnost klientùm vìnovat tolik péèe. Zároveò ale tito muži nemají natolik zvládnuté sociální chování a jednoduché praktické èinnosti, aby se mohli okamžitì osamostatnit. Jako jeden z cílù èinnosti chránìného bydlení je osamostatnìní uživatelù a jejich pøechod do reálného života. Øekl jsem, že je to jen jeden z cílù našeho zaøízení, jaké jsou ty další? Péèe a pod-

pora uživatelù je samozøejmì to nejdùležitìjší, ale existují i vedlejší cíle. Kupøíkladu je to neustálé vzdìlávání týmu pracovníkù. Navštìvujeme rùzné vzdìlávací kurzy, semináøe a terapeutické výcviky, abychom se seznámili s teorií v oboru. Podíleli jsme se na semináøi, který pøipravoval standardy pro práci s postiženými v rùzných sociálních zaøízeních. V souèasné dobì se snažíme tento soubor doporuèení zavést hlavnì do praxe. Standarty odrážejí požadavky EU, ale zároveò zohledòují situaci v Èeské republice. Èasto se lidé ptají, zda je lepší chránìné bydlení nebo ústavní bydlení. I když je to otázka spíše pro naše klienty, myslím si, že ano. Pøestože se i v ústavech udìlal veliký pokrok a nìkteré rozhodnì nevypadají tak, jak jsem je popisoval, pokládám chránìné bydlení za zaøízení, které je mnohem vstøícnìjší k potøebám klientù. Mají zde vìtší volnost, vìtší možnost rozhodovat, získávat a upevòovat pracovní návyky. V malém kolektivu je také snazší zabývat se jednotlivými klienty. Jaká je vlastnì historie takovýchto zaøízení? Lidé odjakživa øešili problém, jak vnímat mentálnì retardované nebo duševnì nemocné jedince. Mìli z nich buï strach, nebo k nim cítili odpor a nenávist, pøípadnì lhostejnost. Èasto je pokládali za prokleté, posedlé démony nebo za výstrahu bohù. Tito lidé vždy patøili k nejnižší spoleèenské vrstvì, k lidem mimo zákon. Èím více byli opovrhováni, o to více se stávali inspirací pro umìlce. Jako první, kdo odmítl tezi o démonizaci a nemìnnosti jejich zdravotního stavu, byl Hippokrates (asi ètyøi sta let pø. n. l.). Tento význaèný starovìký lékaø nechal vybudovat láznì, zahrady a domy, ve kterých ubytoval postižené lidi. Pomocí vlídného zacházení, hudby a krásného prostøedí dosahoval neèekaných výsledkù. Bohužel se postupem èasu lidstvo vrátilo k povìrám a pøedsudkùm. Teprve v 18. století bylo kruté pronásledování nahrazeno nucenou hospitalizací. Po celé Evropì zaèaly vznikat doslova stovky ústavù a útulkù. Podmínky v pøeplnìných ústavech byly dost otøesné a vyvolávaly èasto velkou kritiku. Rozvoj psychoterapie, úèinných psychofarmak a tlak veøejnosti na citlivìjší pøístup k postiženým jedincùm vyvolaly zmìnu k lepšímu. Mùžeme s hrdostí øíci, že pøedváleèná èeská psychiatrie se øadila k nejlepším a nejhumánnìjším ve svìtì a zachovávala si vysoké vìdecké renomé, a to zvl᚝ zásluhou profesora Vondráèka. Bohužel po roce 1948 opìt došlo k obrovskému úpadku. Komunistická strana se svou pokøivenou ideologií odmítala brát postižené jako souèást socialistické spoleènosti. Péèe o nì byla chápána pouze jako odklízení do ústavù, vývoj úèinných lékù se zanedbával. A co je vùbec nejhorší, ètyøicet let nebyla veøejnost objektivnì informována. Naopak v ní byly podporovány ty nejhorší pøedstavy a pøedsudky.

kvìten 2004

22 Naproti tomu v západní Evropì probíhala dosti živá diskuse na toto téma a byl podporován výzkum nových medikamentù a rozvoj psychoterapie. Za hlavní zlom je možné považovat šedesátá léta, kdy se vytvoøilo hnutí pacientù, jejich rodièù a pøátel a èásti odborníkù, které podrobilo ústavní péèi zdrcující kritice. Byl zahájen nový pøístup k léèbì a nastoupen trend tzv. deinstitualizace - postupné rušení obrovských ústavù a pøesun péèe do prostøedí bìžného života. Zaèaly vznikat neziskové organizace, zabývající se touto problematikou, do péèe o postižené byly zapojeny místní samosprávy, zaèaly vznikat chránìná bydlení, chránìné dílny a denní stacionáøe. Velké nepružné léèebny a ústavy postupnì nahrazovaly malé odbornì zamìøené kliniky a penziony, a tak byla vytvoøena velice promyšlená sociální sí. Ta má tu výhodu, že je neobyèejnì pružná a reaguje na potøeby konkrétní lokality. U nás tuto sociální sí vytváøíme zhruba ètrnáct let. Jak je vidìt, máme zøetelný handicap, což se nejvíce projevuje v informovanosti veøejnosti, na druhou stranu se mùžeme vyhnout mnoha omylùm a slepým cestám, kterými už prošli mnozí odborníci na Západì. Použil jsem pro obyvatele chránìného bydlení termíny uživatelé nebo klienti, možná se ptáte proè. Normálnì jim samozøejmì øíkáme jménem, pøípadnì kluci, i když tomu nejstaršímu je už pøes padesát let. Uživatelé nebo klienti jsou pojmy, které se nyní zavádí do praxe a popisují klientelu rùzných sociálních služeb, aniž by se dotýkaly jejich lidské dùstojnosti a lidských práv v odborném tisku nebo v médiích. Sice to vypadá jen jako zbyteèná komplikace, zbyteèný úøednický jazyk, ale opravdu tomu tak není. Po roce 1989 nastal velký rozvoj sociální sféry a jednotlivá zaøízení používala rùzných termínù pro stejné služby a klientelu, a proto vyvstala potøeba terminologii sjednotit. Aby byla výstižná, odpovídala souèasnosti a zároveò nikoho zbyteènì nestigmatizovala. Kdysi se èlovìk s lehkou mentální retardací odbornì nazýval “debil”, se støednì tìžkou mentální retardací “imbecil” a s tìžkou nebo hlubokou retardací “idiot”. Dnes jsme pøece jen dál. Tyto pojmy získaly bìhem èasu velice pejorativní význam a jsou logicky nepoužitelné. Bìhem èasu dostala pejorativní nádech i další slova. S pojmy jako “choromyslní”, “nesvéprávní” nebo “chovanci ústavu” se dnes na veøejnosti a v médiích setkáme už jenom v noèních záznamech z èeského parlamentu. Naštìstí poslanci takto popisují sami sebe a nikoliv naše klienty. Jinak øeèeno, pokud jsou tato slova dostateènì urážející pro èeského poslance, jsou dostateènì urážející i pro ty, o které se staráme. Otázkou zùstává, zda tato služba není pøíliš drahá, zda to není pøíliš velký luxus. Naše spoleènost je v dosti složité situaci:

Hornopoèernický zpravodaj

vysoká nezamìstnanost, obrovské daòové zatížení, zadluženost, pøebujelá státní správa a stárnutí populace. A k tomu postupné, ale nevyhnutelné napravování škod, které vznikly za minulého režimu. Potøebujeme tedy sociální sí a taková zaøízení, jako je naše chránìné bydlení právì v tuto chvíli? Když jsem popisoval vývoj v západních zemích a velkou celospoleèenskou diskusi na toto téma v šedesátých a sedmdesátých letech, objevily se samozøejmì i takové námitky. Kapitalismus v západních demokraciích není žádným rájem na zemi, a peníze tam hrají velkou úlohu. Do diskuse vstoupili i ekonomové, kteøí pøišli s pøekvapivým závìrem. Tyto nové formy pomoci jsou dlouhodobì mnohem levnìjší pro spoleènost než klasická institucializovaná péèe. Navíc sebou pøinášejí i vedlejší pozitivní stimuly. Lépe spolupracují s místní samosprávou, lépe reagují na její podnìty a potøeby. Dostávají do systému vìtší èást financí ze soukromého sektoru a úèelnìji je rozdìlují. Vyvíjejí vìtší tlak na sebevzdìlávání pracovníkù na všech úrovních. Systémem bezplatných dobrovolníkù napomáhají k zapojení obyvatel do veøejného života v obci a aktivní obyvatelstvo je tím nejlepším lékem na všudypøítomnou korupci, která pak nebrzdí rozvoj malých firem a podnikù. Sociální sféra dostala podporu a èas. Západní zemì dnes sklízí ovoce tohoto správného rozhodnutí. U nás jsme bohužel stále na zaèátku. Mluvím o inspiraci ze státù EU. Jak ji ale uvádíme do praxe u nás, spolupracujeme s dobrovolníky z místní obce? Jaká je spolupráce s mìstskou èástí Praha 20? Samozøejmì, podaøilo se nám získat pro spolupráci èleny hornopoèernického sboru Církve bratrské a máme s ní velice dobrou zkušenost. Dobrovolníci nám pomáhají jednak naplnit volný èase uživatelù, jednak s opravami chránìného bydlení. Nìkteøí nám také pomáhají s odbornými záležitostmi v rámci svých odborností a znalostí. Toto zázemí v hornopoèernické komunitì je pro nás velice dùležité. Spolupráce s místní správou je velice dobrá. Starosta Prahy 20 i èlenové zastupitelstva jsou naklonìni rozvoji sociálních služeb v této mìstské èásti a všemožnì nám pomáhají. Kupøíkladu vypisují granty, o které mùžeme žádat. Také komunikace mezi neziskovým sektorem a zastupiteli je vedena vstøícnì a s pochopením pro naše tìžkosti. Nejvíce samozøejmì spolupracujeme se sociálním odborem a jeho vedoucí Miluší Malou. Naše zaøízení financujeme i ze soukromých zdrojù. Máme pøíspìvky od soukromých osob. Jedná se o malé èástky, ale i za to jsme rádi. Oslovujeme malé a støední firmy zvláštì z oblasti Prahy 20. Chápeme, v jaké situaci se dnes nacházejí èeské firmy, a proto si velmi vážíme jejich pøíspìvkù. Jako malé podìkování uvádíme jejich jména pøi benefièních pøedstaveních, která si sami organizujeme. A jak vypadá normální den v chránìném

bydlení? Dìláme bìžné vìci jako všichni ostatní. Ráno vstaneme, následuje ranní hygiena, klienti si vezmou léky. Pøipravíme si snídani, nìkdy ji pøipravuje asistent, jindy klient. Potom se vìnujeme úklidu domu a jdeme nakoupit. Klienti mají jasnì rozdìlené práce, ti šikovnìjší pomáhají tìm pomalejším. Potom pøipravujeme obìd, nìkteøí klienti už umí uvaøit jednoduchá jídla. Po obìdì je polední klid a klienti se vìnují svým zálibám - sportu, hrám, poèítaèi. Také pracujeme na zahradì a upravujeme dùm. Nìkdy jdeme na krátké výlety, do kina èi do cirkusu. Naši klienti navštìvují i sbor Církve bratrské a úèastní se akcí poøádaných místním sborem. Veèer si pøipravíme veèeøi a rozdáme léky. Následuje veèerní hygiena, díváme se na televizi, povídáme si. Jednoduchý øád, jednoduchý rytmus. Prostý život. Teï to trochu vypadá, jako by práce osobního asistenta byla jednotvárná a jednoduchá. Tak tomu ale opravdu není. Vedle normálního programu se musím starat také o chod domu, agendu a finance. Navštìvuji s klienty lékaøe, úøady nebo jiné pomáhající organizace, pøipravuji spoleèné akce. Pokud má nìkterý z nich psychotickou ataku, vìnuji se mu èasto až do noci. . Staèí jeden epileptický záchvat a opravdu se nenudím. Ve svém volnu se navíc neustále doškoluji, úèastním se pracovních porad a supervizí. Jaká je práce asistenta? Rozmanitá a málo placená. Minulý rok byl bohatý na rùzné akce, které zpestøují život v chránìném bydlení nebo slouží k informování veøejnosti o naší èinnosti. Pøipravili jsme nìkolik rehabilitaèních pobytù: zimní pobyt v Jánských Lázních v rekreaèním zaøízení Sola Fide, Jarní pobyt v Èerveném Újezdì. A hlavnì letní pobyt v Mnichovì Hradišti v rehabilitaèním zaøízení Fokusu Mladá Boleslav. Uskuteènili jsme sportovní odpoledne pro naše pøíznivce z Horních Poèernic. Na podzim probìhlo benefièní pøedstavení pro dìti, zorganizovali jsme nìkolik jednodenních výletù. Ale i v tomto roce pøipravujeme další akce. V souèasné dobì upravujeme v našem chránìném bydlení prostory pro atelier volnoèasových aktivit, který bude urèen pro rozvoj tvoøivosti klientù. Budou ho využívat pro své koníèky a získají možnost vyzkoušet si základy jednoduchých øemesel. Pùjde o práci s papírem, døevem, kovem a keramikou. I tento projekt má možnost vzniknout jen díky nezištné podpoøe soukromé firmy RM Gastro, jmenovitì pana Rychtera. Práce v chránìném bydlení je zajímavá a plná zvratù. Dá se o ní øíct, že má smysl a inspiruje. Potøebuje však podporu a pomoc. Koho zaujal tento èlánek, mùže ji vyjádøit zasláním finanèního pøíspìvku na úèet ÈSOB, è.: 478450393/0300, v.s. 333. Petr Kuneš, asistent Chránìného bydlení

kvìten 2004

23

Vodorovnì: A. kujný nerost, ten i onen, B. pilíø, podnik na výrobu brýlí C. 1. èást tajenky, dravý pták, sídlo v Kazachstánu D. druh slona, belgické láznì, èásti týdne, neèistota, vysoké karty E. domácky Kateøina, ženské jméno (16.4.), èelní útok F. zkratka telefonu, slaòovat, fáze Mìsíce G. strašit, mládì lva, pták šplhavec H. slouèenina obsahující kyslík, japonská mìna, 3. èást tajenky I. mužské jméno (25.4.), pracovat s krumpáèem J. divadelní závìsy, ode dne vydání K. zkratka souhvìzdí Vývìvy (Antlia), a sice Svisle: 1. skluz, znaèka fotoaparátù 2. sloní zuby, emulzní nátìrová hmota, Asociace producentù v audiovizi 3. oznaèení mouky dvounulky, skøítek, èistící prostøedek 4. zkratka souhvìzdí Lišky (Vulpecula), prostor na skladování, chodící strom podle Tolkiena 5. Josef (domácky), kontakty 6. pøedložka, øeka ve Francii 7. ostrov v Øecku, iniciály zpìváka Neckáøe 8. 2. èást tajenky 9. potomci, Èeská televize 10. United Kingdom, sídlo v Indii 11. pøestavení kláštera, pøikrývka 12. nástrahy pytlákù, silné provazy, zmìkèovaè vody 13. ruský hokejista, majitel železáøství, šachová remiz 14. pobídka, anglicky "uložit", Severoatlantická aliance 15. Sarmat, roèní období Pomùcka: Aral, Ater, Ídra, Ille

TA L E N T O V K Y

do sportovní tøídy (6. roè.) na FZŠ Chodovická se konají 11.5.2004 od 9.00 hod. (urèeno pro žáky 5. roè.) Informace na tel.: 281922171

Hornopoèernický zpravodaj

Tajenka : Výrok øímského politika Ulpiana

Nové ordinace ve Lhotské 2071 Na sklonku minulého roku vzniklo nové nestátní zdravotnické zaøízení v ulici Lhotské 2071 v Horních Poèernicích. Jedná se o novì zrekonstruovaný objekt, v jehož pøízemí je lékárna a ordinace praktického lékaøe, a v prvním patøe ordinace ambulantních specialistù.

Urologie a sexuologie

MUDr. Zdeòka Hanzlíková Tel.: 281 928 895, mobil: 728 081 457 Spojení tìchto dvou oborù umožòuje pacientùm vìtší dostupnost ambulantní péèe, kompletní vyšetøení s použitím nejmodernìjších poznatkù medicíny, a v pøípadì potøeby hospitalizace zajištìní odborné nemocnièní péèe na lùžkovém oddìlení fakultní nemocnice, se kterou má lékaøka domluvenou spolupráci. Pøi léèbì urologických potíží zajišuje ordinace kompletní vyšetøení moèi i další potøebné odbìry, vìnuje se problematice léèby a prevence ledvinových kamenù, infekcí, onemocnìní prostaty i zevního genitálu, zajišuje potøebná vyšetøení pøi pravidelném sledování onkologicky nemocných pacientù a péèi o pacienty s permanentní cévkou. V sexuologické praxi se ordinace zamìøu-

je na léèení poruch erekce, sexuální poruchy mužù a žen, zajišuje vyšetøení spermiogramu a návaznì péèi v nìkterém z center zamìøených na léèbu neplodnosti. Poskytuje odborné konzultace pacientùm, kteøí mají problémy se sexuální orientací nebo úchylkami. Zamìøuje se na prevenci pohlavních chorob a šíøení onemocnìní AIDS. Chce lidem nejen pomáhat od bolesti, ale zejména je vést za jejich aktivního pøístupu na cestì ke zdraví.

Ortopedie

MUDr. Michal Trnovský Tel.: 281 928 894, mobil: 603 740 079 MUDr. Ladislav Vanìèek Tel.: 281 928 894, mobil: 776 875 513 Provoz ortopedické ordinace byl zahájen 1. 12. 2003. Její otevøení udìlalo radost pacientùm, kteøí oceòují kvalitní péèi a minimální èekací doby na ošetøení v novém pøíjemném prostøedí. Ambulance poskytuje široké služby z oblasti všeobecné ortopedie, traumatologie a pøedevším sportovní medicíny se zamìøením na pohybový aparát. Nabízí konzervativní i operaèní postupy, zamìøuje se na artroskopickou operativu, a to pøedevším kloubu kolenního, ramenního a hlezna. Lékaøi se vìnují léèbì artrozy a implantaci totálních náhrad velkých kloubù, øeší rùzné deformace nohou (vboèený palec, kladívkové prsty, bolesti pøedonoží). Zajišují pøípadnou operaèní terapii v Pírkovì sanatoriu vèetnì implantací umìlých kloubù. Nedílnou souèástí je i následná rehabilitace, kterou zajišují ambulantnì v okolních zaøízeních nebo u t잚ích pøípadù na rehabilitaèní klinice Na Malvazinkách. Ambulantní i operaèní léèba je provádìna zkušenými a uznávanými odborníky v oboru ortopedie a traumatologie pohybového ústrojí. -red-

kvìten 2004

INZERCE

24

Pavel Bergmann daòový poradce

Úèetní a daòová kanceláø P. Bergmanna nabízí kompletní servis v daném oboru.

tel.: 317728945, pøíp. 281930745

e-mail: [email protected], www.bservis.cz Zároveò pøijmeme na poboèku v Praze-Bìchovicích

ÚÈETNÍ NA HPP,

praxe v oboru podmínkou. Kontakt - viz výše.

Náchodská 2094/80 Praha 20, Horní Poèernice Po - Pá 9.00 až 18.30 So 9.00 až 12.00 Tel./fax: 281 928 897 www.cyklopocernice.cz

JÍZDNÍ KOLA

NÁHRADNÍ DÍLY, OBLEÈENÍ, OBUV PØÍSLUŠENSTVÍ, SERVIS (PRODEJ I NA SPLÁTKY, PLATEBNÍ KARTY) Doprodej jízdních kol modelù 2003 s výraznou slevou.

sleva na zrcadla po pøedložení kuponu 20% Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

INZERCE PÉØOVÉ VÝROBKY - ÈIŠTÌNÍ Výroba a prodej péø. dek a polštáøù klasických rozmìrù. I NA ZAKÁZKU. H. P. Bìchorská 2391 (vedle pekárny) Tel.: 800 100 488 ZDARMA AUTOŠKOLA TRIUMF 7500,- Kè cena výcviku je vèetnì zkoušek v Horních Poèernicích. Pøijímáme i pøevody žákù z jiných autoškol. Tel.: 281 920 134, 603 418 333. e-mail: [email protected] Vᚠøidièák - nᚠcíl ÈISTÍRNA PEØÍ výroba prošívaných dek a polštáøù z vašeho, našeho peøí do 24 hodin, nebo dohodou po telefonu. Tel.: 602955751. Votuzská 274, Horní Poèernice (poblíž Domeèku) PÙJÈKY, ÚVÌRY. Tel.: 776756669 CENY A ODHADY NEMOVITOSTÍ Ing Kaba - soudní znalec, H. P. Tøebešovská 39, Tel.: 281924972, 603331825 PEDIKÚRA SLUŽBA AŽ K VÁM DO DOMU Objednávky na tel.: 281920918, 607788591, Ivana Markuziová OTTO BUTORA malíøské práce + štukování pan. bytù. mob.: 604576151 ELEKTRO JIROUT Provádíme nové el. instalace, rekonstrukce, opravy, údržbu, pøípojky, revize, pøihlášky. Tel.: 777867550,603470459 KOUPÍM BYT 3+1 V H. P. ul. Bìchorská, Lhotská. Tel.: 281920562, 728740046 ÚÈETNICTVÍ, DANÌ, MZDY. Tel.: 602811696, 604815667 UBYTOVNA HORNÍ POÈERNICE NABÍZÍ ubytování pro muže, ženy i páry ve 2 až 3 lùžkových pokojích. Tel.: 602502199, 602811696 PØENECHÁM ZAHRÁDKU V KOLONII CHVALKA, podsklepená chatka, voda. Tel.: 737746896 KOSMETIÈKA VIZÁŽISTKA SOÒA VALOVÁ kompletní oš. pleti, zmlazující kùry metodou baobab, oèní mikromasáž, parafínové zábaly, denní a veèerní líèení. Otovická 2340, tel.: 281922553, mob.: 602864823

Hornopoèernický zpravodaj

PRODÁM Š 105 NA SOUÈÁSTKY, odhlášená od 2. 3. 2004. Tel.: 776 687124 KOUPÍM POZEMEK PRO STAVBU RD v Horních Poèernicích. Tel.: 602332460 ZAHRANIÈNÍ FIRMA SE SÍDLEM V HORNÍCH POÈERNICÍCH hledá manuálnì zruèného muže na pozici skladník - údržbáø. Požadujeme zkoušky elektro. Tel.: 737284000 VYÈISTÍM VÁŠ VÙZ. V lukách 1944/1, Tel.: 777594825 PRONAJMU JEDNOLَKOVÝ POKOJ v Èelákovicích v bytì 2+1, 4000,-Kè, WC, koupelna, kuchyò, praèka. Tel.: 737971601 FIRMA JUNKRS, ELEKTROINSTALAÈNÍ PRÁCE, mìøení a regulace. Tel.: 724123609 PÙJÈOVNA LEŠENÍ - NÍZKÁ CENA. Tel.: 281923450, 607721150 INSTALATÉRSTVÍ, TOPENÁØSTVÍ, prováníme nové instalace, rekonstrukce, opravy, pøípojky. Tel.: 605444450 FIRMA VLADIMÍR CHALOUPKA, rekonstrukce a opravy støech a fasád, klempíøské a veškeré výškové práce. Praha 9 - Bìchovice. Tel.: 281932970, 607924918

Basketbalový oddíl

SLOVA N K A Praha poøádá ve dnech 7. - 9. kvìtna 2004 v tìlocviènì TJ SOKOL Horní Poèernice, Chvalkovická ul. 2031/47

Mistrovství Èeské republiky v basketbalu staších žákyò pro rok 2004

za úèasti oddílù BC MUS Strakonice, SŠB Pardubice, BK Baník Most a domácí Slovanka Praha. Termíny zápasù: pátek 7. 5. 2004: 13,00 - 15,00 15,00 - 17,00 sobota 8. 5. 2004: 13,00 - 15,00 15,00 - 17,00 nedìle 9. 5. 2004: 10,00 - 12,00 12,00 - 14,00 Pøijïte se podívat na dobrý sport do sokolovny ve Svépravicích !

25 ŠITÍ, OPRAVY, ÚPRAVY ODÌVÙ, možnost docházky k vám domù. 30 let praxe - Lassigová. Tel.: 281924393, 732406865 PRODÁM 1/2 RD V PRAZE 9 - HORNÍCH POÈERNICÍCH. 3+1 v 1. patøe pod uzavø. 65m2. ÚT na plyn, vodovod + studna, kanalizace, sklep, zahrada a dvùr. 2 samostatné garáže 75m2 - 3 stání, montážní jáma a dílna. Cena 2,9 mil. Kè. Tel.: 777091112, 723918770 PES A KOÈKA úprava psù a koèek, kynologické poradenství, prodej krmiva pro zvíøata Klánovice, Libøická 644, tel.: 281 963 149 Èelákovice, Palackého 19, tel.: 326 991 824 www.pesakocka.cz

JIØÍ KOCAN

Tapetování, malování, lakování, lepení kazet, lišt a rozet Nejsme plátci DPH V zimním období slevy! Dìdická 1579, Praha 9 Újezd nad Lesy

Tel.: 281 971 719 603 470 873

Mìstská èást Praha 9 ve spolupráci s mìstskými èástmi Prahy 14, Letòan, Èakovic, Horních Poèernic a Kolodìjí poøádají již

VII. roèník pøehlídky mateøských škol PØEDŠKOLÁÈEK

ve dnech 4. a 5. kvìtna 2004 od 14.00 hodin v kulturním støedisku GONG, Sokolovská 191. Festivalu se zúèastní také tøi školky z Horních Poèernic: v úterý 4. kvìtna MŠ U Rybníèku z Køovinova námìstí, ve støedu 5. kvìtna MŠ Chodovická a MŠ Spojencù. kvìten 2004

26

N A FZŠ CHODOVICKÁ SE SPORTUJE Naše škola má tøídy druhého stupnì s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy. Mnoho žákù se vìnuje rùzným sportùm a dosahují velice kvalitních výsledkù. Jelikož jsme školou se sportovním zamìøením, není zde nouze o spoustu turnajù a sportovního pomìøování sil. Od zaèátku roku 2004 se u nás každý mìsíc koná nìjaké sportovní utkání. V lednu probìhlo na naší škole obvodní kolo Prahy 9 ve florbalu. Naši starší žáci získali v turnaji skvìlé druhé místo. V únoru se pìt žákù zúèastnilo soutìže ve stolním tenise. I zde byli velmi úspìšní a postoupili do pražského kola. V bøeznu jsme se zúèastnili obvodního kola v basketbalu, které se opìt konalo u nás. Díky tréninku a velkému odhodlání si starší žáci vybojovali zasloužené druhé místo. Protože sport není jen výsadou mužù, reprezentovaly naši školu i mladší žákynì, které získaly tøetí místo. V mìsíci dubnu se bìžela Velikonoèní štafeta tøíd. Zúèastnilo se jí deset žákù z kažgé tøídy 2. stupnì, ale tentokrát si s námi zasoutìžili i žáci 4. a 5. tøíd. Každý žák bìžel celé jedno kolo kolem školního høištì. Na všech bylo vidìt nadšení ze sportování a to je správné, tak to má být.

Mezi družstvy panovala pøátelská atmosféra. První tøi místa v nìkolika kategoriích byla odmìnìna sladkou cenou v podobì èokoládových velikonoèních vajíèek a samozøejmì diplomy. Pro ty, kteøí nebyli tak úspìšní, byl jistì odmìnou dobrý pocit z úèasti. Není pøece dùležité zvítìzit, ale zúèastnit se, jak praví známé úsloví. Ke konci dubna se bude ještì konat již tradièní soutìž ve skoku vysokém - Jarní laka. Zapojit se mohou žáci sportovních i ostatních tøíd. Každým rokem je pøekonán rekord! V kvìtnu se budeme tìšit na atletické závody Pohár rozhlasu. U nás na škole jsou i sportovní fotbalové tøídy, které dosahují velice dobrých výsledkù, ale o tom se snad doètete v nìkterém z následujících èísel. Závìrem bych chtìla jménem školy pozvat všechny žáky pátých tøíd, kteøí rádi sportují, na talentové zkoušky. Budou se konat na školním høišti FZŠ Chodovická v úterý 11. kvìtna 2004. Všem, kteøí najdou odvahu zúèastnit se, pøeji hodnì štìstí a mnoho sportovních úspìchù. Barbora Øeháková, žákynì 9. B

TA L E N T O V K Y

do 6. roèníku sportovní tøídy na FZŠ Chodovická se konají 11. 5. 2004 od 9 hodin (urèeno pro žáky 5. roèníkù) Informace na tel.: 281 922 171

FZŠ CHODOVICKÁ M Á I L E TO S V E L K É S P O R TO V N Í Ú S P Ì C H Y

Dne 18. 3. 2004 zvítìzilo družstvo tvoøené žáky 6. a 7. roèníku sportovních tøíd (Novotný, Kyral, Sláma, Terynek, Kašpar, Kuèera, Novák, Lebeda, Peterka, Hanák a Jirásek) v oblastním kole turnaje v minifotbale a postoupilo do celopražského finále, kde bude obhajovat støíbrné medaile. Rovnìž žáci 8. a 9. roèníku sportovních tøíd (Nikodim, Støecha, Kraj, Machaè, Svoboda, Bárta, Punèocháø a Novák) si po hladkém vítìzství v turnaji, který se konal o týden pozdìji, zajistili úèast mezi nejlepšími pražskými celky. Žákùm FZŠ Chodovická se daøí i v Coca-Cola cupu, kde si v prvním kole poradili s týmem ZŠ Hloubìtínská hladce 5:0.

X AV E R O V V N Ì M E C K U V nedìli 11. 4. se zúèastnili starší žáci SC XAVEROV Horní Poèernice fotbalového turnaje OSTERTURNIER 2004. Turnaj se konal v BRUNSBÜTTELU, v mìsteèku ležícím až u Severního moøe. V prvním zápase jsme porazili až v závìru domácí tým 1:0 brankou Hajného. Druhý zápas nám vùbec nevyšel, prohráli jsme s pozdìjším vítìzem celého turnaje MTV MARNÉ 0:3. Zato jme rozdrtili EDENDORFER SV 4:0 (branky Hajný, Votánek, Víger, Hanák). V dalších dvou zápasech jsme remizovali 0:0 s SV MARIENDORFER (celkovì druhý tým) a s celkem HEIDGRABENMOORREGEE. O jeden jediný gól nám uteklo semifinále, ale v utkání o celkové páté místo jsme jasnì vyhráli 3:0 (2x Hajný a Moudrý). Turnaj byl akcí nejen sportovní, ale i spoleèenskou. O tom jsme se pøesvìdèili, když nás pøišel pozdravit i sám pan starosta BRUNSBÜTTELU s dalšími pøedstaviteli mìsta. Poøadatelé nás vzali i na místa, kde se øeka Labe vlévá do moøe. Nezapomenutelná pro nás byla i ukázka nìmecké kuchynì. Na závìr mi dovolte, abych podìkoval Mìstské èásti Praha 20 a starostovi Ivanu Liškovi, bez nichž bychom na turnaj jet nemohli. Díky též patøi vedoucímu týmu Danu Hajnému. Josef Pleticha, trenér starších žákù SC XAVEROV HORNÍ POÈERNICE

HORNOPOÈERNICKÝ ZPRAVODAJ

MÈ Praha 20, Roèník 52 - duben 2004 vychází mìsíènì, kromì prázdnin VYDAVATEL: Úøad MÈ Praha 20 REGISTRACE povolena Magistrátem hl.m. Prahy pod èíslem MK ÈR E 12559, IÈO: 240 192 REDAKCE: Jívanská 635, Praha 9, 193 00 tel.: 271 071 673, fax: 281 920 093 e-mail: [email protected] web: www.pocernice.cz

Hornopoèernický zpravodaj

REDAKTORKA Dana Mojžíšová TECHNICKÁ REDAKCE A GRAFICKÁ ÚPRAVA Vít Procházka Není-li uvedeno jinak, fotografie poøídila redakce. REDAKÈNÍ RADA Pøedseda: Ivan Liška, èlenové: Mgr. Kateøina Francová, Vít Procházka, Dana Mojžíšová, Hana Kollerová, Ing. Daniel Kardoš, Mgr. Pavel Wild PØÍJEM INZERCE: pondìlí: 8 - 11 14 - 16, støeda: 8 - 11 14 - 18 pátek: 8 - 11

jinak po telefonické domluvì, tel.: 271 071 673 Uzávìrka tohoto èísla: 16.4. 2004 Pøíjem inzerce do dalšího èísla do 21. 5. 2004 Uzávìrka pøíštího èísla: 21. 5. 2004 Za obsahovou správnost pøíspìvkù ruèí autor. Pøíspìvky nemusí odrážet názor redakce. Autorská práva vyhrazena. Pøetisk pouze se souhlasem vydavatele. Redakce si vyhrazuje právo pøíspìvky krátit. Nevyžádané pøíspìvky a fotografie se nevracejí. TISK: Omikron Praha, spol. s r.o., Doudova 22, 14700 Praha 4 REKLAMACE DISTRIBUCE: 271 071 690

kvìten 2004

27 Ve l i k o n o è n í ž á k o v s k é turnaje v kopané pod patronací Úøadu MÈ Praha 20 Fotbalový klub SC XAVEROV Horní Poèernice poøádal o velikonoèních prázdninách ve spolupráci s ÚMÈ Praha 20 dvì akce pro žákovská družstva. Zatímco na stadionu SC XAVEROV se hrál turnaj desetiletých žákù v kopané, starší žáci ve vìku ètrnáct let se zúèastnili turnaje OSTERTURNIER 2004, který se

mu navíc pøálo poèasí, pøispìl i dobøe zpracovaný rozpis utkání a èasový rozvrh obìdù, které všechna mužstva dodržovala. Proto také nebyla žádná pøipomínka na poøadatele ani na rozhodèí tohoto turnaje. Rád bych podìkoval Místnímu úøadu Praha 20 - Horní Poèernice za sponzorování fotbalového turnaje, který pøispìl k dalšímu rozvoji mládežnické kopané a zároveò byl také dobrou propagací Horních Poèernic. Karel Sladovník øeditel turnaje

o co nejlepší umístìní v další, pøece jen o poznání nároènìjší sezónì. Tøetí celostátní liga mužù A tøídy Sokolu Horní Poèernice sluší. “Byla to velmi nároèná sezóna, kdy prakticky do posledních zápasù nebylo jasné, kdo získá "èerného Petra" a sestoupí, a kdo slízne smetanu a soutìž vyhraje", øekl nám kapitán našich chlapcù Richard Beneš. Spoleènì s další oporou Matìjem Žákem se již oba tìší na další sezónu, vždy tøetí místo v koneèném úètování je pøíjemným pøíslibem do dalších let. Nejsmutnìjší jsou basketbalisté mužù B tøídy Sokola Horní Poèernice. Skonèili nakonec v soutìži na krásném druhém místì jen vinou horšího souètu vzájemných utkání s koneèným vítìzem, ale co je to platné, postupuje pouze první. Ještì tøi kola pøed koncem to vypadalo velmi slibnì, ale vedení v soutìži - by jen o jediný bod - zaruèovalo postup o stupínek výše. Pak ale pøišel nepochopitelný útlum v jednom jediném zápase a bylo po nadìjích. Jádro družstva je však silné a psychicky odolné a do pøíští sezóny si jiný cíl než postup neklade. Ing. Vladimír Ptáèek

Zprávy z oddílu sportovní gymnastiky konal v družebním mìstì Horních Poèernic - Brunsbuttelu v NSR. Turnaje probìhly s následujícími výsledky: ZHODNOCENl VELIKONOÈNÍHO TURNAJE XAVEROV 2004 Na velikonoèní pondìlí probìhl na høišti SC Xaverov Horní Poèernice turnaj žákù roèníkù 93 a mladších. Turnaje se zúèastnila mužstva SK Kladno, Sparta Praha, Bohemians Praha, S. Neratovice a SC XAVEROV. Pøestože mimopražská mužstva mìla i o dva roky starší hráèe, nebylo to na høišti znát. Všechna utkání byla vyrovnaná. Tomu napovídá i fakt, že vítìz ze ètyø utkání vstøelil jen pìt branek. V deseti zápasech padlo 37 branek. Nejlepším støelcem byl J. Zámeèník ze S. Neratovice. Nejlepším brankáøem byl zvolen J. Svatý z SK Kladno a nejlepším hráèem Patrik Èavoš ze Sparty Praha.

Radost pod bezednými koši Basketbalová sezóna je u konce. Hráèky Sokolu Horní Poèernice mají dùvod k oslavám. S pøehledem a s rutinou vyhrály 1. A tøídu a postoupily do pražského pøeboru. Družstvo vedené zkušenou trenérkou Evou Samkovou a asistentem Václavem Mezerou prokázalo v prùbìhu celé sezóny nezmìrnou vùli po vítìzství a obdivuhodnou stálost výkonnosti. Blahopøejeme a držíme palce do pøíštích bojù

Naše gymnastky se zúèastnily v letošním roce závodu Palachùv memoriál ve Všetatech a v Karlových Varech, kde byly velmi úspìšné. V kategorii nejmladších žákyò obsadily první a ètvrté místo, v kategorii mladších žákyò první místo a mezi juniorkami druhé a tøetí místo.

Všechny pøíznivce sportovní gymnastiky zveme na kvalifikaèní závody na pøebor Prahy, které se konají v tìlocviènì Základní školy Ratiboøická v sobotu 8. kvìtna 2004 od 9 hodin.

1. SK Kladno 2. S. Neratovice 3. Bohemians Praha 4. Sparta Praha 5. SC Xaverov

Všechna mužstva dostala kopací míè, pohár za umístìní a diplom. Vyhodnocení hráèi dostali plakety a propagaèní materiály. Poháry a diplomy pøedali generální øeditel Vojtech Tomi a Miroslav Držmíšek, sportovní øeditel oddílu SC Xaverov Horní Poèernice. K velmi dobré úrovni tohoto turnaje, které-

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004

28

Svátky jara ve Chvalské tvrzi a v MŠ Spojencù Zase jsou tu svátky jara, mám tu z proutí pomlázku. S tou se šlehá na vše strany, strany, jak to známe z obrázkù. S tou se šlehá, panimámo, hodnì nebo malièko, za to hezké povídání, dejte aspoò vajíèko. Velikonoèní výstava v obou køídlech Chvalské tvrze byla již podruhé skvìlou prezentací Domu dìtí a mládeže v Horních Poèernicích. Za velkého zájmu dìtí i dospìlých pøedvádìli lektoøi nejrùznìjší lidová øemesla a každý si mohl vyzkoušet,

že vytvoøit nìco pìkného není vùbec jednoduché. Velký úspìch mìlo pletení pomlázek, drátování a zdobení vajíèek, aranžování velikonoèních dekorací i nepøeberné množství dárkù z keramické dílny. Živo bylo pøed Velikonocemi také v Mateøské škole Spojencù, kde se každoroènì koná jarní výstava ve spolupráci se sou-

sední Základní školou Spojencù. I letos se mohli návštìvníci potìšit pohledem na krásné výrobky dìtí a jejich uèitelek. Zdobené perníèky, drátované kamínky, vizovické slané peèivo a velké množství papírových výrobkù s jarní a velikonoèní tematikou, vše v dokonalém a vkusném aranžmá. Líbily se misky s vysetým obilím, rychlené vìtve keøù, malovaná vajíèka,

dekorace na stùl i na zavìšení, ošatky, košíèky, jarní kytice a vázy. Pøevládaly barvy žlutá, oranžová, zelená a jásavì modrá, které jsou høejivé a veselé. Kromì místních malých i velkých návštìvníkù pøijely i dìti z nìkolika tøíd mateøských škol okolních mìstských èástí, aby se spoleènì se svépravickými potìšily z pøíchodu jara. Mohly si vyzkoušet zdobení perníèkù a vajíèek, nebo se nauèit plést a ozdobit si pomlázku. Vždy velikonoèní koleda byla za dveømi a všechny se už netrpìlivì tìšily na obchùzku po domech, obdarovávání a šlehání zelenými pomlázkami, které pøináší "pomlazení". -red-

Hornopoèernický zpravodaj

kvìten 2004