Regionálnl operačni progÍam Íegion! so!držnosti seveÍozápad PodpoÍováno z EvÍopského íondu pÍo regioná ni rozvoJ bý1 snem' . ViŽe přcstan€
.*'=>>'-seve roza0ao
.__:4
Město Cheb
V souladu s $ 85 zríkona č. 13.712006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znén| zadavaÍel
město Cheb uveřejňuje písemnou zprávlt zadavaÍele k veřejné zakázce '.Turistické v1'rržití levého břehu ohře...
1.
Identiíikačníúdaie zadavatele
Zadavatel'.
Sídlo:
Město Cheb náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 1/14' 350 20 Cheb 002s39'79
1
osoba oprávněná jednat za zadavatele: RNDr. Pavel Vanoušek, starosta
2.
Předmět veřeiné zakázkv
Předmětem veŤejné zakžuky jsou úpravy levého břehu ohře od Havlíčkovy ulice k hrazi přehrady Skalka a úpravu cyklotrasy ulicí v Lipách Z prostoru bývalého lomu k rozhledně Chebská hlídka.
Zakázka zahrnuje vybudování infrastruktury, výstavbu objektů pro turistiku
a
aktivní
odpočinek, včetně sportovního vyuŽití a revita|izaci krajiny v celé této lokalitě.
V rámci zakžaky bude rekonstruován sportovní stadion na víceúčelovéhřiště včetně ZáZemí
pro sportovce. Sportoviště je navrženo s přírodní travnatou plochou obdélníkovéhopůdorysu uprostřed a s oválnou běžeckou tratí s umělým povrchem po obvodu, v jejížúsecích,také s umělým k1'tem, jsou umístěna hřiště Zejména plo míčovéhry'
Stávající lukostřelecký areál v lomu bude doplněn o dalšíaktivity jako je crossová dráha. Prostor nad lomem bude upraven pro parkoviště a 1e zde navržen objekt půjčovnysportovního vybavení s občerstvenímvčetně sociálního zařizení.
rekonstrukci bude upravena budova bývalé remi'y č.p. 1769 v Kožellžskéulici, která sloužila jako stáje jezdeckého klubu. Nově bude tento objekt užívánjako ziaemi přilehlých sportovišť (sklad nářadí apod.) zejména jako zázemí lanového centra. Při objektu budou zřízeny odstavné parkovací plochy pro oA.
K
Strana I (celkem 6)
ťf;,w
Re9]oná nl opeÍadni píograrn regionUsoudržnosIi s€Verozápad Podpoíováno z Evropského íondu pro regloná|ni ÍozvoJ V Že př€s(ane Lryl snen.
/í1--j,\--'
==:4
Seve Tozapao
Součástíprojektové dokumentace
je i návrh
potřebné infrastruktury ke všem stavebním
objektům.
Budou rekonstruovány a obnoveny původníkomunikace příslušných částíulic _ KoželuŽská, V lipách, a Kachní kámen včetně stávajícípěšístezky mezi řekou a spottovním areálem u řeky. Součástízakázky je také obnova spojovací pěšiny mezi ulicemi KoŽeluŽská a V lipách v parku nad č.p. 1769 a potřebné pohotovostní a odstavné plochy dopravy v klidu a technické infrastruktury.
Území bude dále doplněno
o
řadu atrakcí, navrŽena jsou specifická hřiště pro
děti
dospívajícímládeŽ. Vedle víceúčelovéhosportoviště budou zřízeny plochy pro míčovéhry - petanque, ruské kuŽelky, stolní tenis, streetball a p|ážový volejbal. Specifické je vybavení - outdoor fitnes' které bude určeno všem věkovým kategoriím nad 15let. a
Hřiště pro děti a dospívajíci m|ádež budou realizována z modemích atraktivních prvků' které jsou zaměřeny na nejnovější trendy . např. internet' parkour' Zajímavou sportovní, ale i turistickou atrakcí bude realizované lanové centrum s lezeckými stěnami, které svou velikostí přesahuje místnívýznam a ploto se předpokládá jeho vyuŽití i zahraničníminávštěvníky (vzhledem k blízkosti luanic). Po břehové linii budou na několika místech realizovány rybářské boxy - jedná se o betonové odlitky k posezení nejen pro rybáře. Zásadní změny budou realizovány v revitalizaci zeleně celého území. Jedná se nejen o alejové doprovodné prvky v krajině, ale i o doplňující keřové skupiny a jinou doplňkovou zeleň včetně trávníkových a volných ploch mezi spol1ovišti a komunikacemi. Některé části jsou navrŽeny pouze koncepčně a je třeba pro ně před vlastní realizací Vypracovat prováděcí dokumentaci.
Přípravě tzemí pÍedchází řada demolic a terénních úprav, které jsou samostatnou částí dokumentace.
Tento projekt je spo|uÍinancován z fondů evropské unie v rámci podpory z II Severozápad, prioritní osa: udržitelný rozvoj cestovního ruchu.
RoP NUTS
Celková smluvní cena díla je maximálně 136 350 000'00 Kč bez DPH.
3.
Druh zadávacího řizení
Pro nadlimitní veřejnou zakázktl na stavební práce bylo zvoleno uŽšířízenídle ě. l3712006 Sb., o veřejných zakázkách' v platném znění.
4.
$
28 zák.
Identifikačni údaie wbraného uchazeče
Jako nejvhodnější nabídka byla vybrána nabídka sdruŽení ,'Levý břeh ohře, sdruŽení
ALGON
x SWIETELSKY": Strana 2 (celkem 6)
flo,,
,f---'-'-seve rozapad --___:=q
Re9ionální opeÍačn]pro9ram Í€gLonU soUdížnosliseverozápad PodporoVáno z EVropského fondU pro regioná]ni Iozvoj
v ze pic:1.fr b)'! sf.ln
jako vedoucí účastníksdružení
ALGON,
a.s.
RinghoÍTerova l/115, 155 21 Praha IC 28420403;
5
jako účastníksdružení
SWIETELsKY stavební s.r.o.
odstepnj závod Doprar ni sravby ZAPAD Ze\ezničáÍská |234179,3 12 00 Plzeň IČ: 48035599.
Nabídky byly hodnoceny prostřednictvím elektronické aukce ($ 96 a97 zákona). Hodnotícím kÍitériembyla, dle $ 78 odst. l písnr. b) zák. č. 13712006 Sb.. o veřej ných zakázkách, v platném znění, nejnižšínabídková cena. Veřejná zakazka bude plněna prostřednictvím 2 subdodavatelů' JakoŽto vlastníci obaloven se zaváza|i poskytnout obalované Živičnésměsi k realizaci veřejné zakázky.
5.
Identifikačníúdaie všech uchazečů
Seznam předběŽně hodnocených nabídek: obchodní fi rma/názevljméno' příjmení císlo
nabíd ky
2.
EUROVIA CS,
a.s.
Praha 1' Nár.odní l0,
ALGON,
PSc l
a.s.
Praha 5' Ringbofferova
3.
IC/RC/datum narozeni dodavatele/zájemce
dodavatele/zájemce
l/l
Ič 15271924
13 19 15,
PsČ l 55
2l
IČ
a
swIETELsKY
stavební s.r.o.
ČeskéBudějovice, ČeskéBudějovice 3, PraŽská
tc
28420,103 a
Nabídková cena bez DPH (Kč) r44 832 899,00
144 582134,00
48035599
tř' 495/58, PSČ 370 04
Vodohospodářské stavby, společnost s ručením omezeným Tep|ice, KřiŽíkova 2393 PSC '
a
41 5 01
IČ:40233308 a
Ch|ádek a Tintěra, Pardubice a.s. Pardubice, Zelené Předměstí. K Yápence 2611,
PsČ 53o 02 SILNICE GROUP
a.s.
Praha 1' Václavské náměstí 802/5ó,
5.
Psc 1l0
a
00
IČ: 2525336l
|Č: 62242|05 a
I38 063 013,00
IČ:000l49l5
144 304 875,00
. |Č:21|95|41
SMP CZ, a.s.
ti8 264 ji7,00
Praha 6, Evropská |692/3,7,PsC |60 4\ 6.
MetrostaY a.s.
. ' . ', ^^'. ^^A 'Ó. 224b, P5(' | 80 00 Praha 8, KoŽeluŽska
Strana 3 (celkem 6)
''fr,,'
RegionáLní opeÍačn pIogr€m r€g onU soLrdÍžnosli severozapad PodporoVáno z Evíopského íondu pro regIonálnl rozvoj , \,/ :(: pi,r:r.ne !yl sneln
,/--.t'-_--
seve Tozapa(]
--_-=_,_4
Seznam hodnocených nabídek elektror-rickou ar:kcí: obchodní
Císlo ky
nabíd
rma/názevljméno' příjmení dodavatele/zájemc€
IC/RC/datum
fi
narození
Nabídková cena bez DPH (Kč)
Pořadí nabídky
137 849 000,00
4
dodaYateIe/zájemc€ 2.
EUROVIA CS, Praha
1,
a.s.
|Č:45214924
Národni l0' PSČ l ] 3 l9
ALGON,
a.s. Praha 5, Ringhofferova 1/115, PSC 155 3.
2l
IČ: 28420403
a
136 350 000,00
a
SwIETELsKY stavební s.r.o.
lČ:18035599
ČeskéBudějovice, Ceské Budějovice 3, PraŽská tř.495/58, PSČ 370 o.1
vodohospodářské staYby' spo|cčnost s ručením omezeným Teplice, KřiŽíkova 2393' PSc 4l5 01 4.
IČ:40233308
a
a
chládek a Tintěra, Pardubice a.s. Pardubice, Zelené PředrněStí, K Vápence 2677'
136 449 000,00
2
138 063 013,00
5
IC:252533ól
PSC s30 02
SILNICE GROUP a.s. Praha l, Václavské náměsti 5.
802/56,
PsC ] l0 00
SMP CZ,
IČ
a.s.
Praha 6, Evropská l692137, PSČ 1ó0 6.
6.
IC 62242105
a
Metrostav a.s. Praha 8, KoželuŽská 2246,
PSc l80
a 2',7
195141
4l lČ: 000149l5
00
t
36 480 000,00
tdentifikačníúdaie wloučených záiemců a uchazečů
V rámci tohoto zadávacího řízeníbvl vvIoučen Záiemce: obchodní fiImy nebo
IČ
síd1o
Právní forma
Cheb' Vrázova 7, č'p. 2.129' PSC 350 02
společnost s ručeníln 453 58800 omeZeným
a
a
a
Franz Kassecker GmbH
Egerer Strasse 36, 95652 Waldassen, SRN
n6zev uchazeče sTAMoZA' SpoIečnost s ručenímomeZeným
odůvodnění vyloučenízájemce: ZadavaÍe| při kontrole splnění kvalifikace zjistil uvedené závady a zéťJemce proto vyloučil'
a
Dtc c24535 8800 a
společnost S ručenim omezeným
v kvalifikačnícli dokladech zájemce níže
Zájemce STAMOZA, společnost S ručenímomezeným podal společnou žádost se zájemcern Franz Kassecker GmbH (Německo)'
Zájemce Franz Kassecker GrrrbH neprokáZal základní kvalifikační předpoklad dle $ 53 odst. 1 písm' a)' b) způsobem dle $53 odst. 3 písm. a) zákona, když nepředloŽil výpisy z rejstříku trestů za jednatele Manfred Rosner a Ewald Weber. Tyto výpisy bylo nr"rtné předloŽit jak ve vztahu k místu podnikání tak ve vztahLr k územíČR' To vŠakzájemce nesplnil. Strana 4 (celkem 6)
'.rt
n
'4-ž\--. Severo2apao ,--_:v
Regioná|ni opeíačnprogÍam Íegionu soudržnosli seveÍozápad PodpoÍoVáno z EvIopského Íondu pro r€gioná]nI lozvoj .V 2c piaslanc byI snem
Zéýemce Franz Kassecker GmbH neprokázal zák|adní kvalifikační předpoklad dle $ 53 odst. 1 písm. |, h) způsobem dle $53 odst. 3 písm. b) a c) zikona, kdyŽ nepředloŽil potvrzeni finančníhoúřadu a ČSSZ ve vztahu k územíČR.
Jen na okraj zadavaÍe| dále uvádí, že zájemce téŽ nepředloŽil účetnízávěrku a pojištění odpovědnosti'
V rámci tohoto zadávaciho řízení byl vyloučen uchazeč: císlo
obchodní íirma/název/j méno' přij mení
nabídky
dodavateIe/záiemce
IČ/Rc/datum narození
Nabídková cena bez DPH (Kč)
dodavatele/zájemce
STRABAG
I
a. s.
Na Bě|idle l98/21, l 50 00 Praha
5
IC:60838744
144 916 000,00
odůvodnění vyloučeníuchazeče: Hodnotící komise při posouzení nabídek zjistila níŽe uvedené závady a nabídku uchazeče proto vyřadila. Uchazeč podal svoji žádost o účastv uŽšímzadávacím řízení, a to jako společnou žádost dvou dodavatelů STRABAG a.s. a SAT s.r.o. Tuto Skutečnost má zadavatel za zce\a prokázanou, protoŽe:
r
na úvodním listu Žádosti je uvedeno, Že se jedná o sdruŽení ''STRABAG+SAT-ohře... Současně je zde dodavatel STRABAG a.s. označen jako vedoucí účastníksdruženía
s.r.o. jako účastníksdruŽení. To stejné vyplývá i z identifikačníchúdajů uvedených na straně 3 žádosti; na straně 7 žádosti je vloŽena smlouva o sdruženíuzavÍená mezi oběma výše uvedenými dodavateli. Ze smlouvy jasně vyplývá, Že oba dodavatelé hodlají získat veřejnou zakríaku společně. Lze tak zce|a lrčitě vyloučit, že by mezi oběma dodavateli byl nastaven například jen subdodavatelský vztah; dodavatel SAT s.r.o. prokáza| část finančnícha ekonomických kvalifikačních předpokladů (účetnízávěrku).
SAT
o o
Následně však uchazeč podal svoji nabídku již jen za dodavatele STRABAG a.s. Dodavate| SAT s.r.o. v návrhu smlouvy na plnění veřejné zakázky jiŽ jakkoliv na straně zhotovitele nefiguruje. Tímto došlo k porušení$ 51 odst. 6 zákona, podle kterého se dodavatelé zavazl$i, Že budou vůčiveřejnému zadavateli a třetím osobám z jakýchkoli právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázáni společně a nerozdílně. Dodavatel STRABAG a.s. však sám kvalifikaci v celém rozsahu neprokazal. Kvalifikace byla prokázána společně oběma výše uvedenými dodavateli. LZe tedy uzavÍiÍ,že nabídka byla podána dodavatelem' který kvalifikaci nesplnil. Splnění kvalifikace je dle $ 52 odst. 2 zákona předpokladem posouzení a hodnocení nabídek. Posuzovány a hodnoceny mohou být pouze nabídky dodavatelů, kteří Splnili kvaliÍrkaci.
Strana 5 (celkem 6)
W,,'
,<--=---Seve rozapao
Regioná ni opeÍačni prograrn íegionu soudížnosti s€Veíozápad Podpoíováno z Evropského íondu pro regloná|ni rozVoJ
,_-_:4
.V Že přcsl.ne být snem
i:i.Í ;i.
Hodnotícíkomise dle $76 odst. 1 zákona posoudí nabídky uchazečůz hlediska splnění zákonných požadavků.Za splnění zákonného požadavku nepochybně lze podřadit i skutečnost' že nabídku v užšímřízení musí b]ýt podána dodavatelem, který dříve splnil kvalifikaci. S ohledem na skutečnost, Že v daném případě byla nabídka podána uchazečem, který předtím kvaliťrkaci v plném rozsahu nesplnil, nelze nabídku povaŽovat za souladnou se zákonem.
Podáním samostatné nabídky porušil uchazeč STRABAG a.s' $ 69 odst. 4 zákona, na základě kterého se Společnou nabídkou rozumí nabídka, kterou podalo dle $ 51 odst. 6 více dodavatelů společně. Nabídka proto musela být hodnotícíkomisí podle $76 odst. 1 zákona vyřazena a ucha zeč zadayate\em vyloučen, a to na základě $76 odst' 6 zákona"
Pro úplnost zadavaÍe| uvádí, že pokud by uchazeč argumentoval' že kvalifikaci splňuje i samostatně, tedy i bez dodavatele SAT s'r.o.' který prokazoval část kvalifikace v rámci Žádosti o účast,pak uchazeč nesplnil povinnost podle $ 58 zákona, a bylo by třebajej vyloueit
podle $ 60 zákona.
V
riirnci tohoto zadávac iho Íizeni nebyl vyloučen žádný rchazeč s mimořádně nízkou
nabídkovou cenou.
SoutěŽní dialog, jednací řízenís uveřejněním zadávacího řízení pouŽito
či bez
.
9' Důvod zrušenízadávacího řízení Zadávaci řízenínebylo zrušeno.
.X RNDr. Pavel Vanoušek starosta
stÍana 6 (celkem ó)
uveřejnění nebylo
v
rámci tohoto
