Y Smlouva o zĄištěníškolenĺse zaměřením na projektové ŕizeni a legislativu v rámci projektu Rozvoj projektové kance!áře MPSV uzavřená dle ust. s 1746 odst' 2 zákona č,.8912012 Sb., občanský zákoník (dále jen ,,občanský zákoník") azákonač,' 13712006 o veřejných zakázkách, ve zněnípozdějších předpisů (dále jen ,,zvz") mezi smluvními stranami:
Ceská repubtika - Ministerstvo práce a sociálních věcí se sídlem: Na Poříčnímprávu 11376, 128 01 Praha 2 zastoupena: Mgr. Radkem Lintymerem, ředitelem odboru řízení projektů lČo: 00551023 bankovníspojení: ČNB, poboeka Praha, Na Příkopě 28,115 03 Praha 1
čĺsloÚčtu: 2229001 l07 10 lD datové schránky: sc9aavg (dále jen,,objednatel")
é
Centrum evropského projektování a.s. se sídlem: Ceskoslovenské armády 954t7,500 03 Hradec Králové zastoupena: lng. lvou Krunčíkovou,prokuristkou
lČo:27529576 ĐlĆ CZ27529576 zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B, vloŽka2674 bankovníspojení:Komerčníbanka, a.s., pobočka Hradec králové
čísloÚčtu: 43-89067 0267/0 1 00 lD datové schránky: c3gdcip (dále jen,,Poskytovatel")
(dále jen ,,Smlouva")
1.
Úvooruĺ
usrlruoveľĺ
11
Na základě zadávacĺho řízení na veřejnou zakázku zadávanou v otevřeném podlimitním řízenípod názvem ,,Zajištění odborných Školenĺpro pracovníky projektové kanceláře ll' část 1. _ Školenĺse zaměřenĺm na projektové řĺzení a legislativu" (dále jen ,,veřejná zakázka") Poskytovatel předloŽil, vsouladu sezadávacími podmínkami veřejné zakázky, nabÍdku ze dne 26. 5' 2015 (dále jen ,,nabídka") a tato byla pro plnění veřejné zakázky v souladu se základním hodnotícím kritériem nejniŽšínabídková cena vybrána jako nejvhodnější. V návaznosti na tuto skutečnost se smluvní strany dohodly na uzavřenítétoSmlouvy.
12
Při výkladu obsahu této Smlouvy budou smluvní strany přihlÍŽet k zadávacím podmĺnkám vztahujícím se k zadávacímu řízenídle předchozĺho odstavce této Smlouvy, k Účelu tohoto zadávacího řizení a dalŠímúkonům smluvnĺch stran uěiněným v průběhu zadávacího řízení, jako k relevantnímu jednánĺ smluvních stran o obsahu této Smlouvy před jejĺm uzavřením. Ustanovení platných a Účinných právních předpisů o výkladu právních Úkonů tím nejsou nijak dotčena.
í3
Předmět plnění dle této Smlouvy bude spolufinancován z prostředků Evropského sociálního
rámci operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost, Projekt: ,,Rozvoj projektové kanceláře MPSV', reg. č' cz'1'0414.1.00/c7.00001. fondu
v
2. 21
pŘeoľvlĚr SMLoUVY
Předmětem této Smlouvy je závazek Poskytovatele zajistit pro objednatele kuzy pro zaměstnance objednatele v oblasti projektového řízenÍ, evaluací, veřejných zakázek, licenčníchpráv aobčanského zákoníku, a to dle skutečných potřeb objednatele azávazek objednatele zařádně poskytnuté plněnĺ zaplatit Poskytovateli odměnu sjednanou v souladu s čl. 9 této Smlouvy
2.2
Předmětem kuzů budou následující tematické okruhy:
a) b)
c) d) e)
Đ
g)
2.3.
Projektové řízení Akreditovaný kuz lPMA Úrovně D Akreditovaný kuz PRlNcE2@ Practitioner Evaluace ve vztahu k projektům financovaným z ESF Veřejné zakázky Výklad a specifika autorského práva k SW a vyuŽívánĺlicenčnĺchpráv Právní problematika občanskéhozákoníku
Předmět této Smlouvy je detailně specifikován v Příloze
č. 1 této Smlouvy
-
Specifikace
předmětu plnění.
24
Poskytovatel se zavazuje ke kaŽdému tematickému okruhu dle odst. 2'2 této Smlouvy vypracovat a pro kaŽdého účastníkakuzu zajistit e-learning zpracovaný v souladu s Přílohou č. 'ĺ této Smlouvy - Specifikace předmětu plněnĺ.
Y
3. 31
DoBA A MísTo PLNĚNí
Plněnídle této Smlouvy musí být ukončeno nejpozději do 180 kalendářnÍch dnů od uzavření této Smlouvy, nejpozději vŠakdo 30. 11' 2015, tzn.' zcela poslednĺ běh musí být ukončen do výŠeuvedeného termínu.
3.2.
Mĺstem plnění dle této Smlouvy je hl. m. Praha. Poskytovatel se zavazuje zajistit vhodné prostory na Území hl. m. Prahy s tÍm' Že místo konánÍ kurzu musí být vzdálené od sídla objednatele pěšíchůzíči při vyużitíprostředků veřejné hromadné dopravy dle nejkratšÍho spoje dle Www.dop.cz (ze sídla objednatele do místa konání kuzu) max. 30 minut.
4.
soUČlNNosT
41
Smluvní strany se zavazují vzájemně spolupracovat a poskytovat si veškeréinformace potřebné pro řádné plnění svých zävazktl' Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o veškeých skutečnostech, které jsou nebo mohou být důleŽitépro řádné plněnítéto Smlouvy.
42
Smluvní strany
zavazují plnit své závazky vyplývajícíz této Smlouvy tak, aby nedocházelo k prodlení s plněním termínůa k prodlení s úhradou jednotlivých
se
peněŽních závazkťl.
43
objednatel si vyhrazuje právo průběŽně kontrolovat průběh poskytování plnění dle této Smlouvy' a to i bez předchozího upozornění. Poskytovatel se zavazuje umoŽnit objednateli, resp. objednatelem zmocněným osobám provést kontrolu průběhu kurzu, a to rovněŽ i bez předchozího upozornění ze strany objednatele. Za tímto Účelem se Poskytovatel zavazuje předloŽit objednateli veŠkeroudokumentaci souvisejícís poskytováním plněnĺ vyŽádanou objednatelem'
44
Poskytovatel
se
zavazuje poskytnout součinnost třetĺ osobě, jeŽ bude pověřena
vyhodnocovánÍm (evaluací) jednotlivých druhů školení.
5.
PRÁVAA PoVtNNosTl PoSKYToVATELE
51
Poskytovatel se zavazuje poskytovat plnění dle této Smlouvy svědomitě, s řádnou a odbornou péčí a potřebnými odbornými schopnostmi. Při poskytování plnění dle této Smlouvy je Poskytovatel vázán platnými a Účinnými právními předpisy a pokyny objednatele, pokud tyto nejsou V rozporu s těmito normami či zĄmy objednatele.
5.2.
Poskytovatel se zavazuje zabezpečit, Že předmět plnění dle této Smlouvy nebude zalÍŽen jakýmikoli právy třetích osob, zejména takovými, ze kterých by pro objednatele plynuly jakékoliv dalšífinanČnínebo jiné nároky ve prospěch těchto třetĺch osob. V opačném přÍpadě se Poskytovatel zavazuje, Že ponese veškeré důsledky takovéhoto porušení práv třetích osob a zäroveřl se zavazuje takové právní vady plnění bez zbytečnéhoodkladu na svůj náklad odstranit, resp. zajistit jejich odstraněnĺ'
Y
5.3.
Poskytovatel se zavazuje informovat objednatele o všech okolnostech důleŽitých pro řádné a včasnéplnění této Smlouvy a poskytovat součinnost nezbytnou pro řádné a včasné poskytovánĺ plnění.
5'4'
Poskytovatel se zavazuje poskytovat plnění dle této Smlouvy v souladu podmĺnkami a poŽadavky objednatele uvedenýmiv Přĺloze č. '1 této Smlouvy.
5.5.
Poskytovatel se zavazuje poskytovat plnění dle této Smlouvy pouze prostřednictvím členů realizačníhotýmu uvedených v nabídce Poskytovatele.
5.6.
Poskytovatel se zavazuje provádět změny Ve sloŽení realizačníhotýmu pouze s předchozím písemným souhlasem oprávněné osoby objednatele, přičemŽ přizměně ve sloŽení realizačního týmu musí být zachováno splnění kvalifikačních předpokladů stanovených v zadávacích podmínkách k veřejné zakázce'
5.7.
zavazuje rozšířit počet členůrealizačnĺhotýmu dle jednostranného poŽadavku oprávněné osoby objednatele, stejně tak se zavazuje provést výměnu kterékoliv ělena realizačníhotýmu v případě opakovaných reklamací na kvalitu jím poskytnuté sluŽby, a to nejpozději ve lhůtě 5 kalendářních dnů ode dne doručenípÍsemnéhopoŽadavku Poskytovatel
se
všemi
se
oprávněné osobě Poskytovatele.
5.8. 5.9.
Poskytovatel se zavazuje vést průkaznou evidenci o rozsahu školení, které podle této Smlouvy poskytne objednateli, a předloŽit objednateli na základě jeho Žádosti přehledy o poskytnutém plnění, a to ve formě a lhůtě poŽadované objednatelem' Poskytovatel je podle ustanovení $ 2 písm' e) zákona ě. 32012001 Sb., o finančníkontrole a o změně někteých zákonů, ve zněnĺ pozdějŠíchpředpisů, osobou povinou spolupůsobit při výkonu finančníkontroly prováděné v souvislosti s Úhradou zboŽí nebo sluŽeb z veřejných výdajů.
ve veřejné správě
materiály a výstupy souvisejĺcĺ s poskytováním plnění dle této smlouvy budou označeny v souladu s povinným minimem publicity oP Lzz. Pravidla jsou vymezena V Manuálu pro publicitu oP Lzz a v Manuálu vizuální identity oP Lzz.
5.10 Poskytovatel
se
zavazuje,
že veškeréprodukty,
5.í1. Poskytovatel se zavazuje po dobu 10 let od ukončení Íinancování projektu umoŽnit zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (Ministerstva práce a sociálnĺch věcí Čn; Ministerstva financí Čn; Evropské komise, Evropského Účetního dvora, Nejvyššíhokontrolního Úřadu a dalŠíchoprávněných orgánů státní správy) kontrolu Úcetnĺch či daňových dokladů souvisejícĺchs plněním této smlouvy. Poskytovatel se dále zavazuje zajistit, Že uvedená povinnost ve vztahu k předmětu plněnídle této smlouvy bude plněna téżze strany subdodavatelů Poskytovatele.
5'12. Poskytovatel se zavazuje archivovat originálnĺ vyhotovení této Smlouvy dodatky, originály účetnÍchči daňových dokladů a dalŠíchdokladů vztahujících se k poskytování plnění dle této smlouvy po dobu 10 let od zániku závazku vyplývajÍcího z této Smlouvy.
se
zavazuje poskytnout objednateli souÖinnost nezbytnou povinnosti objednatele vyplývajícĺz ust. $ 147a ZVZ.
5'13. Poskytovatel
ke
splněnĺ
I
v
6.
PRAVAA POVINNOSTI OBJEDNATELE
61
objednatel se zavazuje převzít od Poskytovatele plněnĺ řádně a včas uskutečněné podle této Smlouvy a zaplatit za podmínek v této smlouvě stanovených Poskytovateli za řádně poskytnuté plnění sjednanou odměnu.
6.2.
objednatelje oprávněn provést kontrolu plnění dle této Smlouvy, a to po celou dobu trvání této Smlouvy adále podobu 10 let následujících po ukončeníplněnĺ dle této Smlouvy, minimálně však po dobu danou platnými a účinnýmiprávními předpisy Českérepubliky k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví,ve znění pozdějŠíchpředpisů azákonč,.23512004 Sb., o daniz přidané hodnoty, vezněnípozdějšĺchpředpisů).
7.
oPRÁVNĚNÉ osogy sMLUVNicH STRAN
7.1.
oprávněnou osobou objednatele ve věcech týkajícíchse této Smlouvy, vyjma jednání Smlouvy, je Marie Machálková' e-mail: o změnách obsahu této
[email protected], tel.'. +420 221 92 115.
7.2'
oprávněnou osobou Poskytovatele ve věcech této Smlouvy, vyjma jednání o změnách obsahu této Smlouvy, je lng. lva Krunčíková,prokuristka, e-mail:
[email protected], tel:. +420 724 540 542.
8.
VLASTNlcKÉ pnÁvo
81
Vlastnické právo k veŠkeýmprovedeným výstupům plnění (e-learning) dle této Smlouvy přechází na objednatele dnem jejich předání a převzetí Účastníky kuzu.
82
Autorskoprávní reŽim výstupů plnění zpracovaných na základě této Smlouvy se řídí $ 61 odst. 1 zákona č' 12112000 Sb. o právu autorském' právech souvisejícíchs právem autorským a o změně něktených zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějŠíchpředpisů.
83
Poskytovatel se zavazuje na objednatele převést veškerá práva k duŠevnímuvlastnictví spojená s předmětem plnění dle této Smlouvy, a to ke dni předání a převzetíveškeých provedených výstupů plnění (e-learning) objednatelem.
9.
oDMĚNA A PLATEBNípoouíľĺrY
91
odměna zařádně poskytnuté plněnídle této Smlouvy činí636990'- Kt bez DPH, výŠeDPH činí'ĺ33 767,90 Kč, cena včetně DPH činí770757,90 Kč. Uvedená odměna v Kč bez DPH je odměnou nejvýše přípustnou a nepřekročitelnou.
92
odměna uvedená v předchozím odstavci tohoto článku Smlouvy se skládá z odměn za jednotlivé běhy kurzů uvedených Poskytovatelem v Příloze č. 2 této Smlouvy - PoloŽkový rozpočet. Výše odměn za jednotlivé běhy kuzu jsou definovány jako nejvýŠe přípustné a obsahujíveškerénáklady nutné a uznatelné k zajištění předmětu této Smlouvy.
93
Poskytovatel prohlašuje, Že výše odměn za jednotlivé běhy kurzu obsahuje ocenění případně dalšĺchprací, sluŽeb a činností,které jsou nezbytné k řádnému a včasnému
.--!
OM
cvĺopslď sociální fond v tR
Ll
A
PODPORUJEME VAŠ!BUDoUcNosT www.esfcr.cz
zajištěnĺpředmětu plnění dle této Smlouvy (zajĺštěnílektorů, občerstvení, organizační a technické zajiŠtění,zajiŠtěnívhodných prostor atd.).
9.4'
odměnu stanovenou v odstavcĺ 'ĺ a 2 tohoto článku Smlouvy lze překročit pouze v případě změny (zvýŠení,sníŽení)sazby DPH, a to o částku odpovídajícítéto změně (zvýšení, sníŽení)sazby DPH.
9.5.
objednatel se zavazuje zaplatit Poskytovateli sjednanou odměnu poskytnuté Poskytovatelem, a to za każdý uskutečněný běh kuzu.
9.6.
Splatnost faktur musí činit 30 kalendářnÍch dnů a počínáběŽet ode dne doručenífaktury na adresu sÍdla objednatele. Nedílnou součástĺfaktury musí být objednatelem potvrzené prezenční listiny z jednotlivých ukončených kurzů a podrobný rozpis jednotlivých účtovaných
za plnění skutečně
poloŽek dle jednotlivých kuzů, a to min. v následujících kategoriích: náklady na nájem prostor včetně technického vybavení, náklady na odměny lektorů,
-
náklady na Školícímateriály, náklady na oběerstvení.
9.7.
VýŠeodměny uvedená na faktuře musí být členěna na výši odměny v Kč bez DPH, výše DPH v Kč a výŠiodměny v Kč včetně DPH. Faktura musÍ dále obsahovat číslojednacÍ Smlouvy, čísloúětu Poskytovatele a všechny dalšínáleŽitost dle platných a účinných právních předpisů.
9.8.
VeŠkeréplatby musÍ probíhat výhradně v Kč a rovněŽ veškeréuvedené cenové Údaje musí být v Kč.
9.9.
Zaplacením se pro Účely této Smlouvy rozumí odepsání přĺsluŠnéčástky z účtuobjednatele ve prospěch Účtu Poskytovatele' Faktura musí obsahovat veškerénáleŽitosti Účetního čidaňového dokladu podle platných a ÚČinných právních předpisů a vyplývajícíchzreŽimu spolufinancování projektu ze strukturálních fondů Evropské unie, název a registračníčĺslo projektu, evidenčníčĺslosmlouvy a dále vyčĺslenĺzvláŠt' odměny bez DPH, zvláŠt' DPH a celkové odměny včetně DPH a její nedĺlnou součástímusí být objednatelem potvrzená
objednávka, resp. výzva kposkytnutí plnění. Na faktuře zazní text'. Jedná se o výdaj financovaný zoP Lzz projektu: ,,Rozvoj projektové kancetáře MP}V", reg. Číslo: cz.1 .04t 4.1.00/c7. 00001 .
9.10. objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu Poskytovateli, pokud neobsahuje poŽadované náleŽitosti nebo obsahuje nesprávné cenové Údaje. oprávněným vrácením faktury přestává běŽet původnílhůta splatnosti. opravená nebo
přepracovaná Íaktura musí být následně opatřena novou lhůtou splatnosti, jeŽ musí činit 30 kalendářních dnů.
í0. oCHRANA lNFoRMAcí 10.1. Poskytovatel se zavazuje, Že zachová jako citlivé veŠkeréinformace, o ktených sedozví v souvislosti s plněním předmětu této Smlouvy' Povinnost poskytovat informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů není tímto ustanovením dotčena.
10.2' Poskytovatel se zavazuje, Že neuvolnĺ, nesdělí ani nezpřĺstupní jakékoliv třetí osobě informace objednatele bez jeho předchozího písemnéhosouhlasu, atovjakékoliv formě, a Že podnikne vŠechny nezbytné kroky k zabezpečenítěchto informací. Závazek mlčenlivosti a ochrany citlivých informací zůstává v platnosti neomezeně dlouho i po ukončeníplatnosti a účinnostitétoSmlouvy'
10.3. Poskytovatel se zavazuje zabezpečit veškerépodklady' majícĺcharakter citlivé informace, poskytnuté mu objednatelem, proti odcizenÍ nebo jinému zneużitÍ.
'ĺ0.4. Poskytovatel se zavazuje svého případného subdodavatele zavázat povinnostĺ mlčenlivosti a respektováním práv objednatele nejméně ve stejném rozsahu, v jakém je v závazkovém vztahu zavázán sám' Za porušení závazku mlčenlivosti a ochrany citlivých informací subdodavatelem
od
povĺdá objednatel
i
přímo Poskytovatel'
10.5. Povinnost zachovávat mlčenlivost se nevztahuje na ĺnformace:
-
které jsou nebo se stanou všeobecně a veřejně přĺstupnými jinak, neŽ porušením ustanovenĺ tohoto článku Smlouvy ze strany Poskytovatele, které jsou Poskytovateli známy a byly mu volně k dispozici ještě před přijetím těchto inÍormací od objednatele, které budou následně Poskytovateli sděleny bez závazku mlčenlivosti vůčitřetí osobě, jeŽ rovněŽ není ve vztahu k nim nijak vázána, jejichŽ sdělení vyžadujíplatné a účinnéprávní předpisy. 11. sANKcruípoorvlíľKY, NÁHRADA ŠKoDYcl.llľÉÚuĺvly
11'1. v případě prodlení Poskytovatele bude s termĺnovým plněním uvedeným včl.3.1 této Smlouvy, se Poskytovatel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu. ve výŠi2.000,- Kč (slovy: dva tisíce korun českých)' a to zakaŽdý izapočatý den prodlení. 11'2. v případě,ŽePoskytovatel poruŠípovinnostuvedenouvodst.5.5alnebo5.6tétoSmlouvy' zavazuje se zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výŠi3'000'- Kč (slovy: tři tisíce korun českých), a to za kaŽdý jednotlivý případ porušenĺpovinnosti.
11'3.
případě, Že Poskytovatel porušípovinnost mlčenlivosti či povinnost zajistit ochranu osobních údajůdle čl. 10 této Smlouvy, zavazuje se zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých), a to za kaŽdý jednotlivý případ porušen í dané povinnosti.
V
11.4' v případě, Že Poskytovatel poruŠípovinnost uvedenou v odst. 4.3 nebo 4'4 této Smlouvy, zavazuje se zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých), atoza kaŽdý jednotlivý případ porušenĺdanépovinnosti. 11'5. V případě, że Poskytovatel poruŠípovinnost uvedenou v odst. 5.7, 5.8 a/nebo 5.9 této Smlouvy, zavazuje sezaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých), ato za kaŽdý jednotlivý případ porušenídané povinnosti. 11.6. V případě' Že Poskytovatel porušĺ povinnost uvedenou v odst. 5.10, 5.11,5.12,5.13' 5.14 a/nebo 5.15 této Smlouvy' zavazuje se zaplatit objednateli smluvnÍ pokutu ve výši20.000'Kč (slovy: dvacet tisíc korun českých), a to za kaŽdý jednotlivý případ porušenÍ dané povinnosti. 7
YI
11.7.
v
případě prodlení objednatele se zaplacením odměny za poskytnuté plnění dle této Smlouvy, vzniká Poskytovateli nárok na zaplacení Úroku z prodlení ve výši dle nařÍzení vlády č. 35112013 Sb., ktenim se určuje výŠeúrokůz prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačnĺhosprávce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravujÍ některé otázky obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob.
11.8 Poskytovatel odpovídá za veškerou způsobenou Škodu či jinou
Újmu,
a to vzniklou jak
poruŠenímustanovení této Smlouvy, opomenutím nebo zásadně nekvalitnĺm prováděním smluvní činnosti, tak i porušenÍm povinnostĺ stanovených platnými a účinnýmiprávními předpisy. odpovědnost a náhrada Škodyči jiné Újmy se řídí příslušnými ustanovením občanskéhozákoníku.
11.9' Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo smluvnÍch stran na náhradu škody čijiné újmy v plné výŠi
11.10'Smluvní pokutu stejně jako případnou škodu či jinou újmu vzniklou objednateli vlivem činnosti Poskytovatele se Poskytovatel zavazuje uhradit objednateli nejpozději do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy bude objednatelem o nároku na uhrazení smluvní pokuty a její výši resp. vzniklé Škodyči jiné újmy a její výši prokazatelně informován. 12. PLATNoST A DoBA TRVÁNí SMLoUVY
12.1' Tato Smlouva nabývá platnosti a Účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. V případě, Že k podpisu Smlouvy smluvními stranami nedojde v jednom dni, nabývá tato Smlouva platnosti dnem podpisu poslední smluvnístranou.
12.2. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do splnění předmětu Smlouvy definovaného v cl. 2 této Smlouvy' nejpozději však do 31. 12' 2015' 12.3. objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, v případě, Že Poskytovatel nezahájí řádné poskytování plnění ani do 5 kalendářnĺch dnů od pÍsemnéhovyzvání objednatelem nebo je opakovaně v prodlení s plněním jakékoliv povinnosti dle této Smlouvy v průběhu 14 kalendářních dnů. odstoupení od této Smlouvy nabývá účinnosti dnem následujícím po dni prokazatelného doručenĺjeho písemnéhovyhotovení Poskytovateli. objednatel je oprávněn odstoupit ijen od samostatné částĺplnění. 12.4.
v
případě odstoupení objednatele
od této Smlouvy z výŠeuvedených
důvodů,
má objednatel nárok na náhradu prokázaných nákladů, které mu vzniknou v souvislosti s přijetím náhradního řešení' odstoupením od této Smlouvy není dotčen nárok na smluvnĺ pokutu platně vzniklý v době před odstoupením od této Smlouvy.
12'5' Kterákoliv ze smluvních stran je dále oprávněna odstoupit od této Smlouvy za podmĺnek stanovených občanským zákon íkem.
12.6. objednatelje oprávněn tuto Smlouvu vypovědět i bez uvedenídůvodu' Výpovědní lhůta činí 'ĺ měsíc a počínáběŽet dnem následujícím po dni prokazatelného doručenípísemné výpovědi Poskytovateli' Po dobu výpovědní lhůty trvají vŠechna práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou zaloŽené' Poskytovatel se zavazuje poskytovat plnění, na nichŽ se s objednatelem dohodl do doby obdrŽení písemnévýpovědi, nenĹli ve výpovědi
Stanoveno jinak' objednatel se zavazuje odměnu za takovéto plnění poskytnuté v souladu s touto Smlouvou Poskytovateli zaplatit.
12'7' v případě ukončenĺplatnostitétoSmlouvy před uplynutím doby, na níżbyla sjednána, můŽe objednatel poŽadovat, Že urČitédílčíplnění nebude dokončeno nebo Že se s jeho plněním nezapočne. objednatel je v takovém přĺpadě povinen zaplatit Poskytovateli náklady vzniklé v souvislosti se započatým plněním a jeho předčasným ukončením, za předpokladu, Že takové náklady byly Poskytovatelem vynaloŽeny v souladu s touto Smlouvou a Že budou Poskytovatelem objednateli řádně doloŽeny. Nárok na Úhradu nákladů dle předchozí věty však Poskytovateli nevzniká v případě, Že k ukončeníplatnosti a účinnostitéto Smlouvy, byť ze strany objednatele' došlo z důvodů stojĺcíchna straně Poskytovatele.
13. RozHoDNÉ PRÁVo
13'1. SmluvnÍ strany sjednávají, Že smluvní vztahy touto Smlouvou výslovně neupravené se řÍdí platnými a účinnýmiprávními předpisy Českérepubliky, zejména občanským zákoníkem. 13.2. Smluvní strany sjednávajÍ, Že spory vzniklé ze závazkových vztahů zaloŽených touto Smlouvou, budou rozhodovány věcně a místně příslušnými soudy Českérepublĺky. 14.
zÁVĚReČľÁUSTANoVENí
14.1, Tuto Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky označovanými a číslovanými vzestupnou řadou po dohodě obou smluvních stran a podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran uvedenými v záhlavÍ této Smlouvy Jiná ujednáníjsou neplatná.
14.2. Uzavŕením této Smlouvy nedocházĺ k Žádnému faktickému ani právnímu omezenÍ kterékoli ze smluvních stran ve vztahu k plnění jakékoli jiŽ existující zakázky vůčijejich klientům čive vztahu k jejich snaze o zĺskání budoucích zakázek kdykoliv budoucnu'
14'3 TatoSmlouva jesepsánav5vyhotovenĺchsplatnostĺoriginálu, znichŽ3vyhotoveníobdrŽĺ objednatel a 2 vyhotovení obdrŽí Poskytovatel.
14.4. Poskytovatel podpisem této Smlouvy souhlasí s uveřejněním této Smlouvy na webových stránkách objednatele www.mpsv.cz, www.esfcr.cz a na profilu objednatele (zadavatele). 14.5. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným či neÚčinným, nedotýká se to ostatních ustanovení této Smlouvy, která zůstávají platná a účinná.Smluvní strany se v tomto případě zavazují jednat v dobré víře s cílem nahradit neplatné/neúčinné ustanovenĺ ustanovením platným/Účinným, které nejlépe odpovĺdá původně zamýšlenému Účelu ustanovení neplatného/neÚčinného' 14.6. SmluvnÍ ustanovenÍ, znichž vyplývá, Že mají přetrvávat přetrvávají i po ukončenítétoSmlouvy.
i
po ukončenítéto Smlouvy,
14.7. Smluvní strany prohlašují, Že tato Smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle a na důkaz dohody o vŠech článcích této Smlouvy připojujĺ své podpisy.
14.8. Nedílnou součást této Smlouvy tvoří tyto přílohy:
OM
cvÍopolď
Ll
ón "
soclálnĺ
io-"o
PODPORUJEME vAŠtBUDoUcNosT www.esfcr.cz
A
Příloha č. 1: Specĺfikace předmětu plnění Příloha ć,.2'' PoloŽkový rozpočet
Objednatel
Poskytovatel
/-
.r'/ (7.'? /u .r'
"ilQ
1
ł. 07
2015
ne
MINISTERSTVO
PHÁcE A soclÁLNícH vĚcí
Mgr. Rade(Lintymer prokuristka Centrum evropského projektování a.s.
ředitel odborq řpenÍ projektů
věcí
Příloha č. 1
10
O Ll A
evĺopgký
ĺ.-"o"cn sociálnÍ
RAM sT
PODPORUJEME VAŠtBUDoUcNosT www.eSfcr.cz
Specifikace předmětu plnění Předmětem plnění Smlouvy spočíváv technickém
projektu
s
a
organizačním zajištěníŠkolenív rámci
názvem ,,Rozvoj projektové kanceláře MPs\/', registračníčísloprojektu
cz'1'0414.1.00/c7.00001
s cílem zvýšit znalosti a kompetence zaměstnanců projektové kanceláře
(Żn' odboru řízeníprojektů) objednatele - Ministerstva práce a sociálních věcí v oblasti projektového řízení,evaluací, veřejných zakázek,licenčních práv a občanskéhozákoníku.
Předmětem školenĺbudou násIeduiící okruhv témat:
a)
Projektové ŕizení objednatel poŽaduje zajištěnítřídenního kurzu (1 den = 8 hodin), jehoŽ předmětem bude seznámení Účastnĺkůkuzu s principy projektového ŕízení,které budou zohledňovat specifika projektů financovaných ze strukturálních fondů EU (předevŠĺmoP Lzz,loP' oPZ' lRoP). Zmíněnými specifiky se rozumí především povinnost dodrŽování pravidel daných metodickými
příručkami jednotlivých operačníchprogramů, povinnost vyhlaŠováníveřejných zakázek na stavebnĺ práce, dodávky a sluŽby v rámci projektů apod.) PouŽitá terminologie a principy musí respektovat metodiku projektového řĺzení PRlNcE2.
Třídenní prezenčníkuz se musízabývat minimálně následujícími tématy: tvorba projektového záměru, Životnĺ cyklus realizace projektu, vedenĺ pĄektového týmu, analýza a řízenĺrizik přirealizaci projektŮ, nastavenĺ systému řĺzeníkvality pro pĘektové výstupy, nezpťlsobilé
projektŮm financovaným z ESF, pořizovánĺ investic v projektech financovaných z ESF, nastavovánĺ monitorovacích indikátorŮ u projektťl financovaných z ESF' prevence sankcĺ u projektŮ financovaných z ESF, kontroly od poskytovatelŮ dotace, udĺžitelnost výstupťl u projektŮ financovaných z ESF.
výdaje
ve
vztahu
k
Prezenčnímukuzu musí předcházel kurz formou e-learningu, v rámci kterého se Účastníci kuzu připraví na témata prezenÖního kuzu. Prezenčníkurz musÍ být zakoncen písemným závěrečným testem ověřujícím nabyté znalosti. Všichni Účastníci kurzu, kteří dosáhnou v závěrečném písemnémtestu úspěšnosti 60 % a více, obdrŽí písemný certifikát. objednatel poŽaduje, aby kurz i závěrečný písemný test byly v českémjazyce'
kuzu: 30 osob Maximální počet účastníků kuzu na 1 běh: 10 osob Maximálnípočet účastníků Počet běhů kuzu: 3 (tj 3 x 3 dny po 8 hodinách) Délka jednoho běhu kuzu: 3 dny (tj 3 x 8 hodin)
b) Akreditovaný
kurz IPMA Úrovně D
objednatel poŽaduje zajištěnípětidenního komplexnÍho kuzu ('ĺ den = předmětem bude přĺprava na certifikaci lPMA na stupni D'
8
hodin), jehoŽ 11
F
Prezenčnĺmukuzu musí předcházet kurz formou e-learningu, v rámci kterého se Účastnĺci kuzu připraví na témata prezenčního kurzu. VŠichni Účastníci kurzu obdrŽí na zač,átku prezenčníhoŠkolenĺpodrobné školícímateriály výkladem teorie v minimálním rozsahu 50 stran A4 a cvičnétesty v minimálním rozsahu 30 normostran.
Během kuzu budou prakticky procvičovány pojmy, nástroje a techniky IPMA. Na závér kuzu budou prověřeny znalosti všech Účastnĺkůkuzu formou tzv. zkouŠkynanečisto1. objednatel poŽaduje, aby rovněŽ v českémjazyce.
kuz probíhal v českémjazyce a veškeré školícímateriály
byly
Maximální počet Účastníkůkuzu: 20 osob kurzu na 1 běh: í0 osob MaximálnÍ počet účastníků Počet běhů kuzu: 2 (!.2 x 5 dnů po 8 hodinách) Délka jednoho běhu kuzu: 5 dnů (tj. 5 x 8 hodin)
c)
Akreditovaný kurz PRlNcE2@ Practitioner objednatel poŽaduje zajištění třídenního prezenönĺho kuzu (1 den =
8
hodin), jehoŽ
předmětem bude teorie i praktické příklady a procviČování.
Prezeněnímu kuzu musí předcházet kurz formou e-learningu, v rámci kterého se účastníci kuzu připraví na témata prezenčního kuzu. Vybraní Účastníci kuzuz řad zaměstnanců projektové kanceláře MPSV jsou drŽiteli certifikátu
PRINCE2@ Foundation. 1-2 týdny po absolvování prezenčním školenÍ bude následovat certifikačnízkouška. Účastnĺci kuzu obdrŽí na začátku prezenčnĺho školeníkompletní školícímateriály, vč. cvičných testů,
Šablona vzorů PRlNcE2@ v českémjazyce a knihy ,,Managing successful projects with PRlNcE2" v anglickém jazyce nebo českémJazyce.
objednatel poŽaduje, aby kurz i ceńifikačnízkouška probíhaly v českémjazyce' Úspěšným absolventům certifikačnízkouškybude vystaven akreditovaný, mezinárodně platný ceńifikát. Maximální počet ÚčastnÍkůkuzu: 10 osob Délka jednoho běhu kuzu: 3 dny (tj 3 x 8 hodin) Počet běhů kuzu: 1 (tj. 1 x 3 dny po 8 hodinách)
d)
Evaluace ve vztahu k projektům financovaným z ESF
objednatel poŽaduje zajiŠtěnítřídenního prezenčního kuzu (1 den = 8 hodin)' jehoŽ předmětem bude seznámení Účastníkůkuzu s metodami vhodnými pro evaluace 1
Závěrečnou písemnou zkouŠku ani vystavenĺ ceńifikátu o absolvování kurzu objednatel nepoŽaduje'
12
I
evropoký
sociálnĺ ĺ"-noubn
O
RAM
A
sT
Ll
PODPORUJEME vAŠtBUDoUcNosT www.esfcr.cz
projektových výstupů ve vztahu k definici účelůa cĺlůdaných na začátku realizace projektu a k plánu udrŽitelnosti výstupu. V rámci kuzu požaduje objednatel zohlednit následujĺcĺ témata: dopad projektů na trh práce, sociální a rodinnou politiku, pojistné a nepojistné sociální dávky apod.
V průběhu kurzu musí být účastnícikurzu seznámeni s praktickými příklady včetně hodnocenĺ statistických ukazatelů (ukázka na vzorku dat ze vzorového projektu v SW lBM SPSS Statistics nebo v MS Excel). Prezenčnímukuzu musí předcházet kuz formou e-learningu, v rámci kterého se Účastníci kurzu připraví na témata prezenčního kuzu. VŠichni Účastníci kuzu, kteří dosáhnou v závěrečném písemnémtestu úspěšnosti60 a více, obdrŽí pĺsemný certiÍikát.
%
objednatel poŽaduje, aby kurz i závěrečný písemný test byly v českémjazyce.
kuzu: 10 osob Celkový předpokládaný počet účastnĺků Délka jednoho běhu kuzu: 3 dny (tj 3 x 8 hodin) Počet běhů kuzu: 1 (tj. 1 x 3 dny po 8 hodinách)
e)
Veřejné zakázky
objednatel poŽaduje zajištění dvoudenního prezenčníhokurzu (1 den = 8 hodin), jehoŽ předmětem bude seznámení Účastníkůkuzu s hlavnĺmi oblastmi přípravy a realizace veřejných zakázek, kde zadavatelé nejčastěji chybují' objednatel poŽaduje, aby školení obsahovalo shrnutí novelizovaných ustanovení zákona o veřejných zakázkách účinných od 6. 3. 2015.
kuzu objednatel poŽaduje dále zohlednění minimálně těchto témat: rámcové smlouvy, diskriminace uchazečů,stanovenĺ předpokládané hodnoty veřejné zakázky průzkumem trhu, poŽadavky zadavatele na kvalifikaci, stanovení rozsahu a vymezení minimálnĺ úrovně kvalifikace, hodnocení číselněnevyjádřitelných tzv. kvalitativních
V rámci
hodnotícĺch kritérií'
Prezenčnímukuzu musí předcházet kuĺz formou e-learningu, v rámci kterého se Účastníci kuzu připraví na témata prezenčního kuzu.
Všichni účastnícikuzu, kteří dosáhnou V závěrečném písemnémtestu úspěŠnosti60
%
a vĺce, obdrŽi písemný certifikát.
objednatel poŽaduje, aby kurz izávěrečný písemný test byly v českémjazyce.
Maximální počet Účastníku kuzu: 20 osob Maximálnĺ počet osob na 'ĺ běh kurzu: ĺ0 osob Počet běhů kuzu: 2 (\ 2 x 2 dny po 8 hodinách) 13
ř
t
I Délka jednoho běhu kuzu: 2 dny (tj 2 x 8 hodin)
f)
Výklad a specifika autorského práva k SW a využíváni liceněnĺch práv
objednatel poŽaduje zajištění jednodenního prezenčníhokuzu (1 den - 8 hodin)' s následujícími oblastmi předmětné problematiky: subjekty autorského práva, způsoby uŽitĺ autorských děl a dalšípráva
jehoŽ předmětem bude seznámení Účastníkůkuzu
souvisejícís právem autorským, licenčnÍsmlouvy, jejich náleŽitosti a způsoby jejich uzavírání, volná uŽití autorských děl a zákonné licence, licence a aktivace SW produktů, aplikace obecných pravidel autorského zákona v konkrétnÍch podmínkách k uŽĺvánísoftwarových produktů.
objednatel poŽaduje, aby kurz zohledňoval specifika projektů a projektových výstupů financovaných z ESF. Prezenčnímukuzu musí předcházet kuz formou e-learningu, v rámci kterého se účastníci na témata prezenčního kuzu.
kuzu připraví
Všichni účastnĺcikuzu, kteří dosáhnou V závěrečném pÍsemném testu Úspěšnosti 60
%
a více, obdrŽí pÍsemný certifikát.
objednatel poŽaduje, aby kurz i závěrečný písemný test byly v českémjazyce.
Maximálnípočet Účastníkůkuzu: í0 osob Délka jednoho běhu kuzu: 1 den (tj. 1 x 8 hodin) Počet běhů kuzu: 1 (tj. 1 x í den po 8 hodinách)
g)
Právní problematika nového oběanského zákoníku
objednatel poŽaduje zajištění dvoudenního prezenčníhokurzu (1 den = 8 hodin), jehoŽ předmětem bude jednak shrnutĺ a výklad hlavních změn, které zákonĺk přinesl do občanskoprávnÍch vztahů, ale předevšĺmseznámení Účastníkůkuzu s oblastí náleŽitostĺ smluv a smluvních vztahů mezi dodavatelem a objednatelem (zadavatelem) - dŮraz na sankce a sankčnípodmínky, problematiky nekvalitního zpracování předmětu plnění apod. Prezenčnímukuzu musĺ předchäzetkuz formou e-learningu, v rámci kterého se účastníci kuzu připraví na témata prezenčního kuzu.
Všichni Účastnĺcikuzu, kteří dosáhnou V závěrečném písemnémtestu úspěšnosti 60 a více, obdrŻí písemný certifikát.
%
objednatel poŽaduje, aby kurz i závěrečný písemný test byly v českémjazyce'
Maximálnípředpokládaný počet Účastníkůkuzu: 20 osob Maximální počet osob na 1 běh kurzu'' 10 osob Počet běhů kuzu: 2 (tJ 2 x 2 dny po 8 hodinách) 14
cvÍopstď
i."álón sociálnĺ
O L! A
RAM
sT
PODPORUJEME vAŠlBUDoUcNosT www.esfcr.cz
Délka jednoho běhu kuzu: 2 dny (tj 2 x 8 hodin)
Da!ší poŽadavkv na předmět plnění:
o . o o
. o
kuzu, musí být zpracovány přehledně a srozumitelně; tištěné materiály, předané účastníkům kuzu; V prezenčníěásti kurzu musí být výklad lektora spojen s aktivním zapojením účastníků vyuŽití didaktických pomůcek a didaktické techniky lektorem;
lhůta pro vyhodnocení závěrečných písemných testů pro kurzy a)' c)' d), e), Đ a g) je max. 2týdny po skončeníprezenčníhokurzu;
to bude moŽné), je Poskytovatel povinen zajistit, aby byl kuzu kladen důraz na hands-on přĺstup, tedy maximální aktivní zapojení účastníků příkladů modelových situací; řešení průběhu a samostatného formou názorných kuzu, a to do
V průběhu kurzu (v přĺpadech, kde
jeden běh kuzu musí proběhnout vŽdy v rámci 1 týdne, dny na sebe ale nemusí navazovat, výjimku tvoří pouze pětidenníškolení, které můŽe být rozloŽeno do2 týdnů.
Požadavkv na e-learnino: . srozumitelný, přehledný a interaktivní e-learning v rozsahu minimálně 20 ,,slideů" (= obrazovek), ktený bude zpřístupněn vŽdy 2 týdny před začátkem prezenčníhokurzu
o o
. .
na webových stránkách Poskytovatele;
Poskytovatel je povinen zaslat pozvánku Účastníkůmkuzu elektronicky (pozvánka MS outlook), která musĺobsahovat hypertextový odkaz na e-learning; e-learning musí obsahovat základní informace, které seznámí účastníkykuzu s tématem kuzu a usnadníjim vstup do prezenčníčásti kurzu, následná prezenčnískupinová výuka musí navazovat na e-learnĺng a musí jej doplňovat a rozšiřovat;
po ukončenĺvšech kurzů je Poskytovatel povinen předat kompletní e-learning ke všem kuzům objednateli na CD/DVD v samostatně spustitelném formátu bez nutnosti připojení na internet.
Poskvtovartel ie povinen zailstit: . vhodné školícíorostorypro cca 10 osob na územíhl'm. Prahy s tĺm, Že místo konánĺškolení musí být vzdálené od sídla objednatele pěšíchůzíči při vyuŽití prostředků veřejné hromadné dopravy dle nejkratŠíhospoje dle www.dpp.cz (ze sídla objednatele do místa konání školení)
o . .
max. 30 minut;
průběh celého Školenípo organizačnĺa technické stránce (včetně nezbytného technického vybavení povinné minimum vybavení: dataprojektor, laptop, flipchart, případně dalšÍ nezbytné pomůcky);
-
občerstvenĺpro účastníkykuzu dle následující specifikace: dopolední coffee break (káva/čaj, nealkoholický nápoj, 2x slané občerstvení);odpolední coffee break (káva/čaj, nealkoholický nápoj, 2x sladké občerstvení). oběd si účastnícikuzu zajiŠt'ujísami; přípravu pozvánek v elektronické podobě (pozvánka MS outlook) pro Účastnĺkykuzu a jejich
distribuci neipozději 'ĺ4 kalendářních dnů před konánĺm daného kurzu. objednatel předá
'ĺ5
cvÍopslď sociálnĺ fond v tR
OM
PODPORUJEME VAŠlBUDoUcNosT www.esfcr.cz
LI
A
Poskytovateli potřebné údaje pro zaslání pozvánek nejpozději 15 kalendářních dnů před konáním daného kuzu; zpracování dotazníku zpětné vazby ke kaŽdému kuzu, kteni bude obsahovat tyto oblasti hodnocení:
-
Úroveň kuzu, organizačnízajiŠtěnĺ,
rozsah kurzu, vhodnost kurzu z hlediska uplatnění získaných informací při své práci, schopnosti lektora a forma kuzu, obdrŽené materiály, kvalita e-learnĺngu;
vyhodnocené dotazníky je Poskytovatel povinen předloŽit objednateli před závěrečnou akceptací celého plnění; dotaznÍk zpětné vazby i závěrečný písemný test musí obsahovat uzavřené (zjišt'ovací)otázky a otevřené otázky. MoŽnost odpovědí musí být dána jak formou nucené volby (moŽnost z více navrŽených odpovědí; stupnice spokojenosti apod.), tak i formou volných odpovědía musí být k dispozici Objednateli;
vystavení osvědčení/Ceńifikátu o absolvování kurzu Úspěšným absolventům (tĺsk, distribuce,
elektronická Verze pro objednatele)' na základě úspěšnéhovyplněnÍ akčníhoplánu po kaŽdém kuzu;
materiály pro Účastníky kuzu v tištěnéi elektronické podobě (sylaby kurzu, tištěné
prezentace) s tím, Že všechny materiály musí obsahovat povinné minimum publicity (viz www.esfcr.cz)
oP Lzz
prezenčnílĺstiny všech účastníků kuzu včetně Školitelů(lektorů) pro každý kuz obsahující povinné minimum publicity oP Lzz (viz www.esfcr.cz); a a
kvalifikované lektory pro vŠechnykurzy zajistí Poskytovatel, pořídit fotodokumentaci z kaŽdého kurzu v elektronické podobě v počtu 5 fotografií, na ktených
musĺ být jasně vidět pouŽití prvků povinné publicity
oP Lzz,
předána objednateli před závěrečným akceptačním řízením.
tato dokumentace musí být
16
I
Y
Příloha č. 2
PoloŽkový rozpočet
(tj 3x3dnypo8hodinách 10 osobách)
(tl.2x 5 dnů po 8 hodinách 10 osobách)
Evaluace ve vztahu
1 (tj. 1
x3
dny po 8 hodinách
1 (tj. 1
x3
dny po 8 hodinách
(tj
255 000,00
2x2dnypo8hodinách
10 osobách)
lad a specifika ltorského práva k SW vyuŽívání licenčních
1 (tj. 1
x 1 den po 8 hodinách
(tj.2x 2 dny po 8 hodinách 10 osobách)
17
