No title

PERSDOSSIER

THEMA : THE ANIMAL

Informatie T +32(0)2/740.10.30 http://www.antica.be Organisatie ARTEXIS Expo bvba Luc Darte – Exhibition Manager Antiques T +32(0)2 740 10 31 - [email protected] Pers contact CARACAS public relations Hélène van den Wildenberg T/F +32 (0)4/349 14 41- [email protected]

PERSDOSSIER 39e EDITIE – 2015 « THE ANIMAL » VAN 14 TOT 22 NOVEMBER 2015

Antica Namur, de niet te missen afspraak en barometer voor de Europese markt Door de opvallende kwalitatieve evolutie van Antica Namur tijdens de laatste 5 jaar kent de beurs deze herfst voor haar 39e editie een vliegende start. De beurs verenigt 115 Belgische en buitenlandse antiquairs en trekt meer dan 27.000 professionals, verzamelaars, decorateurs en kunstliefhebbers aan uit heel Europa (voornamelijk uit België, Nederland, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en GrootBrittannië). Antica Namur slaagt erin om, binnen een sfeer van eclecticisme en authenticiteit, zowel jonge galeries als grote Belgische en internationale huizen samen te brengen die eveneens deelnemen aan vooraanstaande Europese beurzen. Het is die combinatie van genres die de beurs haar geest en originaliteit geeft. "The Animal" is het thema van deze editie van de beurs. De exposanten en Naamse musea die elk jaar aanwezig zijn, illustreren het thema met stukken uit hun prestigieuze collecties. Het dier is een typisch academisch en klassiek onderwerp dat vaak in marmer of brons werd uitgebeeld door beeldhouwers. Het kan ook grappige tafereeltjes opleveren in genrestukken of andere schilderijen, wanneer bijvoorbeeld een hond of een aap de plaats inneemt van zijn baasje. Dieren zijn ook het favoriete onderwerp van verzamelaars van Engelse gravures met paarden, honden of ganzen. Maar ze kunnen ook voor verrassingen zorgen, zoals bij curiositeiten met vlinders, beren of jachttrofeeën. Antiquairs met zin voor decoratie maken vaak gebruiken van die elementen voor de inrichting van hun stand. In Aziatische kunst en oude tapijten komen ook heel wat dieren voor. Vaak zijn ze mysterieus of vervullen ze een symbolische rol. Dieren, een blijvende bron aan inspiratie!

Perscontact CARACAS public relations Hélène van den Wildenberg [email protected] T/F +32/4/349 14 41 – GSM +32 495 22 07 92

De sleutelmomenten van Antica Namur 2015 Data en uren Van 14 tot 22 november 2015 Van maandag tot vrijdag van 14 tot 19 uur Tijdens het weekend van 11 tot 19 uur Vernissage op uitnodiging op vrijdag 13 november van 14 tot 23u. « Ladies’ Day » - gratis toegang voor dames: dinsdag 17 november van 14 tot 19 uur Nieuw ! Nocturne op donderdag 19 november tot 22 uur Persconferentie op donderdag 12 november om 12 uur Conferenties tijdens de beurs -Zondag 15 november om 15u : “La représentation de l’animal dans le mobilier du XVIIe au XIXe siècle”, Guillaume Rullier, Expert in meubelen van de XVIIe tot de XIXe eeuw -Dinsdag 17 november om 15u: “La transmission d’un patrimoine artistique aux générations futures”, Carol Liesberg, Estate Planner bij BNP Paribas Fortis Private Banking & Wealth Management -Donderdag 19 november om 15u: “Edgar Degas, Petite Danseuse de 14 ans. Histoire de la fonte A.A. Herbrard ”, Bert Nordin, Gespecialiseerd in Belgische schilderkunst en beeldhouwkunst uit de XIXe en XXe eeuw -Zaterdag 21 november om 15u: “L’art animalier dans la peinture aux XIX & XX siècles”, Raf Van Severen, Gespecialiseerd in schilderkunst van de XXe eeuw Plaats Namur expo - 2, Avenue Sergent Vrithoff - 5000 Namen Aantal exposanten 115 Aantal experts 20 voor de vetting, 3 tijdens de duur van de beurs Prijs Toegang : 20 € - Gratis bezoekersgids. Informatie Tel. : +32(0)2 740 10 30 Fax : +32(0)2 740 10 35 http://www.antica.be Organisatie ARTEXIS Expo bvba Luc Darte – Exhibition Manager Antiques +32(0)81 32 11 68 - [email protected] Avenue Gouverneur Bovesse 117, bus 7 5100 Jambes

De hoogtepunten van de 39e editie, uitgekozen door Luc Darte, Exhibition Manager Antiques van Antica Namur Als eerste grote afspraak voor liefhebbers en verzamelaars van kunst in het najaar, geeft Antica Namur, met haar 28 000 bezoekers, een goed beeld van de situatie van de kunstmarkt. Haar toenemend belang is een onmiskenbaar feit. De beurs omvat tegenwoordig alle tenoren van oude kunst. "De reputatie van de beurs, die erkend is en bekend, groeit elk jaar », zegt Luc Darte, Exhibition Manager. De verhuur van de stands werd al afgerond in juli. “Nieuw is de combinatie tussen jongeren, met veelbelovende namen, die hun stukken tentoonstellen aan toegankelijke prijzen, en zeer grote spelers van de markt die tentoonstellen op prestigieuze internationale beurzen. We verwelkomen ook galerie Florence de Voldère, die vaak deelneemt aan Tefaf of ook nog galerie Epoque Fine Jewels uit Kortrijk, regelmatig aanwezig op Tefaf, Brafa en de Biennale de Paris". Bij de nieuwkomers : Le Couvent des Ursulines (Luik), specialist in meubels uit de Restauratie periode (Karel X), NF Art Gallery die gespecialiseerd is in Belgische schilderkunst uit de XIXe eeuw, Jan Muller gespecialiseerd in werken van de XVe eeuw tot nu, Sébastien Tercelin de Joigny, specialist tafelkunst en zilverwerk uit de XVIIIe eeuw, Henri Vanhoenacker, expert van uitzonderlijke werken die werden voorgesteld tijdens de Wereldtentoonstellingen, Raf Van Severen, liefhebber van schilderijen uit de periode 1870-1950, Claeys Gallery, erkend voor tekeningen, schilderijen en moderne sculpturen, Bert Nordin, gespecialiseerd in Belgische schilderkunst en beeldhouwkunst uit de XIXe en XXe eeuw, Libertas uit Brugge, een liefhebber van oude meesters en impressionisten, Jean-François Régis, expert in objecten van grote kwaliteit van de XVIIIe tot XXe eeuw, Charly Bailly, bekend voor zijn oude en moderne schilderijen, Costermans, gespecialiseerd in meubels en objecten uit de XVIIIe eeuw en Pierre Hallet die zich wijdt aan moderne en hedendaagse kunstenaars. Antica Namur blijft internationale zwaargewichten voor zich winnen. De beurs, die in haar beginperiode als zeer Belgisch werd beschouwd, telt tegenwoordig 40 % buitenlandse exposanten. Haar stijging op gebied van aanbod en kwaliteit is ronduit indrukwekkend. Antica Namur, ontdekkingen maar eveneens uitzonderlijke stukken Nieuwe exposanten, een strengere selectie en een stijgend bezoekersaantal brengen een toegenomen expertise met zich mee. "We hebben besloten om een comité van experts in te zetten”, zegt Luc Darte. “De avond voor de opening van de beurs vindt een expertisedag plaats om de kwaliteit te garanderen. Bovendien zijn drie experts voortdurend aanwezig tijdens de hele duur van de beurs en staan ze ter beschikking van de bezoekers. Antica Namur wordt een echte beurs voor antiquairs die authentieke stukken samenbrengen van grote kwaliteit. Die openheid is noodzakelijk. Maar we willen niettemin ons eclecticisme behouden en blijven jongere of minder bekende antiquairs verwelkomen die zeer mooie objecten voorstellen aan betaalbare prijzen. Veel klanten komen voor hen. Parallel is er een toenemende vraag naar prestigieuze stukken die belangrijk zijn en hoogstaand. Dit eclecticisme verleidt een zeer groot publiek en zorgt ervoor dat de beurs in de

smaak valt van iedereen. Antica Namur wekt ook een grote interesse op bij professionals, antiquairs en decorateurs. Hun aantal blijft stijgen.” Boeiende debatten Men gaat naar Antica Namur om te dromen, kopen en... bij te leren. Deze dorst naar kennis heeft de organisatoren ertoe aangezet om de cyclus van conferenties uit te breiden die de link leggen met kunstgeschiedenis en het thema van de beurs "The Animal". De vier conferenties zijn omvangrijke evenementen en vinden steeds plaats om 15 u. Zondag 15 november heeft Guillaume Rullier, expert in meubilair van de XVIIe tot de XIXe eeuw, het over "De voorstelling van dieren in meubilair van de XVIIe tot de XIXe eeuw.” Dinsdag 17 november houdt Carol Liesberg, Estate Planner BNP Paribas Fortis Private Banking & Wealth Management, een conferentie over "De overdracht van een artistiek erfgoed naar de volgende generaties ", een onderwerp dat nog steeds op heel wat interesse kan rekenen bij verzamelaars. Donderdag 19 november vertelt Bert Nordin, specialist in Belgische schilderkunst en beeldhouwkunst uit de XIXe en XXe eeuw, het fascinerende verhaal van het beeldje "Petite Danseuse de 14 ans" van Edgar Degas (die ook beeldhouwer was!) en dat van Fonderie Adrien-Aurélien Hébrard die tientallen beelden heeft gegoten voor de kunstenaar. Op zaterdag 21 november tenslotte evoceert galeriehouder Raf Van Severen, specialist in schilderkunst uit de XXe eeuw, een onderwerp uit de kunstgeschiedenis in verband met Antica Namur 2015 : "Dierenkunst in de schilderkunst uit de XIXe en de XXe eeuw. " De twee sleutelmomenten van de beurs zijn de nocturne (op donderdag 19 november) en "Ladies Day" (gratis toegang voor dames op dinsdag 17 november van 14 tot 19u). Het de Duve Instituut te gast op Antica Namur Dit jaar ondersteunt Antica Namur het de Duve Instituut dat haar 40e verjaardag viert met een grote sensibiliseringscampagne bij het grote publiek over fundamenteel onderzoek. Een tentoonstelling op Antica Namur stelt het werk voor dat is samengebracht voor de grote gala-avond ten voordele van het instituut die op 17 november zal plaatsvinden in het Hôtel de la Poste in Tours & Taxis. Zeven belangrijke werken werden geschonken voor de veiling door Jean-Luc Moerman, Luc Tuymans, Charley Case, Pascale Courcelles, Muriel Emsens, Stephen Sack en Yves Ullens. 41 jaar geleden won Christian de Duve (1917-2013) de Nobelprijs Geneeskunde voor de ontdekking van lysosomen en peroxysomen. In die periode richtte hij ook het IPC op, dat het de Duve Instituut zou worden. Sinds haar oprichting heeft het Instituut een grote uitstraling door haar ontdekkingen die een grote impact hebben op de kennis en behandeling van ziektes. Kanker staat centraal in het onderzoek, maar het Instituut streeft ook naar vooruitgang inzake genetische ziektes, ziektes rond immuniteit, infecties en metabolisme.

De knapste stukken van de antiquairs Frank van Laer, in de ban van eclecticisme Zijn galerie in Antwerpen wemelt van prachtige kunstwerken uit Europa maar nodigt de bezoeker ook uit op een exotische ontdekkingstocht doorheen alle landen en tijdperken van de wereld. In een sfeer van oude was en kastanjekleuren gaan meubels, ongewone objecten en curiositeiten harmonieus samen om een eclectisch ensemble te vormen dat zeer gewaardeerd wordt in hedendaagse interieurs. Elk stuk is zorgvuldig uitgekozen voor haar uniek, bijzonder en oud karakter. Alle restauratiewerken gebeuren in het huis en elk stuk wordt begeleid door een certificaat dat haar oorsprong en eigenschappen uitlegt. Antica Namur is voor Frank van Laer een mooie kans om een brede waaier uit zijn collectie te tonen. Aansluitend bij het thema van de beurs stelt hij een hele reeks dierensculpturen voor die in de smaak van iedereen zouden moeten vallen: een grote buldog in aardewerk (hoogte : 60 cm, lengte: 83 cm), gerealiseerd in Frankrijk op het einde van de XIIIe eeuw, een inktpot in de vorm van een buldog in bewerkt hout (hoogte 18 cm) uit het einde van de XIXe eeuw en van Franse oorsprong, alsook een reeks van vier dieren uit de boerderij (konijnen en een varken) in aardewerk (hoogte tussen 25 en 55 cm), uit het einde van de XIXe, begin van de XXe eeuw. Deze dieren zorgden voor een decoratief element in slagerijen. Jean-François Régis, een wereld van emoties Jean-François Régis, een Fransman die door België is geadopteerd, is bekend voor zijn objecten van grote kwaliteit, van de XVIIe tot de XXe eeuw, die alle disciplines omvatten : meubilair, sculpturen, kunstobjecten en grote decoratie objecten. Hij heeft een voorkeur voor combinaties uit verschillende periodes en regio’s. Zijn decoratieve objecten verlaten de platgetreden paden. Ze zijn zeldzaam, uitzonderlijk, soms ongewoon. Die ongebruikelijke dimensie zorgt voor echte emoties. Zijn zin voor combinaties en eclecticisme vertaalt zich ook in de scenografie van de stands op de beurzen waar Jean-François Régis aan deelneemt. In Namen wordt de regie toevertrouwd aan Gérald Watelet. De opdracht bestaat eruit om een eclectisch decor te creëren en het harmonieus te verzoenen met de objecten uit diverse tijdperken. Het sleutelwerk is ongetwijfeld de kolossale leeuw in donkere steen die een ton weegt (1 m 70 lang, 1 m hoog) en men heeft gevonden in een park van een kasteel. Zijn houding is zeer ongebruikelijk: het dier is uitgerekt met een sterk gekeerd hoofd. Het werd hoogstwaarschijnlijk bewerkt in de regio van Chartes. Het werk wordt toegekend aan Pierre Puget (1620-1694), een beeldhouwer, tekenaar, schilder en architect die vaak werd omschreven als "de Michelangelo van Frankrijk". Jean-François Régis stelt eveneens een selectie beeldhouwwerken voor in marmer, van de Romeinse periode tot de XVIIIe, en een spectaculair paar Italiaanse colonnes uit de XVIIe eeuw, rijkelijk versierd met bloemen.

Raf van Severen, een Belgische toets De Antwerpse antiquair Raf van Severen is gespecialiseerd in schilderkunst, voornamelijk Belgische schilders, uit de periode 1870-1950. In zijn galerie vind je zeldzame doeken in alle genres : landschappen, marines, interieurs, portretten van dames, bloemencomposities, genrestukken, exotische scènes uit het Oosten en Afrika. In Namen toont hij een strandscène van Evariste Carpentier (1845-1922), professor aan de Academie van Luik en samen met Emile Claus een van de eerste vertegenwoordigers van het Belgisch luminisme. Hij stelt eveneens het portret van een dame aan de piano voor van Jehan Frison (1882-1961). Dit werk, in 1918 geschilderd, wordt gekenmerkt door een prachtig kleurenpalet. Aansluitend op het thema van Antica Namur ("het dier"), toont Raf van Severen een zeer mooi doek dat schapen afbeeldt met hun herderin, geschilderd door Hippolyte Lety (18781959), geboren in Vienne en Isère, en bekend voor zijn afbeeldingen van zijn geboortestad, de oevers van de Rijn, bergen en de Middellandse Zee. Jean-François Taziaux, specialist in de Karel Xe stijl Jean-François Taziaux runt sinds 2010 een prachtige ruimte in Luik, Le Couvent des Ursulines. Zijn specialiteit ? De eerste Restauratie- periode ten tijde van het bewind van twee heersers van de familie van de Bourbons : Lodewijk XVIII (1815-1823) en Karel X (1823-1830), waarvan hij een van de weinige specialisten is in Europa. Het eclecticisme in de keuze van hout en de gebruikte technieken is het voornaamste kenmerk van die periode. Helder hout zoals esdoorn, es, iep, buxus en citroenboom zijn zeer geliefd. Inlegwerk, subtiel en verfijnd, wordt zeer vaak gebruikt. JeanFrançois Taziaux, die van opleiding meubelrestaurateur is, stelt voornamelijk meubilair voor. Maar zijn collectie omvat ook vergulde bronzen, pendules en kandelaars. In Namen kan u de zeer verrassende bibliotheek ontdekken in inlegwerk in essenhout (Restauratie- periode / Karel X, rond 1820). Ze is uitgerust met vier deuren waarvan drie met ramen. De vierde toont een mooie collectie ingebonden boeken die in realiteit een trompe-l'œil zijn. Het gaat om een geheime ruimte. Het andere sleutelwerk : een zeldzaam klein muurvenster in gestippeld esdoorn inlegwerk, geritmeerd door kogelamarant. Op de achterkant staat het watermerk L.P.O. (Louis-Philippe d'Orléans), met erboven een krans van lelies en de afkorting P.R. (Palais Royal) aangegeven in inkt. Het stuk, uit de Restauratie- periode / Karel X, maakte deel uit van de collectie van koning Louis-Philippe. Verder is er ook een grote tafel voor de eetkamer in gespikkeld esdoorn, 3 m 50 lang, met 12 stoelen, een zetel en een console. Ze werd in 1826 in Parijs besteld door Guillaume Danheux (1776-1852), burgemeester van Namen, voor zijn kasteel van Chevetogne. NF Art Gallery, de keuze voor moderniteit De Belgische galerie NF (Nicolas Fayt) Art Gallery is al meer dan tien jaar actief in de internationale kunstwereld. De galerie is gespecialiseerd in schilderkunst, beeldhouwkunst en werk op papier van bekende Belgische kunstenaars. Het aanbod gaat van symbolisme tot naoorlogse kunststromingen. Naar aanleiding van het thema van deze editie van Antica Namur, stelt NF Art Gallery een uitzonderlijk beeldje voor van Albéric Collin, de Belgische specialist van dierenkunst. Het werk

"Le dernier fiacre" werd gerealiseerd in 1906 en vertelt het verhaal van de koestier die wordt ingehaald door de moderniteit : het rijtuig wordt vervangen door de automobiel waardoor nog maar weinig mensen beroep doen op een koets. Dit beeldhouwwerk beeldt de koetsier af in een staat van ontreddering en dronkenschap (zoals kan worden opgemerkt aan zijn rode wangen en zijn ingezakte houding). Het paard trekt de kar met al haar kracht, maar haar lichaam lijkt uitgeput : uitgemergeld, met het gezicht naar de grond gericht... Rond 1905 beginnen gemotoriseerde voertuigen – taxi’s, bussen, auto’s – overal in Europa koetsen te onttronen. Februari 1922 wordt het verdwijnen van de laatste paardenkoets in Parijs aangekondigd. Het thema van de laatste koets lijkt het belangrijkste thema dat de moderniteit van de jaren 20 aankondigt : het thema wordt eveneens hernomen in de film Die letzte Droschke von Berlin uit 1926 die het verhaal vertelt van de koetsier Lüdecke wiens zoon een licentie krijgt om taxichauffeur te worden en wiens dochter huwt met een taxichauffeur. Niemand wil zijn zaak nog overnemen… Albéric Collin heeft van dit thema een uitzonderlijke sculptuur gemaakt waarvan NF Art Gallery een van de vier exemplaren toont, uitgevoerd door La Fonderie Valsuani. Ze meet 121 x 53 x 34 cm en is opgenomen en geïllustreerd in: ENGELEN – MARX, /« La sculpture en Belgique à partir de 1830 »/, Leuven, Drukkerij Van der Poorten, 2006, Tome I, p. 588. Patricia De Wit, uitzonderlijke hoge juweelkunst Epoque Fine Jewels, een mooie galerie gewijd aan romantische juwelen uit de XIXe eeuw, werd in 1958 opgericht in Kortrijk door de moeder van Patricia De Wit. Wanneer Patricia de fakkel overneemt, is de mode veranderd. Vrouwen van tegenwoordig houden van juwelen uit de XXe eeuw. Epoque Fine Jewels heeft zich dus gespecialiseerd in Art Nouveau en Art déco stukken. Aan het aanbod worden ook juwelen toegevoegd uit de jaren 1950 en 1960 (vintage), een ware trend. De grote namen van Art nouveau (1900) zijn René Lalique, Georges Fouquet en Léopold Gautrait. De belangrijkste ontwerper van de Art déco periode is Cartier, terwijl Van Cleef & Arpels de referentie is voor de jaren 1940-50. "We zijn vooral op zoek naar grote namen, zegt Patricia De Wit. Ons cliënteel bestaat voor 60 % uit grote Amerikaanse verzamelaars die juwelen zien als investering. Een juweel heeft namelijk een grote waarde in een klein volume. We verkopen veel broches die altijd in vraag zijn ". Op Antica Namur kunnen we zo verschillende juwelen bewonderen die dieren afbeelden, overeenkomstig het thema van de Beurs. De fraaie broche "Libellule" valt op door een prachtige afwerking uit de XIXe eeuw. Ze is uitgevoerd op platina en goud en ingelegd met safieren en diamanten. Het oorspronkelijke doosje draagt het warenmerk van meester G. Nivelon, een fabrikant uit Parijs. Het armbandje Cheval, dat zeer soepel is, is gemaakt in geel goud en zwart email, versierd door twee cabochons in smaragd. Het gaat om een zeer bekend model van David Webb, een van de grootste juwelenontwerpers in de Verenigde Staten. In 1966 kreeg Elisabeth Taylor hetzelfde model in wit email. Het derde belangrijke stuk dat Patricia De Wit voorstelt is een broche met twee vogels, in de jaren 1960 gerealiseerd door Cartier. Twee parels, een grijze en een witte, zijn gemonteerd op goud en platina. De ogen zijn in robijn en smaragd.

Charly Bailly, de derde generaties antiquairs Charly Bailly is een nieuwkomer die door de sterke reputatie van Antica Namur aangetrokken is. De beurs blijft dan ook groeien door de lovende commentaren van Franse handelaars die trouw zijn aan Antica Namur. "We hebben de evolutie van de cijfers gezien. Het is een zeer chique beurs die bovendien zeer centraal gelegen is in Europa,’ zegt hij. ‘Bovendien zijn we er ons van bewust geworden dat onze smaak sterk overeenkomt met die van de Belgen". Charly Bailly, de zoon en kleinzoon van antiquairs die van kindsbeen af de smaak heeft meegekregen voor de schoonheid van objecten en kunstwerken, omspant in zijn activiteiten een brede artistieke waaier: 5000 jaar geschiedenis, van de prehistorie tot hedendaagse kunst, met als zwaartepunt oude en moderne schilderijen en tekeningen. In Namen kan u de mooiste voorbeelden van zijn recente aanwinsten ontdekken, zoals een fraaie selectie schilderijen uit de XVIe, XVIIe en XVIIIe eeuw, waaronder het prachtig olieverf op doek toegeschreven aan Pieter Balten (1525-1598), Kermes met theater opvoering (153 x 286 cm). De kunst van deze Antwerpse meester was volledig gewijd aan folkloristische weergaves die zijn tijdgenoten opvoerden. Het tafereel op het schilderij toont het feest ter ere van Sint-Joris. Het tweede opmerkelijk stuk is het schilderij Apollon sur son char solaire door Jan Boeckhorst. Het gaat om een schets die aan de basis ligt van een cyclus wandtapijten. Apollo wordt afgebeeld in een lichtflits en wordt voortgetrokken door vier paarden, op zijn zonnekar, omgeven door de vier Seizoenen. De elegantie van de uitgerekte figuren en de nerveuze stijl van de compositie zijn kenmerkend voor de kunstenaar. Het illustreert ook de invloed van Van Dyck qua uitvoering en van Guido Reni qua compositie. Florence de Voldère, focus op de Vlaamse meesters Sinds dertig jaar doet deze Parijse kunsthistorica de smaak en de collectie van schilders uit de scholen van het noorden verder leven. In haar galerie aan de Avenue Matignon kan men werk bewonderen van Hendrick van Steenwyck, Abel Grimmer, Pieter Breughel de Jonge en Joseph van Bredael die zeer gewaardeerd worden door een trouw cliënteel van verzamelaars uit België en de rest van de wereld. Florence de Voldère is eveneens de auteur van het belangrijke boek La Peinture Flamande du XVIème au XVIIIème siècle dat een groot internationaal succes was en werd vertaald in diverse talen. De antiquair legt een bijzonder accent op twee werken die ze voorstelt in Namen. Ten eerste Le Cabinet d'amateur (olie op hout, 60 x 90 cm) van Jan Breughel de Jonge en zijn atelier (1601-1678). "De Breughels hebben gewerkt met naturalisten en muntten uit in de voorstelling van bloemen, planten en dieren’, zegt Florence de Voldère. ‘Ze bestudeerden ook dieren in zoölogische tuinen.’ In het amateurkabinet bemerkt men op de voorgrond een aap voor het schilderij die een bril opzet om beter te zien. De aap zet de bril omgekeerd op. De kunstenaar spot met geleerden die een bril opzetten maar toch niets zien. Het tweede schilderij, Le bon pasteur, is van Abel Grimmer (1570-1619). Dit oliewerk op doek (26 x 36 cm) is gesigneerd en gedateerd 1611. Grimmer, een architect en schilder, was gefascineerd door seizoenen die zijn lievelingsonderwerp waren. Het grootste deel van zijn œuvre bestaat dan ook uit het weergeven van de maanden van het jaar. In dit schilderij gaat het om de maand juni met het scheren van de schapen.

Deelnemers A - Didier Abbeloos (Schellebelle-Wichelen) - All Art (Labeuvriere) - Michèle Ancion (Serville) –Anthemion (Brussel) -Antiquités Baptiste (Isle sur la Sorgue) – Artisy (Luik) – Atelier d'Artistes (Brussel) - B - Bie Baert (Brecht) - Charly Bailly Fine Art (Genève) - Eric Beaumont (Neuvy) - Becker Antiques | Since 1969 (Amsterdam) Pierre Emmanuel Beguin (Luik) - Bois d'Acanthe(Thimister-Clermont) - Bernard Bouisset (Béziers) C - Chimara Antiques (Brussel) - Ciel Mes Bijoux ! (Brussel) Claeys Gallery (Saint – Raphael)) - Collette - "Nuances (Theux) - Andrée Cordeau (Paris - La Rochelle) - Costermans (Brussel) – D- Damen Restauratie (Antwerpen)Dans de beaux draps (Toulon)- de Haulleville (Brussel) - De Pauw - Muller Antiquairs (Gent) - Edouard de Potter d'Indoye (Melle) - Delobelle & Delobelle (Avelgem) - Denoyelle - ART 19 sa (Altwies) - de Spa (Spa) - Don Verboven Exquisite Objects (Brussel) - Dus'Art Gallery (Andenne) – E - Emir galerie 'Arts textiles' (Lyon) - Epoque Fine Jewels (Kortrijk) - Eufrazie Galerie (Valkenburg) - FLaurence Fayolle (Parijs) - Marie-Cécile François (Brussel) – G Galeria Miquel Alzueta (Barcelona) - Galerie Alain Pautot - Bruno Sugeres (Clermont-Ferrand) Galerie Ary Jan (Parijs) - Galerie Barrez (Parijs) - Galerie Capazza (Nancay) Galerie de Lyne (Wépion-Namen) - Galerie Florence de Voldère (Parijs) - Galerie Framing (Brussel) - Galerie Gilles Linossier (Parijs) - Galerie Jungmann (FRWalscheid) - Galerie Kieffer (Luneville) - Galerie l'Astrée (Rouen) - Galerie Le Tout Venant (Brussel) - Galerie Maru (Deurne) - Galerie Orient Extrême (Asques) Galerie Pellat de Villedon (Versailles) - Galerie Pierre Hallet (Brussel) - Galerie Saint Michel (Brussel) - Galerie Swing Time (München) - Galerie Tandem (NL Gendringen) - Gerard Delsing Antiques (Genk) - Jacques Gonthier (Parijs) Catherine Gottmann (Profondeville) - Graphik-Art (Parijs) – H -Haesaerts - Le Grelle (Brussel) - Maison Halter Bijoux Ethniques (Brussel) - Philippe Huret (Luxemburg) I- Ikonen Galerie Dr.M. Ewenstein (Berlin) - J -Joly Antiquités (Namen) - William Jonckers (Middelkerke) - L- La Frécelière (Chancelade) - La Galerie Belge (Namen) La Metairie (Les Mureaux) - Catherine Lassus (Bordeaux – Parijs) - Le Couvent des Ursulines (Luik) - Corentin Leclercq (Prouzel) - Mathieu Leclercq (Bondues) – Lemaire (Brussel) - Leonhard's Gallery (Antwerpen) - Lex Antiqua(Wellen – Ulbeek) - Libertas Gallery (Brugge) - M - -Veronique Malaise (Yvoir)- Malvoisin Décorateurs (Vieux-Genappe) - La Galerie Eric du Maroussem (Aix en Provence) - Patrick Martin (Toulouse) - Ingrid Mathy (Godinne) - Maarten Michiels (Neerpelt) - Mader (Parijs) - Ming-k'i Gallery (Waardamme) - Caroline Moxhon (Wezembeek-Oppem) - Frederik Muller (Eksaarde Lokeren) – Jan Muller (Gent) - Métiers d'art du service de la culture de la province de Namur (Namen) - N - Jean Nelis Fine Paintings (Brussel) NF Art Gallery (Zoersel) - Nohara Japanese Art (Berchem) - Bert Nordin Fine Paintings (Brussel) - O- Oud Cortrycke (Kortrijk) - P -Axel Pairon (Antwerpen) - R Jean-françois Régis (Brussel) - Jean-Emile Ricour (Ransart) - Roissart et Bronze (Brussel) - S - Saint-Éloi Antiquités (Couchey) - San Miguel Art Collections (Gent) Jean-Christophe Scalabrino (Parijs) - Kunsthandel Shimanovich (Berlin) - Anthony Short Antiques (Petworth) - Sylvain Saunier (FR - Issoudun) – T - Benoit & Sébastien Tercelin de Joigny (Bergen) - Thierry l'Huillier (FR- Pont l'Évêque) - Denis Tissot (Luik) - The Old Treasury (Kerkrade) – Traits Noirs (FR-Toulouse) - V - K & G Van de Ven (Tervueren) - Frank Van Laer (Antwerpen) - Van Schagen antiquair (Herwijnen) - Galerie Raf van Severen (Antwerpen) - Nadine Collette - Rene

Vanhentenryck (Verviers) - Henri Vanhoenacer (Brussel) (Amsterdam)

W Odette Welvaars