No title

=

Kisúiszállás Váľos Polqármestere 5310 Kisújszállás, Szabadság tér 1 . sz. B : 59/520 240 Fax 591321-139

e-mail

Bq]gą]n]ę!!ę!@ki!uj!Z lionlap: www,kisuiszallas.hu :

Ilőte{esztés Kisújszállás Váľos Onkoľmányzatának Képviselő-testülete

..

2013. augusztus 14-ei ülésének 2. napiľendĺpontjához

fejlesztési célúhitel felvételéľe ĺ/ćlenúnye zi '' PćnziiĐłi és GazdĺilkodĺisiBizottsćig (]

Közbeszerzési Bizotlság

(]

'.)

')

TÍszte It KěpvÍsel őł esÍ ü l et !

KisújszáIlás Vál'os ollkolrrrá nyzata 2010 januáljábarr pályázatot nyújtott be

',Kisújszállás funkcióbővíto nregújítása" cínrIle] az Éłop-s'l.llopá|yázatl konshukcióľa, alrrelyet a kiíró az elso köľben támogatásra éľdenresnek ítélt.A iI' fordulós pályázatunkat 736 679 043 Ft tárĺogatásban ľészesítették,lr-lajcl ezen összegľe a támogatási szer'ződés lnegkötéséľe is soľ kenilt 2012. Városközpont

rrovembeľ 6-án. A saját foľl'ás zökkenonrentes biztosítása érdekéberr164 rlillió Ft-ľa pályázturlk az EU Ölreľö AlapbóI támogatás elnyeľésére,azonban pályázatunkat fonáshiány lniatt nem támogatták. A projekt saját folrásának, valamint a közbeszerzési eljáĺás soľán a közbeszeľzés ]I. része tekintetében szükséges kiegészító foľás biztosítása éľdekében181 618 000 Ft fejlesztési célúhitel felvételéľe indítunk köZbeszerzési eljárást'

Tekintettel

a

projekt becsült éńékéľe, valalnint alra, lrogy

a

szeľződéses feltételek előzetes

meghatáľozása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenĺéa nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását, hirdetmény kozzéÍételévelinduló tárgyalásos eljárás során kívánjuk kiválasztani a nyeŕes ajánlattevót.

A közbeszeľzési eljárás fóbb határidói és eseményei az a1ábbiak:

ülés): Ż013. augusztus l4. 2' Eljárás ĺészvételiszakaszának megindítása: 2013. augusztus 15. 3. Részvételi határiclő lejárła, bontás: 2013. szepternbeľ 17' 14.00 óra 4. Részvételi szakasz e]bíľálása'. Ż0l3. szeptembeľ 23-ig 5. Döntés részvételiszakasz eredményéről (K-T ülés): 20|3. szeptembeľ 24. 7. Ajánlattételi felhívás közvetlen megkiildése: 2013. szeptember 25. 8' Ajánlattételi szakasz bontási eljárása: 2013' október 14. 14.00 óľa 9' I. tárgyalás időpontja: 2013' október 2l. 14.00 óra l0. Döntés az eljáľás eľedményéľől(K-T ülés): 2013. októbeľ 29. 7' Írásbeli összegezés elkészítése,eredményhirdetés: ŻO13. október 30' 1.

Döntés az eljárás megindításárol (K-T

8. Tájékoztató hirdetmény köZzététele az eljáľás eredményéróI: 2013. november 11-ig

9. Szerzódéskötési moratórium lejárta,

szeľződéskötés: Ż013. november

l l ' 09.00 óra

Kél'ellr szíveskedjenek az eloteĺjesztés mellékletét képező határozat tervezetet, ajánlattételi felhívást megvitatni és aĺľlakelfogadásáľól dönteni.

Kisú'iszállás' 2013. augusztus 7. Kecze István

távollétében'"i}:ii::;ä::ľji megbízotĺ

ŕ\-'-'--n -1-b "đłt Tatńr Zo|tán alpolgáľInesteľ

Íelelős: Ellenőľizte: Hiv

tdli

r""ł

ífu., Bagas Katĺi!Ínosztĺilyvezető S1iĹ\*": Ł"Lc'vä. _ i_' és SzékelynéZah arĺin-LapÍkĺis LÍ lIa iároýĘleszĺési ügyintéző Dľ. Kui Gĺibąr uljvgyző \

*-L' \z4 ____a-!/

Az eldÍeľjesztéstłjrvén-yes:>.z-,*

1.

[&

'J

r

'

Hatáľozati javaslat: /2013. (VIII.l4.) számli iinkoľmányzati hatáľozat

fejlesztési céIúhitel felvételéľe

1'

Kisújszállás Város Önkonrrálryzatálak I(épviselőłestülete a fejlesztési célúlritel felvétele táľgyu közbeszeľzési eljárást jelen hatfuozaÍ lnellékletétképező részvételiíellrívásnak a Közbeszerzések Tanácsa részéreközzététel céljából töľténó megktildésével rnegindít1a.

2' A

részvéte|j fellrívást a Közbeszeľzések Tanácsa részéľelegkésőbb 2013' augusztus 15-ig kell rnegküldeni.

3. A

Képviselo-testület a közbeszerzési eljáľásban felmertilő, a kcizbeszerzésekól szóIó 20l1' évi CVIII' töľvény szeĺlnt az eljárás fajtájától fliggően kötelezóen közzéteendo hirdetmények például tájékoztató az eredményhiľdetésről, a szerzodés módosításáró1' szerkesztési díjait biztosítja.

4. A

Képviselołestület felhatalmazza a poIgáľmestert a közbeszerzési eljáľásban a szükséges nyilatkozatok, tájékoztatók és a közbeszerzési eljárás lebonyolítása sorái felmerüIo egyéb dokulnelrtunok aláíl'ására.

5' A

Képviselő-testület a tárgy szerinti közbeszeĺzési eljárásban beérkezett ajánlatok elbímlása, írásbeli szakvéleményés döntési javaslat készítéseérdekében a Kbt. Ż2. $ (4) bekezdése alapján eseti Bírá1ó BiZottságot hoz létre. A Bírá1ó Bizottság feladatainak ellátásáľa az a|áb|Ci személyeket kéĺifel az önkormányzat: - Dr. Kui Gáboĺ, a|jegyző, - Bögös Katalin, a Pénzigyi oszĹály vezetoje, - Széke|ynéZaharán-Lapikás Lilla, városfejlesztési ügyintéző, közbeszerzési tęfeľens.

6.

A Képviselő-testület felhatalmazza

a po|gánnestert, hogy a közbeszeľzési eljárás eľedményessége éldekéberr az 5' polrtban lneghatáľozott személyeken túl további szenrélyeket kérjen fel a Bíľáló

Bizottság tagának'

Felelős: Hatáľidő:

KeczeIstválrpolgárrrresteľ 2013. rrovernbeľ l

1 '

Eĺl'ő] éľtesülnek: 1. Kecze István Polgálrlesteľ 2. Dľ. Vaľga Zso|t Jegyző 3. Polgálrrresteri Hivatal Pénzügyi osztálya .' 4. Polgálrlrested HivataI Váľosfejlesztési és Uzenreltetési osztálya

Mel]éklet a lz0|3' (VilI. 14') SZámú önkományzati határozathoz EURoPAI UNIÓ

Az Eulópai Unió Hivalalos LŹpjának Kiegészĺ(ő Kiad\,ánya

Luxembul€ lopa.eu lll j'oulác

2, rue Meľcieľ, 29E5 Luxelnbouľg , E'lna il:oj s@pt]blicatiol)s 'eu :

http:łsilnap.eulopa.eu

Fax: +35Ż 29 29 ĄŻ 610 ĺó és on 1ille fonrla llyo n]la tvá nyok

AJÁNLATI/RÉsZvÉTELI FBLHÍvÁs 2004/18lEK irányelv I.

SZAKASZ: AJÁNLATKÉRo

l' l ) Név' cím és ka pcso

la tta

rtási pont(ok)

ivatalos név: Kisúiszá|Iás Váľos Önkormánvzata Postai cĺm: Szabadság tér l

Nęmzeti azolrosító|(ha isl]]el't)

H

Postai

Váľos:Kisújszállás

l0

I oľszág:

Ka pcso la tta rtási pont(ok):

iĺánvitószánl: 5l Telefon:

cĺlnzettI váľosf€ilesztési és Üzemeltetési osztálY E-nrail: zahaľalt'lilla@kisujszallas'lru

FaX: +36 5915Ż0-228

HU

|

lnternetcím(ek) (adoĺ ĺ eseĺ bell)

Az ajánlatkéÍö általá'llos cílne'. (URL) rvrvrv.

kisujszallas.hu

A fellrasználói oldal cílĺĺe(URL) Elęktľollikus 1rozzáféľés az infoIrnációlłJloz (U R L) Az ajálllatok és a részvételijelentkezések elektÍonikus benyątélsa| (URL) Részletes inĺornóciók negaddsóhoz hasznólja az A' nlellékleĺet

További intômláció a köVetkezo címen szerezhęÍő bę

x

A fęnt ęmlített kapcsolattańási

pont(ok)

l

EĐ,éb (ĺöltse ki az A. nelléklet t) ponĺjáĺ)

A dokulrrentáció

és a kiegészító iratok (a veĺsenypárbęszédĺęés a dinamikus beszerzési rendszelĺe vonatkozók is) a kövętkęző címęn szerezhętők be

x

A fent említe(t kapcsolattaItási

pont(ok)

a

EĐ,éb (ti!ĺse ki az A' neĺlékletI!) ponĺjćll)

Az ajánlatokat vagy ľészvétęlijelęntkęzésęket a köVetkęző címľekell benýjtani

X I.2)

A

fent ęmlített kapcsolattartási

pont(ok)

J ĺgłetÚolĺse ki ąz Á' nettéktel I]!) ponÍj(iĺ)

Az AJÁNLATKÉRó TÍPUSA Minísztériumvagy egyéb nemZeti vagy szovetségi hatóság' valamint regionális vagy helyi rész1egeik Nemzeti vagy szövetségi iÍodďhivatal Regionális vagy helyi hatóság

! ! Ę Regionális

vagy helyi iĺodďhivatal

I.3) Fő tevékenység

Kcizjogi intéznény

!

Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szeÍyezet Egyéb lnevezze neg)|

Lakásszolgáltatás és koZösségi lekĺeáció

Általános közszo1gáltatások

Szociális védelenr

Horrvédelęm KôZrend és biztol]ság

Szabadidő, kultura és vallás oktatás

KöIrlyezetvédelem Gazdasági és péIrzügyek I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében

AZ ajánlatl(éľő más ajántatkérők nevében végzi a beszeľZést:! igell fi nenl (igen vcilasz eseĺén'ezekľe cłz ĺ|ćllllctĺkél'őkľe|,onąlkozóą tol,ábbĺ infoľniicĺókcll ą: A' nlellćk]eĺben ąd11ąĺ Dle8)

II.

SZAKASZ: A SZERZODES TARGYA

lI. l) MEclr'\'I'ÁRoZÁs

II.t.l) Az ajánlatkéró által a szeľződéshez rendelt elnevezés: Feilesztési cé1úlritęl folvétele Kisúiszállás város ollkonnánVzata résZéIe

Il'l.2) A szerzódés típusa és a teljesítés hely€ (cscłk d2l a kcrĺegó|'ićlĺ vcilassza _ épĺĺési beľuhćizťls, ál'llbeszerzĺts vag, s:olgáll cltĺisnegl'entlelćs , ąnleb,ik a legĺnkább negfelel a szeľzőclés ytlg, a közbeszeľzés(ek) ĺijľg,(jÚ.łk)

!

Építésibeľuházás

! ! n

KivitelęZéS

!

Teĺr'ezésés kivitelezés

Kivitęlęzés, báImilyell eszközzel,

módon, a nyertes ajánlattevő által męghatáľozott köVętelnréuyelarek

megfeleloen

! ! ! ! !

X

Árubeszerzés

sZolgáltatásnegľenclelés

SZolgáltatási kategória szánla:

Adás\,étęl

6

Lízing

A s zol gll lćlsd ą

l ĺ tł ťls

Cl'

aérlet

i kaĺ e góľ

i ĺi ka

t

uelléklelben

Részletvétęl Ezek konbinációja

A teljesítéshelye: Kisúiszállás Város onkonrránvzata

NUTS-kód HU_322

NUTs-kód

NUTs-kód

NUTs-kód

tI' l.3) Közbeszeľzésľe, keľetmegállapodásra és dinamikus besz€ľZési rendszerre (DBR) vonatkozó in foľm áció k

x ! !

A hildetnény közbeszeľzés megvalósítására iľányul A hirdetrnény kerehnegállapodás megkötésérę iÍányul

e

hirdetrnény dinamikus beszeĺzési ľendszer (DBR) létĺehozására irányrl

II'1'4) KeľetmegálIapodásra vonatkozó információk (ądoĺt eset ben)

!

Keretmegállapodás több

ajánlattęvővel

!

A tęľvezętt keIetmegállapodás résztvevőinek-szánra vqgy (

ą

dol

l

eseŕ ben)

maximális létszáma

-

Kereĺnegállapodás egy ajánlattevővel

A keretmegállapodás időtaľtama vagy hónapban:

Időtaltan év(ek)ben:

hrdoklás arĺa az esętľe volratkozóan, ha a keretnregállapodás idĺitaľtanra nreglraladja a lrégy évet

A közbeszerzésel
Becsült értékáfa nélkül:

PéIrzlręnr:

kozött Pél]znen]|

és

|,'AGy''

A keľemegállapodás alapján nregkötendo szeľződésęk éľtékeés gyakolisága (hą

ĺs111eľr)

-

II.l.5) A szeľződés vagy-a beszerzés(ek) röYid meghatározása:

- célúlritel felvétele KisújszáIlás VáÍos onkormánVzata részére Fejlesztési ll.l.ó) KÓzös Közbeszerzési szójegyzék (cPv) KiegésZítő szójegyzék

Ftĺ szójegyzék

t!!t-! t!l!-! r!rr-! t!t!-t

n!.t!.n!.!t-! További tárgy(ak)

dotĺ esetben)

t!!t-! !!!t-!

661 r 3000-5

Fő táľgy

(cl

!!.t!.!!.!l-!

!!.t!.11.!r-!

tr.!!.tr.tt-!

!rr!-! r!!!-! t!!!-t !!r!-t

II.l.7) A közbeszeľzési megállapodásra (GPA) Yonatkozó iufoľmációk

A

szęrződés akózbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá

taľtozik:

! igen !

nen

II.ĺ '8) Részelĺ(a ľészekre yonąÍkozó ľészleĺesinfoľłlácĺók negadćlsćlhoz cl B' łnelléklet sziikség szeľínt lijbb pél dćłryban is hasznúl haĺó)

A beszeľzés ĺészekből ál1:

!

igen

t

llenr

(igen vťĺlaszeseĺén)Az ajánlatok bęnyújthatók

!

egy

ĺészre

!

egy vagy több

részre

u.l'9) változatokľa (alternatíY ajánlatok) vonatkozó infoľmációk Elfogadhatók változatok (altęmatív ajánlatok)

II. 2) SZERZóDÉs SZERINTI NĺENNYISŕG

!

igęn

X

nęm

!

valatnennyi részĺe

Il.2.1) Teljes mennyiség (valalllenlyi részĺ,meghosszabbítást és opcĺól beleéľtve, adotĺ eseĺben)

Hitęlfelvétel l81'6'l8.000 Ft értékbelr,az MFB onkorrrlányzati fuifrastluktúrafejlesztési Pľogľalrr keretében 7,l ' Onkoľĺnányzati ktizépü|etek létľehozása' meglévő iinkormállyzati intézményekmíiszaki felÍ|jítása hitęlcél kerętében, a Kisújszállás Városkozpont funkcióbcĺ\'ítö lnegújítáSa táľgyr-r pályázat ölleĺejénęk biZtositásáhoZ.

A hitel kondíciói: Futanridő: l5 év; Kamatfizetés: negyedévente azotros titeIrrbęlr; Türelmi idc|: SZęIZődéskötéstől szálnított 3 é\'j Ręlrdelkezésľę tartáSi idő: a szeŽődéskötéstől szánlĺtott 3 év;

TöIlesztéS ütęn]ęZése: ttiĺelmi idót kövętoęn, negyedévellte ęgyel1lo tőketöľlesztő ľészletękbęn Elötöľlęsztés: az ajá atkéĺő e|ózetes il'áSbęli éľtesílésealapján bárIrrikol' díjtalanul'

(ądoĺl eseĺben, csak szánlokkal) Péilznenr

Becsült értékáfa nélktil VAGY:

kozött

Pélrznęnr:

lI.2.2) Vételi jogra (opcióľa) vonatkozó információ (0doĺl eseĺben)

Vételijog (opció)

! igelr Ę

llenl

(igen vťllasz esetén) A vételi jog nręghatározása:

(hą iSne]'ĺ)

A

yétę|i jog (opció) gyakorlásának tervezett idejeI

hónapban;

(cl

napbarr:

szeľzőtlés nlegkoĺéSétőlSzćl]11í^}tl

II.2'3) Meghosszabbításľa vonatkozó iDformációk (ą(ĺo!l eseĺben)

! igen fi nen száIrra (ha isneľĺ):

A szerződés meghosszabbítható

-vągł

A lehetség€s męglrosszabbítások

vcłg):

között

és

(ha ismeľt) Az áĺubeszeĺzéslevagy szolgáltatásnregľerrdelésĺe irányuló nreghosszabbítlrató szęľződésęk ęsętébęn a további szeľzodéSęk tęrveZett ütenlezése:

vąsl

hónapban:

napban:

-

(a szeľződés lnegkötésélől sz.imĺtvą)

-

ll'3) A szERZoDÉs IDoTARTAi\lÄ vAG\',\ BtrFIJI'ZÉs HÁTÁRtD0JE

-

Az idótartan hónapban:

r'4€'' napban|

szel'ződés negkötésétől szálnĺtva)

VÁcY:

Kezdés

11111'12013

Befejezés 11l1112028

III. SZAKASZ:

(nap/hónap/év) (nap/hónap/év)

-(a

JoGI' GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉsMŰSZAKI INFoRMÁCIÓK

III.1) Az alYállalkozói szerzódéssel kapcsolatos feltételek

III.l.1) A szeľződést biztosító

III.l.2) Fő finanszíI'ozási

m

ellékköt€l€zettsé

gek:.

(adotĺ eserbe )

és fizetési Íeltételekés/vagy hivatkozás a Yollatkozó jogszabá|yi ľendelkezésekľe:

Az ajánlatkéľó a toketaľtozás törlęSztéSét a hitęlszerzodés negkötését kcivető 3 éves tüľęlmi idő lejáľta után kezdi meg, a 3 éves tüelnri ido alatt csak kalnattörlesztés tcirtérrik. A tőketoľlęSztés nęgyędéventę egyenló ľészletekbelr tcjľténik' Az ajáIllatte\,ő az ęsędékes negyedéves töľlesztó_ľészlęt osszegéľől, és az esedékességidcĺpoutJáról a töľlęszto-Iészlet ęsedékęsséválása előtt l5 nappal éľtesítiaz ajáIrlatkéľőt'

tIt'l.3) A

l(öZös

ajánlatot tevő nyeľteseI( által létrehozandó gaZdasági táľsaság, illet\'€ jogi személy: /4r1o1l

eSeĺben)

III.l.4) Egyéb különleges feltételek

(ąCloĺt esetben)

kĹilönleges íęltétęlękvolratkozlrak A szęrzodés tełesĺtéséľe

!

igerl

Ę

nelrr

(i4en ýiiląsi esełén)A kiilönleges feltételek l]leghatározáSaI

ll l'2) Részvételifeltétel€k

lI|.2,l) Az ajźlnlattevő/ részvételrejelentkező sz€mélyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáľó okok)' ideértYe a szakmai és cégnyilYántaľtásokba töľténő bejegyzésľe vonatkozó előíl'ásokät is

Az

alkaltnasság lrregitéléséhęZszükséges adatok és a llęgkövętęlt igazolási mód;

Ieazolási módI A IészvételIe ielentkező a lészvétęli ielętrtkęZésébena köZbeszerzési ełárásokban az alkalmasság és a kizáró okok ieazolásának. valanrint a közbęszeĺzési nűszaki lęírás meehatáľozásának módjáról szóló 3 10/20l 1 (XIl, 23) meghatározott kizáró okok hatálya alá' A Íészvétęlreielentkezo nyilatkozni köteles továbbá arľól. hogv a szęĺződés tęłęsítéséheznem vesz igénybe az 56. N szęrinti kizáľó okok lratálv alá tartozó a1vállalkozót. valamint az általa alkalmasságának igazolására ieénvbe vett nrás szęrvęzęt rrenr taľtozik ezen kizáró okok hatálva alá

||l,Ż,Ż) Głzdasági és pénzügyi alkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhezszĺikséges adatok negkövetelt

és a

igazolási Irród:

Az alkalmasság minimumkör'etelménye(i) (ądott eselben)|

áľbevétele ie]entkező nikoĺ-iött léł'e.ameruryibęn ęzek az adatok ręlrdelkezésre állnak'

llI.2.3) Mĺĺszaki'illetve szaknlai alkalmasság

Az alkalnrasság nregĺtéléséhezszükséges adatok és a n]egkö\,etelt igazolási rrród;

Az alkalnasság

A Íészvételleielerrtkező által belrvúitott az eIiáľást

AlkaInratlan a szerzódés tęlięsitésérea ľészr,ételľęięlęntkęző

nreeindító fęlhivás feladásától számitott háľonl ér, lęgielelrtősebb szolgáItatásainak ismeľtętése.

(ądotĺ eSetben):

nrininrumkövetelnrénye(i)

lra a ben)rujtott ľeferenciák alapján rrregállapítást rryeľ. Iroev a lrirdennény feladásától számított háIonr éven belril nerrr nyúitott

ol1koImányzatoknak.

IIl.2.4) Fenntartott szeľződésekľe vonatlĺozó iníornrációk (cĺdoll eselben)

! A szerzodés r,édett lnĹiheIyek szálnára fell]]taľtott !A szeľzodés teljesĺtése\,édett nluDkahely-telen]tési

pľograll1ok kęrętéb€ll törtéllik

lII.3) szolgáltatásmegľendelésľe iľán),uló szeľZődésekre yonatkozó különleges ĺeltételek

lIl'3'l) Adott foglalkozásľa

(képzettségľ€) Yonatl{ozó infoľmációl(

A szolgáltatás teljesjtésę egy adott foglalkozáshoz (képzettséglrez) van kötve

Ę igeĺ !

llern

(igen vúlclsz eseĺén)A vonatkozó jogszabályi ĺendelkezésretöľténó hivatkozásI

A hitelirrtézetekľől

és a pénztigyi váIlalkozásokľól

szóló 1996. évi CXII. tv

lII.3.2) A szolgáltatás teljesítésébenszemélyesen l<özremíĺködő személyek

A szęľvęzetęklręk közölniük ! igell Ę nen

IV. SZAKASZ:

lv'l)

kęll a szolgáltatás teljesítésébenszenrélyesen közręmtiködő

személyęk nevét és képzettségét

ELJÁRÁS

AZ e|jáľás fajtája

Iv'1.l) Az eljáľás fajtája

!

ľyĺlt

n

Meghívásos

!

GYorsított m€ghívásos

A gyorsított ełárás alkalmazásának indokolása:

Ę Tárgyalásos

a részvételre jelentkezők kiválasztása, nlegjelöIése (a tárgyalásos eljáIás egyes típusai esetében) ! igen fi nerrr

Megtörtént

(ígen vťllasz eseĺéna kivtil(1sztott ľész\,ételľejelenĺkezők rcl,ćl ćs Chnéĺą L'I.3) ąn (Tol, ťl b bi i nfu rn ti c i ók) k el l nl e gadn i)

s za k a szb

!

Gyorsított táľg1,alásos

!

Versenypáľbeszéd keľ€tében

A gyorsított ęłáÍás alkalnrazásálrak ilrdoko]ása:

Iv.l.2) AZ ajánlattételľe vagy ľésZYételľefelhít,andó jelentkezők létszáma Yagy keľetszánla ĺnleghillĺistĺes ĺ ť!ľg),(tl

ćlsos el i áľlis' ľeľsenpáľL>es:ĺźtl)

A gazdasági szeľeplők teľ\'ęZętt szána |,ACY. TeľVęzett

lnillin]unl

és (cldolĺ eselben) naxinlális létszáIrra

A jelentkezcik szárrrának koIlátozására vonatkozó objektív szempontok:

lv.l.3) Az ajánlatter,őlĺ létszánlánalĺ csi'kkentése a táľg1,alás vagy

a veľsenypáľbesZéd során (láľgyaldsos eljth'ús,

veľsell')pdľbeszéct) Igénybe vettek többfoľdulós

lnegtáIgyalalldó ajálllatok

eljálást anĺak érdekébeIr, lrogy fokozatosan csökkęntsék a rrregvitataudó nregoldások, illetve a

szánlát ! igerr Ę

nern

Iv. 2) Bh'álati szempoDtok

Iv'2'l) Bíľá|ati sz€mpolntok (jeĺölje

!A

be a nleg[elelő rol,aĺoĺ/l'oýqÍokąt)

legalacsonyabb összegü ellenszolgáltatás

VACY

fiAz

összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint

Ę az alábbiakban !

lnegadott ĺészszenrpontok (a részszelnponĺokaĺslib,ozĺissąl vagl _ |1ą bizoll\,íĺhcltóąn ninc" lehetőség - csökkenő folltossdgi sorrendben kell nlegadni)

51i|1pil151'41

a dokumentációba\ az ajź\ĺlaÍi/Íészvételi fellrívásban, az ajánlattételi felhĺvásban, illetve aZ ismeľtetőbell męghatározott részszempontok

Részszempont

l' A kamat 3 havi EURIBOR fęl€tti méÍtéke(a hitel összegének %_ában, két tizedes jegy potttossággal megadva)

Súlyszám

70

2' Projektvizsgálati díj (hitelbírálati dł)

(a hitel

összegénęk %-ában, két

5

RészsZempont

Súlyszám

5' Késędęlmi kamat (%-os mértékben, két tizedesjegy pontossággal megadva)

4

6' Hitelbiztosíték méltéke(a lritel összegének %-ában, két tizedesjegy pontossággal megadva)

6

tiZedesjegy pontossággal megadva) 3. Szeĺzĺĺdésmódosításidíi (a szeĺződés

l0

módosításakor fennálló hitelkelet összegének %o-ában' két tizedesjegy

5

pontossággal nregadva)

4. A

finanszírozó hitelil1tézet belső szabáIyzata, ęgyedi ajálllata szeIinti

egyéb költségek (a tęljęs futamidő

t0

r'ollatkozásában, Fol'intban nregadva)

lV'2.2) Elektľonikus árl€jtésľe vonat|(ozó infoľnlációk Elekh'onikus áľleitéSt fogllak

alkalmazni ! igen fi neĺl

(igen lálcls' esetćn' ha s:tikséges1 T ovábbi infolrnációk az ęlekĺ'onikus áľlejtésľol:

lV.3) Ad minisztratív infoľmációk

lv.3.t) Az ajánlatkéľő által az aktához rendelt hivatkozási szálľ.i (ącloĺĺeseIbe11)

lv.3.2) Az adott szeľzőĺlésľeyonatlĺozóan sor l(erĺilt koľábbi közzétét€lľe

n

igerl

Ę

rlerrr

(ĺgell ŕllusz eselćn)

!

Előzetes

tájékoztató

A lriľdetlnényszána

a

Hivatalos Lapban

! ,

Felhaszllálói oldalon köZzétet( hiľdęhrrény

-'Jĺ,-.,a.'l-L]

i]!!!ĺSl!Ľ--tr!!!

(nap/hónap/é,,,)

!

Egyéb koľábbi kózzétéÍęl(Crdolt eseĺben)

A hirdętmény szánra

a

Hivatalos Lapban,

a

Hivatalos Lapban

Jtrf]Ds!l]!-!tr!!!.

(nap/hónap/c!v)

A hirdehuény száIrra

,

ri

r

__,l]/!a:/!iJ_

]!/.]l/!|]]t

I!!DS!!!-!LI!lt]-']

fuap/honap/év)

tV.3,3) A dokumentáció és a kiegészĺtő iľatok vagy ismeľtetők beszerzésének felłételei (lłeľsenypliľbeszéd eSetén)

A dokunręntáció beszeľzésénekhatárideje

Dátlllĺn I7 /09/2013 fuap/honap/év)

Időpout: l4'00

! igęn X nęm (igenvalaszeseĺén'csakszanokka|lł:-Pénznem:-

A dokunręntációért fizetni

kęll

A fiZętés feltételei és módia:

Iv.3'4) Ajánlattételi vagy részvételi hatáľidő

Dátum |'l

l09 l20I3 (nap/hónap/év)

Időpont: l4.00

lv'3'5) AZ ajánlattételi f€|hívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére(lla isnleľĺ' neghívtisos t

1lľg,aĺćlsos

eIj

és

ál'iis, y{łlą11lĺ]1ĺversen))póľbeszéd eseĺ én)

Dátlllll 25l09/2013

(ll a ľl/ll

ónan/év )

Iv'3'6) Az(ok) a nyelv(€|()' am€ly(ek)en

a pályázatok (pályanĺivek)' iIletve ľészvételijelentkezések

benyítjthatók

!

Az EU bál'mely hivatalos nyelve

X Az EU kôvętkező

!

lrivatalos llyeIve(i):

HU

Egyéb

Iv.3.7) AZ ajánlati ki'töttség nlinimális időtartanla

I !/I !/l ! |)J

-ig 1 n apl łan a ploł'1

I'AGI' Az

időtąľĺąnhónapban;

Í7apbaĺ;

l!

@z ajánl(Ilĺéleli hątáridő lejlit'ráÍó] s.áDliĺ\,ct)

lv'3'8) Az ajánlatok felbontásának feltételei

Dátunr;

1'710912013

(nap/hónap/él,) -vqg

Idcipont: J4'00

(4dolĺ eserben) lleJy: Kisĺljszállási Polgáľmesteli Hivatal l8' telelll

Az ajánlatok felbolrtásáll jelenlétľe jogosult Szelnélyęk (ądoĺt eseĺbeÚ) (igen ýúląs' eselén) További infol nációk

a

t igen !

rle'n

jogosultakľól és a bontási eIjáľásr'ól:

A Kbt' 62' \ (2) bekezdésébeĺnleghatáľozott szenrélvek

VI' SZAKASZ: KIEGÉSZÍToINFoRMÁCIÓK vI'l) A

l(özbeszeľzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (ąda!ĺ esetben)

A kôzbęszerzés isrrrétlódő jelleeij

!

igerr

t

nem

(ĺgen váltĺsz eseĺén)A további hiĺdętményękköZzététęlénęk telvezett ideje

vl.2) Euľópai uniós alapokra voIlatkozó infoľmációk A szeĺződés euĺópai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy progl'alnrrral kapcsolatos

!

igen

Ę nem

(igen vólclsz eselén) Hivatkozás a pľojekt(ek)ľe és/vagy pĺogľam(ok)ra:

v|'3) Továbbĺ információk (ądott 1.

esetben)

Ajánlatkéro aZ eljáľásban a hiánypótlást

a

Kbt. 67. $ -ban foglaltaknak szeľint biztosítja.

Ż. Az e|jáľás alkalmazásának indokolása: a Kbt. 89. $ (2) bekezdés d) pontja alapján a szolgáltatás természete miatt a szeľződéses feltételek előzetes meghatározása netn lelretséges olyan pontossággal, alnely lehetové teĺľréa nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezobb ajánlat kiválasztását. A szolgáltatás temészete és a szolgáltatást nyújtó bankok általánosan elfogadott piaci nagatartása miatt a szerzódéses feltételek teljes köre csak tárgyalások útján alakítható ki. Az ajánlatkérő részérea szerződéses feltételeit annak itása miatt mindenĺe kiteriedo ľészletesséssela 12

táľgyalásos eljárásban lehet meghatáľozni' A szerzodés fe]tételeinek egyeztetésére csak tárgyalásos eljárás keľetében van lehetőség, és csak ez blztosítja az ajánlatkérő szálrráľa a legkedvezőbb ajánlat kivá1asztását' 3' Ajánlatkéro a IésZVételiszakaszban va1ó részvételt neln köti biztosítékaclásálroz'

4' Fonnai követelrnények: Az ajáIrlatokat 2 példányban (egy eľedeti és egy elektľonikus példány) zál1, sélüléslnentescsomagolásban kell benyújtani' Az ajálllatokat taÍalnraZó csomagľa rá kell ínri a .,Hitelfelvétel Kisújszállás Válos onkoľnállyzaLa ľészére"jeligét, valalrrint a ,-Ż0I3'09'I1' 14.00 óľáig netl bolrtható fel'' felilatot! Ameĺrnyiben az eľeĺleti és az elektl'olrikus példány eltéllrek egymástól, a papĺľalapú példárryban foglaltak az irányadők. Ajánlatkél'o tájékoztatásul közli, hogy anreruryiben a csomagolásotr a részvételľejelentkezók nen] tüntetik fel a ..2013'09.17. 14.00 óráig nem bontható fel'' feliľatot, úgy rrerrr tud feleIősséget r'áIlaIni anĺak a részvéte]ihatáľido előtt tolténo felbontásáél1. 5. Az érvényes IésZVéteIijelentkezés fe]tétele, Irogy a ľészvételľejelerrtkezo a részvételi jelentkezésében

tryilatkozzon a Kbt' 58' $ (3) bekezclésébenfoglaltak vonatkozásábalr' valaIrrilrt a Kbt' 40' $ (1) bekezdéséberr foglaltak Vonatkozásában (lrenleges lryilatkozat ls szükséges)' 6' A részvételidokumentáció aján1atkérotől Való átvéteIe aZ e]jáľásban való ľészvételfeltétele.

7' A részvételidokumentáció átvehetó szenrélyesen vagy megIlatalmaZott útján a Kisújszállási Polgámlesteri Hivatal Városfejlesztési és Üzelneltetési osZtályán (2l -es szoba) hétfótől csütörtökig 8.0012'00 és 12.00-1ó.00 óľa közcitt, pénteken 8.00 és l2'00 óľa között a ľészvételihatáridő lejátáig. A részvételilratáľidó le1áľtának 14.00 óráig' Ajánlatkérő a clokunrentációt kéľésľea Kbt' 50. $. (3) bekezdés szeľint lrregkiildi' 8' A részvételi jelentkezés kollzoľciulrr fonrrájában is bellyújtható. A Iész\/ételi jelentkezésben utahti kell a közös ľészvételijelelltkezési szálrdékl'a, és nreg kell nel,ezni a ko:rzoľciullri tagokat' A konzol'ciulni tagokllak nregáIlapodást (konzoľciutli szerzodést) kell kötlliĹik egyrrrással, nrelyberr szabályozzák az egymás kcizötti és az ajánlatkéľóvel való kapcsolatot és íelelósségi relldet. A lrregállapodás kötelező e]en'lei: vezető tag megnevezéSe és felliatahrrazása a kotlzoľciultr képviseletében nyilatkozattételľe és dölrtéslrozatall'a; a tagok közötti lrrulrkalrregosztás szabályozása; annak ľögzítése, hogy a tagok szenrélye a szeľzőđéstel.jesítése során lrell változik' A fenti nregállapodást a részvételijelentkezéslrez kell csatolniuk.

9. Tekintettel arra, hogy az eljárás nragyar lryelven folyik, a

ľészvételľejelentkezónek minden

rryilatkozatot, hatósági igazolást lrragyar nyelven vagy rr-lagyar foľdításbalr kell a benýjtania. A hatósági igazolásokól felelős foľdítás szükséges. Ajánlatkérő felhívja a figyelrnet ara, lrogy nemcsak a részvételi jelentkezések, hanem az ajánlatok elkészítésének,a tárgyalásoknak és a szeľződéseknek is a kizárólagos

nyelve a magyal.

l0' Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyellnét an'a, Ilogy az ajánlattételi szakaszban csak olyan öSszetételben tehetnek ajánlatot, ahogyan az alkalmassá rninősítésük megtörtérrt. A részvételiszakaszban aján1atkérő nem kéľhet,a r'észvételľejelelrtkező pedig neĺl tehet ajánlatot' Ha a ľészvételrejelentkező ajánlatot tesz a részvételi jelentkezése a Kbt' 74' $ (3) bekezdése alapján éľénýe1eir. l

1

.

12.

Az eljáľásban való részvétel lrĺnden köItsége

a ľéSzvétell'ejelentkezot teľheli.

A

ľészvételľejelentkezonek nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokl ól' fejlődésük támogatásáról szőlő 2004 ' évi XXXIV. tötvény szeľint rukĺo-, kis vagy középvállalkozásnak minósül-e. Ha nem tańozik a fenti törvény hatálya alá, enól is nyilatkoznia kell'

13.

14. Ajánlatkéro táiékoztatja a ľészvételrejelentkezoket, hogy az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi dokumentációt térítésmentesenbocs átja az ajánlaĹtevők rendelkezésére.

Ajánlatkéĺő valamennyi éńesítést(így kiĺlönösen: jegyzőkönyvek, tárgyalási nreghívók, összegezés) a felolvasólapon megadott Íaxszáĺĺrais megktildi a részvétell'e jelentkezők részéľe'Ajánlatkéľo felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy kapcsolattartási adataikat szíveskedjenek a felolvasólapon úgy megadni, hogy ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, ameĺmyiben a megkiildött értesítéseka cíÍÍ)ZeÍt oldalán nem jutnak el a megfelelő kapcsolattańóhoz (technikai ok, szabadság stb.). Amennyiben ni. kiesészíteni kívánia' úgy enől részvételľeielentkező a felolvasóla 15.

13

köteles ajánlatkérot kĹilön emailben vagy faxon tájékoztatni.

16. Ajánlatkérő a tárgyalás(ok) pontos lnenetének rrreglratál'ozását az ajánlattételi szakaszban az

ajánlattételi felhívásban és a dokullrelrtációball kívánja nregadni

l7. Részvételre jelentkező csatolja a ľészvételijelentkezést aláíľó(k) aláíľási címpéldányát.

l8. Jelelr ľészvételifellrívásban, va]alrrint a dokullelltációbalr llem szabályozott kél'désekberraz eljárás lrregindításakor hatályos, közbeszeľzésekl'o] szó]ó 2011' évi CVII]. tölr,ény az iľál'ryadő Vl.4) Jogorvoslati eljárás

vl.4.l) A jogoľvoslati €ljáľást lebonyolĺtó Hivatalos

11é\/|

szeľ\,

Közbeszeľzési Dölltőbizottság

Postai cíu]| Riadó utca 5 VáIoSI Budapesl

Postai iľányítószálrr: l026

Ł-lnall

Tęlęfon:

ĺntelrletciln (URL)|

Fax:

oľszág:HU

A békéltetési€|jáľást lebonyolító szery ((!dolĺ cse!hen) FIivatalos név: Postai cirn: Váľos:

Postai iľányítószán:

Eĺnail:

Tęlęfotl:

Intemetcíln (URL):

ľax:

országI

vI.4.2) Jogorvoslati kér€lmek benyújtása (ĺalĺseki u yI'4'2' ro,'|aÍol vAGY \ziikség esetét1 ą V]'4'3' ľoyątoĺ) A jogorvoslati kéĺęlnrekbenýjtásának hatáIidęjérę \'o]ratkozó pontos infoľĺráció:

vl.4.3) A jogoľYoslati kéľelmek benyújtására Yonatkozó információ a következő szerYtĺĺlszerezhető be Hivatalos név:

Közbeszeĺzési Dőntőbizottsás Postai cím: Riadó utca

5

váľos: Budapęst

Postai iľálrvĺtószátn: 1026

E-mail:

Telefon:

lntęnrętcĺllr (URL):

Fax:

vI.5) E hirdetmény feladásának időpo"tju,

lI/!!/!!!!

oľszág:HU

fuap/hónap/év)

14

2.

Hatáľozatí javaslat:

/2013. (III. 26,\ számű önkoľnrányzati hatáľozat Kisíljszállás Váľos Onkoľmányzata 20l3. ér'i közbeszeľzési terr'ének módosításáľa

KisújszáIlás Vál'os Ölrkoľnrányzatálrak Képr'iselołestülete elfogadja Kisújszállás Város ollkonrrányzatának, mint ajánlatkél'őnek a közbeszeľzésekl'őI szóló 201l. évi CVIII' töruény 33. $ a1apján elkészített, jelen hatáIoZat lrrellékletétképező Ż0|3. teľvét.

Felelős: Hatáľidő:

évi nródosított összesített közbeszel'zési

KeczeIstvárrpolgáľllesteľ 20l3' augusztus 23.

EĺrőI ér1esührek: 1. Kecze István Polgáľtnesteľ 2. Dr'YaĺgaZsolt Jegyzo 3. Polgánnesteri Hivatal Pénzügyi osztáIya .' 4. Polgárnesteli Hivatal Váľosfej]esztési és UzeIrreltetési osztálya

15

Melléklet a lŻ01'3. (vI[. 14.) számú önkormányzati haÍározathoz

Kisújszállás Váľos Önkoľmányzatának 20l3. évi közbeszcľzósi teľvc ltlőbcli iitenlezós A közbeszerzós

tárgya és

mennyisége

Irányadó eljáľásrend

Tervezett eljárási tĺpus

zz e|járás megindításának' illetve a közbeszcrzós megvalósításának tervezelt időpontja

szcľződés ŕeljesítésénekváľható itlőpontja vagy a szcrződés

Soľ kerül_e clőZctes összesí1ett tájékoztätó kłjzzéÍételére?

2013. októbeĺ

20l4' ápľilis

Nelĺr

20l3. má1us

20l4' febľuáľ

Neiĺ

2013. lnájus

20l4. febľuáľ

Nem

i(lőtärtäma

I. Arubeszerzós

l. Bútorok és textíliál beszerzése a Vigad( K
Hirdetmény

köŻzététele nélkiili (egyszerĹĺ) tárgyalásos eljárás

Nemzeti

Kbt. 122. $ (7)

lárgyrĺ proj ekt keľetében

eszközök

Hirdetmény

beszerzése

megújítása(EAOP-5.1.1 Színpadteclrlrikai eszk<jzök beszeľzése éS beépítésea Vigadó l(ulturális Központ megújítása (EAOP-5.l.l/D) Ĺárgý proj ekt keretében

Nemzęti

közzététele nélkti1i (egyszeľĹĺ) tárgyalásos eljiírás

Kbt. 122. $ (7)

3.

I{irdetlrrén y

Nemzeti egyszerű

közzététele nélkĹi]i tárgyalásos eljárás

Kbt. 122.

$ (7)

II. Epítési beruházás

l.Kivitelezo

kiválasztása

a

Vigadó Kulturális Központ

(EAOP-5.l.l/D)

tárgyit

Nerĺzeti

(egyszeĺű)

m:grrjítása

Nyĺlt eljárás

2013. március

NyíJt eljárás

20l3. június

2014. december

Nen.r

2013. október

201 4. augusztus

Neur

20l3. július

2014. augusztus

20i 4.

n-rá.ius

Nem

projekt

keretében

|. Kivitelező iválasztása a

Nernzeti

lentlakásos

;zociális

otthon

'ejlesŹése tárgý

(egyszerű)

lroíekt keĺetében }.Kivitelezó

dválasztása lyennekorvosi

'endelő

ĺözponti

a

Nemzeti

és

orvosi

HirdetĺLrény közzéteÍe|e

nélküli

(egyszerĺi)

árgyalásos eljáráĺ

igyelet épiiletének

Kbt. 122.

corszerűsítésére

ö (7)

Éłoľ-ł.t.zĺł1

III. Szolgáltatás_megrendelés

ĹEk-1"té;__l hi7tosítása

^||

Ííľ;...!1;;3|| (ecyszen') ^.,,"", Szakiskola, ll

Egységes ]l Gyógypedagogiai ll

|

l{irdetrnérry

közzététcle I

|

l l

néll
rgyalásos eljárá

Kbt. 122.

$ (7)

Módszertani iiíkotthon és

Fejlesĺési célú

.

'

ÉpÍtésikoncesszió

Szolgáltatási koncesszió

l{iľdetnrény ktizzétételével

2013. aususztus

2028. auŚruszlus

Kisújszállás Váľos Polgáľmesteľe B53 10 Kisújszállás, Szabadság téľ1 ' sz' @: 591520-240 Fax: 59/321- 139 eĺrrail: pqĘąp19gĘ1@!!5qj52ą!Ęg!g honlap: www.kisujszallas.hu Előte{esztés Kisíljszá|lás Váľos onkoľnrányzata Képviselő-testülete 2013. augusztus 14-ei ülésének 3. napirendi.poľtjához

a villanros- eneľgia beszeľzésKisújszállás

Váľos Onkoľnrán}'zata

közbeszeľzés nlegvalósításáľa ĺ/él e nl

ćnye : i.' P

és intézményeiľészéľe táľgyri

i B i Zo ĺl s ćlg ( 2' ) Közbeszeľzć si Bi zol l sťlg (2.)

én : i i g.1.'i és G a zdá l kod ti s

Ti s ztel l Képviselő-test ii let !

A képviselołestület 2010 őszén döntött előszöľ aľľól, Jrogy a r'i]lalrros-eneľgiát a szabaĺl piacľól szeľzi be elektronikus áľlejtéssel nregvalósuló közbeszel'zés útján. anrelyllek lebonyolításár'a speciális szakéľtelen-u-tlel rerrde]kezó céget bízott ltreg'

Az

bizollyos, lrogy önkoľnrányzatunknak köz[reszeľzés útiáll kell ezeket a beszeľzéseket a tapasztalatok azt n-lutaqák, lrogy a Legcélľavezetőbb, ha a Vel'Sel]y eleklľonikus dľlcjlé'ssel nregvalósított közbeszeľzési eljáľás keľetébenkeľtil lebonyolításra. Az elektľot-tikus áľlejtéses eljáľás teclrnikai feltételei ,,bázon belül" nenr adottak. EZ a téIry, r,aIal-trilrt a speciális tlregvalósítania,

beszerzési táľgyhoz kapcsolódó ktilönleges szaktuclás éS tapasztalat igénye szükségessé teszi kĺi]ső szakénó igélrybevételét. Az cilrkoľllányzat számára változatlanul a legkedvezobb a nregtakaľítás alapú díjazást tafialnrazó ajánlat, ez esetben ugyanis nenr lrreľül fel senr konkr-ét nregbízási dĺi, és az előkészítéssoľán setrr ke]] ťlzetnie az örrkorĺĺányzatnak, sőt, a közbeszeľzés eredllényelensége esetélr selrr jogosult a rnegbízott

AZ elnlített koltstrukció votratkozásában egy ajánlat érkezelt az önłonrúnyzathoz, amely szerint sikeres szolgáltató váltás esetén a llettó lnegtakaľítás 25 oÁ -a (+ AFA) 1elme a cég megbízási díja (lmvi szálnlázással a szeľzodéses jogviszorry idotaľtarna alatt). seIurrilyen díjazásra'

A jogszabályi

változások miatt éľdemes a közbeszeľzési eljál'ást a Sout'citlg Hungaľy Kft. által szeruezett önkormányzati csopofi keretében rrregindĺtani. Csopoľtos közbeszerzés esetén egy szindikátusi szeľződés aláírása szükséges' arnellyel csat]akoznának a gesZtoľ ajánlatkéľohöz _ Isaszeg Önkorrnányzata - a 2014. évi villalnos energia beszerzésre' Ezen tűl peĺlig egy egyedi nregbízási szer'zódés aláíľása szükségeltetik a lebonyoIító Soulcing Kft. felé. A villalnos erreľgia szabadpiaci megvásárlását Kisújszállás Váľos Öl*oľlllányzata és ilrtézményej összes fogyasztási helye vonatkozásában javasolonr csopol1os közbeszeľzési eljál'ás lefolyatását teljes alapú villamos energia ellátásľa vonatkozólag 2014. jalluáľ 1-to| 2014. decelnbeľ 31-ig tańó szeľződéses idószakr'a.

A

közösség célja' hogy a tagok villamos eneľgia és közvilágítás beszeľzésétegyüttesen kezelve kihasználjuk a mennyiségből és poľtfolióhatásból fakadó előnyiiket és a Sourcing Hungary Kft' által biztosított beszerzési tapasztalat' valamint szakértelern által a tagok szálnára a piacon elérhető legalacsonyabb árszintet és legjobb feltételeket, pozíciókat lrarcoljuk ki a szabad piaci keľeskedők pályáztatásávaI

'

A közösséghez történő csatlakozás előnyei:

-

A nagyobb menĺlyiségből fakadó áľelőny ki akslázása (,,ílotta áľ'')

Kockázatmentes, mivel megtakarítási gaľanciát vállalnak Portfolióhatás érvényesítése(eltérő fogyasztási szokások kiegyenlítődése) Jelentős erőíorľás megtakarítás a kőzintézmények számára Akózbeszerzés folyamatát fiiggetlen energiapiaci szakéŕók bonyolítják le Professzionális beszeĺzésimegoldások, folyamatok, eszközök (pl. elektronikus árĺejtés)

-

Toleľanciasáv csoportszinten számítandó, ezáltal kisebb

a

veszélye az

alul

és

felülfogyasŹásból eľedő kötbérfizetési lehetóségeknek A csopoń tagjai egyedileg szeľz
A kcĺzbeszeľzésieljáľás tervezett ütemteľVe: 2013. 08. 21.:

-

Csatlakozási l'ryilatkozat aIáírása, visszaküldése Souľcing megbízási szeľződés és szindikátusi szeľződés aláíI'ása, megküldése

Fogyasaási adatok, várható fo gyasztási igény megktĺldése Közbeszerzési folyamateĺindítása

20l3. rrovembeľ: - Ajánlatok bontása, elektronikus árlejtés - Tagok tájékoztatźsa az eredményekľől, elért rnegtakaľításokľól' Felmondások és szerződéskötési folyamatok támogatása. Ż014' 0l ' 0l- Ż0|4' 1'Ż' 31': - Vételezésúj keľeskedelmi szerződés á|tal Az előteľjesztésben leíftak alapján döntésijavaslatunk az alábbiakľa iľáliyulnak:

1. Az

Ż' 3.

elsó dĺĺntéstaľľól hozza a Képviselőtestület, hogy a minél nagyobb megtakarítás eléľése érdekében megbíz-e egy speciális szakéńelemmel és a szükséges technikai felkészültséggelés tapaszta\attal ľendelkező szakcéget a vi]lamos_ energia beszerzéséľeiI'ányuló közbeszeľzési eIjáľások lebonyolításával. Az első döntés fiiggvényében határozni kell a vonatkozó közbeszeľzési eljáľások megindításáról. Döntést kell hozni a Sourcing Hungary Kft' által szewezeĹt Magyaľ Eneľgia Beszęrzési Közösséghez történő csatlakozásról'

ferit ]eíltak alapján kérem a Tisĺelt Képviselołestületet, hogy aZ elóteľjesztést megvitatni és a rnellékeIt lratáľozati javaslatokat elfogadni szíveskedjenek.

A

Kisújszállás' 2013. augusztus ?. Kecze István m e g bíZott távoIlétébenłeľyoJäľ'ä:iä

(,-\----l-

\rb2{-1.

Ix'ľ'lu",lł,':.'l". Hivatĺlli felelős:

Széketyné Zahardn-Lapikĺis

Lilkl vĺirosfejteszĺésiiigyintéző

Dľ. Kui Gtibąr nljesyző-ż<-^' \,( Ellenőrizle: d Az e!őterjeszlés ti)ľvényesłvž-C-'_ýl-

---o-T-

I

sáwJ

ľ"ł^c""*- t'

L'ą

Hatáľozati javaslat: /2013. (VIII. 14.) számú önkoľmányzati határozat a villamos_ eneľgia beszeľzésKisújszállás Váľos Ônkormányzata és intézményei részéte a2014, évľetáľgyú közbeszeľzés megvalósításáľa

t.

Kisújszállás Váľos Önkoľmányzatának Képviselő-testüIete az eneľgiaköltségek tekintetében lehetoség szeľinti legnagyobb rnéľtékűrnegtakarítás eléľéseéľdekébenmegbíz egy speciális szakéľtelernmel és a szükséges teclrnikai felkészültséggel és tapasztalattal ľendelkező szakcéget a közbeszeľzési eljáľások lebonyolításával.

2.

A Képviselő-testület felhatalmazza a polgtlrmesteń az l ' pontban negl]atározott szeľvezettel, vagy szeľvezetekkel töńénó táľgyalások lefolýatására és a rnegbízási szeľzodés aláíľására az alábbi feltételekkel:

-

a megbízási szerzódés alapja csak úgynevezett megtakaľítás-alapli konstľukció lelret,

etľe

tekintettel;

nem köthetnek ki konkét megbízási díjat sem a kcizbeszeľzési eljáľások lebonyolításáľa, sem a Veľsenyeljáľásokkal összefiiggő egyéb felmerülő költségek

- a felek -

fitlanszíľozásáľa; a lebonyolító szeľvezet csak a tényleges megtakaľítás_ általános foľgalrĺiadó nélkül szálĺlítotÍ - maximum 25 Yo-ának megfelelő összegű megbízási díjľa(havi szálnlázással a villarnos energia száInlán és a gázszálnlán szeľeplő adatok alapjárl) jogosult, a tárgyalásokon a felek enriél csak kisebb méńékben álIapodhatnak rneg; a kozbeszerzési eljárások esetleges eľedméllytelensége esetén, illetőleg arnenrryiben az energiaszo|gáltatásra irányuló szeľződések báľmilyen okból kifolyólag nem keľülrrek megkötésre a versenyeljáľás nyeÉesajánlattevőjével, a lebollyolító szeIvezet semtnilyeIr díjazásra nem tarthat igény.

3.

Kisújszállás Város Önkormányzatának Képviselő-testiilete elhatározza, hogy szindikátusi

4'

A Képviselo-testiilet a 3' pont

szeľzodésselcsatlakozik az Lsaszeg Város Ônkormányzata, :mint gesztor által vezetett csopoltos villamos energia beszerzési közÖsséghez. teljesítése éľdekébenfelhatalnazza a polgáľmestelt a csatlakozási

szándéknyi latkozat és a szindikátusi szęrződés aláíľ ásár a.

Képviseló-testület jelen határozattal dönt a villamos-energia beszeľzés szolgáltatási szeľzódésélrek megkötéséľe iľányu1ó közbeszeľzési eljárások 2013' augusztus 21-ig történo

5. A

megindításáľól.

Képviselőłestület felhatalm azza a po|gáĺmesteft a közbeszeľzési eljárásban a szükséges nyilatkozatok, tájékoztatők és a kozbeszeĺzési eljárás lebonyolítása során felmeľülo egyéb

6' A

dokumentumok al áírásár a'

Végľehajtásértfelelős: Határidő:

Kecze István polgáľmesteľ 1-5. pont tekintetében 20l3. augusztus 21. 6. pont tekintetében folyamatos

Eľről éĺtesüI:1. Kecze István polgáľmesteľ Ż ' Dr . Y arga Zsolt jegyzó 3' Polgáľmesteľi Hivatal váľosfej lesztési és Uzemeltetési osztálya 4. Polgármesteľi Hivatal Pénzügyi osńálya 5. Souľcing Hungary Kft.

KisújszáIlás Város Polgáľmesteľe X5310 Kisújszállás, Szabadság téľl ' sz. Bł : 59/5Ż0'Ż40 Fax: 59 132|-|39 e-mail: p.9]gąE1ęs!ą@&is[iszą]l4gł! honlap : wiłrv.ki suj szal las.lru Előteľjesztés

Kĺsújszállás Váľos onkormányzata Képviselő-testülete 20ĺ3. augusztus 14-ei ülésének 4. napiľendi pontjához Előterjesztés a Kisújszállási Vízmű Kft. beszámolójánalĺ elfogadásáľa és a Kisújszállási VíznlĺiKft. Felügyelőbizottsága díjazásáról szóló 100/2013. (III. 26.) számú önkormányzati hĺtározat módosításáľa Vélenényezi:Péllzügyi és Gazdĺilkodási Bizottsćłg (3) Kislij s zállós i VízníiKft. Felagye I ő b i zotts ága Ti s zíe I ĺ Képý Ís e l ő1e st ĺilel !

A számvitelľől szóló 2000' évi C'

tcirvény 4' $ (1) bekezdése a\apján a Kisújszállási VízrnĺĺKft. a gazdálkodő működéséľől, vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéľől az ĺj'z|eti év köIryveinek záľását követően, e töľvényben meghatáľozott könyvvezetéssel alátámasztott beszámolót köteles készíteni.A 2013' évi munkateľv alapján Zsőtér LászIő, a Kisújszállási Vízmű Kft. ügyvezető igazgatőja benyújtotta a végelszámolás elótti, 2013' január 1' - 2013. jlinius 30. időszakot felölelő egyszerűsített éves beszámolóját, mely az elóterjesztés rnellékleteit képezi.

A beszámoIó megbízható

és valós képet ad a

Kisújszállási Vízmű Kft. vagyoni és pénzügyi lrelyzetéľóI'

előteľjesztés keľetében kéľema Tisztelt Képviselő-testületet, hogy vizsgálja felül a Vízmű Kft. Felügyelőbĺzottsága dijazására Yonatkozó l00/20l3, (III' 26.) számú önkoľmányzati határozatát' A. képviselő-testület 20l3' május z8.-ź!n taÍtoíísoros üléséndöntott arľóI, liogy a Kisújszállási Vízmű Kftł végelszámolási eljáľás megindításával jogutód nélkül megszünteti. A végelszámolás kezdő időpontjaként 2013.július 1. napja keľült meglratáľozásľa. A Kft. miĺködésétliáIom tagű felügyelőbizottság ellenőľizi. A képviselőłestiilet 100/2013. (l . Ż6 ') szál'níl haÍározata aĺapján jelenleg a felügyelőbizottság elnöke 49 000 Ft/hó' Íagai 44 100 Ft/hó díjazásban

Az

ľészesülnek. MiveI a végelszámolás megindításával a Felügyelőbizottság tagjainak feladata jeIentősen n]egváltozott, eZéń indokoItnak tattoIn díjazásukat is felülvizsgáIni. TisZtelt Képviselőłesttilet!

Kéľem, szíveskedjenek az elĺiterjesztéstmegtárgyalni, és a hatáľozati javaslat segítségéveldöntésüket meghozni,

KisújszáIlás' 2013. augusztus 07. Kecze István polgáľmesteľ távol létébenhelyettesĺtésévelmegbízott

t_)ł'--"l ) \.Ä &.L'

Tatár Zo|tán alpolgáľmesteľ

felelős: Ellenőrizte:

?ł-Vcx ZołcJi

PéľcśiZslnett vĺirosiizenlelteĄĘllintéző Kiss Endre oqztáIyyezető < ,/l / -l' Áz elćíteľiesztéstöľvénves: *ai'^-, \J/ HÍvatali

és Deménédľ, Demeter Jutlit

jogĺisz

1.

Hatáľozati javaslat:

a

12013, (vn[. 14.) számú iinkoľmányzati h^tźúozat Kĺsújszállási Vízmű Kft. beszámolójának elfogadásáľól

KisrijszálIás Váľos ÖrikoľrnányzatźLnak Képviselő-testüIete a KisújszáIlási VízrĺűKft. végelszániolás elotti, 2013' januáľ I' - Ż013' június 30. időszakot felölelő egyszeľűsített éves beszárnolóját negÍáÍgyalÍaés azÍ a lratáľozat melléklete szeľint elfogadj a' EľroI értesül: l. Kecze István polgármesteľ 2 . Dr . Y arga Zsolt jegyző 3. Dľ. Ducza Lajosné végelszámoló biztos

4. Polgármesteri Hivatal Váľosfej lesztési és Üzemeltetési

2' }ĺatár ozati

a

i av

osztály

as|at:

/2013. (VIII. l4.) számú önkormányzati

hztározat

Kisújszállási Vízmű Kft. Felügyelőbizottsága dĺjazásáľól szóló 100/2013' (III. 26.) számú

önkoľmányzati hatáľozat módosításáľól

KisújszáIlás Város onkoľlnányzatának Képviselő-testülete 2013. július 1. napjától a KislijszáIlási Vízrnű Kft. FelügyeIőbizottsá ga diiazásźlt a kivetkezők szeľint állapítja meg:

AFeIügyelóbizottság

Fťhó

elnöke

tagai

Ft/hó.

Végľehajtáséľtfelelős:KeczeIstvánpolgáľmesteľ

Határidő:

és Dľ. Vaľga

Zsolt iegyző

2013. augusztus 16.

Eľľől értesül: 1. Kecze ]stván polgáľĺnesteľ Ż ' Dr ' Y arga Zsolt jegyző 3. Dľ. Ducza Lajosné végelszámoló biztos 4. Polgáľmesteri Hivatal humánpolitikai előadója 5' Polgármesteľi Hivatal Váľosfejlesáési és Üzemeltetési osztáIy

13094555-3600- 113- t 6

'tĺalis:! ikĺli 'sĺtiłljcl

16-t)9-007.łJ0 (.-i

I!'ieÍ:.l':ć k

't:łillłĺl

KISÚJSZÁrlÁsl vÍztvĺuxľľ 53l0. KlsuJszÁlĺ_,Ás,

vÁsÁn ťlľoą

59/52Ü-628

Egyszeľűsítettéves lreszámoló 20l3' iłrnuál' 0I.- 2013. iúnius 3il'

Äľ/lĺ:;ĺi.l'-20l3'

j ťrliLls'3

0'

l

J0łł555-J600_1t3_1

S kł t i s: t i

llJ. rllĺlal

ŕl

kĺłi s : ú ł f ĺl l

16.00"007_ł{tJ

f il.ľ7ĺ'.qnľcł.ĺ_:ĺilłł

''Á''

l\''l

LR!,lł.G l]szkiiziĺk (ĺłktivńk) aJĺtolĺl: |ĺ bĺlrl

]Nlil.{Á'I'ĹRIĄLl S

lĺ. lÁl{ÜYl

JAVĄK

tjSZK()

Ill' l]FFnK'ĺ'F.TĽTT

NZaiLiYr E57-Ki)z

I KIISZLETEK . KoVE TLESEK

lll.

l:ĺ{TĚKPA PiRoK

C. Áktív idtibcli

clhBtáľol;isok

Xl:lĺt:t|s: 20 |.'}' jti]irls ]0'

i,i .l I

, ; ,,, ''. ', '/' llĹltJit):ll.i tłľ:ł!|łłíl

1.r0945s5-3600-

r

2/J. łlLdal

r3-1{t

Slĺlt i's:ĺ ikłi s:rinýł, l l

ó-0'-00?.1J0

(łig7ilgl :,i'(

''^|'

Nl

ĺ:ĺilłĺr

nĺłLEGFĺlrľásłlĺ(|)tlŚs?i\'álq E

lĹiziĺ

ćv(ek) nróđosĺ-

ł\ tótel ľteglreľezé.se

tísnĺ

l' ll'

.ĺ[lCYZl1TT T()Kĺ1. lELjYZE'ľI. t)E N'lEC Rl] Nl-'M ]rt'l.l'fD_ľl' l OKl"]

Ill.'l()KlĺľÁĺłl'ALL'K l\l' [REDI\4 Ě-\YTÁRTA i. ĘK V- l'EK(i]'(iľ1''|"Ą1ąl'A

{-)

VI. E RTI]KEl,ESI TARl'AI,F,K VI], ]\.IEI{LEO SZERIN]'] EREDMF,NY

I.

ll

ll]' G.

HATRASOROI.,T I(OTIiI.EZE'I FlOssZU LEjARł\T[l KĐTF.I.]lZtiTTS]lG RoVlD t.LJAI(A'f U KÖTELEZE'|'|'S l'łsszír'iĺl{ibcli clbłtśľolńsłrli

f :6-T_ 11"'r,'""k:Jr*"t* Äľ//r';ĺjr''10I J jrilius

ii I

3

0'

F:K

ffi

l

3Ú9.l5_i5-3ó00_1 l J.

S ĺĺt l i'ł:l i ku

i

s - ti

]

nj łłl

í

3iJ. oklul

l6-Ĺl9-0U74{ll

('Ęľgl:łĺÁ'r:rilłtl

",{" l']Iąnl)N'ĺÉNYKtF-tL]l',ĄTÁs (ĺoľgllnril(tiltsćg cl.itiľíssal) ]0l.1 iłlltlár Ĺ}l -]()]j it]IliLls 30

a(lłtoh B

$ĺ:r

szli

Ä Íi'ttl nlegnt\'('Zćsť

Előzci ćľ

tt

c

óv(ek) nr ód

rI)

I

-i .t

) b

s r0

lĺ t3

]J

l) l(J

ll

F

r_l)iln

ľ.llJ Żo

l.

II, lll' tV' Y. \rl. A. Vll'

lirĺékśsíÍi.s ncttó 1ĺľl'{:Yótclc

d

I

l'áľgyćv e

:6001 I ] ĺt]] lj 767t8

liľÍókcsitó.r kŕi7YÔllcll liail|séĽ{:i IĹrtékesítć_(lrľlrltĺ1 tľednrćnvĺ' ( l_I

osĹ

l00l 10453 0

I

t

.ĺ22ĺ

l]ľĺÉkcsíti'skłjŻYctclt kiiltségĺli Í]pyćb bcYćl{lck

4931r 10868

Epvéb ľáfoľtlítĺlsok

t4i8l

Jl6 I .18

54591

l

jZtjl\1l iUzLETl) TE\rEKEi\iYSEfi

l]REl]\ll:\l'|i (lllĺ-lY-Y-\lI

l

['ćlrziisr'i Irliił'ľlcĺeltlJevéleIri

l. Péllzii[vi ľlüvclclelĺ ľIĺĺoľdĺtlisłi PE'NZÜ$Yl $.1U\rĘL.ťl-IlK ljR !jl)lvll':NY Ě {Vl]-Vlll} c, SŻOKÁsos VÁt-LAl-K()ZÁ.sI llR l:DN.IÉN \. (łlu lj) IX. Rcĺłlkíľĺiti ber'ŕtclck X. IłľnĺikiviiliľliÍoľdítások ĺ]. RENDKl\rULI EREDi'',ÍENY (lx_X] l]. r\DOZAS ĚLĹ}'l'1) HlłrjDNlĽNY ([(]łD) ľ]. Áĺ|óĺizctćsikijlťlľi|ł:tls('g F' AlJoZO'rT ERIlDl\í]rNY (* l]. X l) (;. ilt ŕ..RI'EG SZERlNT] EI{ED]\'ĺLNY

2t:,t

tEi

,:)t

ts

9ir

?69

"68( .4653 8

łjl l

B.

l t834

0

0 0

l89t

-4651,l

55t

]ó9 -46807

2j]ť

.46807

Äe1ĺe:ŕ'ĺ.'20 l.i.iĺrlius i0,

'til

-.,t

r ''_1' ľ1-i.:_í'ł--

'I'i

Ll l ĺIl l u ! h ĺLiľis

v

ĺ:le łiij

a

Ftlgś']tlo]l kiiD) \'\'i75!:ikji jť]cĺlLćs

Ki'\újJi'ĺllálij \lĺŻmii KÖrlálolt l"clclóssćEii Táĺsłság trrlajĺlonĺlsa (KisújrrÍlt:is \/iiros ł)tlhorĺtlll|l)'lł(|l) rlisŻćrľ

tllvÉi:cZ(ťnla Kisrljszlillĺsi Yiz_nrÜ Koĺlátoll tlelelössegĺĺ 'ĺ'äľsasi}glDe]lékęlt 20lii_ Ěr,kiizi' \éŚe]5Žrífl]olás clô(ti Ľ3},s7crij5ilelt ćvcs bcszálrlulójánitk ĺ kÖl]!\,viZsglilĺtiit. anlęly eg}'sŽľÍü5ÍĺcltćYLs bc\Żánlĺ-}lĐ a 20lj'jÚnjus 3íJ-i ťĘ)'L'Żó ÝćqössŻdüe ó!'-\96 ellt' a n)ćr|e9 ]l)rdul(!n prĺr clkć:izĺtĽ(t rnćľlęgllôl - n]ę!J-b€n .lŻ a_\zkliz(ĺl ús !égzodij eÝľĘ VonalkÔŻ-0 c|!dll]én!'kinllltll1ĺish(i1. szľrinti ľri:ĺ]lnćllľ,lĹi.80leFt r'tsztssćg ' ć:i ĹL? ezen idóponLtal 'i)[ášok n)rlleklľĺbĎ] ĺill'

,ł |V|ťtéstťIahirrł!!ť uł, cgl'l:ctiisĺlelt łlres hť'1'dltlüló.1ĺl ł!zctćs f'etctijs uz cr_c}'szeťiisĺĺętt évęs beszłmĺllonak ĺ szĺinrvitcli tŮľvéllJ-Llct] fogl ltakklll i'sszhĺl]gbíln ldnćnii ^ cl!ús7'ítćsći!rt ús ťülÖŠbťn)utfltłsiićđ,valanrint řr2 (}l}'rn bclsó kolttrollokęlt. anlęl)'ekeĺ il vęZelés 5zilksćBcsnťk {.lrt ühho.z- ho_u1'lr.lhclör'é vńlion irz ak:ĺr c5t!laĺsbůl. íkĺ!rlribłbôl cĺt'r1Ď lcrt)''"-gcs hibíis ńIiĺ1ĺisohlól ł]cnlť\ (i\'c5 b{sz.il]lola elkLi5lilťsť' ť_r.\slťrÍi:iíĺťlt ''l

k

ł' It|'ĺ, iĹ\gíi ki Ic

t

ctlĺłrúg e

t'ťIęldsségęn) nZ .E'\'sŹĆr[isilcll éves bc5zíinl0|ó VÚ]Ľl]rLill!'ťrłsc kijrl\'\,!iŻ!_Ęálat']n] l pjiin' Költ! \'vjzsgallarol])at a D)il{)']rr NljnrŻĆti Kłj l)\'v\ iz'gń]i] lĺ stnnd0rdokkol iis$Zhil'lgball hnjto1ĺíltl] v逾e' EZek a slnlldärdok n)e{iklve[eljk' ho_!r]' nrťglilĆlit'}l az eĺjkili kl1\,ęlęllnćnvcklrck' r'ĺlaniĺtllo!)'ä könyľYiZlgńlÁ(01 üg]' rłr\L'Zlťl)1l]]eg és hfljtsiun vtrgrt'' htlgy ku'll''\ bizonľossligot 5Zcr.zíľk íÍról, hug1' łz c_e3_szeľüsiten éves

,ĄL cn

ł]ľ5Żń]llo]l] !t)€l]tes-Ě a

lérl!.gť5hĺbiiśiiL]litíi\okÍii1'

Á

könyvviZ5gj1li1l mrlgáhło tbglalja nl}'an cljúfisuk vÜgľťhrjĺiisjjI,8l]rę}_Y-ęk célifl kcillyr'r'iz-s_uálaLi biroI).VitakÜt szĚľęz]ri ĺ]z ęĘ}'szĹri]sĺt.ttćv']s bDszíil]lolóban sz'.'rcplťj ijljs7ČgĽkfu5l És kijzzé(ÉľĘlekľöl'Á |ijválasztÖt! !'ljärások. beIeéttvę ąz eg)'sZĺjrűsÍtĽl( ives hr-szńnlcló akál c5ł!Á5búl' akĺjľjribńl.:ot eľe
Nlľggyłlziir!ćsľnl.hogv

hÜnyrviils3álť' j

a

ĺrregszcrzett klj Yvvizsgiil

1i bizon!'Ílćk Ľlťgćlldó ŕs n)Ľgiclcló 0lapot

nyÜjt

vćlĆlrlłn!'cnl ll]egodÉslih()Ż.

vćlerllćn} VéJenlén1_ľn szcrint ĺ rÚgclszánroli!5 eloĺl ki52keĺI ćvközi, Ęg),sŹt'rliĺĺtcLl ćv05 IJćEŻól]loLó l])aĘbÍzhalo És vak]s 'I'áľsasiig ]0l ]' júnitlt ]0-án l'čllnii]ló \'a8}oni ćs pén7.ügyi keper ad ĺ Kisťljszállúsi Vjzmłi KollĺllolĺF''rluIösslrgü heiyzłtérôl. vi]lilminl äŻ ťŻcl] idöponltal r.ćgzodo eVle \ÖnirlkozÓ jiivudcL'ni hľl'-Żclćľőla szánlYilc]j tŕin'ćĺybĚĺ foglfl l1akkil] ös:iZh ugba]l'

Kaľcĺrg. 2Dl3' jŕllius 3ľ'sr'łnÓ

r'

rĺr_ĺls

ľ :ľ:iitÍcĺB' :+'}'ijjl.']'iŤ1 !'Clĺ*' ' '' * l' ĺil)o -"Álł"ĺ"i *',''

iłiil ll:

ll

]

l't'''lr r.l. jÜ5 | l ll]0

!9'lr

'.,l! lr

" furos cgyéni vállalkozĺi Dr.,Szub

n1,ilrliĺntsĺĺsbl-vćtelisáln: 00]ó79

': ; ^I^',;, lJa] s7nDo

,

1,

Jĺno_\

ka nraľĺ ia g kön}wiz-s gá lo kal]rĺlT i tagsógi 5zan1;00Ü$5(l i

ÄdóśŻ:iln: Cógbĺľĺlság:

1J09łs55-:-1ó

.])'isz \Jc!\ťj

F} íl'{)]i

CéÚegy?ćksŻ:im:'6-09-00]{.ĺ0

li-t

KlsĹ]JsZÁLLÁsl vizľvĺÜxnr .ĺ.1lĺ,'l-.lsÚlsz,il'l ÁS, \jiiS,tR tll (,'l

Kiegészítő nlellćklet 2013.

li'o ľĺlulóna p: 3.0l3''iilnĺuĺ"i0' Bľszánrolrisi idŕjszĺkl ]'0l 3, 01 . {)i.-20i].06.]0

Kisťtiszällńs' 20 l -]'.júl jLrs

:ĺ\

i0.

l. Ä gazdri lk!Lĺ]ĺ'lbemułatĺĺsł

l'l' ,,\

Alrlkulĺís'a gazd:ilkodr'l ł'iĺľélj:r

Kisiriszá||;isi \rĺzlnÍi Kji' 200.i' aĺguszttls Ji).-i bcicglzŕssel oJaktłlt'

S z,i{kh c

i

('].Lr.sz: l

1_

c:

5

l) l {)'

K

i

s ť: i s

zĺi l l á s, V ĺisii ĺ ú t 64' .szĺl ľl'

ó'Ül)-0074 1ul-i.

Äĺĺĺi.izl'lIll:].i(j9.1j j 5_:_ l(i' A lársłsá3 hłĺáľozallani
Lłplitó; K

isťr jszĺr l liłs

{ 531 0.

Á

Varos Ölt|ĺłlrnrlt:rľzala.

Kisujszńllás,Szabłd.sĺig tctr l')

táľsnsá'Í] Ićtl'chĺrzlisállłk cćlia

r'ćgrchajtłisa'

ł

KisťÚsrĺil]is ','liľost kiszolgáLĺi hel1"i kiiziiztmi !cladłtok

1.2. Ä tá rsa ság szl]ľYl.-zeĺť Ą ĺáľsä'\íigná]t:rľg1'iilts ltcnl nliiktjdik. A ti'lls{tsig lcgĺiiblr sĺ.eľl'c hłtńskiiľcbcn il/ í]lłpĺ1Ó dÓ])tI1L!t' Á {iiĺ:;łsáĺ:s7cľ\.*Zťlť|

-

Ü-qyr.ezeĺii igllzgatń l:cliig},t]l(i B iZĺlttsíj!l l(ijl]\.\'\,iŻŚ'-cii l(i

1.3. Tevćken1,sćgi

kłir

i\ K]-sť:jszállási vÍŻlr1Ĺi Kĺl. lrvćkcn)'sćĺ]ól !003.szcptenlheľ 0l natrljĺin kczĺjtt nle3' i\ Kli aiaptevćken;'sćge: r.ĺztonlre|és._ kęzelés.. closzĺás. l

',ĺ"l'u lajd o nosok

ĺ\ ĺarsłság tulajdĺlnoso: ľ,iisĺiiszńJ|ás V1urls Č)nkot'ltláĺyzłtal00 %-[ran. 1.5. Bcfolyá.t 'Ą }'isil]sz_riIlrisi

lĺnpcsolt vál]a lkozásokbĺ

n

VĺznlĹj Kft_nek ka1rcsolt r,ńllnllĺlztisok[ran befo]1'risa niľcs.

l.6. Kapcsol1 vállalkozások aZ iľĺĺllyítńsban A Viznl(i Kli' iľán1'ítrisábĺn helol1'ässal lcnĺle]kel'(i tag llincs. I.7' Ä vńllllktlzĺi't ťolytatĺĺsa Á 20l l' évi ClClX. tölľény rr r,íziköznlii-szolgáltatás vćgzćsćr engedély,bcz köti' Az engedélyt n ľrła_ĺ4yłľ Erergetíkai é's Kö z nlij -szab ál;"ozási llivatal adja ki' śKisťrisz_állási VízrnĹl Kli. łz

engcdćl'\, kiłdrĺsához kötött

ŚŻi}ĺolU szallálvoknłk nenl tllr1 megi'elelni. ĺgv a Iijftén-\.5Zcľin( tľvćken.ľscgćt20J3' nlájrrs J l.-ig rrrd'ja l'ol"v-tatĺri' ,ĄZ ťllátásćľt l'cJelŕi's KisLliszńl|ĺjs Váľos L)il ko rln áll ł'zato a 153120lli.(l\/'j0.) szálnťr (jnkoľtnáD)'Żi}li hatĺlľoznlában ĺilglalĺak szcrint a l'iszattlctlĺi Re.sionális Vĺzlntivck Zrt'-vel tlćľlet]-Üzęnleltetćsi szerzŕĺclćstköli)tt ä \'ĺZiköZnrĹiszolgóltatris cllĺttLisárl' \'ĺivct n Kisŕljszá1lńsi \iízmil K]'t' r,ízĺkiĺzľrĹi sr-o l51á lĺaĺássnl kapcsolalos ľ'*lLldłtait a tovńŁlLliakban a Ti.szanlenti RcgionáJis VĺzľrĹivr:k 711' vćgzi. ĺJĺlIgozoit niLrnklriogi jogtltódlłissal ;itveszi. ł lttJitidłrnos Kisťli.szńllris Város Ön kĺ:ľnlón,vz.rta a ?]9jJ0lj.(\i28'l szálliťl iinkoľnliill1'zati hłtii11]ZxtáhBl) a Kisĺ.jszrilLási VĺznrĺiKÍi' '',Égr-lszálnolii:;i cljáľás łlcginłJíĺlisáľal jo_ĘUłĺid nclkĺlIi l}]cgsZĺjJ]teLćsc r'llť]ĺfiI {JÓl)([!lĹ'

2. .Ą 2'

sĺĺĺnrvitelilloli1iklr lillĺalnlazĺísa

I. Könyvvezetés nródjłr

A sz'ánlviĺcli jnlbľmáciĺis l'ľllclsz'cľ kialakitii.sa és ľtĹĺkodteLése.a tĺiľs ll sĺl.g le

}łdłra'

bcsziinrĺllťlösszcállÍtĺislL

ir

2,2' Kijnrvr'ezeĺós ;rśnzncl:lc i\ gnzĺllilkĺlrJtikönrr,eit lllag1'aľ nr'elveľ. loľill1bnll. a ketlos kön-r'r'vite] e]l,ei ćs szĺbált,:ri szcľillt

yęZc1j'

2.3. Könyvr'iĺsgála1

ĺ\ rtlćrlcg, az crľ
Dr' Szłbĺi.lános, kii

lr-y

vv iz5 Ęłi Jcl

5300' Kaľcag, Keľe kcs lstl.łin úĺĺ.5.

l\,ĺK\ĺK'Nyi]vintanási szńma: 000850 2.4. I(ĺelnelt szrĺ nlvitcl i teen
Üiemezés:

Fťilltill;'ĺiki ľorlĺĺkćsz"iĺŕ.ĺc Tcl'v szcĺjnti (inikc.rökkcnťs tlszĺ'llllqLĺis Frtćkvcsztések elszánlolrĺsł ĺdiibeli ęlhaĺáľoIiĺsokr:lsziilltuiása

kĺjttinbÓŻťIťk elszónrolísg Énĺikľ!ési

K'3Iekitési k(ilöl)l'ozclch

ĺlĺbbi:

elszlinroĺĹ5a

Ertékhe]yeshĺtésckčIszálllolĺĺsa Evęs elszálĺolísťlaĺlók eliííľása Ąllal ítika-Iókönľv cgYČztťtćsc

J.eJtáĺĺnłlitikaegy.'z"tctćsc

aĹlirtsZol

gálĺatílkor vłgy neg1'ľdÉvenlc

negyedćvłnte

iľtćkęléskor él'en te é!.en

lc

ćVĆIrtc

évcnte ér'ęntc negvedÉr'etrtc mindeľ leltÁľozńsnál

Ż'5. Besz:1mĺllĺifĺlľIrrája ćs tĺpusł Ą Kisüjsłillrĺsi \''ĺznrĺiKl't. a tiirgyi.losŻakla egľszr-'riis

ítc tt

cves beszáltto|łit készĺt'

Áz trľtJnléni,nrcgállĺpításánĺlkYälilsZtol1 lntidja: tbľ-ealIlri kĺi{tsÉgelińľńs.

i\ Kisťtisĺállási vĺ7'rllĹi Kĺi. a beszńlnoliban nlind a lłlćrlcgct. n]inil ľiilĺozitlban Źil ĺlotta összČ'

i,}z

ľľcdmioľkinlutntĺist ..A'

|

2.(i, Üz|cti óv -lclell Llcsziinlĺl}ĺi ł r'ćgclszli llmhĺs clťitti 20]] janLrár 0l.nléľ]e,łlbľdtl lónap.ia 20l3.jilnius

?Üli

jńniu.s.]()' iĺIösznkłir ijleli ľ'cl. ĺl

-]{)'

i\'Ióľlegkć-ĺzÍtésiĺlcĺpontja

Ż. 7.

Á lĺlerIegkeszitcs idťipontiái3 isnlclttć vńlt, a táľgyér,ct cľinlö głzdłsági csr-.lľlćn1,ek. h(iľ(]lI]}ttll\ilk hĺłrlisłita beszálrro ló taľta]mĺ:łza' A lnćr]ČlLćJiZĺLćsr'álłsztott iclopont|a: nlérlsg Í'oĺťu}tinapoĹkiĺve(o j0 ntlp. 2' 8.

Jcl

en

tiĺs ii_ĺszegĺĺhi

b:i

k ilľĺel nltzésc

'|e lentĹis ijsszcgĺinek nlinĺistil az ĺizlcti évbł:n1'eltáľt. cgy Ĺizleti évľc\rol]itkolĹj llillák hstťlsil. hlr ł suiáĺ ti;kc \'đll(rZĺisiiiabĺzoIr]1 ćľtćkćnck Es]*i]tĺČso5szcge il \'iZsĺriiĺlĹlŻl{:tĺér,ľc kclizĺlu'1t

bcszliInolci e:'cd,"ll nlÉĺJcgĺi]Ós_tz_ęgÉnr.'k ]%-łiL. de lcgĺlliĺbhłz l

iclt;ilr bibák halrisł ł ĺĺlrgvdl'iLleszńnloItjban neIn t'lkiiliinĺtctten. ťliiĺłiir'ek nlódosĺtńsakćnt kelijl [rclntttatásľł. i]Ż ÜŠÚ1bťn u

ĺĺillirilrĺ_ot lnr:ghłlaiJ.jil.

ł tĺiľgr,ćľiadatok

l'lhLlľll

ktizłllł.llilnellr

2'9. "Jclł.ntii.s iisszcgii kiilijnbłizttek'' értelmczćse ,Ąlrennľjbcn ä sZĹinr1.itťli politika rlrĺĺsais:'c Čltćľôcnncln rcndęIkezik, ťtg1' ar ľg1,cs tćĺĺ.'tr.:k (ĺsszeg n:inősiil' 'ielellltís ÖsszcgnÉk { J0Ü E lrĹ-ot neghaladt'l

łsctćlren

2.l0. l'.lelentős összhatlĺs'' ŕrte|łlczésĺl Ąlrrcnnyibl-n a sĺĺnr,jtclipoiitika nlás része e]tÉlijen ncnl

ľcndr.'lkezik' ťlĺJ\'a tćtelcnkénl nr)n

,ich:ntos kĹilijnb(izerekeľ is Íig1'elelrlbe kell venni. hÍ{ a kĹi]činlrijzętek összhłLúsł altal ta]ĺnlc]-v nléľleg- r'aĺv crednĺćn1'kilrrtlti]t.ls sor ćľ{ćkc l nlillió foľjntoĺlncgJĺĺJadó éľićkblr: l'íiltĺ:zĺk. 2. t

1. Éľtékcsłjkkcnési l eíľliseIszíl nl olńsł

Éł1ékcsökkěńési !eĺris móďja

,'\z évenkćlłtc]száĺno]aĺĺ]ó él'LÉkcsĹikkcnéslncgtef\,ťZćse - az tsgycdi cszkŕjz váľharó llasznÍlala. u'bb(il aĺltidťl élettaltnnla, fizikai é-s sľkillcsĺ avtłlásł, łz cg-vćh kilriilnl ćn yr".k lig-l,ele nlbcr'ćlclćvcl " áItalában az eszktĺz bekerülćsi (bnltló) ćr1ćkÉnekarán1"tibon tö'1dnih. AŻ ćľtékcstjkkcnÉsĺ leíľ?is e]számolása ic|öaľáuyosalr (J i;reriri.ĺ lcíľási nlóds7-elrel) tijrlénik. K

i5

é lźék iÍ e ŠŻ kő z ij k é rte kcs ö k ke n és i l e ĺ riĺs

Az l00 ezuľ lilrjnt alłĺtieg-ve<1i

a

bekr:ľĹl)ésiÉńÉkkelbĺľó vagyouĺ iĺékĹijogok.szelltnli tennćkr.-k. eszköŻdk lrelĺeriilési értékea hasznłlaĺbavÚttIkot'éľlékcsiikkcnésj]eíráskćnt cg.y összc-{bĽn cIsziĺnlo]ĺisra kcľi]l' EbĹrcn az tsclhen z eíékcstikkenésiLeírást tervezni nr"lm kc|]. 1áľg}'i

Ne łn jele

ntős narudvónyé (té k

Á ľrĺľadvlin1'ct'teknulla osszcgg,''l r,chetŕi figr,elenlbę gz érłékcsijkkencsi lciľás tcľl'czis," s,lľńn. ha łz c-szki)z lrasz_lros ć}cltańanlrr l.dgćn viirbatóirn rcł]izáLható ů'tć[r: r'a]uszínĹisĺ|hr:tiiľnnľnl halndja lncg a bckcrtl]ćsi ćnúk l0 %-á1, vog1'. ha kęr,eseilb' mint 50 e l:t' ircm jr'lcntós a lirararlvánt.érték akkĺlr scnl. hu łz eszktjz csuk ęreĺlet] ĺtjndeltŮĺését(ilmegltrslLva lszÉĺszer]vej. r.a_q}' ]:u

lIadćkkćllt Úľtćkcsĺr]rctő'

Teĺuen IeIüIĺ

é ĺ7éktsłjkkentís elszónlolósa

']trr,cn l'ľlĹi]i értł-tkcsiikkcnésilcíríĺse]sziiľlol/ĺsäs.7-ĽflrpÓntiiiból ł hiĺn1v szr:rinti ŕľił1k rrkkoľ ha|łrlja nlcg.jclcntôsen a piaci értékeĺ.ha az cg.r,ľs tetelek cselcben a kii]ölrbozcl ľrcghalłd.ja a l00 c ił.ot. 'I'cruen fclijli érlékcsĺikkenęsľ|szaĺnrolĺlsľa20l"]-Llęn nĺlll kľľĺi]t soT-

Ż.ĺ2'E ľtékr'ľsztósr:k clsr.ĺĺnlolrlsa

ĺ

,Ąz' éltikvesz-tések etsziinrolú.siila akkĺtr kcrij] sor' ha kirtrr'v szerinti dľtćkhez kłpesL ĺtz egres tćtrlČ}i Üsc1ćbcll a r'csztc sćg'_ic llegü kĺjIijnhtizet tantis is.jeIentils. f()

l--1

ć\,bcn cťtekvcsztrts elszírnrolłisrą nelrr keľĺĺllsoľ.

Ź.I3' Ki ĺenl elrrelt tételek éľtékr'lćse Ä }ii tlcnl cłlelt Inćľli:giétel*k az á|talános sz_alrályok s;rľľint kcĺiiIlck úľtćkr'lÚsľľ.

I4' Szánlvitcli ptllitika lnĺis vtĺ lłtrzlĺsirinżlk htltłĺŚll Ą száur'iteli 1loliLika nlás' nreghłtározo eien':eiheIl ł jogszabál1i r łiltozil:ltrkon tírl 'iclellLiis

Ź'

n'lriĺjosĺtiisne lJl tĹJľlćrlt' 2.

l5. Leltá ľozlisi szabályok

Az esłk(izłjk és ĺbrrrisok lr:]lĺirozása az ĺłltalrĺllr:ssŻähŕlł}'okszcrint tajltćnik'

2'ĺ ó' Pćnzkezelési szabályolł Ä pćĺzkez-elćsa száľrvitcli politjkábnn előín sznbályok Szeľinĺ tÖ'tcnik.

Ż.l7. EItóľós a töl.r,ćny előíľásłitÓl r\ bcsánloLó risszeiillit,{sĺ a számviteji töl.lén1'

eIciílasainak nlee1eIel{ięn loľlcn(, eIiiiľlisaitól ľaló ettéľésreokot.}d{} körĹilřnćny rlenr nleľĹilt lcl. 2'

a loľvénľ

l8' Sajáłos tevćkcnységgel kapcsolatos további infornlácĺók

Ä Kiśú-iŠZátl.isiVízrrlü Kŕt. 'l'cvékenységc alnpján

nläs jogsznbál1' álln] to!libbi. tcvćkenľsćggel kapcsolaĺos inľoľľráciťlkktlzlésére nell] köĺť]€7eĺl.

a

sa.|ńtos

3. .Szánlsz.rrki aĺlaJok, elcnrzések _j,1

,

Elenlzése k

M éľle g

':t!l',

adłto k

a la

kul

aso

J''íľĺvł: r ľ;ł!'s /ľ ff-..Ĺl'Ł

E]ĺ|i:ĺiĺ!ł

{]l. A. BĽĺ'cktct€tt e-\?liöZök i0]'+]j4r 0ó. soľ) 0!' l. Jnlnlaĺeľiális jłr'łk lĺ. Táťg}'i cs'LkĹizijk 0q, 0ó' ĺlI' Beí'cktetełl pénzilg}-i cszköŻök 08, B.}]orgr)ľszkiizök(l:)9+l0+ll+l1'\or} ('lĺ). l' Kiszlelľk lil. ll, Kii\.Breldsck ]]. Jll- Élĺékpopiľok ĺV' PćllzĘszkĺjzök l]. l]. C'ĺktil'iĺliibęliglhĺtlirolĺisok

l088ĺl

Ĺ}?28

0 77668

6l868

ls0

łť]ł5

Ü

0 0

l-l]i0

(.)

(1

186t8

15. ló' llJ' 19 -20. 2 ]' ]]' ]_]. ],l. 35. 1ŕl. ?7' 28. ]1)'

taĺke l. toke ĺl' Jcgyzett, de lnćg bc ncn'] ĺlŻc{ett tiike (-) lll.']iikcłartalék ]V' EĺuĺlnrÉłltaltalék V. Lťkötiitt taľti]lék vt' El'iékclćsj tcrlł|éh VI]. N4ćľlČgszerinli erednréll1' li' c]ćltltrtäIćkok F' KíiĺęlťŻttlsćgck(26 i'37-l'28. soľ) l' Hĺitrasoľolt kotele7.cttsćgck I)' l'losszŕl lejárotú kötČ]czťllsćguli lll. ]łł'vid lejĹíľalúki'te lcz l5ć-Ęek (l ľnsszĺvĺdőbl]lĺtlhłtlilljllisok (I'Ąs'szIv'ĺ,K}

ť|

]

[.sz.K0ZoK {AKTrvÁK) Öss7.EsIjN

_']tl' }'oluŁisoK

]]B

ĺ09.1Ü

5l

l]'

D. slljlit Jeg5,zctt

I'í:trr]r'

{0l+0.\+l.l. sor)

ll

-t9T

s90rl5

ó9506

7]4]0

t56l.l

-]000

_10Ĺ}0

t)

0

ĺ)

ł_'i0B2 2ĺ0(']|J

{1

Ĺ)9.ł3Ü 0

0

:.]rs

0

_'ł6B07

0

]6,łj5

0 4198

0

i

0

0 16,l_1.! l__io

osszľsrs (t5ł-Ż{+25+29. ľoľ} 89005

.t l

'lfl'ł

0 (,9596

Eszkiizök összetii(tlc

Eliizĺi év lVĺl/

Eszkiiz

BefÔktÔtett e5zl(öz

1Ż,z9

lnlniatcľiál is -iar,ĺrl 'I'ťlľg\iesżiiizť'k

'I

dľgyév/o7r/ 9,67

0.06

0.00

lt,3.j

Beftklťtcĺ1 pćnzĹig;i eszl;öziik

9. ťl7

0,00

Ĺ}'00

Fllľgrjeszkiizök

87,26

90'''ł

0.:s

Kés7]ť1ťk

Krlvctelisrh

.10.r

1Ď_]l

l.lrlćkpapírok l'ćnzeszkőzŕjk ltktĺr' iĺlrJbeli elhłtli rolások

0.00

0.00

.łs'6]

0'ł5

riszKozoK osszIsEN

r00,00

J

0.00

4t.t2

0.00 100,00

Forľósok ijsszetétele IIoľłĺis iát tőke

Sa

JČg)'iel L lökc Jc-uyŻclL. dť be nęIn tlzčtett tô}ir: ] tikctrrĺalćk

llľ.;{lm{n.Ytaľialék LÍjkötött Ĺal1al(tk

L

ekelisi lsl'talćk

ľYlćllĽts s7'cľi ll(i ľrtlĺinlćn.ľ

(-élĺĺrtlllćkok Köĺťlezťttsćgck

Hii{rasoĺĺlltkĹiiĚlezcttsÉgck l-losszťr lľjlil'łtúkôtelezĆĺtsĹ.gcl'_ Róvid Lejáľatú kÔtĽlĆuĽltśćllrk

Pnsszír iłlłjbľliĺllhntĺiľolísok

FoRRÁSoK ÖsszEsEN

8I,37 .1.37 0.00 ĺ]'0Ĺ} 1,8,10 16.91 0.00 2.ó] 0,00 lE'4ó 0.00 Ü.00 ]ĺt,4ŕl 0' 17 r00.u0

3

6,80 ,1,30

0,00 0,0f)

99.?5 0.00 0.00

-(i7,]5 0.00

{'},]0 0'0Ü

0'00 (i],20 í}'00

100.00

4. ]!ĺéľleghczkrrpcso1óĹlĺi lriegćszĺtések

4'l' Á méľlegÍagĺlliĺsĺ t]j tételek a méłleqbeŕ'

A láI8)'ćVi Llcszálnolóbłn łz' elŕjĺrtsélrláll ĺú]ťlj lnórl€gtétťlrk nell sz-cľepcltlck' Téte lE k tÜvóbbaÚgolós

g g mé rlegb

e

n

Ä lĺLćrlcg tételei roválrbtagolásínak lehetôségelel a Kisťljszállási Vĺzlnű Kli. a tĺiľg1'-idószĺkban 11cl'j']

ćlĺ.

4.2' Kezelésbe r'eŕt cszkłiztik lr nróľlegben A n:Úrlr..uben kezelésbc vctt, a kincsrtiľi !aý\on lćszlit kćpľzti cszliłiz ncnl

szel_e1)el'

,ĺ'3' ÉľÍókvesztések

Á

KisťliszIilIási Viznlť] Kŕi' l'nćrlugćbcn a bel]ekIctctt pćnZĹigyi eszkijzĺikhĺiz. kĆszlcL'-'khľz. cľ(ćlipü p ĺrok hoŻ kapcsĺllťldóon n}'il\,áńĺáľtoĺl éľlékr'e_sztisľlsziinlolńsńrł nr'nl kcľĹil1 srrľ'

.ł''ĺ'Bcl'tlĺÍetctt er^zközök BrUtto éltékaldku!95a

Az az

inlnlłtet'iáLis ja\tak. táľg}'i cszki!ziik hrutL(i él1ckťt]ťkłlakulłsiit n]LItítia be nlćľlcgtćlt lcll lĺłiltt

łlábbi tťrlllázat:

,\ĺć.ľĺtrl']lłl lłFl l lnl]ĺt|15_íilsZcr\ ťZťskti'..lt]ĺ ćnŕkť K íl'ćrlcti ĘIľ.saes aklivá]t ćl1chc ',\

Vĺlg1'oni irĺikÜ.jogolt

'LJ

Szellenri teľnlék':k

iizleti vag1 cćginťĘ Jmntateriĺĺliĺjĺl.nkĺĺłrjrrtl clĹjlł_qľ}i

ll

tl

t:J

{l

t'j

{}

t$

łj

(l

{l

0

i.r

]J l8

lnrnrulcľiális j1l\'ak łisÍZcscn

cl'lbol: kiJzĺľllcniil körnYez'""tÝćdclnli cćl U lngaĺlrrnok és kapcsoI Lidti r,ag)'on j ćľtľkii.iłlĺlok irĺi]szllkj bťľtrndczćsck' _uć1rek. iliľInüvcL

0

(l

710 5.097

L'gvćb beľendczťsek' ŕilszcĺľlc(sck. jťrľnli]vck 'ĺtl1}"ésaí]lrtÍ)ľ

0 0

o'

I i.t,,\l

0 0 0 0

0 0 a

Beľuházásrrk' lelťljĺlásoli []truházÁsokra ildott ľloieg*k Tń rgyi Ú.\zkĺizaik iĺssz(!sen - Hbböl konr1'tzetvÉdcI]ni cćllr:

29,5

t

I

']

]ö

i'.??8

0

r.)

Telv śzErĺti éĺtlśk słjkkenésaldkultjstt

A lĺlľgyévilcľv szeľinti ćľtćkcs(ikkenćŚj leĺrá,'^ nlegosz|ťtsál nlu(atja bł mćrlegĺétetellkdnt nz aláŁrbi táblĹi?"al:

Nĺ(t eglćl':l

(c, Ft) A1apkás.;itseerĺ,ezés ĺlktĺYált é11ćke K jsćl']cti lr.ilťs7-lćs llkt;\'ĺilt ór(Éke

ĺ'1loŻÓ ćVben elsŻ. ćcs

Vagyoni órtékĹi jogok

SzclIcĺni tcrnrćkľk

0

0 0

0 0 0 0 0

Ĺl

Üzleti vagy cégéľték

0

et)böl: kĺizvťl]cnül krlrnyczłĺvćrIeJľli celťl

0

lltll'lAtcľiílIis jn.-łk łisszcscll

t)

lngatlanok és knpcsolódó vagyoni ćlrékii jogok \ĺiisiłtkĺbcrerrrjezések. gépek' |ái'nlrivck

Ż1 8ó?

I

Tĺiľg1'ćvben elsz.écs.

Ú

0 9

I1l

9ll

2-60l ĺ:g;-ćbllurcnt'lłz.ćs.'L'ł_clszcľclések..jáľnlrir.ek l00.00(}

|l ültłĺlieg)'cdl bcszc"ľzľsi Énékűtlilgj_i

cs7höZÓk 'It

n

!'ć

s

ń

k összťŠcn

I

{il

0

0

3'ó5]

1.105

7á] ]nt o [i

'['ń ľts]'-i csZ köŻö

Terve

ló]

ćľĺćkćnťk cg]'öss2Ćgl:l elszíRtolísa

ÍÉlülłéÍtékcsijkkenésglakulcisq

Ą lárg}'ć\,i lcľ\'c.l ľ'c]ijli ćnekcsijkkenési ltíľlis tiiľg1,évbcn neĺn tijlĹellt' Értéktsö kkenési Ieili5

r\ terv szerint kcľiilt soĹ

u

tolag os ľtoda5ĺtó s ó na k

h ot

ósł

e]sŻ.áínl]lĺisľ|1kcľĹilö Él'tékcsökkůnćsl'lle 8\'áltozlatásiiľa

a tírľgyidtiszakhnn t]el]'l

Üzlttl érłéklżirgso

Ä Kisť{szállrisi \/ĺzrnii }ill' nlćľltgélren Ĺjzlcłi r'auľ cÉsćrtćlill tĺrrg1cvbcl ntĺl szercpłl'

4.5. Ftlrgóeszkiiz.ŕi lł Kłjv etě l.i

e

k

i

ld k

ulŮ5

Ü

Ą kaj\,clclćsek. ćs a knpr;solódó éttékvesztésekalukLl]ásrit ntltä1i8 bĺJ nltrl]cgtćtuliJnkćn1 ül t

ń

Lrlriza t:

E'rťĺlrtil{ii,lłłszťł.TĺiľĐ'htłéľl' tlnlmozłĺl

.hgď,,l {ťFl)

}1)rtĺk

K6r,etelćsek iiĺusztillittishól

ćĺ

giĺ]tatásból (verck) Ktĺvrtclćsck k3ĺ)csoIt t,:i]]gtkĺrzńsokka] szenlbetr Küvcl*lcs+k cgyćb ľÉszesedési viszon]'ban ]ćvĺj l,iĺllĺlk_szcnlhcn suo]

i

1,4?5 .475 000

'ilözri

ćyck {rtć

kY rsz1ósé nc

.r I

0

Víi ltókŁi!,etelé5ek l.'l)\ el) KoVŕ!clťsťl(

Kti}etelések iĺŠsŹ'esen

[ĺÍúk

_3l

0

Ü00 Ü00 '.ĺ75 _1l.475

lĺ r'isszĺírás:

9'99(l c Ft'

l\llłl'ťlsŁ 0

[rtźkl:

0 0

0

Ĺ]

0 Ĺ)

0

n

.rItibbi

4'6. Aktív időbcli clhłrtńľolłstlk Eĺh dtíiĺolt kö]t íégek

é5

ľđÍold ĺtá s ok

Ąz alłĺr'idcibcli kŁiJtsćgck. ľáĺbľJĺtásokc]szĺinlolásľa nell kĽi

ĹiItek.

'ĺ.7. Sa.iát tőke A soiłit tőke ýólt?zasg

tĺike: - cľedlllćn'l tarłalÚk; - jekiitijlt ttlťtlllćk: - nlél'Jeg sz_r'l'inti cl'cdmćny: iĺ s 5 ZL:sť n:

ĺ\ s:tját tiikc ĺiľĺdkľ nrcgev-r,ezik . l jcgx-zetL

A

-]'000 e Fl 69 .t]0 c Fĺ Ĺ)

t

[:ĺ

_16,807 ę'ljt

:5.(il3c ĺlt ćrtćltkel.

jegyzett tőke alakulása

ŕ\ iL'gYrĆt( lĹikt'

ł Lr-rr'q].

Le kłjt tjtt tE rto!Ék j Đg.ín

it1()szrlklrĺll llcnr \'riIk)ZĹrtt. j'Đ00 c

I;t,

Pi

l.ckotött (tlRälć}i ł nćrlľgLle s:łĺinrtrlólllln ncnl szo'ťprJl' Tcíke egÍeĺe lés

i\ viilIailioZiis lillciuliin'lpi sajáĺ ľtlkéje a jogszabdl1'okbłn elijŕr1 tr.ikekll,clcllnĺinvr:linek a l.ĺlllalktlzás vtqc Is z;.iĺlr:r ltĺsá r'al kapcsolatłls k(}Itsćgek ltdczt1silľc

nljndenLrcn clcgct t(sŻ, j'edez.eĺct lłiztosít.

4'8. Cóltaľt:llékok Ą nlirle3ben cćltaľtalćkot ncnl kćpĹ.Zt(jnk'

4.9. Kł'iłelozoĺtsŕlgt'k Ót Évnéłhosszabb lejárrtú kőtelezettŚégek

A nrćrlegbcn oll'an kötclczcltsćg nem szere1rel. ĺłnlcl1,ncka hńtľ0|é\,ő Íirtĺmideje tobb ll)in( Ĺil i\,' Kö

t

e ler

ettr é g ek

ó tŚ Đ l ol ó s

o

Á tiiľg'vćvbcn kłite lĆŻett rége k átsoľo]ásál'a B ĺ żtÔš ítptt kötę I ez ęt t 5 é g e

A

ne}Í1 kcl'Ĺilt '9()l'.

k

nléľlegbenkinlutatott ĺáťgyéVikiĺĹelezeltségek ktizött zálogioggłl

biz-ttlsított kiiteĺezcľtsćg lrcnr szcrcpcl. 4.

10, Płs"^zír,idöbeli eIhatá ľolások

A płsszír, idiibeIi köttsćgck, ľál'oľdĺtások clsziimolásra neln keľültck'

vłcľhasonló

jogokkal

4.l

l.

N{éľlegen kĺvĺilitéŕelek

Ollan, a nléľ|cgbcl] l}]c3 ne|ll jclcnó pénztigyi kĹiĺc]cZťttsćg'anłclv a pénzüu;,i hcl) Zťl ćt1ttk\rlcŠc sŻťl)lpa]nrjiiból .iť lĽn tisúggc l bĺr. a ĺillťLllrinapon neln volr' t

Á mćľlegLren nęm ]ĺt.izĺj-nlás 5, E rc
Jén;'e*rles (étel ncnl kíYńn bÜl]]tltatťist'

ĺłtĺrshozlłnncsoiódĺj kiegéĺzĺtések

rr

5,l. ltz cľtĺlnrón.v-k

inr

lttżltlis tlgolńsł

új téte!ek az erednlény.ki iutdtdsban

i\ tálłvévibq-szńľloloban az ciöĺn silnán túI ťti ĺ"'ľcrlmćn;_hllnutatás-tételck nľnl szr"-i'e pĺ:Illck' TÖvébbt d EÖlt tételek oz

e

ĺeď mé ny-kim utotósba n

Az' ,..ľerj ľl ćn}'-k iłlu rntłis tćlclci továblĺagolásállalt Lľht'ĺi!sćgól,cl a Kisújszállási Vĺznlť]Kli' łl tiiľgvidiiszakban nenl é|t.

5.2. l}cr étľlek Ár be vete ! tevćkenysé gę n kéĺ1t.

ĄŻ ćr.tćkcŚílćs llęttĺ1 ĺrrbolćtclr: ť]]_rnliisttil kĹiliilrlrŕjzĺiler'ćkenr'sÉĘck'szrrlgiiltłtisĺ'k si-''lľir:{ r,i.rnnak

nlclbontva; Vĺztcľlnc|es ćs sz.olgáltĺtĺlsrĺľbevételę';

ĺ:rľbcvćte]e; [lg1,eb szo|gúltatii: árlrevćlele: Eg;'ľb hcrctelľk: PénzÜgyi nĺivcletľk lrľľćtelc: Szcnnlr.ízľlł.ezclćsés keec]és

j-].897 u

I:L

-15.5.!(i ę Ft

8]9 e

FL

.iJ.?S l c

l:t

358

t'trl

Toňog otósí pr ogĺo m ke retébe n kq Patt ti mog otósok

A Kĺsujszállĺisi Viznlíi KlŤ' tánrogatási pľogľanl keľctćb'-'n lán]ogntdsbĺ1n tlcln Aktívđl t

s

äj á

l

te lj e s Ít m é nyt

ľćszesÜ]L.

k

A bl.szńnloliĺsi irit]szakLlan aktiváLt sa]át łcliesÍtľlcltyilcĺl) kČIĹl]t clsziinroliisrł. 5.'3'

Ráfoľĺtĺtások

Költségek költségnemenként Á köLtsógek ki1ltsćgnenr cnkln tĺ mĺrgosz|ását mutatja be az aJábbi táb]ázatl

ôsszeg (e lit 86'661 .l$.:91 1.405 M.-160

Költségneln ľít'oľdĺĺások lyi jellcgú ľá1'oľdításttk

A n]"agiel legt] Sze nle

i:nĹrkcs$kkct]rtsi lĽíriĺs

KÜlĺsćgncnltk összcsen

ilgr'ćb

Megosztás l.%,

56,,łs .r

t,9j

l,-rB

100.00

5J.591 c

ľá tilľłl ĺtá.^tl k iissr'cgc:

l''

l

Rendkívüĺi raforditások

.\ lrcszńnlolńsi idoszakban ľendkí\'i]li ľáľorĺlításokatlrenl szállroltunk eł

5..ł' Atlĺiĺjzetósi kłitelczłttség

ÄĺertÉkeléskijvetkeztélręn ĺ tłirst].gági ädó lxŮgál]łpítá5ánii] mód(rsító n1Lll'łljłĺkb{j

.1

a/_

alitl)bi at|łłÔkr

íJsr;llľ ŕg ŕ l)

ĺl łi..l'ĺł łilĺll t''tilkk.ę11-ĺ-fl ĺĺ| ĺ e l t k'

l:l1elicst]iiliĆl]cs FĹ'.i lĆs7.tćsi täľtälÉk 'Ąrlrićĺ'ilrĺl isszaĺľtćľtćl:r'crztds Ll szílnlulĺ ipłrĺiz,,isi lrdó KrizhasznĹl szľr*cze(uck n;''ť1iltltt tánto1-laĺńs

r.:;r9 0

9.996 0 0

11.?7 5

[isszesen:

.'lł lpukl

_l'tiĺg1'i

łol nĺ)il'ĺiĺjli

rćtcll .iľlcntii tćtclckct

l t: l

oJ.Ěťsťťr?)

ĺ:k

eszktjz ńl loľrĺinJ_bil trńénö kiYezelése n]ia(1

11,000

Lq05

Ertćkcsulkenćs

Ntľr ł vłiIlalhoziis tťv. küpcso]alos kÖltségek

0

Bírság liĺ'ivctelćsľc clszánrĺ']l t é'ték},csz1és

u u

Koz-hasznú szerr,ezetl]ek n}_újtoĺttjlmogä{Źis

{J

2s.4íJ5

ťisszcscn:

Äz éľtéke]éskajvętkeŻtćbi:lt ä táľsasń8i adĺĺnlcgá llłp kásálrá l llcldusítti tétĆ]L.iulGntii łjŚszegek ritrncneti jel lcgĺick. jĺĺvőLleni hatásuk n incs.

{lcl})

Trirsasrigi I)di fizetési kötclezettsóg: Jcjvedelem -/nyeľeség/-minimui11 aLapjíĺnĐie80| lapitott osszeg

t2

Ż69 c.

Fĺ

5.5, Eľctlľlón1, ''|ĺ tukjĺ,ott e ľullnéł!fel hu-:;ĺll ĺiĺtisu

A Ki.sťljszállási \''ÍznlLi Kft 20l'i

ó.

TrĺićkozÍrtó :rdtttok

6'

l. V'czcłő liszĺsĺigvise lő k

ivi

méľleg szeľinti cľcdlnćll.le - 4ó'8ĺJ7 e Ft'

A beszđmoló alákója

Az ćr'cs [:cszĺinlolot a KisťÚ5zállá5i łlĺiírni (nćl' lakcÍnll;

víznlĺiKlt'

kepvisclctćľu' .iÜgosLl]t tllĹibbĺ szĺnrŕlr' kijtelcs

ł':;tjt'l;R L'.ir^ZLÓ 5|.)l'll.l'

,S:LllrcA'

.Ąľĺlli ki'i: }' 2''ł'

veżetć; tiŚztŚégvi Śelij m unköđij o'

Ą

Vc'1_ťiii

tis,lsigt'isclii

e

gýé b j u

ttětásdĺ

tĆ\,ćkťĺ]),}.ćgit1ľ{az

Ĺizlcli Úr,beli rlltlĺlkadĺiłinkívĹi] 5,!ťl'5l)ĺ].- |rt.jLlLalon,

1rľćn:itrnl.i uttatłisbnn ťćsZťs(i]1.

A l;clijg}'ciô

t]iZ'o(tsńg taqjflĺ tisztclctdi-iban ľćsZcsijll),]k. lllcl1'ttr:k

ťľcs iiŠslrgc B2.i.2'0{).-

|'1.

Kał.1'ĺs'ileli szolgiltĺllůs kijľéhelüľloł,.j ĺcltlłIťtlDkiľiźn-ľiĺllsiźćľt lelalĺii rt;ľlrĺ Dr. D|lcŻa 5-r

LLl

josnć ĺĺérlegképes kr'iĺ;_'velťl

lĹ)' Kisťłszállris. Iĺ'iúsĺigůtiĺt7.

Rcgiszĺ'ációs sŻáil}r l ]834Ü

6.2' Bóľ_ és lélsziĺlllaĺlntok LétszłimadFtĐk

A

tiilgľér'ben li}glĺ]|koZtatĐtl nrLlnkłvá]la|ť:k iitl cĺts srĺti.sztikłiálloľlán1'i lťrsŻál)'lĺit !śS

[rÚťk{'ltsé_tět nrulirtiĹr be đzÔlńĺJbi lábláZal;

.'ilknlĺjl

ll,c'uuxll't

ľoglalkozásÚtk: 1bg)alkozás(lah; osszeseľ:

Szr|l*rrri

|'izikai

l.érł:ú].u'Íiji 6' 15 l8':ó 24'4l

B,ifu)ll'ýĹ!Ľ ll!'Ft)

8.7]ł ] 7.]'-54

!{r'078

Sze mÉ lyi j

e

llegii egyéb kifizetések

Ä tiirg_vr!vben a

ćtkezési hozzájáľtl

ó._ł.

rrLlnkrtvńllłlóknäk cg'ľćb sŻ{rĺrrćl),i .]gllc!Ĺi kiĺlZĆ1ć5 1(j11ün1.thetc3szabuds1r,r. liis.

)

Kiiľnyezetvéĺ-lelenl

I'żls;dł}'ĺlslt

u tt a

d ék

o

k'

k ij ľ l ll,

c

ĺłll ľ e

k

i

ľ ĺl

s

a

n.l

l 3 a lĺ

i\ ter,éken'vsig jcĺlcgćLlol adtiĺ1ółn ł K jsťlisziillá-si Viznii Kĺl. llel]1 1l]íln(:l. ćs ĺlt:lit liirtrL r,ľszÚlľrjs hllIadékot. a tevóken;-ség sorúll kt!ľtkezłi llÍľĺrs;nr'agokeiszlillításľil a kcc'skcnlćti I),.'sing Ki't'" l ľl van ľreuállĺpodásu. K ő ľny

ez e

tvéd e l mi kö lts é q e k

(]ľťdn]ćIlľckaIĺpjáll n 20l_'i-cs ''\ ľterlcgbľll. szcntlr'vĺzbĺľsĺłgncm l:ęlĹill ęlszítnoliisľa.{r nléľési J'r |len lteln kcľiil nl.'gálllpítlisľa ltirság.

6'.ł. A nlegbízhflt(i és \,ĺlltis tisszkćphłz szĺilisćgcs tor.li}rbi

ĺdłĺolt

ľlcccndŕi n szánlr'itcli tiiľr,ćnr', elii,irĺisąillir]ĺ aLkirllltirz-ásĺ' it szĺn:r'itcli itllpc1r,ck ćrr,ľĺlr'csítćsľ nre!:bĺzhutĺi é-s l lr]ris iisszkŕpĺlłkl n)L1rlĆ'gbcll. cřcĺlr}],_(ll_t kill1tltiltlisbnł) tijľtćĺtĺjLlr:l n ĺtł1lislihrrz ,Ą

-

Kisújszá llís, ?013. iútius _1tl. -!-,i

I

ZsĺitĹ't'Lńśu.lłi] ii g.r' r'

cl-c1iĺ i gĺ z' gĺltĺr

Kisújszállás Váľos Polgáľmesteľe X53l0 Kisújszállás, Szabadság téľ1. sz' @: 5915Ż0_Ż40 Fax: 59l3Ż|-l39 e-mail: pqĘą!!9$9l@&j!gj_qzą!|ą1b!r honlap: www,kisujszallas.hu

Előteľjesztés .. Kísújszállás Város onkormányzata Képviselő_testülete 20|3, évi augusztus 14-eĺ ülésének 5. napirendi pontjához a Nyáľ u. 7. szám alatti gyeľmekorvosi ľendelőľe benyújtott pár|yázat iineľejénekbiztosításáľól és a

kivitelező kiválasztásáľa irányuló közbeszeľzési eljáľás megĺndĺtásáľa

Vélenlényezi: Pénzügyi és GazdĺźIkodási Bizottság (4') Közbeszeľzési Bizotĺsćtg (3 ') Ti s zte lt K épv is e Iőł es t ił let !

A MAG _ Magyar

Gazdaságfej lesaési Közpoĺt Zrt., Közľeműködo Szeľvezet 2013. júniLls 3-áll kelt levelét olvasva éltesültünk arľól hivatalosan, hogy tavaly decembeľben a Nyáľ utca 7. szálrr alatt lévő gyeľmekorvosi ľendelő felújítására, bővítésérebenyíjtott pályázatunk 59.266'989.-Ft támogatást nyeĺt eI, melynek az elíogadott támogatási intęnzitása 100 oÁ.

Az

lrányítő Hatóság vezetőjének döntése alapján pá|yázatunkat néhány feltétellel, valamint

csökkentett tárnogatási összköltséggel és támogatási összeggel támogatta' Az igényelt 59'955'789'-Ft osszegeĺ 688'800'- foľinttal csökkentették arľa való hivatkozással, hogy abból 578.401.-Ft a kétállásos gaľázs építéséľe és l 10'400._Ft egyéb eszközbeszerzéséľe nem elszámolható költségnek minősül' A foľgóeszköznek minősített tételek negvásáľlásának elmaľadása nem jelent problémát, azok nélkül teljes köľű szolgáltatás nyújtható majd az épületben, azonban a kétállásos gaľázs megépítése elengedlretetlenül szükséges' Ennek teljesüIése éľdekébendönteni szükséges annak saját erobol töńénő finarrszíľozásáľól. A Kcizreműködő Szervezęt aľányosítási segédlet alapján végzeíIszälnításai alap1ál'l nem elszámolható kĺiltség578'401.-Ft, amely tarLa|rnazza az építés(32Ż.955 '-Ft)' az előkészítési (teľvezési) költségek (l73'999.-), és a közbeszerzési költségek (9.87Ż.-Ft) és a szolgáltatások (műszaki ellenor) költségének (7l '574.-Ft) el nem számolható ľészétis.

Szintén döntést és saját foľľás biztosítását igényli a beruházás megvalósításának időszakára a gyeľmekoľvosok számára az Illéssy utca 5. szám alaÍti épületben töľténő ideiglenes rendelők kialakítása' Habár a szolgáItatás időszakos átköltöZtetésének szükségessége a pályázaÍ benyújtását megelőzően is ismeÉ volt, annak költsége nem volt teľvezheto a projekt költségvetéséberr. A fizioterápia szakrendelés ľégilielyén a két ideiglenes ľendeló kialakításáľa a Kisújszállásl Váľosgazdálkodási Kft-tol szeľeztünk be áľajánlatot, miszeľint annak költsége általános foľgalmi adó nélkül 496.980.-Ft, míg azzal növelt éltéke63l.165.-Ft. Ennek finalrszíľozása szitlÍénaz ĺinkoľmáIryzat költségvetését terheli.

A

beľulrázás becsült kciltségét alapul véve a kivitelező kiválasztására hirdetrnény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást indítunk'

A közbeszeľzési eljáľás fóbb hatáľidoi és eseményei az alábbiak: 201 3. 1. Döntés az eljáľás megindításáról (K-T ülés): Ż' Ajánlatteteli felhívás megküĺdése 20l3. 20l3. 8. Ajánlatok bontása 9. I. tárgyalás időpontja: 2013' (K-T 2013. 10' Döntés az e|játás eľedményéľől ülés): 2013. 7. Iľásbeli összegezés elkészítése'eľedlnényhiľdetés: 8. Tájékoztató hiľdehnényközzététe]e az eljáľás eľedményéľől:Ż013.

augusztus 14,

augusĺus 21.

szeptembel' 11. 10.00 óľa szeptembeI' 18. l0'00 óľa szeptembeľ 24. szepternbeľ 25.

októbeľ 07-ig

9' Szeľződéskötési moľatóľiuln lejálta,

szeľződéskötés:

2013. októbeľ 07. 09.00 óľa

I(érern, szíveskedjenek az e|őterjesztést megtáľgyalni és a határozati javaslatot elfogadni'

KisújszáIlás' 20l3. augusztus 6.

Kecze István polgáľmesteľ távollétében helyettesítésévelmegbĺzott

a\ - -" ( \Ja \r

-,,-\) ,đ./] TĺtírZo|tźn

Ęrĺ' c.itL.- S'ĺiLi,L*' \ĹLc. ''(., - l LĹí" LiIlű HivflÍűti Íete!őS: N}ikos Csilta és Székelyňě zalífi7fr11-L.tlpikáš ' ,a Ellenćíľizte: Kiss Endľe osztdlvyeze|łĺ \ Az előteľjeszĺés ĺörvenyes: -Ł1-Ĺ; V 1.

alpolgáľmesteľ városfejlesztési iłgyintéző

Hatáľozati javaslat:

/2013. (\1II' 14.) számú önkormányzati határozat Nyáľ u. 7. szám alatti gyeľmekoľvosi ľendelőre benyújtott pál.yźnzt önerejének biztosításáľól a kivitelező kiválasztásáľa ĺľányuló kłizbeszeľzésÍeljáľás megindÍtásáľól

és

Kisújszállás Váľos onkoľmányzatának Képviselółestülete a,'kisújszállási gyeľmekorvosi ľendelő és közpotiti oľvosi Ĺigyelet épületénekkoľszeľűsítése''című EAOP-4.l 'Ż/A-1Ż-Ż013-0060 azonosító szálníl pályázat megvalósítása éľdekébenbiĺosítjaa saját erőt a kétállásos gaľázs megépítéséhez, lnelynek becsĹilt költsége általános forgalrĺi adó nélkĺil578'401.-Ft és tudorĺásuI veszi, hogy pontos költsége a kivitelezó kiválasŹásáľa iľányuló közbeszerzési eljáľás, valamiľlt a szolgáltatók kiválasztására iľányuló beszeľzési eljáľás soľárr válik ismertté.

A Képviselő-testület megrendeli az Illéssy utca

5. szám alatti épületben az ideiglenes gyeľmekoľvosi ľendelők kialakítását Kisújszállási Váľosgazdálkodási KftłőI általános forgalmi adó nélkül 496'980'Ft áron.

Végľehajtásértfelelős: KeczeIstvánpolgármester

Hatáľidő:

2013. augusztus 30.

A

projekt megvalósítása érdekébenszükséges plusz költségeket a testület a 2013. évl köItségvetés felhalmozási céltartalékának teľhérebiztosítja.

Eľľől értesül: l. Kecze István polgármesteľ 2 ' Dľ . Y arga Zsolt jegyző 3. Kisújszállási Polgármesteľi Hiv atal Pénzigyi osztály 4. Kisújszállási Polgármesteľi Hivatal Városfejlesaési és Üzemeltetési osztály 2.

Hatáľozati javaslat: /2013.

A Nyář

ľIII. 14.) számú önkoľmányzati

határozzt utca 7, szám a|atti gyeľmekorvosi ľendelő kivĺtelezőjének kiválasztásáľa iľányuló

közbeszeľzési eljáľás megĺndítására

l'

Kisújszállás Váľos Önkoľmányzatállak Képviselőłestülete

a Nyáľ vtca 7.

szźlm alalti

gyeľmekorvosi ľendelo kivitelezőjének kiválasztása tárgyĹl közbeszerzési eljáľást jelen h atfuozat 1 ' mellékletétképező ajźnlattételifelhívásnak a 2' ponÍban meghaÍározoĹ1 ajánlattevok ľészéľe töľténő megküldésévelmegindítja.

Ż'

Äz ajánlattételi felhívást ajelen pontban

. -

meglratát'ozott ajálllattevők részérekell negkiiJdetti

KENARKISS ÉpítoipaľiKft' NEPSZER Kft. Kisŕljszállási VárosgazdáIkodási Kft

3. A

Képviselő-testület a kozbeszerzési eljáľásban felmerülo, a közbeszeľzésekľől szóló 2011' évi CVIII. töruény szeľint az eliálás fajtájátő| fiiggően kötelezőeri közzéteendő lriľdetmények _ például tájékoztató az eľedményhiľdetésľől,a szerzodés módosításáról, _ szerkesztési díjait

biĺosítja'

4. A

Képviselő-testület fellratalIlazza a polgármestelt a köZbeszeľzési eljáľásbarr a szükséges rryilatkozatok, tá1ékoztatók és a kÓzbeszerzési eljáľás leborryolítása soľán felnierülő egyéb dokumentutnok aláírására'

5. A

Képviselő-testtilet a tárgy szerinti közbeizeľzési eljárásban beérkezett ajánlatok elbíľálása, írásbeli szakvéleményés döntési javaslat készítéseérdekében a Kbt' 2z' $ (4) bekezdése alapján eseti Bíľáló Bizottságot hoz létľe. A Bíráĺó Bizottság feladatainak ellátásáľa az alábbi személyeket kéri fel az önkoľmányzat: _ Dľ. Kui Gábor, aljegyzó, - Bögös Katalill, a Pénzügyi oszĺáIy vezetője, - SzékelynéZaharáĺ-Lapikás Lilla, váľosfej lesztési ügyintéző, közbeszeľzési ľefeľens' - Nyikos Csilla, városfej lesztési igyiĺtéző

6.

A Képviseló-testület felhatalrnazza a polgáĺmesteľt, hogy

a közbeszeľzési eljáľás eľednrényessége éľdekébenaz 5. pontban meghatáľozott személyeken túl további személyeket kéljen fel a Bíľáló Bizottság tagjának'

Yégľehajtásértfelelős: KeczeIstvánpolgármesteľ

Hatáľidő:

2013. augusztus 21.

EľIól éltesül: 1. Kecze ]stván polgármesteľ Ż . Dr . Y aľga Zsolt jegyző 3' Kisújszállási Polgáľmesteri Hivatal Pénzügyi osztály 4. Kisrijszállási Polgáľmesteri Hivatal Vátosfejlesaési és Üzemeltetési osztály

1.

melléklet a /2013. (VIII. 14.) szánú önkoľmányzati határozathoz

AJÁNLATTÉTELI FELHÍvÁs

l.

Az ajánlatkéľő neve, cime, t€lefon-

és te|efaxszáma (e-mail);

Kisújszállás Váĺos Önkormányzata 53 10 KisújszáIlás, Szabadság téľ1. Tel' 06 59/520-2ŻŻ Fax': 06 59/520-2Ż8 E-mail : [email protected]

2. Az 3.

Äiánlatkéľőmás Ajánlatkéľő nevében folytatja le az eljáľást: Neln

A közbeszeľzési eljáľás fajtája' táľgyalásos

és gyoľsítotteljáľás esetén annak

indokolása

Nemzeti eljáľásrendben lefolýatni kívánt, hiľdetményközzététele nélkül ittduló tárgyalásos közbeszeľzési eljáľás a közbeszeľzésekľőĺ szólő 20ll. évi CVIII. törvény ( a továbbiakban: Kbt') 1ŻŻ. $ (7) bekezdés a) pontjában megfogalmazott j

ogcím szerint.

4. A

dokumentáció és a kÍegészítőiľatok vagy veľsenypárbeszéd esetében az ismeľtető ľendelkezésľebocsátásának módja' határideje, annak beszeľzésihelye és pénzügyi feltételei

A

dokumentáció átvehető Kisújszállás Váľos önkoĺmányzatának Polgáľmesteľi Hivatala Városfejlesdési- és üzemeltetési osttályán (5310 KisújszáIlás, Szabadság tér 1', Ż|. szoba)' Az ajánlatkérő a dokumentációt a dokumentáció megküldése iránti kéľelem beéľkezésétkövetó két napon belüI postázza az ajánlattevőknek. Személyesen a dokumentáció előzetes bejelentés alapjáll, a megjelölt irodában munkanapokon: hétfőtől csütöńökig 8_l6 óľáig' péliteken 8-1Ż őĺáig velrető át' Az ajánlattételi haÍáIidő lejártáiak napján a dokumentációt 10'00 óľáig lehet átvenni. Ajánlatkéľó a dokumentációt téI'ítésmentesen biztosítja ajánlattevók részéľe. A dokumentáció átvéÍe|e az el1ál'ásban való ľészvételfeltétele'

5. A

A közbeszeľzés táľgya és mennyisége

kivitelezés a Kistijszállás, Nyár u.

átalakításáľa és bóvítésérevonatkozik.

7' szám

alatt találliató gyermekoľvosi rerrdelő épületének

Az

épiiletben ügyeleti és gyermekoľvosi rendelő kialakítása, felújítása,belso átalakítása, akadálymentesítése töńenik meg, valamint az épület homlokzati hőszigetelése is elkészül. Az épület alatti pinceszintet az źúalakítássorán meg kell szüntetni és aljzatĺal lezźrni. Az átalakítás soľán az épület egy új owosi ľendelóvel, teakonyhával, közlekedó és takaľítószeľtároló helyiséggel is bővül. Nyílások kerülnek befalazásľa, és újak létesülnek hőszigetelt fa nyí|ászárőből' Az épület akadálymentes megközelítését biztosító ľámpa kerüI kialakításľa a bejáľatnál. 3 db új parkoló és l db

új mozgásséľült paľkoló is létesül. Az épületet hőszigetelni kell és az elektľomos rendszerét és A beľulrázás során egy kétáĺlásos gaľázs is létesülne, azonban a garázsnak csak az egyik ľésze támogatott a páIyázatből, a másik rész, amelynek becsüĺt költsége 3ŻŻ.955 Ft' nem elszámolható , azonban a teljesség éľdekébena gaľázs mindkét részének megépítésea gépészetétteljes köľűen fel kell lijítani.

beľuházás táľgyát képezi.

A

beľuházás során elkészült épületnek meg kell felelnie az oľvosi ľelldelőkkel szemben támasztott követellnérlyekrlek, va]amint a 60lŻ003 (X.20) EsZCSM ľelldelet előírásainak.

A közbeszeľzés táľgyának további rész\etezéseaközbeszerzési dokumentációban taláIható.

6. A

szeľződés meghatáľozása, amelynek megkötése érdekébena közbeszeľzési eljáľást lefolytatják

Vállalkozási szerzĺjdés a kisújszállási gyeľmekoľvosi ľendelő és központi ügyeIet épiiletének korszeľűsítéséľe

7.

Ä' szerződés időtaľtama vagy a teljesítéshatárideje

2013. októbeľ 7.

8.

- 20l4. április

30.

A teljesĺtéshelye

Kisújszállás, Nyáľ u. 7.

9. Az

Az ellenszolgáltatás teljesítésénekfeltételei vagy a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás

ajánlatkéróként szerzodó fél az ellenszolgáItatást az ajánlatban meghatározott műszaki és pénzijgyi

ütemterv szeľinti szerződésszeriĺ tełesítéstkövetően, az ewes projektelemekľől a jogszabályi elóírásoknak megfelelően kiállított szĺmla alapján, átutalással egyenlíti ki. A kifizetés a Kbt. l30' $ bekezdéseiben foglalt rendelkezések alapján történik. Részsámlák: az egyes részszÁmlák összegét úgy kell meghatározni, hogy a számla támogatástartalma meghaladja az 5'000.000 Ft_ot, a végsámla összege pedig nem lehet kevesebb a vállalkozói díj l0%tnál..

Előleg: Ajánlatkérő az Európai Regionális FejlesŹési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről sz'ől'ő 4/Ż0ll (l.28.) Koľmányrendelet 57' $ (1b) és (1d) alapján szállítói finanszírozás alkalmazása esetén biztosítja a szállító részéľea szerződés elszámolható összege 30oń-ának megfeleló mértékűszállítói előIeg igényléséneklehetóségét. nyertes ajánlattevtí az elóleg igénybevétele esetén köteles a folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékíi,az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126. s (6) bekezdése szerinti biaosítékot nyújtani, azonban az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáľól szól,ő 368120l l. (XII' 3l.) Koľm. ľende]et (Ávr.) 2013. január l l_től hatályos módosítása értelmébęn a 4/Ż0l|' (I. 28') Korm. rendelet 57. $ (1b) bekezdésében foglalt sállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasĺott szállító a közbeszerzési eljáĺás alapján megkötÖtt szeľződés elszámolható összegének l0%-a erejéig mentesül a biztosíléknyújtáskötelezettsége alól.

A

Az előleg

összege

a vállalkozó által

benvú-itott részsámlák és a végszámla összegéből eryenlő

részben kerĺil levonásra.

A projekt támogatástartalma l00 %. 10.

Annak meghatáľozása, hogy az ajánlattevő tehet-e többváltozatú (alternatív) ajánlatot' valamint a ľészajánlattétellehetősége vagy annak kizárása

Ajánlatkéľő a többváltozaÍű ajánlawétel és a ľészajánlattétel lehetőségét kizárja' 11' Az ajánlatok értékelésiszempontja t71. s (2) bekezdés|' az összességében legelőnyösebb ajánlat értéketésiszempontja esetén a 71. s (3) bekezdése szerinti adatok a 71. $ (5) bekezdéséľeÍigyelemmel Összességében legelónyösebb

ellenszolgáltatás:

Részszempont Vállalkozói díj nettó összege (Ft) Jótállás idótartama (hónap) (Jótállás minimális időtaľtama 36 hónap) Teljesítésidőtaltama (naptári napok száma)

Súlyszám 90 5 5

Az összességéberi legelonyösebb ajánlat kiválasztásának bíI'álati szenrpontja esetétl az ajánlatok ľészszempontok szerinti tartalmi eleIneinek éltékelésesoľán adliató pontszátĺ a]só és felső lratáľa: 1_ 10,

Módszer: VaIamennyi ľészszempoĺttesetében a legkedvezóbb (legelőnycisebb) ajárrlati eleln kapja a Iegmagasabb éľtékelésipontszámot (10)' a többi pontszátĺ aľányosítássaĺ keľĹil megállapításĺa. Az egyes bíľálati részszempontok értékelésipolltszámai a súlyszárnokkal szoĺzásra, majd a szoľzatok ajánlatonként összesítésre kerülnek. Az az ajáĺlat az összességében legelônyösebb, amelyllek az összpontszánla

a legnagyobb.

Az éItékelésnélalkalmazaridó képlet a következo: A legjobb ajánlat A vizsgált ajánlat

X

Maximális pontszáIn ( 10)

X

Maximális pontszám

,illetve

A vizsgáIt ajánlat

A legobb ajánlat 7Ż' A

kizírő okok

és a megkövetelt

(

10)

ĺgazolási mód

Az eljáľásban nem lelret ajánlattevó, alváIlalkoző, és nem vehet ľésztaz alkalmasság

igazolásában

olyan gazdasági szeľeplő, aki a Kbt. 56. s (1) bekezdésében szeľeplő kizáró okok hatálya alatt áll és ľlem lelret Ajánlattevő a Kbt. 56. $ (2) bekezdésében meghatározott kizáľó ok hatálya alá taltozo gazdasági szeľeplő.

Igazolási mód: Ajánlatkéľő köteles a 122. $ (1) bekezdés és a 310/201l (XII.23') Koľmáuyľendelet 12. $-a szeľint nyilatkozni a kizáľó okok fenn nem áIlásáľól valamlllt a Kbt' 58' $ (3) bekezdése szeľinti egyszeľű nyilatkozaÍ a klzárő okok fenn nem állásáľól' 13'

Az alkalmassági követelmények, az alkalmasság megítéléséhezszükséges adatok és a megkiivetelt igazolási mód

Gazdasági és pénzügyi aIkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhezszükséges adatok és a megkclvetelt igazolási mód: 1' A 310/Ż01l (XII.23) Kormányrendelet (a továbbiakban: Koľmányľendelet) l4. $ (1) bekezdése étÍelmébenaz AjánlaĹtevő szerzódés teljesítésélrezsziĺkségespénzugyi és gazdasági alkalrnassága az

alábbiakkal igazolhatő'. - a) pontja éttelmében: valamennyi pénzfoľgalmiszám\ájáról, a számlát vezető pénzintézettő| származő, az e|járást megindító felhívás megküldését megelőző 60 riapnál neln ľégebbeltkiállított nyilatkozatot legalább az alábbi tafialommal: -a számla száma' _a

számla nregrryitásának időpontja, -a nyilatkozat kiállítását megelőző 1Ż hőnap időtartamban a szán|án volt-e soľban álló tétel, ha jgen, hány esetben, milyen összegben és mely idótaItambarr. - c) pontja éItelmében:az ęlőző háľom év teljes- áĺtalános forgalIni adó néIkül számított' áľbevételérőI,

a közbeszerzés tźtgyźlbőI (épületek felújítása,bóvítése, építése) sztĺmaző- általános forgalmi adó nélkül számított- áľbevételéľőlszóIó nyilatkozat

illetve ugyanezen idoszakban

Az alkaImasság minimurnkövetelményei: - Koľmányrendelet 14. $ (1) bekezdés a) pont:

-

Az

Alkalrĺatlan a szęrződés teljesítéséľeajánIattevó, ha bármely pénzfoľgalmi szálĺláján 30 napot meghaladó sorban álló tétel volt a nyilatkozat kiállítását me gelőző 1Ż hónapban' Kortnányrendelet l4. $ (l) bekezdés c) pont: Alkalmatlan a szerződés teljesítéséľeajánlattevo, ha az előző háronr év (2010' Ż0l1' 201Ż) teljes árbevétele a háľom év ätlagź.},an kevesebb, mint nettó 25 millió Ft, illetve a közbeszerzés tárgya (épiiletfelújítás,bóvítés, építés)szeľinti foľgalma összesen kevesebb, nlilrt nettó l8 millió Ft;

Ajánlattevó az alkalmasságát az általa kiállított egyszerĹĺ nyiIatkozattal is igazolhatja.

Műszakĺ és szakmaĺ alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhezszükséges adatok

és a megkovetelt igazolási mód:

ajálrlattevonek és a közbeszerzés értekénektíz százalékáĹ meglraladó rrrértékbenigériybe venni kívánt aIv á]lalkozój árrak csatoInia kell: a) A Koľrnányľendelet l5. $ (2) bekezdés a) pontja ér1elmébenaz e|1áľást megindító felhívás feladásától - nem hiľdetménnyel induló eljáľásokban megkĹildésétől _ visszafelé számított öt

Az

év IegjeIentősebb építésibeľuházásainak ismeńetése

b) A

Koľrnányľendelet 15' $ (2) bekezdés e) pontja éItelmébenazokĺak a szakembeľeknek a bemutatása, akiket Ajánlattevő a teljesíĺésbebe kíván vonni: aláírt szakrĺai örréletrajzukat,

vaIamint a végzexséget, képzettséget igazoló okiľataikat (iskolai végbizonyítványok, diplomák, a llévjegyzékbe vételt tanúsító hatáľozat nyertes ajánlattevő esetén) egyszeľű másolatban.

Kéľjiik, Ajánlattevő nyĺtjtsa be a kamaľaijogosultság eléľésilitvonalát, allnak éľdekében,hogy a jogosultság megléte ellenőľizhető legyen. Felhívjuk továbbá Ajánlattevó figyelrnét, hogy amennyiben az ajánlatban megjelölt szakéIto nem szerepeĺ a nyilvántartásban, vagy a nyilvántartás valamilyen okból nerĺ eléľhető, akkoľ a jogosultságot igazoló dokumentunr benyújtása szükséges. Regisżľációval ľendeĺkező szakeInbeľ esetében a végzelĹségetigazolő okiľatok, bizonyítványok benyújtása nem szükséges.

A

névjegyzékben még nem szerepl<í szakembeľ esetében kéľjük benyújtani az adott a 244/Ż006 Koľmányľendelet szerinti, a névjegyzékbe véte|hez sziikséges Végzettségetés szakmai Íapasztalatoĺ igazoló dokumentumokat, és arrnak igazolását, hogy a névjegyzékbe történő vételt megindította, valamint külföldi szakembeľ meg|elölése esetén ezen dokumentumok magyaľ nyelvű íordítását. szakterüIetnek megfelelő

Kéľjük, hogy Ajánlattevő nyújtson be a szakembeľek részétő], a pľojekt idótartamáľabeleéľťvea jótálIás időtaltamát is- ľendeĺkezésľeállási nyilatkozatot'

Ajálllattevő az alkalmasságát a Kbt' 55. $ (4)-(6) bekezdésében foglalt szerint is igazolhatja. Ajánlattevcĺnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell, hogy llyeltessége esetén aZ áitala bemutatott szakembereket mely pozícióľa kívánja megajánlani, továbbá aľľól, hogy a

megajánlott szakembeľ a kanarai nyilvántaItásba vétellel a szeľzódés megkötéséig rendelkezni fog, és a nyilvántartásba-vétel elmaľadása az ajánlaÍtevő szeľződéskotéstőlvaló visszalépésének minősül a Kbt. 124 ' s ę) bekezdése alapján. Az alkalmasság minimurnkövetelménye(i): AlkalmatIan a szerződés teljesítéséreAjánlattevo, ha a) nem rendelkezik a ťelhívás megküldésétőI visszafelé számított öt éven belül a közbeszeľzés táľgya szeľinti (épüIetfelúj ítás' bóvítés, építés),legalább 50 millió Ft összéIÍékű ľefeľellciával. b) nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel: b/1) 1 fő projekwezető -végzettség:felsőfokú műszaki -képzettség: koĺlátozás nélküli FMV-Épületek A kategóľiájú vagy MV-Ép/A kategóriájĺl felelős műszaki vezetói jogosultság

-gyakoľlat: kivitelezés iľányításában műszaki vezetőként szefzeÍĹ legalább 3 év szakmai gyakorlat b/Ż) l fő építésvezetó -végzettség:legalább középfokú míjszaki -képzettség:kórlátozás néltulĺrtrĺv-ÉpületekA kategóriájú vagy MV-Ép/B kategóriájú felelős műszaki vezetői jogosultság -gyakoľlat: kivitelezés iráIryításában lntjszaki vezetőként szevetl legalább 3 év szaknrai gyakoľlat Igazolási mód:

Az

AjánIattevő alkalmasságát az általa kiállított illetve az alkalmasság igazolásában részt vevo más szervezet nyilatko zatźNal, vagy a szeľzódést kötő másik fél által adott igazolással igazolhatja. 14.

Az aián|attételĺ határidő vagy ľészvételifelhívás esetén a ľészvételihatáľidő

2013. szeptember

l1' l0.00

óra

15' Az ajánlat vagy ľészvételijelentkezés benyújtásának cĺme

Kisújszállás Váľos Önkormálryzatának Polgáľmesteľi Hivatala, 53l0 Kisújszállás, Szabadság téľ1., 2l-es szoba. 16.

Äz ajźn|attételvagy részvételijelentkezés nyelve (nyelvei)' annak

feltüntetése, hogy a magyaľ nyelven kívül más nyelven is benyrijtható-e az ajánlat vagy ľészvételijelentkezés

Kizárólag magyal' nyeIvelr nyújtható be az aján|at' 17.

Lz

zján|at(ok) felbontásának helye' ĺdeje és az ajánlatok felbontásán jelenlétľe jogosultak; ľészvételifelhívás esetén a ľészvételĺjelentkezések felbontásának helye' ideje

Helye: Kisújszállás Város Önkoľmányzatának Polgármesteri Hivatala, 5310 Kisújszállás, Szabadság tér l., 18-as teľem' Idopontja: 2013' szeptembeľ l1. 10.00 óra JelenIétľe jogosultak: Kbt' 62. $ (2) bekezdése szeľirrti személyek.

18. Az ajánlati kötöttség minimális időtaľtama, a ľészvételĺfelhívás kivételével 60 nap az ajánlati kötöttség beálltátóI.

19. Részvételi felhívás esetén az ajánlattételi felhívás megkĺildésénektervezett napja: Nern ľeleváns

20. Äz aján|ati biztosítékelőíľására, valamint a szeľződésben megkövetelt biztosítékokľa vonatkozó infoľmáció Ajánlattevőként szerződő fél a 3061201| (XII. 23) Koľmányľendelet 9' $-a értelrnéberlköteles felelosségbiaosítást kötni, vagy felelősségbiztosítását kiterjesŹeni a szerződés tárgyfua és értékéľevonatkozóan legkésőbb a szerződéskötés idópontjáig. Egy éb a szerződést biaosító mellékkötelezettségek: Késedelrni kötbér, teljesítésibiztosíték, jótállás, jótállási biztosíték,szavatosság. Késedelmi kcitbér méltékenapi 100.000 Ft' A teljesítésibiztosítéka netĺő váI|alkozői dí1 5 %-a. A jótállási és szavatossági biztosíték a nettó vállalkozói díj 5 %-a. A Kbt. 126.s (6) bekezdése alapján tełesíthetoaz ajánlattevőként szerzódő fél. válasziása szeľint tełesíthetőek az előírt pénzösszegnek az ajánlaÍkérőkéĺtszeľződő fél fizetési számlájára történő befizetéssel vagy bankgaľancia b|zĺosítástlval, vagy biztosítási szel'ződés alapján kiállított - készťlzető kezességváIlalást taft almaZó _ köte]ezvénlryel'

2ĺ. Az Euľópai Unĺóból származó foľľásból támogatott közbeszeľzés esetén az érintett pľojektľe (progľamľa) vonatkozó adatok

Éĺop-ą'l 'zlĺ'-lŻ-Ż013-0060 jelĺĺ,,A kisújszállási gyeľmekoľvosi ľendelő és központi oľvosi ügyelet épületének korszeľűsítése''című pľojekt 22.

A táľgyalás lefolytatásának

menete és az ajánlatkéľő által előírt alapvető szabályai

A tárgvalás lefolttatásának menete: Ajánlatkéľó az Ajánlattevővel legalább egy tárgyalást tań az ajánlattételi felhívásban meglratáľozott idópontban, helyszínen és szabályok alapján. Az Ajánlatkéľo azonban fetlntartja a jogot, hogy a lezajlott táľgyalást követően, az ot1elhangzoltak alapján újabb táľgyalási fordulót kezdeményezzen a Kbt' vonatkozó ľendelkezéseinekmaradéktalan betartása rĺelIett. A tárgvalás alapvető szabályai: A tárgyalások célja, hogy az ajánlattevó a saját korábbi ajánlatát az ajánlati kötöttség liiányáľa tekintettel módosíthassa' Az ajánlattevő köteles megjelerlni az elsó tát'gya|ás idópontjában és helyszínén. A táľgyalásról ajánlatkéľő külön jegyzőkönyvet készít,illetve aľról hangfelvétel is készül' Ajálllatkéľó ahozzászőIásokat kéľdésenkéntmaximum 10 peľcben koľlátozza' Az ajánlatkéró, illetve az ajálilattevo vaIamennyi hozzászőlását, javaslatát stb., valamínt az ajánlatot ,,mikľofonba mondva'' kelI megtelrlri. Figyelemmel aľľa, hogy a táľgyalások befejezésévelajánlati kötöttség jön létľe, ajánlattevó kciteles a tárgyalás berekesztése előtt a végső ajánlatáÍ jegyzókönyvbe mondani, amely végsó a1ánlat az ajánlattételi felhívásban meghatáľozott bíľálati szempontok szeľinti bírálat alapja lesz' Az a1ánlatot írásban kell megtenni, ajelen eljáľásbaIr meghatáľozott fol'mai követelmények betar1ásával' Ż3. Az e|ső táľgyalás időpontja 2013. szepternbeľ 18. 10 óra

Ż4. Egy éb követelmények:

1. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők kötelesek a közöttük létl'ejött megállapodást aZ ajárllatĺroz csatolni. A megállapodásnak Iegalább a következőket keIl taľtalmaznia: l'1. a közcis ajánlattevók egyetemleges felelősségvállalása a szeľződéses kĺitelezettségek teljesítéséľe, l.2' a vezető cég és képviselójének megllevezése, valamint a ľészéľeadott megbatalmazás, 1.3. a munkamegosztás ismertetése a felek között, 1.4. kapcsolattaItó személy neve, elérhetósége (címe, telefonszárna) 2' Az ajánlatoÍ és az ajánlatba foglalt ajánlattevő nevében tett nyilatkozatokat az ajýnlaÍIevő nevébelr kötelezettségvállalásľa jogosult személynek kell aláíľrlia. 3. A dokumentáció ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó általi átvétele aZ eljárásban való ľészvételfeltétele. A dokumentáció nem ľuházható át' Közös ajánlattétel esetén elegendő egy dokumentációt átvenni. 4) Az ajánlatÍevő köteles az ajánlattétel soľán firyelembe venni a jelen eljárást megindító felhívás mellett a dokumentáció és szerződésteľvezet, valalnint a Kbt. rendelkezéseit is! 5) Az ajá atkérő kiköti' hogy az eljárás nyertesének visszalépéseesetén a szerződést a második leg|obb éruényesajánlatot benyújtó ajánlattevővel köĺi meg, amennyiben nem áll fenn a Kbt' 76' $-a szerinti valamely eredménytelenségi feltétel' 6. Ajánlattevónek csatolnia kell az ajánlaÍot aláírő aláírási címpéldányát vagy aláíľás_mintáját. 7' Az ajánlattevőnek az eljáľást megindĺtó felhívásban és a dokumentációban lneghatáľozott

foľmai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítellie és benyťljtania. Ajánlat benyújtása: az ajánlaÍot íľásban és záftan, az eljáľást megindító felhívásban megadott cílnľe köZvetlenül vagy postai úton kell benyĺrjtani az a1ánlattételi határidő lejáItáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkéro csak akkoľ tekinti hatáľidőn belül benyújtottnak, ha annak

kézhezvételéreaz ajánlattételi határidó lejáltät rnegelőzően sor keľiil. Äz aján|at, illretve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséból eľedő kockázat az ajánlaílevót teľheli. Az ajárllatokat 3 példányban (egy eľedeti és két elektroriikus- az eredeti nyomtatott példáryľól késziilt szkennelt formátum CD vagy DVD- másolati példányban,) zárt, séľülésmentescsomagolásban kell

benyújtani.

Az

ajánlatokat tal1allnazó csomagľa ľá kel] íľnia ,,Gyertnekoľvosi ľendelo lnegújítása'' '09. 1 1 ' 10'00 óľáig nem bontható fel'' feliratot! Amennyiben az eľedeti és

jeligét, valamint a

a

',2013

rnásoIati példány eltéľriek egymástól, az eľedetiként lnegjelölt példányban foglaltak az il'ányadók. Kéľjük Ajánlattevo nyllatkozatźlt aĺľavolratkozóan, liogy a nyon]tatott és elektľonikus példálly megegyezik. 8. Ajánlattevollek ajánlatában meg kell jelölnie: _ a kcizbeszerzésnek aŻt a ľészét(ľészeit), arnelynek teljesítéséhezaz a1ánlatlevő (részvételre jelentkező) alválIaIkozót kíván igénybe venni, - az ezen ľészektekintetében a közbeszerzés értékénekÍízszázalékát rneglialadó méńékben igénybe venni kívánt alvállaĺkozókat, valamint a közbeszeľzésnek azt a százalékos aľányát, alnelynek teljesítésébena megjelölt alvállalkozók kcizľe fognak működni. 9. Ajánlattevő koteles tájékozódni a munkavállalók védelméreés a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyrrek a teljesítéshelyén és a szerződés teljesítésesoľán rneg kell felelni' Tájékoztatásul kozöljük, hogy ezen inforrnációkat az ilIetékes szeľvek ingyenesen eléľhetóvéteszik.

Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt. 60'$ (3) és (5) bekezdése vonatkozásában' 1. Amennyiben ajánlattevő az alkalmasság igazo|ásfua ĺlás szervezet kapacitásáľa támaszkodik, kéIjük benyújtani a Kbt. 55. $ (5) és (6) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. 10.

1

12. Felhívjuk Ajánlattevők Íigyelmét,hogy a đokumentációban szeľeplő az egyes, beszerzés táľgyát képező teľmékek, megoldások vonatkozásában _ adott esetben _ megjelölt márkanév vagy márkanévľe utaló specifikáció, konkl'ét árajánlat csak a beszeľzés táľgyának egyéľtelmű és pontos meghatározása miatt töftént, az Ajánlatkéľó a veľseny tisŹaságának és az eséIyegyenloség elve maľadéktalan betartásának figyelembe vételévelazokkal egyenéŕékűnlegajánlást, megoldást, teĺrĺéket'áľut elfogad. l3. Az épített környezet äta|akításáről és védelméról szőlő 1997 ' évi LXXVIII törvény 3 8/D' $ ( 1) bekezdése értelmében: személy vagy jogi szenélyiséggel nem rendelkezó szervezet akkoľ ',Jogi végezheĹ a 16. $, a 32' $, a 33lA' $ és a 38/A-38/C. $ szeľinti tevékenységet, ha tagja vagy a|kalmazotÍja rendeIkezik településtervezési, településrendezési szakértői, építészeti-műszaki tervezoi' építésügyiműszaki szakértói, beľuházáslebonyolítói, építésügyiigazgatási szakértói, felelos műszaki vezetői, építési'műszaki ellenőri vagy eneľgetikai tanúsítói jogosultsággaI, és ezt a tevékenységet ajogosultsággal ľendelkező személy végzi'" Kérjük erľe vonatkozó nyilatkozatukat csatolni szíveskedjenek. 14. Ajáltlattevőnek az a1án|at benyújtásakoľ nyilatkoznia kell' ltogy ajánlattevo nyertessége esetén az áItala bem|tatott szakembereket mely pozíciókľa kívánja megajánlani, továbbá aľľól, lrogy a negajánlott szakember a kamrai nyilvántartásba vétellel a szeĺződésmegkötéséig rendelkezni fog, és a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésnekminősiil aKbt' |24 ' $ (4) bekezdése alapján.

t0