WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS
Bedieningshandleiding en onderhoudsinstructies kantenaanlijmmachine
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
INHOUDSOPGAVE 1
2
3
4
Veiligheidsvoorschriften 1.1 Verplichtingen en aansprakelijkheid 1.2 Gebruik overeenkomstig de voorschriften 1.3 Ongepast gebruik 1.4 Informele veiligheidsmaatregelen 1.5 Gevaren die uitgaan van elektrische energie 1.6 Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden 1.7 Geluidsniveau van de machine 1.8 Voorschriften voor de ongevallenpreventie, richtlijnen ter bescherming van werknemers
4
Beschrijving van de machine, technische gegevens 2.1 Gevarenzones 2.2 Kentekening van de machine 2.3 Technische gegevens
7 7 7
Opbouw en functie van de machine 3.1 Mechanische opbouw 3.2 Legenda
8 8
3 3 4 4 4 4 4
De kantenaanlijmmachine gereedmaken voor bedrijf 4.1 Gebruikersinstructies bij de kantenaanlijmmachine 4.2 Waar op te letten voordat de kantenaanlijmmachin wordt gebruikt 4.3 Waar op te letten voordat de kantenaanlijmmachine wordt gebruikt
5
9 10 11
Werkmodus voor PM2000T met temperatuurindicatie en voor PM2000TS met traploze snelheidsregeling
12
Gebruik van de kantenaanlijmmachine 6.1 Werkwijze, werkmodus
12
Storingen 7.1 Veiligheidsvoorschriften 7.2 Analyse en opheffen van storingen
16 16
8
Onderhoud, reiniging, reparatie en instandhouding
17
9
Tekening PM2000i
18
10
EU conformiteit
19
6 7
Doel van het document Deze bedieningshandleiding maakt de gebruiker van de machine vertrouwd met de werkwijze, bediening, veiligheid, reiniging en onderhoud. Bedienend personeel De machine mag uitsluitend worden bediend door personeel dat de bedieningshandleiding heeft gelezen en begrepen. Deze bedieningshandleiding steeds bij de machine bewaren! De handleiding moet steeds binnen handbereik zijn! 2 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
1. Veiligheidsvoorschriften Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilige en economisch verantwoorde exploitatie van de machine. 1.1
Verplichtingen en aansprakelijkheid Als eerste voorwaarde voor de veilige omgang met de kantenaanlijmmachine en het storingsvrije gebruik ervan is de kennis van zijn functioneren en van de fundamentele veiligheidsvoorschriften. Deze bedieningshandleiding en met name de veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd door alle personen die aan de machine werken. Bovendien moeten de regels en voorschriften die voor de werkplek gelden ter voorkoming van ongevallen in acht worden genomen. De machine is gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften. Desondanks kunnen er bij het gebruik risico's ontstaan voor gebruiker of derden, dan wel schade aan machine of andere voorwerpen van waarde. Derhalve moet de machine uitsluitend worden gebruikt Ÿ voor het doel waarvoor hij is bedoeld Ÿ in een veiligheidstechnische perfecte toestand. Bij storingen die de veiligheid van de machine nadelig beïnvloeden, moet deze onmiddellijk worden uitgeschakeld, van de stroom genomen en moet de storing worden verholpen. Pas dan mag de machine weer worden ingeschakeld. Principieel gelden onze 'Algemene Voorwaarden' die bij de gebruiker bekend zijn. Aanspraken op garantie en aansprakelijkheid in het geval van personen- en zaakschades zijn uitgesloten als deze te wijten zijn aan een of meerdere van de volgende oorzaken: Ÿgebruik van de machine voor andere doeleinden dan waarvoor hij is bedoeld Ÿondeskundige montage, ingebruikname, bediening en onderhoud van de machine Ÿhet in bedrijf hebben van de machine met defecte veiligheidsvoorzieningen of installaties die veiligheid en bescherming dienen, maar die niet volgens voorschrift zijn aangebracht of die niet functioneren Ÿhet niet opvolgen van de instructies in de bedieningshandleiding ten aanzien van transport, opslag, montage, ingebruikname, reiniging en onderhoud van de machine Ÿhet eigenmachtige aanbrengen van wijzigingen aan de machine Ÿhet eigenmachtige wijzigen van het vermogen of aandrijfverhoudingen van de machine Ÿonvoldoende controle van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn Ÿondeskundig uitgevoerde reparaties Ÿgebeurtenissen als gevolg van invloeden van buitenaf en overmacht
1.2
Gebruik overeenkomstig de voorschriften De kantenaanlijmmachine mag uitsluitend worden gebruikt voor het lijmen van kanten (met een breedte van 10 tot 45 mm) aan houten platen met behulp van smeltlijm. Alleen voor dit doel kan de machine conform de voorschriften worden gebruikt. Tot het gebruik conform de voorschriften hoort ook: Ÿ het opvolgen van alle aanwijzingen in de bedieningshandleiding en Ÿ het inachtnemen van de periodieke reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
3
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
1. Veiligheidsvoorschriften 1.3
Ongepast gebruik Andere toepassingen dan boven genoemd, zijn niet toegestaan omdat bij ongepast gebruik risico's kunnen ontstaan die kunnen leiden tot verwonding van mensen die aan de machine, dan wel in de onmiddellijke omgeving ervan werken, of tot schade aan de machine.
1.4
Informele veiligheidsmaatregelen De bedieningshandleiding moet steeds bij de machine worden bewaard. Als aanvulling op de bedieningshandleiding moeten de algemeen geldende en plaatselijke regelingen betreffende stroomvoorziening, ongevallenpreventie, bescherming van werknemers en milieu beschikbaar zijn en worden opgevolgd. Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor risico's op de machine moeten in een leesbare toestand worden gehouden en zo nodig worden vernieuwd.
1.5
Gevaren die uitgaan van elektrische energie Werkzaamheden aan de machine mogen alleen worden uitgevoerd door een elektricien. De machine regelmatig controleren. Bij defecten moet de machine onmiddellijk van de stroom worden genomen. Ontstane schades laten verhelpen door een elektricien. Machine pas weer inschakelen als deze is gecontroleerd en er geen gebreken meer bestaan.
1.6
Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden De voorgeschreven reinigings- en onderhoudswerkzaamheden op tijd uitvoeren. Bij alle reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de machine van de stroom nemen (door de stekker uit de contactdoos te trekken).
1.7
Geluidsniveau van de machine Het equivalente continu geluidsniveau dat van de machine uitgaat bedraagt <70 dB(A.
1.8
Voorschriften voor de ongevallenpreventie, richtlijnen ter bescherming van werknemers De voorschriften ter voorkoming van ongevallen en richtlijnen ter bescherming van werknemers die van toepassing zijn, moeten absoluut worden nageleefd. In geval van ongevallen de machine onmiddellijk uitschakelen via de hoofdschakelaar.
4 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
1. Veiligheidsvoorschriften AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE MACHINE WAARSCHUWING:
HET NIET NALEVEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE LICHAMELIJKE VERWONDINGEN! Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
ATTENTIE:
Niet naar bewegende delen grijpen. Attentie! Lijmbak kan zeer heet worden! Geen hete delen aanraken. Als de machine in bedrijf is, deze steeds met beide handen vasthouden. Niet over de machine leunen. Er steeds op letten dat er voldoende kabel aanwezig is en dat deze niet stoort bij het gebruik. Voor iedere ingebruikname de aansluitkabel controleren. Geen reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren als de machine heet is. Machine nooit gebruiken in de buurt van brandbare of explosieve stoffen. Niet in vochtige ruimtes of in de regen werken. Er komen dampen vrij, steeds in goed geventileerde ruimtes werken of ademmasker gebruiken. Controleren dat de machine volledig afgekoeld is voordat hij in de koffer wordt opgeborgen. Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur moeten de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen ter voorkoming van elektrische schokken, verwondings- en brandgevaar worden nageleefd. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u eerst deze aanwijzingen zorgvuldig doorlezen. Iedere aanspraak op garantie komt te vervallen als zij worden genegeerd. 1. Houd de werkplek opgeruimd Wanorde op de werkplek betekent een verhoogd risico op ongevallen. 2. Houd rekening met omgevingsinvloeden Elektrisch gereedschap uit de regen houden. Elektrisch gereedschap niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Elektrisch gereedschap niet gebruiken in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3. Bescherm u tegen elektrische schokken Een functionerende beschermende aarding voorkomt elektrische schokken. Eventueel een aardlekstroomleiding gebruiken. 4. Onbevoegde personen op afstand houden! Andere personen/kinderen niet met het apparaat laten werken. Houd ze uit de buurt van uw werkplek. 5. Uw gereedschap veilig bewaren Niet gebruikt gereedschap moet in een droge en afgesloten ruimte en buiten het bereik van kinderen worden bewaard. 6. Draag geschikte werkkleding Geen wijde kleding of sieraden dragen. U kunt met bewegende onderdelen in aanraking komen. Bij werkzaamheden buiten zijn rubber handschoenen en antislip schoeisel aan te bevelen. Draag een haarnetje als u lange haren hebt.
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
5
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
1. Veiligheidsvoorschriften 7. Het snoer niet voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor het bedoeld is. Het gereedschap niet aan het snoer dragen en het ook niet gebruiken om de stekker uit de contactdoos te trekken. Het snoer beschermen tegen hitte, olie en scherpe kanten. 8. Het werkstuk beveiligen Maak gebruik van vacuüm aanzuigvoorzieningen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Het werkstuk is dan veilig bevestigd en het gereedschap kan met beide handen worden gebruikt tijdens het werken. 9. Reik niet te ver Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige standpositie en bewaar steeds het evenwicht. 10. Uw gereedschappen zorgvuldig onderhouden Controleer regelmatig stekker en snoer. Laat ze in het geval van beschadigingen vernieuwen door een erkende vakman. De verlengingskabel regelmatig controleren en een beschadigde kabel vervangen. Handgrepen droog en vrij van olie en vet houden. 11. Trek de stekker uit het stopcontact Als het apparaat niet in gebruik is, voor onderhoud, reiniging of reparatie. 12. Vermijd onbedoelde start van het apparaat Overtuig u ervan dat de stroomschakelaar is uitgeschakeld als het apparaat aan het stroomnet wordt aangesloten. 13. Buiten werken met verlengingskabels Buiten alleen met voor dit doel toegelaten en overeenkomstig gemarkeerde verlengingskabels werken. Steeds letten op de juiste kabeldiameter. 14. Het apparaat controleren op beschadigingen Voor gebruik van het gereedschap de beschermende voorzieningen, of delen die beschadigd kunnen raken, zorgvuldig controleren op hun storingsvrije en voorgeschreven werking. Controleer of de functie van de bewegende delen in orde is, of ze niet klemmen en of onderdelen beschadigd zijn. Alle delen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om de correcte werking van het apparaat te garanderen. Beschadigde beschermende voorzieningen en onderdelen moeten vakkundig door een servicewerkplaats worden gerepareerd of vervangen, voor zover niet anders in de bedieningshandleiding wordt vermeld. Beschadigde schakelaars moeten door een servicewerkplaats worden vervangen. Geen gereedschappen gebruiken waarvan de schakelaars niet in- of uitgeschakeld kunnen worden. 15. Reparaties alleen door de elektricien laten uitvoeren. Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften, reparaties mogen alleen door een elektricien worden uitgevoerd omdat anders de gebruiker het risico op ongevallen loopt.
6 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
2. Beschrijving van de machine, technische gegevens 2.1
Gevarenzones De risico's die bestaan bij het werken met de machine zijn vermeld in de risicoanalyse en overeenkomstige maatregelen ter voorkoming van gevaren zijn getroffen. Desondanks kan er bij de machine nog sprake zijn van een restrisico. Daarom moeten de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in de bedieningshandleiding worden opgevolgd.
2.2
Kentekening van de machine
PM2000T 230 V ~ 765W 50/60 Hz Nummer van de machine 2007 xxxx
D - Walzbachtal - Germany
2.3
Technische gegevens Algemene gegevens Dikte van de kant Breedte van de kant Doorvoersnelheid Machine L x B x H (mm) Gewicht Bouwjaar
0,4 - 3 mm 16 - 45 mm 3,6 m / min 350 x 300 x 310 8,1 kg 2006
Energieverzorging/Elektriciteit Bedrijfsspanning (VAC) Vermogen Motor 15 Verhittingsvermogen Beveiliging Aansluitkabel
230 V ~ 50/60 Hz 765 W 15 W 750 W (= W x 5 ) F 4A 5m
Omgevingsomstandigheden Opwarmtijd Temperatuur Lijmbak
8 - 20 min 130 - 200 °C 150 ccm
Belasting voor het milieu Geluid
< 70 dB (A)
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
7
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
3. Opbouw en functie van de machine 3.1.
Mechanische opbouw
3.2.
Legenda Pos.
Betekenis
Verklaring
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Klemgreep Aandrukrol Instelschroef voor de lijm Veiligheidsinstructies Ommanteling Oplegtafel Lijmdeksel Schakelaar Aandrukrol Aansluitkabel Zekering Hoofdschakelaar Transportrol Doorvoerrol Plaataandrukker Elektronische temperatuurweergave PM2000T Traploze snelheidsregeling PM2000TS
klem voor oplegtafel transportband lijmregeling om na te leven ter bescherming om de machine te leiden afdekking voor granulaat/lijm doorvoer IN/UIT kantenuitloop stroomverzorging beveiliging van het apparaat netschakelaar IN/UIT kantentransport bandgeleider bandgeleider lijmtemperatuur doorvoer
8 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
4. De kantenaanlijmmachine gereedmaken voor bedrijf 4.1
Gebruikersinstructies bij de kantenaanlijmmachine Als een van de meest doelmatige verbindingstechnieken wint het verlijmen nog steeds aan betekenis en verovert nieuwe toepassingsgebieden. Tegelijkertijd neemt het aantal te verbinden materialen in een hoog tempo toe. Er worden nieuwe processen en apparaten voor de verwerking van de lijmen ontwikkeld. Intensief onderzoek en ontwikkeling houdt rekening met deze voortdurende veranderingen. Innoverende lijmproducenten zorgen ervoor dat u optimaal wordt geadviseerd en dat u de beschikking hebt over de lijm die het beste bij uw toepassing past. Deze uitspraken zijn gebaseerd op uitgevoerde laboratoriumproeven en praktijkervaring, ook die van onze klanten. Toch kunnen zij niet voor alle parameters gelden waarmee bij de afzonderlijke toepassingen rekening moet worden gehouden en in zoverre kunnen er geen aanspraken aan worden verbonden. Het is daarom noodzakelijk dat de gebruiker zelf de lijmen die wij aanbevelen controleert op hun geschiktheid voor de desbetreffende toepassing. Dit geldt zowel voor een eerste proef van een product, als voor modificaties bij een lopende productie. Wij wijzen nieuwe klanten erop dat de aanbevolen lijmen onder bedrijfsomstandigheden moeten worden getest op originele onderdelen om vast te kunnen stellen of zij toepasbaar zijn. Om de gemaakte lijmverbindingen te kunnen beoordelen, moeten zij worden blootgesteld aan de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden. Deze proef is onontbeerlijk. Werken zonder deze voorzorgsmaatregelen is voor uw eigen risico. Onze uitspraken berusten op resultaten uit de praktijk en geven geen garantie op de eigenschappen in de zin van de recente uitspraken van het Duitse federale gerechtshof. Aan deze uitspraken en aan onze gratis ter beschikking gestelde technische adviesdienst kunnen geen rechten worden ontleend.
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
9
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
4. De kantenaanlijmmachine gereedmaken voor bedrijf 4.2
Waar op te letten voordat de kantenaanlijmmachine wordt gebruikt Ÿ De spaanplaat mag geen te grove snijvlakken hebben! Ÿ Platen en kantenmateriaal moeten op kamertemperatuur zijn! Ÿ De gunstige houtvochtigheid ligt tussen 8-10%. Andere waarden kunnen een nadelige uitwerking op de
verlijming hebben! Ÿ De kamertemperatuur mag niet lager zijn dan 18° - tocht vermijden! Ÿ Werk steeds met voldoende aandrukkracht op de kant - te weinig druk leidt tot ontoereikende lijmverbindingen! Ÿ Voldoende bevochtiging van de kanten steeds controleren aan de hand van een proefkant! Ÿ Controle van de lijmverbinding is in ieder geval onontbeerlijk. Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden. Ÿ Smeltlijm koel, droog en in gesloten verpakking bewaren! Ÿ Ook wanneer de voorgeschreven verwerkingstemperatuur wordt nageleefd, komen bij smeltlijmen dampen
vrij. Daarom moeten er maatregelen worden genomen om de dampen af te voeren, bijv. een geschikte afzuiging! Ÿ Lijmdeksel en instelschroef voor de lijm mogen in koude toestand niet worden geopend of verdraaid. Deze
onderdelen plakken vast als de lijm afkoelt en laten pas los als het apparaat weer opwarmt (zie bedieningshandleiding). Ÿ Na iedere arbeidsgang, of voor ieder gebruik, moet de machine eerst worden ontdaan van lijmresten. Ÿ Machine vrijhouden van stof en spaanders. Machine bewaren in de meegeleverde systeembox. Verontreinigde
machines kunnen ontoereikende lijmverbindingen opleveren. Ÿ Overtuig u er steeds van dat er voldoende lijm in de bak is en dat die volledig is gesmolten omdat anders de
lijmverbindingen niet voldoende sterk zullen zijn! Ÿ Als er granulaat is bijgevuld, de doorvoer pas na ca. 7 minuten inschakelen. Ÿ Fineerkanten kunnen tot een dikte van max. 2,0 mm worden verwerkt. Voor de verlijming moeten de kanten
aan de lijmkant gelamineerd en gepolijst zijn. (Let op de aanwijzingen van de producent) Ÿ Het dragende materiaal voor de kantenverwerking moet exact haaks en stofvrij zijn. Ÿ Bij het verlijmen van binnen- en buitenradiussen is het verplicht vooraf de verlijming te testen
10 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
4. De kantenaanlijmmachine gereedmaken voor bedrijf 4.3
Waar op te letten voordat de kantenaanlijmmachine wordt gebruikt
! Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Apparaat zo opstellen dat het niet kan vallen of kantelen. Dit kan resulteren in verwondingen. De machine met beide handen aan de handgrepen vasthouden tijdens het verlijmen van kanten. Oppervlakken worden heet door het verhitten van de lijm. Voorzichtig zijn in de omgang met hete delen.
Let erop dat bij het inschakelen van de het apparaat de doorvoerschakelaar (A) op '0' staat.
De instelschroef voor de lijm (B) en het deksel van de lijmbak (C) plakken vast als de machine is afgekoeld. Niet proberen deze in te stellen of het deksel te verwijderen voordat de machine weer is opgewarmd.
Als een kant klem raakt, moet deze steeds in de doorvoerrichting eruit worden getrokken. De kant nooit terugtrekken omdat de aandruk- en doorvoerwals met lijm verontreinigd wordt en vastplakt. (Afb. 4)
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
11
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
5. Werkmodus voor PM2000T met temperatuurindicatie en voor PM2000TS met traploze snelheidsregeling De PM2000T machine is voorzien van een digitale temperatuurindicatie. Hier kan de lijmtemperatuur van 120°- 200° traploos worden ingesteld. Eerst de hoofdschakelaar op het apparaat inschakelen. De onderste indicatie (rood) 'SV' geeft de actueel ingestelde waarde aan. De bovenste indicatie (groen) 'PV' geeft de actuele temperatuur van de smeltlijm in de lijmbak aan. Druk op de knop 'FUNC' (K) om de temperatuur van de lijm te wijzigen. De rode indicatie knippert. Door de knop nogmaals in te drukken, kunt u op de gewenste positie de temperatuur instellen met de knoppen (L). Om te bevestigen drukt u op de knop MODE (J) .ATTENTIE: Let erop dat de temperatuurindicatie sneller reageert dan het granulaat dat moet worden gesmolten. Daarom moet u bij het bereiken van de arbeidstemperatuur ca. 5-10 minuten wachten totdat het granulaat volledig is gesmolten. De PM2000TS machine is bovendien voorzien van een traploze snelheidsinstelling. De snelheidsinstelling reduceert traploos de doorvoersnelheid van het kantenband. De arbeidssnelheid van de machine neemt af en deze kan daarom exacter worden gebruikt bij nauwe binnen- en buitenradiussen. Bij 100% ligt de snelheid bij 3,6 m/min. Bij 90% ligt de snelheid bij 3,2 m/min. Bij 80% ligt de snelheid bij 2,8 m/min. Bij 70% ligt de snelheid bij 2,5 m/min. ATTENTIE: Bij het reduceren van de snelheid moet de lijmtemperatuur met ca. 10% worden verhoogd. Dit is afhankelijk van het granulaat en moet steeds voor de eerste verlijming van de kanten op hechting worden gecontroleerd aan de hand van een proefstuk.
6. Gebruik van de kantenaanlijmmachine 6.1
Werkwijze, werkmodus INSTELLEN VAN DE OPLEGTAFEL De oplegtafel (2) moet steeds op de hoogte van het werkstuk worden ingesteld. Open daarvoor de klemgreep (1). Met behulp van de schaalverdeling kunt u de hoogte van de oplegtafel instellen (werkstukdikte + ca. 2 mm). Om de instelling te vergemakkelijken hebben wij bij de opsluitbout van de oplegtafel een schaalverdeling aangebracht.
INSTELLEN VAN DE KANTHOOGTE Voor de kanthoogte wordt maar een instelling (plaataandrukker D) gebruikt. Overtuig u ervan dat de kant vrij loopt en niet wordt belemmerd. Proefkant invoeren tussen de onderdelen (F) en (E). Daartoe instelknop C openen om de kanthoogte (+ 0,5 mm) in te stellen. Let erop dat de kant vrij loopt in de onderste geleidegroef. Instelknop vasttrekken.
12 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
6. Gebruik van de kantenaanlijmmachine INSTELLEN VAN DE LIJMHOEVEELHEID Met de instelschroef (G) regelt u de hoeveelheid lijm die op de kant wordt aangebracht. De indicatie reikt van '0 - 2'. Zodra de machine is opgewarmd en het granulaat vloeibaar is, draait u de instelschroef in de positie '0' (met de wijzers van de klok meedraaien). Gebruik een proefkant (ca. 1 meter) ter controle van de lijmhoeveelheid. De doorvoer inschakelen. Voer de kant door de onderdelen (E) en (F) (zonder werkstuk) totdat de transportrol de kant automatisch doorvoert. Draai nu langzaam de instelschroef voor de lijm zo lang tegen de wijzers van de klok in totdat de kant van een gelijkmatige laag lijm is voorzien. Bij het instellen erop letten dat het ca. 2-3 sec. duurt totdat de lijmwals de lijmhoeveelheid uit de lijmbak naar boven heeft getransporteerd. Als de machine is afgekoeld, mag er niet meer aan de instelschroef worden gedraaid. Bij een gevulde lijmbak is de hoeveelheid lijm voldoende voor ca. 25 meter bij een kanthoogte van 23 mm en voor 10 meter bij een kanthoogte van 45 mm. INSTELLEN VAN DE KANTDIKTE Er zijn geen instellingen nodig. KANTEN & INSTELLING De kanten moeten ca. 2-3 mm breder zijn dan het te bewerken werkstuk. HET OP LENGTE BRENGEN VAN DE KANTEN De kanten op de lengte van het werkstuk + ca. 6 cm afsnijden. ATTENTIE BIJ HET VERLIJMEN VAN DE KANTEN: LET EROP DAT BIJ HET VERLIJMEN VAN DE KANTEN STEEDS MET VOLDOENDE AANDRUKKRACHT OP HET WERKSTUK WORDT GEWERKT. ONVOLDOENDE DRUK KAN LEIDEN TOT ONTOEREIKENDE VERLIJMINGEN. WERKWIJZE De machine inschakelen met de hoofdschakelaar (H). Als de lijm een temperatuur van 150° heeft bereikt, licht het controlelampje (I) bij de doorvoerschakelaar op. De opwarmfase van 0° C tot 150° C duurt tussen de 10 en 15 minuten, afhankelijk van het granulaat. Let erop dat er zich geen voorwerpen in de machine bevinden. Zodra het groene controlelampje bij de handgreep oplicht, kan de doorvoer worden ingeschakeld. Daardoor wordt het granulaat sneller vloeibaar. Voor iedere arbeidsgang, resp. iedere verlijming, moet men wachten totdat het granulaat vloeibaar is geworden. (Deksel openen en controleren.)
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
13
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
6. Gebruik van de kantenaanlijmmachine Plaats de geleideplaat 6 (Afb. 1) op het werkstuk en breng de aandrukwals (9) tot bij het werkstuk, zonder het aan te raken. Houd de machine met de rechterhand vast bij de oplegtafel. Schakelaar (8) op de handgreep bedienen. De doorvoer wordt nu in gang gezet. Voer nu de kant met de linkerhand door de twee geleidingen 14 tot aan de transportrol 13. De kant wordt nu automatisch verder getransporteerd. Wacht ca. 2 sec. totdat het band bij de aandrukrol is aangekomen en druk deze tegen het werkstuk. De beweging van de aandrukrol (9) beweegt de machine automatisch voorwaarts met een snelheid van 3,8 m/min. Het naar voren drukken van de machine leidt tot een ongelijkmatige snelheid. Let erop dat aan het einde van het band de machine gelijkmatig in hoogte en richting verder wordt gevoerd totdat het overstekende band uit de aandrukwals komt.
14 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
6. Gebruik van de kantenaanlijmmachine STATIONAIR GEBRUIK Uw kantenaanlijmapparaat kan ook tot een stationaire unit worden omgebouwd. Gebruik daarvoor de ingesloten montage-installatie. FIG.4 De dikte van het benodigde werkblad bedraagt 18 mm. Zaag een opening in het werkblad, waarbij u de ingesloten tekening als sjabloon gebruikt. Monteer de 'montage-installatie' op het werkblad. Bevestig het aanlijmapparaat op de montage-installatie (gebruik daarvoor de ingesloten schroeven 3 x M6). Er is een 'hulpblad' nodig (ongeveer 3 mm dik) FIG.6. Daarmee wordt het werkstuk 3 mm boven het werkblad gevoerd. OPMERKING: Om te kunnen wennen aan het correcte arbeidsproces, raden wij aan enkele korte proefstroken van lijm te voorzien zodat u zich de vereiste handvaardigheid eigen kunt maken. U zult zich verwonderen hoe eenvoudig en precies de machine te hanteren is. De lijmvoorraad regelmatig controleren en bijvullen.
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
15
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS ®
7. Storingen 7.1
Veiligheidsvoorschriften Ÿ Bij het opsporen van storingen kan de machine onder spanning staan, daarom bijzonder voorzichtig zijn in deze
situatie. Ÿ Om storingen te verhelpen, machine uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken, beveiligen tegen
opnieuw inschakelen. Ÿ Voordat de machine weer wordt ingeschakeld, bekabeling controleren op correcte aansluiting. Beschermende
voorzieningen controleren. 7.2
Analyse en opheffen van storingen Storing
Oorzaak
Maatregel
Machine loopt niet
Geen verbinding met stroomnet
Machine aansluiten op stroomnet
Machine begint niet te lopen
Defecte zekering
Zekering vervangen
Kanten worden niet volledig van lijm voorzien
Het granulaat in de lijmbak is nog niet vloeibaar genoeg
Deksel openen en controleren of het granulaat volledig vloeibaar is geworden
De kanten worden niet meer automatisch naar binnen getrokken
De invoerrol is verontreinigd
Invoerrol ontdoen van lijmresten en vuil
Kanten houden niet
Bij het verlijmen werd onvoldoende druk uitgeoefend
Bij het verlijmen gelijkmatig druk uitoefenen op de kanten
Kanten houden niet
Temperatuur van de lijm te laag
Hogere lijmtemperatuur kiezen
Bij het aanlijmen verlopen de kanten naar boven en beneden
Plaataandrukker is te hoog ingesteld
Plaataandrukker precies instellen op kanthoogte
Kanten houden niet
Voorwaarden zoals temperatuur, lijm, etc. kloppen niet
Specifieke voorwaarden controleren zoals vermeld in de aanwijzingen voor de gebruiker, pp. 11/12
16 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
8. Explosionszeichnung Onderhoud, reiniging, reparatie en instandhouding
!
Overtuig u ervan dat de machine niet meer aan het stroomnet is aangesloten. De machine moet geheel afgekoeld zijn voordat er onderhoudswerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd.
1. Wij raden aan na beëindiging van iedere arbeidsgang de transportwalsen met een reinigingsspray te ontdoen van lijmresten. 2. De oppervlakken van de kantengeleidingen reinigen. Lijmresten verwijderen met een reinigingsmiddel. 3. Bij ernstige verontreiniging de aandrukwals en transportrollen schoonmaken. 4. Lijmbak – lijmresten in de lijmbak hoeven niet te worden verwijderd. Deze worden bij de volgende arbeidsgang weer verhit en verwerkt. Maar als het apparaat meerdere uren in bedrijf is, zonder dat ermee wordt gewerkt, moet men bij het volgende gebruik de lijm verwijderen. De machine inschakelen. Een paar minuten wachten totdat de lijm aan de randen is opgewarmd. Nu kunt u de lijm met een hard voorwerp tijdens een arbeidsgang verwijderen.
GEVAAR
VOORZICHTIG
Gevaar vanwege de netspanning Levensgevaar, dodelijke verwondingen!
Oppervlakken worden heet door het verhitten van de lijm
Voordat er aan de machine wordt gewerkt: - machine van de stroom halen - beveiligen tegen opnieuw inschakelen - werkzaamheden alleen door bevoegd vakpersoneel laten uitvoeren
Voorzichtig zijn bij het hanteren van hete delen, veiligheidshandschoenen dragen. Voordat er aan de machine wordt gewerkt, wachten totdat deze is afgekoeld.
Dit kan resulteren in verwondingen.
Verwijderen van elektrische apparatuur (toe te passen in de landen van de Europese Unie en andere Europese landen met een apart inzamelsysteem voor deze apparaten) Het symbool op het product of op de verpakking duidt erop dat dit product niet als normaal huishoudafval kan worden behandeld, maar bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur moet worden aangeboden. Met uw bijdrage aan het correcte verwijderen van dit product spaart u het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Milieu en gezondheid worden in gevaar gebracht door het verkeerde verwijderen van afval. Het recyclen van materiaal helpt bij het terugdringen van het grondstoffenverbruik. Verdere informatie over het recyclen van dit product zijn beschikbaar bij uw gemeente, de gemeentelijke afvalverwerkingsbedrijven of in de winkel waar u het product hebt gekocht.
www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
17
WEGOMA Porta Master PM2000i/T/TS 9. Tekening PM2000i
18 www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
10. EU conformiteit
in de zin van de EG- machinerichtlijn 98/37/EG, aanhang II A, bij de laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG en de EMV-richtlijn 89/336/EWG Hiermee verklaren wij: Firma:
WEGOMA Weiß Holzmaschinen Im Grund 13 D-75045 Walzbachtal-Jöhlingen
dat de machine:
kantenaanlijmapparaat PORTA MASTER2000
Bouwjaar:
2007/2008
op grond van ontwerp en bouwwijze en in de uitvoering die wij op de markt hebben gebracht voldoet aan de bovengenoemde richtlijnen en normen. De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: DIN EN ISO 12100 –1 en 2, uitgave 04-04; Veiligheid van machines; basisbegrippen, algemene principes voor vormgeving DIN EN 349, uitgave04-93; Veiligheid van machines; minimale afstanden ter voorkoming dat lichaamsdelen bekneld raken DIN EN 60 204.1, uitgave 97; Veiligheid van machines; elektrische uitrusting van machines DIN EN 61 000 – 6 - 2, uitgave 02-05; Generieke norm: elektromagnetische compatibiliteit; weerstand tegen interferentie in industriële omgevingen DIN EN 61 000 – 6 - 3, uitgave 08-02; Generieke norm: elektromagnetische compatibiliteit; weerstand tegen interferentie in woonomgevingen
©
2007 WEGOMA
Weiß Holzmaschinen GmbH Alle rechten voorbehouden WEGOMA behoudt zich het recht voor modificaties aan de machine aan te brengen die de verdere technische ontwikkeling ten goede komen. Deze modificaties worden niet in alle afzonderlijke gevallen gedocumenteerd. Deze bedieningshandleiding en de daarin opgenomen informatie werden zorgvuldig samengesteld. De nadruk ervan, ook van delen, is alleen toegestaan met toestemming van WEGOMA. www.ostermann.eu
Tel. 0031 (0) 548 620 606
19
Ostermann Nederland BV Postbus 373 7440 AJ Nijverdal Telefoon: Fax: Mail: Online-Shop:
0031 (0) 548 620 606 0031 (0) 548 620 696
[email protected] www.ostermann.eu
Medomat is een onderdeel van Rudolf Ostermann GmbH
