No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4756. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. július 24. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Fittyet hánynak a kánikulának Magyarlapádon

CHIRMICIU A NDRÁS

L

Csak azért is megforgatja…

Reformkor

eáldozóban van az 1968-as párizsi diákmegmozdulásokban gyökerezõ balliberális szellemiség kora, hangsúlyozta Orbán Viktor a hétvégén a tusványosi nyári szabadegyetemen. Annak a szemléletnek, amely az egyén totális szabadsága nevében valamennyi közösségi természetû kötõdést – nyelv, származás vagy vallás – felszámolni szándékozott. A teljesítmény versenye helyett a bõkezû szociális juttatások fejezték ki gazdaságpolitikai szempontból a közösségi korlátokon átnyúló totális szolidaritást. Közel 40 év után a Nyugat kénytelen volt rájönni, hogy a szociális háló a pattanásig feszült, s ösztönzés hiányában a gazdasági és fõleg a tudományos fejlõdés üteme jócskán elmarad a “vadkapitalista” USA, vagy a feljövõ ázsiai “tigrisek” fejlõdése mögött. A párizsi külvárosokat gyújtogató, vagy a londoni metrómerényleteket végrehajtó bevándorlók értékrendje és az õshonosok között igen jelentõs kulturális – azaz közösségi – különbségek vannak, bármenyire is állítja a balliberális szemlélet az ellenkezõjét. Az európai Nyugat gazdasági, társadalmi, demográfiai és identitásválságban van. Amire a lakosság egyértelmûen reagál: Merkel és különösképpen Sarkozy komoly politikai vereségeket mért a baloldalra, Írország, Belgium, Hollandia vagy Svédország választásai is jelezték: a megkövesedett baloldal sürgõsen meg kell reformálja magát. Tony Blair leköszönõ munkáspárti brit miniszterelnök fel is szólította erre a francia szocialistákat: a brit baloldal ugyanis már 10 éve “jobbra tolódott”, legalábbis gazdaságilag, s a gyorsan fejlõdõ Nagy-Britannia nem hajlandó csatlakozni a “kerékkötõnek” vélt euróövezethez. A piacgazdasági szemléletnek köszönhetõen Magyarország sokáig Közép-Kelet-Európa éltanulója volt. A balliberális felelõtlen osztozkodó politika okozta gazdasági megszigorítások, társadalmi feszültségek és eladósodott állam viszont már-már negatív példává teszik az országot. Az állampolgárságalapú társadalmi megközelítés pedig soha nem látott szakadékot okozott az anyaország és a határon túli magyarság között. Hát az EU legújabb tagjában, Romániában beköszön-e a reformkor? A baloldal reform-szükségének jeleit ugyanis lehetetlen nem észrevenni!

A gyerekeket Kádár Endre és Kovács Zsuzsa tanítja Fehér – Ropogós muzsika, a lányt Magyarladádon így júlábdobogás hangja tölti be a lius vége felé, a tánctáborban. hõségbe ájult völgyet. Csak Legfeljebb sûrûbben locsolazért is húzza a prímás, csak ják a padlót s törlik a verítéazért is megforgatja a legény ket. A “kultúrház” termében

szik a munkát s bûvölik ifjú szívvel újra a hegedût, brácsát. Folytatása a 6. oldalon

TAKÁCS ILDIKÓ

A polgármester lemondását kérik a parasztpártiak Arad – A parasztpárt helyi szervezetének vezetõi tegnap a sajtó elõtt kijelentették: legjobb lenne, ha Gheorghe Falcã polgármester lemondana, hisz nem ért a városfejlesztéshez, projektjei pedig felelõtlenek, az illegalitás határát súrolják. Claudiu Cristea, a parasztpárt Arad megyei elnöke tegnap több olyan projektet is felsorolt, melyekkel a polgármester (szerintük) csak a saját javát lesi. A felsorolt, illegálisnak, helytelennek tartott projektek

között szerepel a Recons, a Parktronik, az Elecon-ügy, a jégpálya is. Utóbbiról Cristea állítja: illegálisan történt a terület megyei tanácstól való átvétele, így a jégpálya is törvénytelenül mûködik. Folytatása a 2. oldalon

között nemcsak neves aradi és régióbeli mûvészek lesznek, hanem olyan tehetséges fiatalok is, akik most végzik tanulmányaikat. A színvonal biztosítása érdekében tapasztalt mûvészek támogatását élvezzük. A Jelen Galéria elsõ, indító kiállításán Kocsis Rudolf szob-

SÓLYA R. EMÍLIA

Claudiu Cristea szerint a Falcã-adminisztráció folyamatos nyomást gyakorol rájuk

Nyílik a Jelen Galéria!

Arad – A Jelen Ház kávézója az évek során már eddig is számos képzõ- és fotómûvészeti kiállításnak, könyvbemutatónak adott otthont. A legújabb elképzelések szerint azért, hogy elejét vegyük az esetlegességeknek, havonta, másfél havonta egy-egy új tárlat megnyitását tervezzük. Meghívottaink

a Pirospántlikások húzzák a talpalávalót. Már nem éppen fiatalok, egyéb elfoglaltságuk is akadna bõven, de július 22–29. között egy hétre lete-

rászmûvész, a temesvári Nyugati Egyetem Képzõmûvészeti Karának tanára grafikáit mutatja be. A megnyitóra július 26-án, csütörtökön 18 órai kezdettel kerül sor a Jelen Ház hangulatos kávézójában. Minden szépet kedvelõt szeretettel várunk!

Sok dolguk akadt a mentõsöknek

Temes – Hetven esetben riasztották a mentõsöket az elmúlt hétvégén a nagy kánikulában rosszul lett személyekhez. Leonida Iancu, a Temes Megyei Mentõszolgálat vezetõjének nyilatkozata szerint fõleg idõs személyek és kisgyerekek estek a hõség áldozatául: elõbbiek közül inkább olyanok, akik szív- és érrendszeri zavarokkal küzdenek, utóbbiak közül meg olyanok, akik túl sokat vagy elõvigyázatlanul tartózkodtak a napon. Haláleset szerencsére nem történt a hétvégén a rekkenõ hõség miatt.

P. L. ZS .

2

Kedd, 2007. július 24.

Napzárta Hõségriadó Hõségriadót (piros figyelmeztetést) hirdetett mától az ország öt megyéjére és a fõvárosra az Országos Meteorológiai Intézet (INM) – jelentette be Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter. Dolj, Olt, Teleorman, Giurgiu, Ilfov megyékben és Bukarestben a hõmérséklet meghaladja majd a 41 Celsius-fokot. Mehedinþi, Gorj, Vâlcea, Cãlãraºi, Ialomiþa, Argeº, Dâmboviþa, Prahova, Brãila, Buzãu, Galaþi, Vrancea, Vaslui, Konstanca és Tulcea megyékben a hõértékek mától 39-40 fok körüliek lesznek, néhol pedig a 41-42 fokot is elérik. Ezekben a megyékben kiterjesztik a szolgálatos mentõk számát. A hatóságok várhatóan újraütemezik az egyetemek felvételi idõpontjait, és megtöbbszörözik az elsõsegélynyújtó központokat is. Az ország többi részén enyhe hõmérséklet-csökkenést jeleznek, Moldva északi részén a csúcshõmérséklet 29 fok lesz, míg a Bánságban és Erdélyben 36 fok. Helyenként itt is meghaladja a hõmérséklet–nedvesség mutató a kritikus 80-as küszöböt. Az ország északi, északkeleti részén és a hegyvidéken felhõsödés várható, zivatarok is elõfordulhatnak helyenként, a szél is megerõsödik, jégesõ is elõfordulhat. A minimális hõmérsékletek 16 és 25 Celsius-fok között váltakoznak.

Mikor van piros kód? “Ha két egymást követõ napra 41 Celsius-foknál magasabb hõmérsékletet jeleznek a meteorológusok, a törvény szerint piros jelzésû figyelmeztetést kell kiküldeni. Senki nem gátolt meg abban, hogy ilyen figyelmeztetést kiküldjünk, és mivel az elõrejelzések ezt mutatták, meg is jelent a piros jelzésû figyelmeztetés” – nyilatkozta a MEDIAFAX-nak Ion Sandu, az INM igazgatója.

Közélet Határidõket és átláthatóságot követel a DLP

Hunyad – Keményen kritizálta a jelenlegi kormányt Theodor Stolojan, a DLP (Demokrata Liberális Párt) elnöke, aki a hétvégén állandó bizottsági ülésre hívta Vajdahunyadra a párt megyei képviselõit. A Hunyadi-kastélyban tartott megbeszélés közel 60 résztvevõje nyilatkozatot fogadott el, melyben megengedhetetlennek nevezik az EU-parlamenti választások halogatását. Komolytalanságra és felelõtlenségre utal a kormány részérõl, hogy még mindig nem tûzte ki a választások idõpontját – fogalmazott Stolojan, hozzátéve, hogy az általa vezetett párt (mint amúgy az összes többi is – szerk. megj.) már javában készül a választásra. Ennek idõpontját azonban

legkésõbb augusztus elsejéig köteles kitûzni a kormány – szögezte le Stolojan, aki 10%-os DLP-támogatottságra számít – mint mondta, az igazi liberális doktrínát vállalók részérõl. A DLP hétvégi nyilatkozata szerint egyértelmûen támogatja az egyéni választási rendszert és fenntartja Bãsescu elnök véleményét, miszerint ha szeptemberig nem tûzi napirendre a parlament az erre vonatkozó törvénytervezetet, akkor népszavazást kell kiírni. Ezen túl egy “Nemzeti Egyezmény” megszületését szorgalmazták, amely a politikai érdekeken felülkerekedve, az elnöki jelentés alapján megteremtené az oktatás és kutatás egészséges

A polgármester lemondását kérik a parasztpártiak

Folytatás az 1. oldalról Az ellenzék úgy véli: az óriási összegû BERDhitellel is gondok vannak, és a több hónapja beharangozott, városnegyedekben eltervezett munkáknak még mindig nincs látszatja. – A városban urbanisztikai káosz uralkodik, a polgármesternek fogalma sincs arról, mit jelent egy ésszerû, általános városrendezési terv. A polgármester valóságos ellensége lett a zöldövezeteknek, az urbanisztikai döntéseket is saját nevében teszi, a szakemberek meghallgatása nélkül, pedig nincs megfelelõ hozzáértése – nyilatkozta Cristea elnök, aki szerint a megszavazandó határozattervezetek is akkor kerülnek asztalukra, mikor már sokat nem lehet rajtuk módosítani. A parasztpárt aradi vezetõi szerint a jelenlegi adminisztráció az egyik legrosszabb a forradalom óta mûködõk közül, a sajtóra nyomást gyakorolnak, az adminisztrációt pedig teljes titoktartás jellemzi.

fejlõdésének jogi kereteit. Ezt legkésõbb november 30-ig szeretnék megvalósulva látni. Természetesen a találkozón sem maradhatott el a hõségtéma és a kormány felelõsségre vonása, amiért nem tájékoztatja kellõképpen a lakosságot a klímaváltozás hatásairól és ennek kivédésére tett lépésekrõl. A legvehemensebb kritika azonban a közigazgatásban tapasztalható zûrzavar miatt érte a kormányt a “szakadár” Stolojan részérõl., aki nyíltan megfogalmazta: a legtöbb közintézményben még mindig rablógazdálkodás folyik és a kormány egyáltalán nem törekszik arra, hogy átláthatóvá tegye a közpénzek felhasználását.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Gyanús betegszabadságok

Arad – “Nem mondok konkrét példákat, de körülbelül három-négy közintézményrõl van szó” – dobott tegnap Gavril Popescu prefektus egy lapát homokot olyan, hetek óta pislákoló tûzre, amelynek terjeszkedését végül õ is megelégelte. A gond, hogy a prefektúra alárendeltségébe tartozó néhány közintézménynél a vezetõ beosztásúak sportot ûznek a nyári szabadságolásból, és többen is hosszú betegszabadságokkal nyújtják meg maguk számára a pihenési idõt. S habár Popescu tartózkodott a pontos megnevezéstõl, mondván, elõbb ellenõrzik, valóban beteg-e az illetõ. A Nyugati Jelen információi szerint az egyik vizsgálódás a közegészségügyi hatóságnál (ASP) folyik. A prefektus azt akarja, hogy ezekben a kánikulai napokban lehetõség szerint mindenki legyen helyén, hogy segítsen megoldani a problémákat. Még akkor is, ha Arad megyében, más régiókkal ellentétben, különösebb problémák nem voltak.

Kánikula-elhalálozások Az elmúlt héten 18 személy halt meg a nagy hõség miatt, az utóbbi három haláleset július 22-én, vasárnap történt Iaºi, Krassó-Szörény és Ilfov megyékben; szombaton 6 személy halt meg.. A kánikula a következõ megyékben szedte áldozatait: Iaºi, Ilfov és Bákó (2-2 személy), Botoºani, Vrancea, Buzãu, Galac, Argeº, Dâmboviþa, Arad, Krassó-Szörény és Bihar (1-1 személy).

Tisztségcsere Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ elrendelte, hogy Porcsalmi Bálintot, a távközlési tárca államtitkárát váltsák le tisztségébõl, és helyét Somodi Zoltán, Nagy Zsolt volt távközlési miniszter személyes tanácsadója vegye át. Nagy Zsoltot, aki ellen jelenleg bûnügyi eljárás zajlik árulás vádjával, felfüggesztették miniszteri tisztségébõl, a távközlési tárca vezetését ideiglenesen Borbély László fejlesztési miniszter vette át.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

• AZ ORSZÁGOS FO GYASZTÓVÉDELMI HIVATAL azt javasolja az embereknek, hogy elõvigyázatosan vásároljanak élelmiszert az utcai bódékból, mivel az ellenõrzések során kiderült, hogy a bódék szinte háromnegyede nem felelt meg az elõírásoknak. Az ANPC tegnapi közleménye szerint július 9. és 15. között a hivatal felügyelõi ellenõrzéseket végeztek az utcákon, a szórakozóhelyeken és strandokon felállított, élelmiszereket kínáló bódéknál. Az országszerte ellenõrzött 232 egység közül 172 nem tartotta be a fogyasztóvédelmi elõírásokat. Az ANCP felügyelõi 106 esetben bírságot róttak ki 305 600 lej értékben, és 66 egységet figyelmeztettek. • A KOVÁSZNA MEGYEI Sürgõsségi Helyzetek Felügyelõsége tegnaptól kezdõdõen naponta ivóvizet biztosít Sepsikõröspatak lakosságának, a község ugyanis nagy szárazsággal küzd. A felügyelõség szóvivõje szerint

egy 5000 literes tartályú gépkocsi naponta kétszer vizet visz a községbe, reggel 8, illetve délután 17 órakor. A szóvivõ elmondta: a helyi önkormányzat kérte az ivóvíz biztosítását. • A BORVÍZ ÚTJA . A jövõ évtõl kezdve rehabilitálják a Kovászna és Hargita megyei borvízforrásokat, és megvalósítják A borvizek útja nevû projektet. A megye polgármestereinek és a megyei tanács vezetõségének tegnapi találkozóján a Kovászna megyei hatóságok úgy döntöttek, fejlesztési egyesületet hoznak létre. Az egyesület alapító tagjai Sepsiszentgyörgy, Barót és hat háromszéki község. A projekt része a PHARE 2004–2006, gazdasági és szociális fejlesztéssel foglalkozó programnak, célja pedig az, hogy a Hargita és Kovászna megyei borvízforrásokat rehabilitálják. Többek között felújítják a háromszéki Bálványos, Sugásfürdõ, Elõpatak, Málnásfürdõ, Hatolyka, Uzon, Kézdi-

(IJ)

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Fizetések A napokban az egyik szomszédom Nyugatról érkezett rokona, aki sok mindent nem értett hazai valóságunkból, megkérdezte házigazdájától, hogy menynyi a fizetése. Kicsi, hallotta a választ. Úgy kétszáz eurónyi. Nem is olyan rossz, mormogta magában a vendég, majd arról kezdett érdeklõdni, hogy a kétszáznyi fixet hetente, vagy naponta kapja. Azt már el sem akarta hinni, hogy havi fizetésrõl van szó. Sõt, nem is minimálbérrõl. Persze nálunk is vannak már nyugatihoz mérhetõ fizetések, sõt, a számuk is növekszik, bizonyos multinacionális cégek már rájöttek arra, hogy olcsóbban jönnek ki, ha vezetõi vagy középvezetõi állásokba nem importálnak szakembereket, hanem hazai fiatalokat toboroznak. Bizonyos külföldön iskolázott és tapasztalatokat szerzett ifjak is rájöttek arra, hogy itthon is befuthatnak már karriert. A nyugatihoz mérhetõ fizetések száma azonban még elvész a kisfizetések tengerében. Az Országos Statisztikai Intézet szerint tavaly októberben országos viszonylatban mindössze 18 622-en voltak olyanok, akiknek a havi fizetése elérte a 2000 eurót, ami, ugye, egy nyugati országban kismiskának számít. Nálunk ez mesés csúcsjövedelem, az sem érhetõ el akárhol. Elsõsorban a pénzintézményekben, az ingatlanpiac ágazataiban nyílik, ám ott is kevesek számára ilyen lehetõség. Aztán az energiaipar, a kitermelés, a szállítás következik. A pénzintézményekben 4600 alkalmazottnak volt 6000 lejen (régi pénzben 60 millión) felüli fizetése a munkakönyvben,

martonos, illetve a Hargita megyei Tusnád, Parajd, Hargitafürdõ, Kirujfürdõ gyógyüdülõ-telepeket. A projektben szereplõ települések mind nagy múltú gyógyüdülõk, amelyek már egy évszázaddal korábban vonzották a turistákat. A projekt segítségével fel akarják virágoztatni ismét a gyógytelepeket, értékesíteni akarják a borvízforrásokat. A projekt költségvetése mintegy 10 millió euró, amelyet a PHARE-programból hívnak le. A két megye önrésze mintegy 1,46 millió euró lesz. • A KOVÁSZNA MEGYEI TANÁCS vezetõsége felszólítja a vidéki lakosságot, hogy ne adják el földjeiket a spekulánsoknak, akik a kánikulát kihasználva alacsony áron vásárolják fel a mezõgazdasági területeket, amelyekre azután építkeznek. Demeter János megyei tanácselnök tegnap a Mediafax tudósítójának kijelentette: az utóbbi idõben több jelzést kapott, amely szerint “más megyékbeli személyek pénzzel teli táskákkal járják a falvakat, és próbálják meggyõzni a lakosságot, hogy nevetséges áron eladja földjeit”. Demeter szerint egyesek kihasználják, hogy szárazság van, és a mezõgazdaság

ami nem is rossz arány, hisz azt jelenti, hogy az ágazat minden hatodik alkalmazottja elérte ezt a szintet. Az ingatlanpiac területén 2400 olyan fizetés volt nyilvántartásban, mely elérte a 2000 eurót, ami azt jelenti, hogy így is csak egy – száz ottani alkalmazott közül. Más szektorokban az arány tovább romlik: a jó fizetésûnek számító szállítóiparban csak minden 125-ik munkakönyves számíthat ilyen luxusfizetésre, a szállodaiparban minden 200-ik. Még roszszabbul áll a tanügy, a felsõoktatást is beleértve természetesen, ahol 375 ezer dolgozóra jut 322 hatezres fizetés. A statisztikai adatok szerint az egészségügyben mindössze 31 magas (2000 eurós) fizetésrõl tudunk hivatalosan. A 18 és félezer magas fizetésû között munkás csak 51 található. Hát így a statisztika, amelynek valóságában nem kételkedünk, a számok, még ha hiányosak is, igencsak tükröt tartanak elénk arról, hogy milyen munkát, tevékenységet honorál jelenleg legjobban átmeneti vadkapitalista társadalmunk. Még akkor is, ha a statisztika csak a fehér gazdaságot ismeri, a feketérõl fogalma sincs, holott köztudott, hogy a legnagyobb jövedelmek a fekete gazdaságban keringenek. A magam részérõl azt sem értem, hogy miért nem kerültek bele a 18 és fél ezer jól keresõ listájába a politikusok, államférfiak, s egyéb kiváltságos kategóriák. Azok, akiknek a fizetését és nyugdíját egyaránt külön törvények alapján számítják, s valós jövedelmüket külön törvények alapján hallgatják el elõlünk.

nem kifizetõdõ. “A gond az, hogy olyan elõszerzõdéseket kötnek, amelyek az emberek kárára válnak. Az elõszerzõdés szerint ugyanis a gazda lemond a területrõl, de cserébe csak elõleget kap az árból. Amellett, hogy nevetséges összegeket alkudnak ki a spekulánsok, veszélyes játékot jelent a földtulajdonosok számára” – szögezte le a tanácselnök. Demeter szerint divattá vált, hogy egyesek mezõgazdasági területeket vásároljanak fel, amelyekre azután építkeznek. Így olyan helyeken jelennek meg házak, ahol normálisan nem lehetne építkezni. Azt mondtam a polgármestereknek, hogy jobb volna, ha a helyi közigazgatások vásárolnák fel ezeket a területeket, mivel úgyis területhiányban vannak” – jelentette ki Demeter. • A MEZÕGAZDASÁGI TERMELÕK Egyesületeinek Szövetsége szerint eddig 1,5 milliárd eurós kárt okozott a szárazság. A kánikula miatt a gabonán kívül a zöldség-és gyümölcstermés is nagymértékben károsult, csak a burgonyatermés maradt épségben. A szakértõk szerint a károk augusztus végére elérhetik a 2 milliárd eurót.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. július 24.

Krónika

Pontot akarnak tenni az i-re

Többet hûtésre, mint fûtésre?

Tombol a nyár. Rekordhõmérsékleteket mérnek itt is, ott is. Aradról csak “házi” adataink vannak, amit ki-ki a saját erkélyén vagy udvarán méricskél. Nem biztos, hogy árnyékban és nem két méterrel a talajfelszín felett, ahogy a szakértõk kérik. A meteorológiai intézet (is) már pár éve tovább költözött egy “lyukkal”, a bánsági metropolisba, így itt, a Maros partján csupán arra hagyatkozhatunk, amit a tévécsatornák meteorológiai jelentéseibõl elcsípünk, ha Temesvár és Nagyvárad szorításában olykor ránk is vetik vigyázó szemüket. Megjött a sirokkó – mondták pár nappal ezelõtt Szicíliában a helyiek, s a “közeli” Málta szigetén is érezhetõen még forróbb lett a levegõ. Szavamra mondom, ilyen hõséget, mint nálunk, azért ott se tapasztaltam. Évek óta nálunk a városvédõk keményen hadakoznak az épülethomlokzatokat elcsúfító légkondicionáló berendezések ellen. Most viszont fordulni látszik a kocka. Ilyen hõhullámra a legelõrelátóbbak se gondoltak. A klímaberendezéseket forgalmazó, szerelõ cégek nehezen gyõzik a megrendelõk rohamát. Gyorsan, gyorsan, mert elviselhetetlen a hõség a lakónegyedek betonsilóiban. Hogy milyen lesz õszire a városkép a homlokzatra aggatott számtalan csepegõ doboztól, nem nehéz elképzelni. De arra is nehéz választ adni, hogy mi volna az optimális megoldás arra, hogy normál körülmények között átvészeljük ezt a hosszú, forró nyarat. A múlt ebben a vonatkozásban is visszaköszön. A sebtében felépített panelházakról ma már mindenki tudja, hogy semmi elõnyük nincs. Télen hidegek, nyáron elviselhetetlenül átforrósodnak. Legfeljebb azt

lehet javukra írni, hogy a kis lakófelületük miatt rövidebb idõt igényel a takarítás. Nemcsak a blokkok téli hõszigetelésére kell országos programot kidolgozni, hanem minél elõbb a klímaváltozással járó viszonyok elviselésére is. A kettõ ugyanis szorosan összefügg. És persze arra, hogy mi a megoldás a trópusi hõség miatt ugrásszerûen megemelkedett víz- és áramfogyasztás ellensúlyozására. Mert ez ugyancsak elviselhetetlen lesz a lakosság számára. Aligha kétséges ugyanis, hogy annyit vagy talán még többet fogunk költeni hûtésre, mint fûtésre. Csekély vigasz a megváltozott helyzetben az, ami a Balkán holdudvarában nevelkedett népekre jellemzõ találékonyágról vall. Több ismerõsömtõl hallottam az utóbbi napokban azt a meglepõ kijelentést, hogy kiköltözik falura. Elsõ reakcióm az volt, hogy felébredt a nosztalgia a szellõs padlástérrel rendelkezõ, jól szigetelt régi vályogházak iránt. A folytatás azonban nem pont erre utalt. A városi panellakást kiadják albérletbe. Aki megteheti, a kellemest így köti össze a hasznossal. A szakemberek régen figyelmeztetnek az idõjárási viszonyok várható tartós változására, politikusaink azonban most is messze az események mögött kullognak. Csak találgatni merem, mit hoz e vonatkozásban a jövõ. De bizonyára nem ártana a mediterrán országokban elterjedt napkollektorokban, tetõre vagy világító udvarokba elhelyezett légkondicionálókban gondolkodni. A kánikulát talán valahogy átvészeljük. De mi lesz velünk, ha a nyári lakásfenntartási költségünk meghaladja a már így is az elviselhetõség határát súroló télit?

Megegyeznek? Lehoczky Attila másodszor osztotta meg gondolatait a Nyugati Jelen olvasóival. Ezúttal a romániai magyarság érdekképviseletét ellátó RMDSZ, és az abba be nem férõ, vagy abból kiebrudaltak közötti kiegyezés körülményeirõl és kilátásairól. Szerintem Markó Béla és Tõkés László indítékai és lépései egyértelmûek. A hazai magyar közélet két emblematikus alakjának nincs oka kibékülésre, de nemzeti közösségünknek létérdeke, hogy megegyezzenek. A történet nem húzd meg, ereszd meg típusú játék. Tõkés Lászlót eddig kétszer ütötte ki a Markó Béla vezette RMDSZ, elõször a szatmárnémeti kongreszszuson megvonva tiszteletbeli elnöki címét, másodszor az aradin, amikor nem vitatta meg azt az indítványt, hogy a Szövetség jelöltje lehessen.

Ezek után Tõkés László lépéseit nem lehet kekeckedésnek nevezni. Tõkés Lászlót kötelezi az általa képviselt értékrend és a neki 137 ezer aláíró, és az összegyûjtõ hat szervezet álláspontja. A történet már nem róla szól! Aláírói egyetértése nélkül csak rossz döntést hozhat, mert a választásokon a szavazatokat meg kell kapni, és ehhez a támogatók és az õket urnákhoz szólítók egyet kell értsenek a döntéssel. Tõkés László ítélõképessége szerintem nem vonható kétségbe. A sikert a markói politika teszi kérdésessé. Markóék mára már nem érzik magukat elég erõsnek, de még most is évtizedes gyakorlatukat folytatják, bár kiütéses gyõzelemben már nem reménykednek. Céljuk nem a rommagyar lelkek megnyugtatása, hanem a meglévõ politikai szerepük meg-

A tüntetéstõl sem riadnak vissza Hunyad – Teljes körû támogatásáról biztosította a Dévai Nyugdíjasok Ligája az országos Nyugdíjas Föderációt, amely egységes nyugdíjszámítási rendszert követel valamennyi nyugdíjas számára. S bár politikai síkon nagy vihart kavart a kormány által beígért nyugdíjemelési törvény, melyet Bãsescu elnök fenntartással ugyan, de végül mégiscsak aláírni kényszerült, rögtön ezután kiderült, hogy a nyugdíjasok egyáltalán nem lelkesednek a kormány gesztusáért. – Minket nem nagyon melegít ez a “jelentõs” nyugdíjemelés, melynek nyomán csupán egy bõ év múlva jutunk oda, hogy kézhez kapjuk a hazai bruttó átlagjövedelem 45%-át. Addigra sokan közülünk már nem lesznek az élõk sorában” – nyilatkozta a sajtónak Dumitru Dincã, az országos föderáció elnöke. Dévai kollégája hasonlóképpen látja a dolgot. Hiába a nagydobra vert nyugdíjemelés, ha még mindig jelentõs különbségek vannak az azonos paraméterû, de különbözõ idõszakokban kiszámolt nyugdíjak között – fogalmazta meg bánatát Ioan Cordoº, a

õrzése mind a magyar, mind a bukaresti játéktéren. Abban egyetértek Lehoczky Attilával, hogy meg szeretnék teremteni annak látszatát, hogy béke van a két fél között. De mostanra a látszat már nem elég! Ha a tárgyalások megkezdõdnek, de megakadnak, akkor nem eredményrõl, hanem kudarcról lehet beszélni! Szerintem nem ugyanazt szeretné elérni Tõkés László és holdudvara, mint Markó Béla és támogatói. Az RMDSZ-csúcselöljárók ugyanis elõbbre valónak tartják a szervezeti érdeket, mint a közösségit, ami szerintem szereptévesztés. Szerintem sok romániai magyar választónak nincs elege az RMDSZ romános politikában való részvételébõl és azokból a célokból, amelyeket emiatt felvállal. Sokan vannak, akik ezzel egyetértenek, de úgy tûnik, nem elegen ahhoz, hogy parlamenti székekhez juttassanak egyeseket, és ezáltal kormányzati székekhez másokat. Ez azért van, mert évrõl évre, választásról választásra gyarapodik az RMDSZ stratégiájával és praktikáival elégedetlenkedõk száma.

(A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött véleményeket, hozzászólásokat rövidítve, szerkesztve közölje. A fórumban közölt olvasói levelekben megfogalmazottakkal a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.)

Dévai Nyugdíjasok Ligájának elnöke. Véleménye szerint a minimális nyugdíj összege 500 új lej kellene legyen. Erre talán költségvetési fedezet is volna, hogyha a különleges státusú nyugdíjasok (katonatisztek, rendõrök, politikusok stb.) óriási pótlékait valami más forrásból teremtenék elõ, nem a közönséges nyugdíjalapot nyírbálnák meg miattuk. Mi már egy jó hónappal korábban is a prefektúra elé vonultunk, hogy elégedetlenségünket fejezzük ki a nyugdíjaink kiszámolása kapcsán. A frissen megszavazott nyugdíjtörvény, illetve a két korábbi nyugdíjátszámítási hullám még mindig nem hozta meg az egységes kiszámolási rendszert és nem biztosítja azt a minimális összeget, amibõl tisztességesen megélhet egy egész életet ledolgozott ember – állítja Cordoº. Ezért teljes mellszélességgel csatlakoznak az országos nyugdíjas föderációhoz és szükség esetén akár újra az utcára vonulnak, annak érdekében, hogy végre valóban megoldódjon a hazai nyugdíj-ügy.

Tõkésék nem gyengék, amit a független jelöltet támogató 137 ezer aláírás igazol, de az ötszázalékos küszöb eléréséhez nem lenne elegendõ támogatójuk, ami nem azt jelenti, hogy az EU-képviselõség eléréséhez szükséges 3,5% nem jöhet össze. Tõkésék retorikáját nem érdemes kárhoztatni, mert a politikai megszólalás mikéntje helyzet- és emberfüggõ. Volt, amikor az RMDSZ is politikailag kényes volt. Azzal egyetértek, hogy “ha a magyar választók hangulata ilyen marad szeptemberre, Markó és Tõkés is padlóra kerül”. Ezen a hangulaton azonban csak bölcs politikusok tudnak némiképp változtatni, de a bölcsesség több mint öt éve elhagyta az RMDSZ országos elöljáróit. “A rommagyar választót pedig csak akkor lehet nagyobb számban urnákhoz vinni, ha valami elõrelépést lát, ez a lépés pedig a megegyezés lenne”, írta Lehoczky Attila. A megyek–nem megyek, tárgyalok–nem tárgyalok

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

huzavona viszont akadálya az urnához menni hajlandók száma növelésének. Ebben viszont az RMDSZ felelõssége a nagyobb, mert minden eszköz az õ kezében van, a törvényhozási, a pénzosztási és -felhasználási is. “Sajnos, a bukaresti balkánias civódás megérkezett a Kárpátokon belülre”, olvasom. Ez a civódás már az 1992-es Aradon megtartott KOT-on (Küldöttek Országos Tanácsa) is megvolt, és az 1993-as gyergyói SZKT (Szövetségi Képviselõk Tanácsa) alakuló ülése óta csak fokozódott. Markó és holdudvara mára szinte minden ellentmondót legyûrt, amit az aradi kongresszus elnökválasztásán kapott 91%-nyi szavazat ékesen igazolt. Hogy tárgyalni kellene, azzal minden józan, odafigyelõ hazai közéleti szereplõ egyetért, de az, ami most van, az nem kényeskedés, hanem hatalomféltés egyfelõl és közösségféltés másrészt.

N AGY ISTVÁN

*FOLYTASSUK A VITAFÓRUMOT! Az EP-választásokkal, a Markó–Tõkés közeledéssel/vitával, az RMDSZ, a polgári körök helyzetével kapcsolatos hozzászólásaikat szívesen fogadjuk, osszák meg velünk és a többi olvasóval véleményüket. A szöveget elküldhetik levélben a szerkesztõség címére, vagy e-mailben az [email protected] címre.

3

Feltehetõen Iránban tartózkodik Oszama bin Laden – idézi a washingtoni napilap a védelmi minisztérium egyik extisztviselõjét. A szakember szerint Balucsisztán régióban bújt meg a terroristavezér, nem pedig Pakisztánban, mint ahogy azt sokan hiszik. A gondolatmenet szerint a radikális iszlám harcosa az utolsó videofelvételén meglehetõsen jól tápláltnak és egészségesnek tûnt – Warizisztánban se ilyen egészséges nem lehetne, se a felvétel minõsége nem lehetne ilyen jó. Május végén tartották a helyhatósági és részleges tartományi választásokat, de azóta sincs újjáválasztott autonóm kormánya a Baszkföld szomszédságában fekvõ Navarrának – írja a spanyol lap. A megkérdezettek 47,7%-a most már szeretne megalakult kormányt látni, csaknem 40% viszont új választásokat akar. Ez utóbbi esetben újabb szavazatokat nyerhet a helyi Néppárt (UPN) mellett a radikális – a Baszkfölddel való egyesülést is megcélzó – Nafarroa Bai (Igen Navarrára) pártegyesülés, ezért a kormányzó szocialisták inkább a mielõbbi kormányalakítást pártolják. A globális brit gazdasági napilap sürgeti, hogy az üzleti élethez hasonlóan a kormányokat is számoltassák el pontos mérlegükkel. Az állami vagyont nem értékelik és követik nyomon módszeresen, így számos kormány igen fontos nemzeti kincseket a vevõkkel összejátszva értéken alul adhat el. Magyarország és Ukrajna vezetõi tárgyalásokat kezdtek arról, hogy egy egymilliárd köbméter befogadóképességû, föld alatti földgáztárolót építsenek a magyar–ukrán határon – jelenti az amerikai távirati iroda Gyurcsány Ferenc magyar kormányfõ szavaira hivatkozva. Monair Mahmoud Ali El Messery, a madridi Iszlám Kulturális Központ imámja szerint a spanyol állampolgárságot szerzett muzulmán bevándorlók gyermekei közül sok alkalmas az öngyilkos merényletre. El Messary a madridi János Károly király Egyetem egyik tanfolyamán tartott elõadást, amelyben kifejtette: a Spanyolországban élõ muzulmánok mûveltségi szintje igen alacsony, anyagi körülményei nagyon szerények, ezért továbbra is igen könynyen befolyásolhatók – olvasható a madridi napilapban. Az Egyesült Államokban elõször Connecticut államban kaphatnak személyi igazolványt illegális bevándorlók – közli az amerikai hírportál. Mától New Haven városban olyan igazolványokat állítanak ki, amelyekkel könyvtári szolgáltatások igénybevétele ugyanúgy lehetõvé válik, mint bankszámlák nyitása. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. július 24.

Nõ l Család l Otthon

Asszony a vezetõfülkében

Július 24.: Kinga napja

Kinga, másképpen Kunigunda 1224. március 4-én született IV. Béla magyar király és Laszkarisz Mária királyné leányaként. Kora gyermekségétõl kezdve ismerte a királyi udvarban megforduló, otthonosan mozgó domonkos és ferences szerzeteseket, valamint az általuk képviselt eszméket. Szülei 1239-ben eljegyezték õt Boleszláv krakkói herceggel, és Kinga kérésére-hatására, hozzá hasonlóan, férje is örökös tisztasági fogadalmat tett. A királyi pár testvérként élt együtt. A lengyel nép különös szeretettel fogadta Kingát, különösen amikor az apja által küldött bányászok feltárták Wieliczka híres sóbányáit. Boleszláv herceg 1279-ben halt meg hosszas betegség után. Kinga a temetésen már a ferences apácák, a klarisszák ruhájában jelent meg. Személyes vagyonát szétosztotta a szegények között, és a fél éve megözvegyült húgával, Jolánnal együtt belépett az ószandeci kolostorba, melyet férje meg õ valaha javadalmakkal támogattak. A nõvérek 1284-ben perjelnõvé, elöljárójukká választották. A tatár betörés miatt az ószandeci kolostor elpusztult, de Kinga idõs korában, nõvértársai támogatásá-

val nekikezdett az újjáépítésnek. 1292. július 24-én békésen meghalt. 1690-ben boldoggá avatták. Boldog Kinga Lengyelország és Litvánia egyik patrónája. A legenda szerint, amikor a tatárjárás után hazalátogatott, IV. Béla király kíséretében eljutott a máramarosi sóbányákhoz. Az egyik aknaszlatinai tárnába leszállva álmélkodva nézte a csillogó, fehér sótömböket, és eszébe jutott, hogy lengyel alattvalói csak sós forrásokból párologtatás útján lecsapódott sóhoz tudnak hozzájutni. Ezért apjától sótömböket kért, aki teljesítette leánya kívánságát. Kinga ekkor ujjáról lehúzta jegygyûrûjét, és a birtokbavétel jeleként a mély aknába dobta. Amikor a wieliczkai sóbányát megnyitották, az elsõ kivésett sótömbben ott volt Kinga gyûrûje. A wieliczkai sóbányában kápolnát szenteltek Boldog Kinga tiszteletére. (A Szentek Lexikonából idézett fenti sorokkal a ma már nálunk is egyre gyakoribb, kedvelt név viselõihez kívántuk közelebb hozni azt a magyar királylányt, akitõl e nevet “örökölték”.)

Vár ránk, hûségesen

Temesságon él Hutyán Anna, és éppen a névnapján tölti 82-ik születésnapját. Személyesen nem ismerjük õt, csupán a fia által, aki hetente háromszor eljön a temesvári szerkesztõségbe az édesanyja számára gondosan összegyûjtött Nyugati Jelenért. Régi ez a barátság, évekkel ezelõtt töltöttük ki számára az elsõ elõfizetési nyugtát, és azóta Anna néni családi “postása” pontosan megjelenik az újságcsomagért. Tudja, hogy a szekrény polcán hol a helye, önkiszolgáló módon leemeli, kö-

szön és távozik. Õrá biztosan számítani lehet. Azt mondja, nem baj, hogy kétnaponként viszi a lapokat az édesanyjának, sõt, talán jó is így, mert újra meg újra átlapozza, sokáig van olvasgatni valója. Hallássérült lévén, számára a Nyugati Jelen olyan beszélgetõtárs, amelynek meghallja, megérti, szereti minden szavát. Ezért a mai újságjába “csomagoljuk” név- és születésnapi jókívánságunkat: Isten éltesse, Anna néni, várja, olvassa lapunkat még nagyon sokáig!

Az elirigyelt levesmerõ kanál

Felújítottuk az evõeszközkészletünket, és ötéves Dórika unokám élvezettel tisztogatta, törölgette, gyönyörködött bennük. Nem sokkal késõbb cirkusz ütötte fel a sátrát nálunk, és persze Dórika kedvéért mi is elmentünk. Valósággal elkápráztatta, amit látott, különösen az egyik légtornásznõ... Szemkápráztató palástban libbent a porondra, mélyen meghajolt, ám

mielõtt felkapaszkodott volna a kötélhágcsóra, széles mozdulattal ledobta magáról pillekönnyû köpenyét és elõtûnt formás, szép teste, ezüstösen csillogó melltartója. Ekkor kiáltott föl csodálkozva és kissé szemrehányóan az én Dórikám: – Nézd, mama, a mi levesmerõ kanalunk! Miért adtad oda neki?!

(Elmondta: H. JULIANNA, Arad)

Nincs rajta semmi szembetûnõ, semmi különleges. Középkorú nõ, gesztenyeszínû hajjal, szabályos vonásokkal, napbarnította arcában nyugodt pillantású szürke szempár. A 6-os vonalán teljesít szolgálatot, váltásban dolgozik. Naponta nyolc órán át ül a vezetõfülkében, ahány megálló, annyi indítás, gyorsítás, fékezés, figyelés a szemaforokra, a fel- és leszálló utasokra, de ez még nem minden... Amikor egyik délelõtt feltornásztam magam a szerelvényre két teli szatyorral a 700-as piacnál, elsõ gondolatom az volt, hogy biztonságban vagyok, gyorsan hazaérek, a vezetõfülke mögötti szék is mintha csak rám várt volna, tehát minden rendben. Aztán alig értünk az ortodox katedrálishoz, egy robogó személygépkocsi úgy keresztezte a síneket, mintha a végzetébe akarna rohanni. A villamoskocsi hirtelen fékezett, kis hí-

ján belebólintottam a vezetõfülke ablaküvegébe, a többi utas is meglódult, dohogott mérgében, ijedtében. A második “stáció” a Mária szobornál okozott izgalmat: egy áruval megpakolt furgon készült hozzásimulni a szerelvényhez, és úgy tûnt, a nyeglén vigyorgó sofõr kedvét leli a testközelben... A villamosvezetõ azonban nem kívánta a vele való találkozást, kivédte a csattanást, az ablaktörést, a sebesülést. Aztán még nem értünk a Lahovári térre, amikor az egyik mellékutcából kivágódott egy büszke Mercedes, és hajszál híján belerohantunk. A rémülettõl nem jött ki hang az utasok torkán. A negyedik próbatétel a Cluj utcai megálló elõtt várt ránk, ahol két kiskamasz fölényes bátorsággal vágott át a síneken, és csak a véletlenen múlott, hogy... Azaz, hogy nem a véletlenen és nem is a szerencsén.

Mind a négy esetben a forró katlanhoz hasonlító vezetõfülkében ülõ asszony lélekjelenlétén, gyorsaságán, jó reflexén. És még csak nem is ordítozott, nem is szitkozódott. Uralta a helyzetet. Mások is dolgoznak negyven fokos hõségben! – mond hatná most bárki, csakhogy a vezetõfülkében lévõ asszony minden percben, minden pillanatban emberekre vigyáz, életeket véd. Meg a sajátját, hisz neki is van családja, gyereke, aki hazavárja. Neki is lehet rossz hangulata, nehéz napja, nyomasztó gondja, de azt a munkahelyére nem viheti magával. A megállónál, ahol leszálltam, pirosra váltott a szemafor, így a nyitott ajtón beszólhattam: – Minden elismerésem a magáé. – Miért? – kérdezte csodálkozva.

– Azért, ahogy ezen a rövid útszakaszon helytállt. Négyszer voltunk veszélyben... – “Csak” négyszer – helyesbített. – De számomra a mûszak még hosszú. És holnap kezdõdik elölrõl... Meg folytatódik ugyanígy, napról napra neki, a temesvári Scurtu Ileana asszonynak és sok más városban sok másik villamosvezetõ nõnek. Szemközt a nappal, verejtékezve a klímaberendezést nélkülözõ közjármûvön, és közben megfeszült idegekkel, éberen figyelve az utca minden rezdülésére. Nagy sietségünkben kinek jutna eszébe megköszönni, hogy épségben haza hozta?!

Az oldalt SIPOS E RZSÉBET szerkesztette

Az Anna-bálok történetébõl

A nyár egyik kiemelkedõ eseményének számít az Anna-bál, amelyet – mint a Nyugati Jelen hirdeti – Aradon is megrendeznek, remélhetõleg visszhangos sikerrel. Hogy honnan érkezett hozzánk, mikortól írják az Annabálok történetét, megtudhatjuk az alábbiakból... Az elsõ Anna-bált 1825. július 26-án rendezte meg Balatonfüreden a Szentgyörgyi Horváth-ház ura, leánya, AnnaKrisztina tiszteletére. Ez az esemény olyan hagyomány magvát vetette el, amely lám, most, 182 esztendõ múltán is él. Az elsõ Anna-bálon ismerkedett meg a ház szépséges leánya késõbbi férjével, Kiss Ernõvel, aki majdan a szabadságharc altábornagya s a tizenhárom aradi vértanú egyike volt. Az elsõ bált követõen, a minden év Anna-naphoz legközelebbi szombatján megtartott Anna-bál mindig a legelõkelõbbek közé tarto-

zott, ahol jeles személyiségek, mûvészek, politikusok találkoztak, szívesen látott vendég volt Jókai Mór, Blaha Lujza, Vörösmarty Mihály és sokan mások. A balatonfüredi Anna-bálon táncolni – ez volt a korabeli hölgyek álma! Az estre az 1800-as évek közepén hordszéken érkeztek a toalettjüket féltõ hölgyek, akiket

rossz idõ esetén egészen az ajtóig vittek a lelkes ifjak. Bár e napot szerte az országban sok helyütt ünnepelték hasonló mulatságokkal, az igazi bál Balatonfüredre költözött. 1848 után egyre erõsebb lett e bálok politikai színezete, a fiatalok büszkén kiálltak a Deák Ferenc nevével fémjelzett eszmék mellett. Tüntetõ

bálok voltak ezek, hangos, sírva vigadó nótázásokkal, hoszszú órákig tartó csárdásokkal. A két világháború között csendesen élt a hagyomány. Hivatalosan 1954-ben kelt életre, és idõközben az esemény híre világszerte elterjedt. Ez az éjszaka a csillogás, a ruhaköltemények és az ékszerek versengéseként került be a köztudatba, ahol megmérettetik a szépség, ahol életre szóló élményben van részük az elsõ bálozó leányoknak, ahol szépségkirálynõt és mellé két udvarhölgyet választanak, és ahol talán nagyon fáj a szíve annak, aki nem állhat dobogóra... Az idei, július 28-i balatonfüredi Anna-bálon mi is ott lehetünk a Duna Televízió helyszíni közvetítésének jóvoltából. Az aradi Anna-bálon pedig személyesen is. Kívánunk hozzá kedvet és sok jó táncost a szép Annáknak, Anikóknak, Nusikáknak, Annuskáknak!

Bébiszakácskönyv

A csecsemõ konyhájában fokozott mértékben vigyázni kell a tisztaságra és sterilitásra. Minden tápszert csak kifogástalan minõségû alapanyagból és frissen kell elkészíteni. A csecsemõnek teljesen különálló edénygarnitúrában fõzzünk. Alma- vagy sárgarépalé. Megtisztított és megmosott egészséges almát vagy sárgarépát almareszelõn megreszelünk, majd egy fõzéssel, vasalással sterilizált tiszta gézda-

rabkába kötve a levét kipréseljük. Napi két-három kiskanálnyit hígítás nélkül adhatunk. (Vitamin és ásványi só.) Reszelt alma. Ugyanúgy készítjük, mint az elõbbi receptben, azzal a különbséggel, hogy nem kell kipréselni. Öt százalékos cukrozással vagy esetleg keksszel dúsítva kalóriaértéke magasabb. Rizslé és rizsnyák. Egy negyed liter vízzel fõzni teszünk egy nagy kanál tisztított és megmosott rizset. Miután már

jól szétfõtt, leszûrjük a levét, ez a rizslé, amelyet tejhígításhoz szoktunk használni, vagy három hónaposnál kisebb csecsemõknek hasmenés esetén adjuk. Ha a teljes rizsmennyiséget, amit fõztünk, egy szõrszitán áttörjük és összekeverjük a rizslével, akkor rizsnyákot nyerünk. Ez is hasmenés esetén használatos diétás készítmény, de tejporból készülõ tejek alapanyaga is lehet. (20 kalória.) Zöldségleves. Egy fél sárgarépát egy cikkecske hagy-

mával tisztára takarítva, megmosva fõzni teszünk kb. 2 dl vízzel, csipetnyi sóval. Amikor a sárgarépa már elég puha, az elfõtt vizet utána öntjük, és egy kisebb hámozott, megmosott burgonyát is melléje teszünk. Fõzzük, amíg a burgonya is megpuhul. Ennek a leve a zöldségleves, melynek nincs kalória tartalma, csak ásványisó-kivonat.

(DR. BÁRÁNYI LÁSZLÓ I LDIKÓ Gólyamese felnõtteknek c. könyvébõl)

Gyermekalbum

Gratulálunk Mód Juhász Nikolett – Babos Brigitta – 4 éves, Fazekasvarsánd 2 éves, Zimándújfalu

Ciubotã Edina – 3 éves, Zimándköz

Kiss Zsolt – 6 éves, Vajasd

Tóth Béla – 10 éves, Végvár

Varga Klára – 12 éves, Lugos

Boros Brigitta – 5 éves, Temesvár

Kedd, 2007. július 24.

Sport

Blue Sky Kupa ejtõernyõsverseny hetedszer Arad – Csütörtöktõl jövõ hét keddjéig, azaz július 31-ig az aradi röptéren rendezik meg a VII. Blue Sky Kupa megyeközi ejtõernyõsversenyt. A megmérettetésen a brassói, a marosvásárhelyi, a nagyváradi, a dévai a nagybányai aeroklubok és a román ejtõernyõs válogatott vesz részt. Díjakat osztanak majd ifjúsági és felnõtt korcsoportban nõknél és férfiaknál, a Blue Sky Kupát az a csapat viheti haza, amelyik a legtöbb pontot gyûjtötte. Egy csapatot öt ugró alkot majd, egyiküknek kötelezõ módon nõi versenyzõnek kell lennie (de akár öt nõi versenyzõbõl is állhat a csapat). A versenynek két próbája lesz: a pontugrás, amelynél 1200 méter magasból ugranak ki az ejtõernyõsök, illetve a levegõakrobatikai próba, amelynél

2200 méterrõl ugranak ki, s az ugróknak 30 másodperc alatti zuhanás közben kell bemutatniuk kötelezõ elemekbõl álló gyakorlatukat. A zsûri távcsõvel figyeli az ugrót, s jegyzi fel hibapontjait. Az ejtõernyõsök egy Antonov 2-es (AN-2) repülõgépbõl fogják majd végrehajtani ugrásaikat; Laurenþiu Petriºor ejtõernyõs kiképzõ szerint két típusú ejtõernyõt fognak majd használni: a pontugráshoz a ParaFoilt, míg az akrobatikához a Manta 230-as vagy 290-ast. A 2700 RON összdíjazású Blue Sky Kupán az aradi sportklub két csapattal vesz részt. Az elsõ csapatot Dámszky Zoltán, Cãtãlin Panduru, Marian Safta, George Bãluþoiu és Raluca Bãdilã alkotja majd, a másodikat Daniel Gligor, Anca és Andrada Bâc,

Andreea Trandafir és Alexandra Iancu. A csütörtökön rajtoló Blue Sky Kupát naponta lehet majd látogatni az aradi röptéren, az ugrásokat 6 és 12 óra között hajtják végre. Az aradi szervezõ sportklub múltjáról érdeklõdve Laurenþiu Petriºor ejtõernyõs kiképzõ a következõket nyilatkozta: “1998-ban alakultunk, 2004-ig mint egyesület, majd innentõl kezdve sportklubként tevékenykedünk. Klubunk az ejtõernyõzés és általában az aviatikus sportok népszerûsítését tûzte zászlajára, s pályázatok, szponzorálás igénybevételével igyekszik biztosítani a mûködéséhez szükséges feltételeket. A Blue Sky Kupára az Arad Megyei Tanács Kulturális Központjától és a Sportigazgatóságtól

Kevés esélyt adott ellenfeleinek Sabina Foiºor, az Aradi Contor Group sakkozója a szerbiai Szabadkán megtartott 7. Ifjúsági rapid sakk és blitz Európa-bajnokságon. Az eltelt 12 nap alatt lejátszott 35 partijából csak kettõt veszített el! Így történt ez szerdán is, amikor a blitz versenyhez ültek asztalhoz az ifjú sakkozók: Sabina 6 gyõzelemmel és 3 remivel 7,5 pontot ért el, ami elég is volt az újabb Eb-címhez! A temesvári Paula Crãciun is jól szerepelt: 6 pontjával, a csapatarany után, most egy bronzérmet nyert.

Tegnaptól vásárolhatók az UTA-bérletek

Arad – Tegnap 16 órától az FCM UTA Aurel Vlaicu úti székházában elkezdték árusítani a 2007/2008-as szezonra szóló bérleteket. A régi bérletesek helyét még legtöbb 3–4 napig fenntartják, de ha addig nem jelentkeznek, azokat is áruba bocsátják. A klubvezetés egyébiránt okult a tavalyi rossz jegypolitikából, s az idei idényben jóval olcsóbban vesztegetik a bérleteket. A bérletek az õszi szezonra, plusz a tavaszi szezon elsõ, a Vaslui elleni mérkõzésére lesznek érvényesek, a következõ árak szerint: I. tribün: 275 lej, illetve 250 (azoknak, akiknek az elmúlt tavaszi szezonban is volt bérletük), II. tribün: 175 lej, illetve 150 (azoknak, akiknek az elmúlt tavaszi szezonban is volt bérletük), Patkóban: 90 lej, illetve 70 (azoknak, akiknek az elmúlt tavaszi szezonban is volt bérletük). A klubvezetés a jegyek árát is nyilvánosságra hozta: 30 lej (I. tribün), 20 lej (II. tribün), 10 lej (patkó).

A 14 éves lányoknál a 13 éves Veronica Foiºort 7 pontjával csak az egy évvel idõsebb, 8 pontos vajdasági Vince Andrea és a korosztályos rapid verseny gyõztese, a szintén 14 éves, 7 pontos orosz Szuszlova elõzte meg, vagyis bronzérmes lett. A temesvári Iselin Lolici 4 ponttal 20. lett a 32-es mezõnyben. A fiúknál Szabó Bence és Csirik András révén kettõs magyar siker született a 14 éveseknél, míg a 18 éveseknél a szerb FM Milos Roganovic nyert. A magyar Balog Imre

a 2., a román Ioan Chirilã pedig 4. lett. A blitz-bajnokságon csak 2 korkategóriában, a 14, illetve 18 évesek címéért versengtek a fiúk és a lányok. A 9 fordulós svájci rendszerben lezajlott versenyen játékosonként 5 percet lehetett gondolkodni. Kedden este – szintén két korcsoportban – a rejtvényfejtõk is megküzdöttek a kontinenscímekért. Ezúttal a lányok egyenjogúságukat is gyakorolhatták, mert a fiúkkal vállvetve kellett verse-

Rãzvan Blaga bronzérmes a Feketetengeri Játékokon

pályázatok útján sikerült pénzt szereznünk. A résztvevõk egy együttmûködési megállapodásnak köszönhetõen a Neuman Líceum bentlakásában lesznek elszállásolva, s a CTP által oldjuk meg a röptérre való szállításukat. Egyúttal köszönjük az aradi röptérnek is, hogy díjmentesen rendelkezésünkre bocsátja a repülõteret. A Kupa egyébként a Román Aeronautikai Szövetség égisze alá tartozik, de képviselteti magát a Román és a Traian Vuia Körzeti Aeroklub is. Egyúttal a szervezésben nyújtott segítségért köszönet illeti Nicoleta Raievski kollégámat, valamint Viorel Bodo, Traian Vuias ejtõernyõs kiképzõ társamat is”.

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Sabina Foiºor blitzben is Európa-bajnok!

nyezniük. Ennek itta meg a levét a két Foiºor lány is: bár mindketten a legjobbak voltak a lányok között, mégis csak a 4., illetve a 3. helyen végez(het)tek korcsoportjukban, mert 3, illetve 2 fiú megelõzte õket! Ezzel a bronzéremmel Sabina szabadkai mérlege imponálóra sikeredett: az 5 számban szerzett 3 arany-, 1 ezüst- és 1 bronzérme az egész Eb legjobb teljesítményû játékosává emelte.

(HAAS)

5

Rãzvan Blaga 100 m háton lett bronzérmes E hónap elsõ hetében a törökországi Trabzon városában rendezték meg az I. Fekete-tengeri Játékokat, amelyen Románia is részt vett. A román küldöttségben Viorel Bitang, az Aradi VSK úszóedzõje és tanítványa, Rãzvan Blaga is jelen volt. Elõbbi a román úszócsapat vezetõjeként, utóbbi pedig annak tagjaként. A megmérettetésen egyébként 11, a Fekete-tenger térségében fekvõ ország vett részt – Ukrajna, Oroszország, Görögország, Azerbajdzsán, Grúzia, Bulgária, Albánia, Szerbia, Moldova, Románia és

Törökország. Az említett országok atlétikában, úszásban, röplabdában, kosárlabdában, labdarúgásban, kerékpározásban, birkózásban, íjlövészetben és taekwondóban mérték össze erejüket. A mintegy 250 személy alkotta (edzõket és sportvezetõket is beleértve) román küldöttség valamenynyi sportágban képviselve volt. Az országok közötti végsõ helyezések tekintetében Románia az 5. lett 54 éremmel, mely közül 12 aranyérem. A végsõ gyõzelmet Oroszország szerezte meg, Ukrajna, Görögország és a negyedik Törökország elõtt. Mint már említettük, a román úszócsapatot Viorel Bitang vezette, s úszói egy arany-, egy ezüst- és 5 bronzérmet szereztek. 100 méter háton az aradi Rãzvan Blaga egy bronzéremmel járult hozzá a román úszócsapat hétérmes hozamához. Trabzonban – tudatta a Nyugati Jelennel Bitang edzõ – jelen volt Octavian Bellu sportügyekben illetékes államtanácsnok is, akinek jelenléte nagyban hozzájárulhatott, hogy a három év múlva sorra kerülõ következõ Fekete-tengeri Játékokat Romániában, egész pontosan Konstancán rendezzék meg.

Temesvári 1921 Politehnica ªtiinþa–ACF Fiorentina 1:1 (0:1)

Felemás bemutatkozó a Fiorentina ellen Dan Pãltiniºanu stadion, kilencezer nézõ. Vezette: Lajos Tibor, Ovidiu Maier és Sorin Caia (mindhárman Temesvárról). Poli: Popa – Stancu, McKain, Cânu (Srhoj – 66.), Dancia – Torje (Pleºan – 61.), Alexa, Aliuþã (Abiodun – 46.), Artyom Karamian (Vrsic – 46.) – Ganea (Cristea – 77.), Bucur (Mansour – 65.). Vezetõedzõ: ifjabb Dusan Uhrin. Fiorentina: Frey (Avramov – 46.) – Ujfalusi, Gamberini (Kuzmanovil – 46.), Kroldrup, Ballzaretti – Pazienza (Tagliani – 86.), Liverani (Pasqual – 60.) – Vanden Borre, Mutu, Gobbi – Lupoli (Di Carmine – 60.). Vezetõedzõ: Cezare Prandelli. A Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa idejében kezdte

Ionel Ganea (labdánál) gyorsan megszerezte a csapatkapitányi karszalagot – Dan Alexatól, a csapat másik nagy vezéregyéniségétõl “lopta” el a magyarországi és ausztriai edzõtáborok alatt (Rákóczi Zoltán felvétele) a játékos-bemutatót, bár 19.30-kor alig voltak néhány ezren a stadionban. A várva várt show elmaradt, az ígéretek ellenére egyetlen együttes sem adott koncertet, a jegyet vásárlók, illetve a Policarddal rendelkezõk sem sálat, sem pólót nem kaptak a bejáratnál – helyette egy félbevágott vécépapír -tekercset… pénztárszalag gyanánt.

A keretbemutatón semmi különös nem történt, a futballisták a pálya közepén álltak, nevük hallatán tapsolgattak egy kicsit. Talán csak az tûnhetett fel, hogy Ionel Ganea rögtön az elsõ fordulótól megkapta a csapatkapitányi karszalagot. A 2007–2008-as szezonnak a Poli a következõ kerettel áll neki: Marius Popa, Costel Pantilimon, Cristian Zimmermann (kapusok), So-

rin Rãdoi, Stelian Stancu, Jonathan McKain, Gabriel Cânu, Alin Raþiu, Cristian Dancia, Arman Karamian (hátvédek), Artyom Karamian, Mihãiþã Pleºan, Gabriel Caramarin, Dan Alexa, Gabriel Torje, Peter Omoduemuke, Marian Aliuþã, John Wayne Srhoj, Agunbiade Abiodun, Dare Vrsic (középpályások), Ionel Ganea, Gigel Bucur, Andrei Cristea, Gueye Mansour (csatárok). A mérkõzés sokkolóan kezdõdött a Poli számára, hiszen a csapatok még el sem helyezkedtek rendesen a pályán, a harmadik percben egy jobb oldali támadás következtében Gobbi mindössze három méterrõl Popa kapujába továbbította a labdát. A folytatásban a Poli szervezett játékot mutatott, de az olaszok védelme áttörhetetlennek bizonyult, Ganea sokszor jött vissza labdákért, ám az apró Bucur elveszett az olasz lilák magas hátvédjei között. A második félidõben megannyi csere, Vrsic és Mansour egyenlítési

lehetõségei után végül Pleºannak sikerült kiegyenlítenie az állást, és beállítania az 1:1-es végeredményt. A mérkõzés után a szervezõk kissé megreparálták a gálát, ugyanis fergeteges tûzijátékot rendeztek, sokak szerit még újévkor sem látható ilyen a városközpontban. Dusan Uhrin a mérkõzés után így nyilatkozott: “Elégedett vagyok csapatom ma esti játékával, fõleg az elsõ félidõben látottakkal. Taktikai meccs volt, egy erõs bajnokság erõs csapata ellen.” Cezare Prandelli szavait Adrian Mutu tolmácsolta: “Jó meccsen játszottunk, jó teszt volt számunkra, annak ellenére, hogy felkészülésünk elején járunk.”. A román válogatott alapembere hozzátette: “Nem tudok egyértelmû véleményt alkotni a Poliról. Õk a felkészülés végén tartanak, mi pedig alig kezdtük el. Biztos másként alakult volna a találkozó, ha mi is túl vagyunk egy edzõtáboron”.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

6

Kedd, 2007. július 24.

Kultúra

Minden rekordot megdöntött az új Harry Potter

Az elsõ napon becslések szerint csaknem egymillióval többet adtak el a Harry Potter hetedik részébõl, mint az elõzõbõl. A Bloomsbury, a hivatalos brit kiadó elsõ összesítése hárommillió értékesített példányról szól 24 óra alatt, vagyis – ha az adat helytállónak bizonyul – óránként 125 ezer, másodpercenként csaknem 35 kötet fogyott a szombat hajnalban megjelent utolsó Harry Potterbõl. A legnagyobb brit könyváruház-lánc, a Waterstone’s, amelynek üzletei elõtt 250 ezren várták a Harry Potter and the Deathly Hallows – Harry Potter és a halálos szentek – címû kötet megjelenését, csak az elsõ két órában 100 ezret adott el a könyvbõl, és a napközbeni értékesítési átlag is óránként 40 ezer példány volt. Az Asda szupermarket-hálózat, amely a megjelenés pillanatában árháborút robbantott ki, 5 fontért (kb. 7,5 euró) kínálva a hivatalosan 17,99 fontba kerülõ köteteket, az elsõ nap túladott teljes, 500 ezres raktárkészletén. A WH Smith újság- és könyvterjesztõ társaság, valamint a Woolworths áruházlánc egyaránt 6,99 fontért kínálta a befejezõ részt, és egyaránt másodpercenként 15

kötetes értékesítési átlagról számolt be az elsõ 24 órában.

Jöhet a nyolcadik?

Arról azonban kezdenek megoszlani a vélemények, hogy a rajongóknak valóban búcsút kell-e venniük a varázslótanonctól, valamint barátaitól és ellenségeitõl. A hetedik, hivatalosan befejezõnek szánt epizód úgy végzõdik – 19 évvel a jövõbe röpítve a fõbb szereplõket és az olvasót –, hogy nyitva hagyja a lehetõséget a folytatásra. A Ladbrokes, az egyik legnagyobb londoni fogadóirodahálózat mindenesetre vasárnap már csak 10-1-es nyereményeséllyel vett fel téteket a nyolcadik Harry Potter valamikori megjelenésére; az erre kínált korábbi odds még 16-1 volt. J. K. Rowling – aki becslések szerint 545 millió font (200 milliárd forint) vagyonra tett szert a sorozat és a belõle készült filmek révén – állítólag valóban gondolkodik egy nyolcadik köteten is. Sajtóértesülések szerint azonban ez inkább valamiféle Harry Potter-enciklopédia lenne, amely egyebek mellett a varázslóképzõ iskola hátterét, alapításának körülményeit, a fõbb szereplõk részletes családfáját tárná fel. A könyv magyar fordítása egyébként a hírek szerint jövõ februárban jelenik meg.

Csak azért is megforgatja…

Folytatás az 1. oldalról

– Gazmillióan vagyunk! – mondja nevetve Sipos Ferenc, a zenekar vezetõje, híres lapádi prímások unokája, civilben tejgyáros. – Ma az elsõ napon már összegyûltünk úgy 120-an, de még ezután is érkeznek vendégek, idén mintegy 180-an jelentkeztek be a táborba. A résztvevõk 90-95%-a táncolni tanul, a kisebbik hányad pedig a népihangszer-oktatáson vesz részt. A táborozók fõleg Magyarországról érkeznek. – Örülünk, hogy minden évben ilyen sokan akarják itt, a helyszínen elsajátítani szép táncunkat, de nekünk, Pirospántlikásoknak (Sipos Feri, Szilágyi András, Turzai András és Oniga András) már fontosabb az, ami jelenleg az iskola épületében folyik, a gyerekek táncoktatása. Itt a magyarlapádi és innen elszármazott, valamint a környékbeli gyerekek tanulják meg a táncot. Azért jelent nekünk olyan sokat ez a tábor, mert nem hagyja kiveszni a lapádi muzsikát és táncot. Itt még él a népzene, él a néptánc. A táncoktatás három szinten folyik. A kezdõk a csûrben sajátítják el az alaplépéseket, a mûvelõdési házban Imre Béla és párja a haladóknak tanítja a különbözõ táncrendeket, az iskola épületében pedig Kádár Endre és

Szabó Dénes magyarpéterfalvi prímás éppen kontrázik Kovács Zsuzsa oktatja a gye- elsajátítani a népi muzsikát. rekeket. A dallamokat, annak díszeivel Veretes népi muzsika hal- a prímásoktól, Szántó Felatszik az óvoda épületébõl is. renctõl, Szabó Dénestõl és Itt a hangszeroktatás folyik. A Jámbor Istvántól tanulják el, neves prímások, idõs mesterek én a kottával szolgálok. Idén muzsikáját Szõcs Levente a kísérõ hangszerek – brácsa, zenetanár “tudományosítja”. bõgõ – tanulására jelent– A zenét már tanuló, tudó keztek inkább, például a fiatalok jelentkeznek a tá- Svájcból érkezett lány is borba – mondja az ifjú zene- nagybõgõt tanul. A dallam tanár. – Általában a klasszi- könnyebb elsajátítása végett kus hangszer mellé szeretnék az énekeket szöveggel is el-

énekeljük, majd délben az udvaron a népdalt tanuló gyerekeket is lekísérjük. A tábor programja szerint a tánc és hangszeroktatás 10-tõl 12.30 óráig folyik, ezután pedig egy félórát mindenki énekelni tanul. A felnõtteket tanító Szilágyi Hajnikát a Pirospántlikások kísérik. Délután 5-tõl 7-ig ismét oktatás, majd 21 órától táncház következik.

Da Vinci-megakiállítás a közelben Ritkaság nálunk Debrecenbe kéne menni… a festett üvegablak-kiállítás

Temesvár – Ritkaságnak számít Kovács Keve magyarországi üvegmûvész hét végén megnyitott kiállítása a Helios Galériában. A Képzõmûvészek Szövetségének helyi szervezete és a Szög-Art Mûvészeti Egyesület (Szeged) az 1989-es fordulat után indult partnerségi kapcsolatának köszönhetõen évek óta eseményszámba menõ vendégkiállításokat láthat a szakma és a mûértõ közönség a Bega-parti városban. Ezek között is kiemelt érdeklõdés illeti meg a most megnyílt tárlatot, hiszen régiónkban évtizedek óta nem él üvegmûvész (az utolsó, Szappanos Gyula 1978-ban halt meg), aki e mûvészeti ág legújabb törekvéseivel megismertetné az érdeklõdõket. Kovács Keve az egyik legrégebbi mûvészet elismert al-

Tanulmány I, II

kotója. 1951-ben született Csongrádon, Budapesten tanult a Képzõ- és Iparmûvészeti Gimnáziumban, majd a Képzõmûvészeti Fõiskolán szerzett diplomát. Több mûvészeti egyesület tagja, jelenleg a Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Tanárképzõ Fõiskolai Karán tanít. Köztéri munkái – ólmozott, színes üvegablakok – Budapesten, Orosházán, Szegeden, Csongrádon, Miskolcon és másutt templomok és közintézmények megcsodált díszei. A temesvári tárlaton modern kompozíciójú színes üvegablakok mûtermi változatait és színes tervrajzokat mutatott be az alkotó. A tárlatnyitón Szekernyés János, a képzõmûvészek szövetségének elnöke beszélt az alkotóról és a kiállított munkákról.

Bár festett üvegtáblákból összeállított ablakokat már a 6. században készítettek, a mai értelemben vett üvegmûvészet a középkorban, a gótikus templomépítészet idejében fejlõdött ki. A hatalmas katedrálisok ablakait kerek, szögletes vagy csúcsíves formában képezték ki, álló alakos vagy ornamentális mintákkal díszítették, úgy, hogy a megfelelõ formájú színes üvegdarabokat mozaikszerûen egymás mellé helyezték, és ólomszegéllyel kapcsolták össze képpé. Az épületek esztétikumát emelõ színes üvegablakokat a 20. század elején a szecesszió mûvészete hozta ismét divatba, s azóta is kedvelt díszítõelemei a mûvészi igénnyel tervezett épületeknek. A kiállítás augusztus elsejéig tart nyitva. (SZ. I.)

Színes üvegablak

Különleges kiállítás nyílt a firenzei Uffizi-képtárban 2006. március 28-án. A La mente di Leonardo (Leonardo elméje) címû tárlat a reneszánsz zseni gondolkodásának komplexitását kívánta bemutatni, számos eddig ismeretlen szerkezet megépítésével, az egyes alkotások közötti összefüggések világossá tételével. Leonardo élete és munkássága tele volt rejtélyekkel – ez a kiállítás számos titokról fellebbentette a fátylat. Kiderült, valójában milyen szerkezeti elvek alapján készült az Utolsó vacsora, hányféle speciális festék kellett Mona Lisa mosolyához, miért olyan zseniálisak Leonardo ló-ábrázolásai – de a láto-

gatók megcsodálhatták a X. Leo pápának épített mozgó oroszlán-konstrukciót és láthattak egy mûködõ örökmozgót is. A tíz hónapig nyitva tartó tárlat volt tavaly a legnagyobb látogatottságú idõszaki kiállítás Európában. Három hónapra Debrecenbe, a Modem-be költözik augusztus 16-tól a megakiállítás. Az igazi da Vinci címet viselõ tárlat nem csak idõben, térben is közeledik: “törzsanyaga” június 17-ig Tokióban vendégeskedett, nemrég pakolták hajóra és indították Olaszországba. Várhatóan augusztus 3-ra érkezik a kollekció Debrecenbe. A japán tárlattól eltérõen a cívisvárosban több eredeti Leonardo-mûvet

Sikertörténet a Gãinai leányvásár felújítása Fehér – Mintegy 10-12 ezerre becsülik a Gãina hegy 1400 méter tengerszint fölötti platóján vasárnap a kánikula ellenére egybegyûlt tömeget. Bár a jelenlétüket bejelentõ miniszterek, Cristian David, Ludovic Orban, Teodor Meleºcanu és Traian Remeº közül csak ez utóbbi érkezett meg, a jó hangulatú, kétnapos szórakozást kínáló, Arad, Bihar, Fehér, Kolozs megyei résztvevõket felvonultató Leányvásárt a rendezõi, a megyei sajtó

véleménye szerint, sikernek könyvelhetik el. A média képviselõi külön értékelik a rendezvény politikamentességét. Ugyanis a jelenlevõ politikusok a már agyonunt díszbeszédek helyett idén csak diszkréten szemlélték a népünnepre egybegyûlt, jól szórakozó tömeget, amelynek harmincnál több illemhelyet, jó néhány katonai sátrat állítottak fel. A rendre másfél száz rendõr és csendõr felügyelt.

T. I.

bemutatnak, köztük olyanokat is, amelyek Firenzében sem voltak láthatóak. A debreceni kiállítás szenzációja a Kolosszus: ötszáz év múltán megvalósul a mûvészettörténet leghíresebb el nem készült bronzszobra. A Leonardo által megálmodott óriási bronz ló kora csodája lett volna, de a milánói háború miatt nem készülhetett el. Üveggyapotból készült méretarányos – több mint hét méter magas – mása augusztus 16-tól a zárásig, november 16-ig lesz látható a Modem elõtti téren. A Kolosszuson jelenleg firenzei és padovai mesterek dolgoznak Firenzében. Bõvebb információ: www. azigazidavinci.hu

Jelenidõ Prefektus–polgármesteri hivatal üzengetés

Lekéste az ügyvéd a pert?

Arad – Egyre inkább szaporodnak a Gavril Popescu prefektus és a polgármesteri hivatal közötti üzengetések, most épp az amúgy is örökzöld Casaromügyben vagdalkoznak. Amint arról beszámoltunk, a prefektus beperelte az önkormányzatot azért a határozatért, amelyben visszakaptak a város számára a Casaromtól egy 26 hektáros területet, ahol az új focistadiont építenék fel. Popescu ezt a döntést illegálisnak ítélte, és élt törvény adta jogával, vagyis pert indított. Azonban már az elsõ tárgyalási napon a bíró kénytelen volt továbbdobni az ügyet, mert a polgármesteri hivatal állítása szerint nem volt a teremben a prefektúra jogi képviselõje. Tény, tegnap Popescu kérdezés nélkül is felhozta az ügyet, igaz, egy szóval sem jelezte, hogy az intézmény jogásza igenis bent volt a teremben, csak annyit mondott: “a

Popescu rendszeresen elküldi az álláspontot

prefektúra a pereken jelen van, hogy kifejtsék álláspontjukat, és ezzel is segítsék a törvényszék munkáját”. Valer Mãrginean, a polgármesteri hivatal szóvivõje szerint viszont a prefektúra jogi képviselõje hiányzott, mert látva, hogy a bíró elõtt még mennyi ügy tornyosul, állítólag kilépett a terembõl. Csakhogy az elébük sorolt ügyek képviselõi is jobbára hiányoztak, ezért a perek zömét pillanatok alatt elnapolták, és amikor az ügyvéd visszatért, a prefektúra–városi önkormányzat dossziénak is új tárgyalási napot tûztek ki. A súlyosabb probléma viszont, hogy a halogatással továbbra is kérdõjel áll a Casaromtól visszaigényelt 26 hektáros terület mellett, és a stadionépítésre jelentkezõ beruházók is kivárnak.

(IRHÁZI)

43 légkondicionáló berendezés aradi kórházaknak

Arad – Az elmúlt napokban 43 modern légkondicionáló berendezést kaptak az aradi kórházak az Egészségügyi Minisztériumtól, melyek szerelése, üzembe helyezése már folyamatban van. Az Arad Megyei Kór-

ház igazgatójától megtudtuk, hogy kórházuk a meglévõ mintegy 100 készülék mellé újabb százat igényelt. Dr. Paraschiva Priºcã szerint az elsõ szállítmányból 25 darab jutott a legnagyobb aradi egészségügyi

Telekkönyvezett piacok

Temesvár – Bármilyen furcsán is hangzik, a Begaparti város piacai többségének rendezetlen a jogi helyzete. A múlt rendszerben ugyanis utcákat zártak le, és lett belõlük gyárudvar, telkeket koboztak el, és lett belõlük piactér, sportpálya, játszótér, és szinte vég nélkül sorolhatnánk a jogsértõ eljárások nehezen orvosolható követ-

intézménynek, szinte valamennyit az ötödik emeleti neurológiai és kardiológiai osztály szalonjaiban szerelik fel, hogy könnyítsenek a kánikulától sokat szenvedõ betegek helyzetén.

(S.)

Arad – Bombával riogatott egy 11 éves gyerek, akinek a szülei most fizethetnek az ártatlannak tûnõ, de veszélyes csínytevés miatt. A sürgõsségi hívásokkal foglalkozó személyzet a hétvégén este 8 körül kapott egy hívást, mely így hangzott: “Van egy bomba a piacon, egy pad mellett”. A telefonban egy gyerekhang hallatszott, így a rendõrök

Bemerítés Kisszentmiklóson

Arad – Vasárnap délelõtt a kisszentmiklósi baptista gyülekezetben megtartott ünnepi istentiszteleten ifj. Veres Ernõ gyergyószentmiklósi lelkipásztor igehirdetésében a kiválasztatásról, az újjászületésrõl, a bemerítés által történõ megkeresztelkedésrõl beszélt. Ezt követõen Boros Gyula lelkipásztor és a fehérruhások nyomában a hívek az udvarra vonultak. Az énekkar és a fúvószenekar szolgálata közepette a keresztelõ medencében állólel-

A municípiumi kórház és a szülészeti-nõgyógyászati kórház 9-9 légkondicionáló készüléket kapott. Ezeket is a szalonokban, a szalonok folyosóin helyezik el.

(BALÁZS)

Bombával riogatott egy 11 éves gyerek

kezményeit. Temesváron az elmúlt héten öt piac esetében lezárultak a perek, és a végleges bírói döntés lehetõvé tette a telekkönyvezésüket az önkormányzat nevére. Ezek: a Circumvalaþiunii negyedben lévõ Dacia, a mehalai Ócskapiac, a Gyiroki úti zöldségpiac, a Sági úti Doina és a Józsefvárosi nagypiac.

“… bemerítelek téged az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek Isten nevében” Andrásy-fotó

7

Kedd, 2007. július 24.

már sejtették, hogy vaklármáról lehet szó. A szokásos nyomozási procedúrát azonban megindították, és eljutottak az aradi 11 éves G. Trandafirhoz, aki csak szórakozásból tárcsázta a számot. Édesanyja, G. Steluþa az 1991/61-es törvény értelmében pénzbírságot fizetett a fia tettéért.

SÓLYA R. E. kipásztor elõtt Dubován Lea, Torkos Henrietta, Kulcsár Norbert, Kulcsár Levente és Kui Szilárd egyenként vallást tettek hitükrõl. Boros Gyula, a gyülekezettõl búcsúzó lelkipásztor miután egyenként elmondta nekik: “A te hited és a te vallomásod alapján, az Úr Jézus Krisztus parancsára bemerítelek téged az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek Isten nevében, Amen” – bemerítette mindnyájukat. Az ünnepélyes aktuson a helybeli híveken kívül részt vettek az angyalkúti és az aradbelvárosi hívek képviselõi is.

Kisiratoson tanácskoznak a termálvízrõl

Arad – Ma 10 órai kezdettel a Kisiratosi Polgármesteri Hivatal tanácskozó termében találkoznak Arad megye termálvízzel rendelkezõ településeinek polgármesterei, alpolgármesterei, illetve községi jegyzõi. A megyei tanács képviselõjének a jelenlétében megvitatják mindazon lehetõségeket, amelyek révén közösségi szolgálatba lehetne állítani a jelenleg állami monopóliumot képezõ termálvizet. (B)

Változott a pénzügyi fõigazgatóság programja!

Arad – Pénteki lapszámunkban megírtuk, hogy az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság a nagy melegre való tekintettel július 20-tól módosította ügyfélfogadási programját. Ezt a hírt egészítette ki a fõigazgatóság tegnapi sajtóközleménye, ami némi változást hoz az órarendben. E változtatás szerint a napi ügyfélfogadási program 7.30–11 és 17–20 óra között alakul. Az államkincstár tevékenységének órarendje is változik. A kis és nagy értékû elszámolá-

sokra, valamint az államkincstárak közötti elszámolásokra vonatkozó fizetési meghagyásokat csak 7.30–11 óra között veszik át; a megyeközi elszámolásokra és a belsõ kifizetésekre vonatkozó fizetési meghagyásokat 7.30–11 és 17–18 óra között; a készpénzfizetéseket 7.30–11 és 17–18 óra között lehet lebonyolítani; a közintézmények 7.30–11 és 17–18 óra között adhatják le a készpénzt; az adókat és illetékeket 7.30–11 és 17–20 óra között lehet fizetni.

B. K.

Módosított munkarend

Fehér – A nagy hõségre való tekintettel Gyulafehérváron az útlevélosztály, a gépjármûvek nyilvántartási osztálya és a gépkocsivezetõi jogosítványok osztálya közönségszolgálati munkaprogramját naponta 7.30–11 és 17–19 óra közöttire módosította. T. I.

Árammegszakítások Aradon és a megyében

Ma: Eminescu 17., Forradalom útja 25., 31. A lépcsõház (8.30–16.30), Criºului (9–15), Lippa részben (10–12), Borosjenõ részben (8–15), Szentanna részben (10–15), Galsa egészen (9–14);

szerdán: Eminescu 3., Forradalom útja 40., 27. (8.30–16.30), Brâncuºi, Oborului utcai B5-1, 52, 18-, 19., 20. (19–21), Criºului (9–15), Szépfalu részben (9–15), Szentanna részben (10–15), Borosjenõ részben (8–15), Galsa részben (9–14).

A figyelmetlenség újabb áldozatai

Arad – Balesetekkel teli hétvégéjük volt a közúti rendõröknek. Vasárnap este 7 óra körül két gépkocsi ütközött frontálisan, melynek következtében egy személy súlyos állapotban került kórházba, a 7-es országúton pedig hosszú ideig akadozott a forgalom. Tótvárad környékén egy Hargita megyei 34 éves férfi Dacia személyautójával szabálytalanul, a záróvonalon áthajtva akart elõzni több gépjármûvet, nekiütközött egy szabályosan közlekedõ Mercedes teherautónak. A kisautó elül ülõ utasa, a 33 éves szé-

kelyudvarhelyi L. József súlyos belsõ vérzésekkel került kórházba. A 7-es megyei út mindkét oldalon körülbelül egy órán keresztül le volt zárva. Szintén aznap a 79-es országúton, Nagyszintye környékén egy figyelmetlen kerékpárost ütöttek el. A 70 éves helybeli T. Aurel kerékpárjával hirtelen irányt váltott, a mögötte haladó Mercedes személygépkocsi hiába fékezett. A 40 éves aradi sofõr, L. Pál elgázolta a kerékpárost, aki kórházba került

SÓLYA R. EMÍLIA

Háromszáz ingyenes hely a Goldiºon Bolyai Nyári Akadémia Temesváron

Arad – Az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetemen is javában zajlik a beiratkozások elsõ menete. Az aradi magánegyetem számára a 2007/2008-as tanévre a szakminisztérium 9500 helyet hagyott jóvá, ebbõl pillanatnyilag több mint kétezren iratkoztak be. Az elsõ fázis július 28-án 21 órakor zárul, másnap teszik közzé az eredményeket. Az üresen maradt helyekre további beiratkozási periódusokat hirdetnek meg. A Goldiº egyetem a következõ tanévre – az állami egyetemekhez hasonlóan – 300 ingyenes helyet hirdetett meg, amelyekre – a különbözõ szakterületekre elosztva – azok a felvételizõk pályázhatnak, akik legalább 8,50-es átlagjeggyel érett-

ségiztek. A minõség megtartása érdekében az ingyenesség megõrzését legalább 9-es egyetemi tanulmányi eredményhez kötik, ugyanakkor az üresen maradt helyekre a feltételeknek megfelelõ más hallgatók kerülhetnek. A felvételin az érettségi átlagjegyet veszik figyelembe, nincs beiratkozási díj, és számos fizetési kedvezményben részesítenek, például, nehéz anyagi helyzetben lévõket, második egyetemet végzõket és másokat. A Goldiº egyetem újabb öt szakképzési területét akkreditálták, és az ország nyugati részében elsõként kaptak engedélyt épületmegõrzési és -restaurálási képzés beindítására.

K. K.

Fakultatív magyarnyelv-oktatási továbbképzés

Temesvár – Idén második alkalommal szervezik meg a Temesváron a Bolyai Nyári Akadémia keretében a fakultatív magyarnyelv-oktatási továbbképzõ tanfolyamot. A tegnapi megnyitón Erdei Ildikó ötletgazda, Halász Ferenc Temes megyei fõtanfelügyelõ-helyettes, Kiss Ferenc tanfelügyelõ, Virginás Tar Judit, a házigazda Bartók Béla Elméleti Líceum igazgatónõje, valamint Magyari Sára, a program szakmai irányítója voltak jelen. Magyari Sára, aki a magyart mint idegen nyelvet sok éve tanítja, a Nyugati Jelennek ismertette a program célját: – “A fakultatív magyarnyelv-oktatás hiánypótlóként jön a romániai tanügyi rendszerhez.

Három megye pedagógusai a képzésen László-fotó Van, ahol mostohagyermek- ját, sem a tantervét, sem az ként kezelik a témát. Annak elvárás-rendszert, nincs rá ellenére, hogy a tanügyi tör- külön szakképesítés. Ezért vény lehetõ teszi az oktatást, vállaltuk fel a továbbképzõ nem szabályozza a program- tanfolyamot, mert egyre na-

gyobb gond az, hogy a gyermekek elszakadnak a magyar közösségektõl, nincs magyar tannyelvû iskola közelükben. Kellett egy alternatíva. A pedagógusoknak hátrány az, hogy nagyon sok gyerek nem kiegészíti a magyar nyelvtudását, hanem gyakorlatilag magyarul tanul az órákon, mert egyáltalán nem beszéli már a nyelvet.” A képzés olyan pedagógusoknak szól, akiknek hasonló problémájuk van a csoportjukban. Összesen húsz óvodai pedagógus, tanító, tanár, szakképesített és szakképzetlen oktató vesz rész Temes, Bihar és Fehér megyékbõl.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

8

Kedd, 2007. július 24.

Jelenidõ l Hirdetés

Szeretni az életet, amíg van

Arad – Szombaton este a kisjenõi ifjúsági házban vidám mûsorral szerepeltek a Ladánybenei Nyugdíjas Klub tagjai. Elõadás után vacsorán látták õket vendégül a katolikus parókián, ahol Petõfi Sándor: Távolból címû megzenésített versének dallamára mély emberi érzelmeket hordozó, nyugdíjas témájú éneket adtak elõ lapunk munkatársának tiszteletére. Amint a több mint 20 éves tevékenységre visszatekintõ Klub elnökétõl, Termi Katalintól megtudtuk, a tagok 2-3 hetente találkoznak az ottani mûvelõdési házban, ahol a 40-45 nyugdíjas egyezteti az elõttük álló programot. Ez legtöbbször kirándulás, öszszejárták már Magyarország legtöbb hévízfürdõjét, egy lajosmizsei, nagylelkû szállítási vállalkozó jóvoltából,

Néptáncverseny Pécskán Arad – Szombaton 18 órakor kezdõdik a Pécskai Mûvelõdési Házban a néptáncverseny, amelyre benevezett öt pár, valamint három fiú és egy leány szólótáncos. A versenyt követõen lesz a Búzavirág évadzáró elõadása, az együttes minden tagjának részvételével.

(IJ )

Termi Katalin elnök (balról) és Irsai Erzsébet plébániai kisegítõ együtt nemcsak vidám mûsorokat szerveznek a nyugdíjasoknak, hanem a templomba is visszaszoktatták õket Andrásy-fotó aki autóbuszait jutányosan bocsátja a klubtagok rendelkezésére. Az országhatáron túlra elõször sikerült eljönniük egy szerencsés

véletlen jóvoltából, ugyanis a valamikor Zimándújfalun szolgált katolikus plébános, ft. Kiss Vilmos jelenleg Ladánybenén szolgál, a plé-

Társkeresõ

bániai kisegítõ, Irsai Erzsébet az itteni ismerõseivel szervezte meg a kirándulást. Az elnök asszony a lehetõségért, továbbá az ingyenes ellátásért, szállásért többször is köszönetet mondott. Azt sem rejtegette: olyan hátsó szándékkal is utaztak a Partiumba, hogy elõadásukkal a kisjenõi nyugdíjasokkal megszervezetett találkozón lökést adjanak a helybeli nyugdíjas klub tevékenységének. Vasárnap Aradra utaztak, ahol az általuk összeállított és elõadott rövid megemlékezõ mûsor kíséretében megkoszorúzták a hõsök vesztõhelyi emlékmûvét. A ladánybenei nyugdíjasok szeretik az együtt eltervezett, elõadott mókás mûsorokat, szeretik a vidámságot, az életet, ameddig az van.

(BALTA)

A kánikula kedvez a bélfertõzések kialakulásának is

Arad – A nagy meleg erõsen próbára teszi az emberi szervezetet. Leginkább a beteg emberek sínylik meg a 40-41 fokos hõséget. Az Arad Megyei Közegészségügyi Hatóság legutóbbi sajtóközleménye arra hívja fel a lakosság figyelmét, hogy a számos kellemetlenség mellett a tartós kánikula kedvez a bélfertõzést okozó vírusok szaporodásának is, ami egyaránt veszélyezteti az egész-

séges és beteg embereket, gyerekeket, felnõtteket. E veszélyek elkerülésének érdekében a közegészségügyi hatóság igen fontosnak tartja az elemi higiéniai-egészségügyi szabályok szigorú betartását: úgymint a gyakori kézmosást, fõként étkezés elõtt, vagy az illemhely használata után; lehetõleg vezetéki víz, szükség esetén felforralt, majd lehûtött víz fogyasztása; a gyümölcsök,

zöldségfélék alapos mosása. Ajánlatos ugyanakkor a zsúfoltság, a célnak nem megfelelõ helyeken való fürdés elkerülése, a háztartási hulladék összegyûjtése és naponta történõ kiürítése is. S ami nagyon fontos: a vírusos bélfertõzésre utaló elsõ tünetek – láz, hányás, hasmenés – megjelenése után azonnal forduljunk orvoshoz.

B. K.

Y 167/32 éves aradi, független, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne magányos, egyszerû lánnyal komoly kapcsolat reményében. Választ IKREK jeligére kérek. Y Falun élõ, elvált, kissé járáshibás hatvan éves gazdálkodó független, megértõ, korban hozzá illõ társat keres egy életre. Választ KERTÉSZ jeligére kérek. Y 175/85/39 éves aradi férfi megismerkedne õszinte, kedves lánnyal barátság céljából. Lehetõleg fényképes levelet kérek RÓBERT jeligére, vagy hívható telefonszám: 0257/280-311. Y 175/62/49 éves, munkahellyel rendelkezõ, gyermektelen temesvári férfi keresi társát 35-40 év körüli magyar, vagy magyarul

beszélõ nõ személyében. Egy gyermek nem akadály, sõt, szívesen vett. Egyedülálló idõsebb nõk és vidékiek jelentkezését is várom. Választ JÁNOS jeligére kérek a temesvári szerkesztõségbe. Y Özvegy apuka 14 éves lányával alacsony, vékony testalkatú, nem dohányzó, házias, ápolt társat keres 38-40 év közötti hölgy személyében. Fényképes, telefonszámos levelet várunk. Egy hasonló korú kislány nem akadály. SMS-re is válaszolok. Pásztor József, Mogyoród, Gödöllõi út 232., irányítószám 2146. Telefonszám: 0036-062-043-003-48.

Üzenet: A Zsombolyáról érkezett társkeresõ olvasónk fényképét megkaptuk, és postáztuk a kért jeligére.

¥ 2007. július 24., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Kinga és Kincsõ nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •120 éve született Kisjenõben BALOGH Ernõ geológus. A gyergyószentmiklósi, majd a kolozsvári leánygimnáziumban a természetrajz és a földrajz tanára, 1945–59 között a kolozsvári egyetem ásvány- és kõzettani tanszékének professzora. Elnöke volt az Erdélyi Múzeum Egyesület természettudományi szakosztályának, az Erdélyi Kárpát Egyesület nek. Kiemelkedõ eredményeket ért el Erdély ásványainak kutatásában, számos erdélyi barlang részletes feldolgozását végezte el. 1969-ben halt meg. •205 éve, 1802-ben született Alexandre DUMAS (id., Dumas père) francia író. Korának legtermékenyebb, ünnepelt szerzõje. Az 1848-as forradalom lelkes hí veként emigrációba kénysze rült. Pályáját drámaíróként kezdte, III. Henrik és udvara c. munkája a francia ro mantikus dráma nyitánya. Regényírói karrierje 1839-ben kezdõdött; köz remûködõk segítségével 300-nál több mûvet írt, amelyek közül leghíresebb A három testõr, Húsz év múlva, MonteChristo grófja, A fekete tulipán. 1870-ben halt meg.

Útitárs Valóban el kell ismernem, hogy Isten nem sze mélyválogató. Mindenki kedves elõtte, bármely nemzethez tartozik is, ha eltölti az Úr félelme és igaz tetteket visz végbe. Ap-Csel 10, 34 Katolikus Szent Pál, aki önmagát ismételten “Jézus Krisztus rabszolgájának” nevezte, mindenki másnál jobban élte át és hirdette meg Isten gyermekeinek új szabadságát. W. TRUTWIN

Aktuális A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás második része 10. Megszokja 11. Bánatos hangulatú román népdal 12. Jegyzetel 13. A Beatles dobosa volt (Ringo) 15. Hátramaradt! 16. Észak-Afrika berber õslakója 18. Regényét Gárdonyi írta meg 19. Magyar botanikus (Rezsõ) 20. Szép …, Vörösmarty verseskötete 22. Angol fõnemes 23. Szõrzet az arcon 25. Sportfogadás 27. Nõi név 29. Az egyik szülõ 30. Bensõségesen bízik! 31. Jemeni, norvég és japán gkj. 32. Napsugarak! 33. A közmondás elsõ része 35. Skálahang 36. Attila névváltozata 38. Kárpitos-munkához használt ragasztó. FÜGGÕLEGES: 1. … Lanka, ázsiai ország 2. Hatóságilag kivon a forgalomból 3. Ablakráma! 4. Tánclépés 5. Fénytan 6. Az

Kedd, 2007. július 24.

Napról napra A Tartuffe Arad megyében

Változékony idõ

Ö 18–39 °C

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

12–29 °C 14–30 °C 17–34 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

21–39 °C 14–28 °C 12–30 °C 13–34 °C

Ö

Zimándköz napja másodszor

Ö

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

17–37 °C 13–28 °C 14–29 °C 16–31 °C

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

20–38 °C 12–27 °C 15–29 °C 13–33 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

18–36 °C 9–26 °C 11–25 °C 13–32 °C

A Békéscsabai Jókai Színház és a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata Arad és Békés megyék hátrányos helyzetû településein mutatja be Molière Tartuffe “1949” címû elõadását. A darab július 31-én Kisiratoson, augusztus 4-én Nagyzerinden, augusztus 5-én pedig Pécskán és Simonyifalván lesz látható. A fõbb szerepekben Csiky Ibolya, Hajdú Géza, Tarsoly Krisztina, Gulyás Attila, Gál Zsuzsa, Tege Antal lép színpadra, az elõadást Seregi Zoltán rendezte. (IJ)

Arad – Július 29-én, vasárnap a Zimándközi Ezüstkalász Egyesület, a helybeli RMDSZ és a Gazdakör második alkalommal szervezi meg Zimándköz napját. A 12 órakor kezdõdõ ökumenikus istentisztelet, majd a közös ebéd után 15.30 órakor indul az ünnepi mûsor, fellép a simonyifalvi Leveles néptánccsoport, a fazekasvarsándi Spicul román együttes, a Kisiratosi Férfikórus, a Zimándújfalui Asszonykórus, a zimándközi Napsugár tánccsoport és a szegedi Rock-csapat. Konferál Drágán Brigitta és Negruþiu Éva. Az ünnepi mûsort szabadtéri buli követi. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

(B)

Helyreigazítás

Ö

Tegnapi lapszámunk 7. oldalán, a Kisiratos–Pusztaszabolcs partnerség címû anyagunkba a középsõ kép véletlenül került, az nem a kisiratosi falunapokon, hanem a kisjenõi nyugdíjas találkozón készült. A tévedésért az érdekeltek szíves elnézését kérjük.

Arad-belvárosi és Alfa-telepi elõfizetõink figyelmébe!

Megkérjük mindazon aradbelvárosi és Alfa-telepi elõfizetõinket, akik eddig Ács Ferencnél fizettek elõ a Nyugati Jelenre, hogy ezután Bauer Zoltánnak fizessenek – aki igazolja magát – a következõ hónapokban, illetve, ha van, a hátralékot is. Egyébként a kézbesítést továbbra is Ács Ferenc és segédei végzik, az elõfizetést azonban Bauer Zoltán gyûjti. Megértésüket, együttmûködésüket megköszönjük.

Szerdánként nyitva a Kölcsey Könyvtár

Arad – A Kölcsey Egyesület hetente szerdán 10–12 óra között könyvtár- és információs szolgálatot tart tagjai és az érdeklõdõk számára. A megjelölt idõpontban minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

Temesvári Rádió

2

3

4

5

R

10 13

16

17

20

Ó 25

26

7

8

9

K

19 22 24

V 31

33

34 38

Z

Mozi

Arad: DACIA Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Venus (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 953,75 2701,57 6624,40 7944,21 6009,16 23 365,56 17 963,64 30 118 10 795,40

ì ì ì ì ì ì î ì ì

0,74% 0,52% 0,60% 0,88% 0,87% 0,32% 1,07% 1,1% 1,51%

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Pénzügyi helyzetét megzavarhatja egy új hír a távolból. Egyik befektetése, amely eddig sok hasznot hozott, most már csak veszteséggel jár.

Jó híreket kap egy szakmai ügyben, ezért talán kisebb ünnepséget tervez. Az egyik üzletfele mindenáron el akarja rángatni egy összejövetelre, ami szintén az üzlettel kapcsolatos.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ma csak akkor végezhet minden munkájával, ha jól megszervezi a napi programját. Délután meglátogatja egyik rég nem látott barátja, akivel hosszasan elbeszélgethet.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

35 39

K

Takarékoskodjon az energiájával, mert egy közelgõ nagyszabású összejövetelen, ahol valami különleges feladat vár Önre, még szüksége lehet rá.

A mai napon tanácsokat kaphat egy olyan embertõl, akit nagyon tisztel. Ezekkel az új információkkal könynyen megoldhatja aktuális üzleti problémáját. Este maradjon otthon szeretteivel.

20.04 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7241 eurót, 121,31 japán jent, 0,4858 angol fontot ért.

Otthona csinosítgatása meglehetõsen sok szabadidejét felemészti. Izgatottan várja egyik barátja látogatását és érdekesnél érdekesebb közös programokat tervez.

Valutaárfolyam – tegnap

x (febr. 20.–márc. 20.)

28

30

37

¸

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

27

32

M

6

18

29

36

Vízzel szaturál 26. Veterán magyar labdarúgó (Zoltán) 28. Ázsia állam, fõvárosa Újdelhi 30. Gyümölcslekvárral van töltve 33. Épületszárny 34. Cafat cafatja! 37. Telekhatár! 39. Étlen rén!

14

23

n

Tágasabb otthonba szeretne költözni, ezért lehet, hogy munka után felderítõútra indul. Egyik rokona kéri, segítsen neki egy ünnepség megszervezésében.

21 0

Ha valóban egy nehéz kihívásra vágyott, akkor ma megkapja. Nyugodtan vesse bele magát a munkába, így a nap végén elégedett lesz Önmagával.

Bármibe is fog, jól sül el a dolog. Mi több, minden szituációból ma Ön kerülhet ki gyõztesen! De ne használja ki pillanatnyi erõfölényét, hamar fordul ugyanis a kocka!

11

12

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Pénzügyi szempontból ez a nap kiszámíthatatlan, ezért ne tervezzen mára semmilyen komoly üzleti lépést. Egyik rokonával vitába kerülhet egy fontos magánéleti kérdés miatt.

Július 24., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): Hírösszefoglaló, Aradi krónika (heti kulturális eseményösszefoglaló), Nyugdíjasok rovata, Programajánló, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

1

Horoszkóp

Szerelme több odafigyelésre vágyik, mert Ön túl sokat van a munkahelyén, és keveset foglalkozik vele. Este vigye el egy romantikus helyre.

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Odera lengyel neve 7. Hétfokú hangsor 8. Csendes nej! 9. Férfinév 14. Bõkezû 16. A közmondás befejezõ része 17. Szita 19. … Field, amerikai színésznõ 21. Új-zélandi és ománi gkj. 22. Kis Elek 24.

9

$ RNB 2,2675 RKB 2,2200/2,3300 RFB 2,2240/2,3120 Sanpaolo IMI Bank 2,2300/2,2900 Raiffeisen Bank 2,2000/2,3050 Feketepiac 2,2400/2,2800

EURÓ 3,1291 3,0950/3,1850 3,0800/3,1800 3,0900/3,1600 3,0900/3,1700 3,1000/3,1300

HUF 100 Ft/1,2732 0,0123/0,0133 0,0123/0,0136 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0129

HALAK

Ne vonjon le ésszerûtlen következtetéseket! Induljon ki a puszta tényekbõl, s igyekezzen reálisan gondolkodni! Ne hagyja, hogy más arassa le a babérokat! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. július 24.

Hirdetés

Hirdetés Adásvétel n Kedvezményes áron eladó kétszoba-konyhás (+ 1 kis szoba, terasz, termotéka), 131 m2-es központi lakás. Telefon: 0357/424702. 12225 n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ 413-662. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412144, 0729-376-973. n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, Vesta sparherd kitûnõ állapotban, mûholdvevõ. Telefon: 0257/210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladó 4 db újonnan kárpitozott, magas támlájú ebédlõszék. Telefon: 0357/424-609, 18 óra után. n Eladó Aradon, a Romanilor úton 3 szobás, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/281-486. n Eladó családi ház a Rácfertályban. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek. Víz, gáz bevezetve. Telefon: 0257/283-385.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó Pécskán családi ház a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/468-495. n Eladó 42-es méretû, Noul Stylbõl vásárolt menyasszonyi ruha kedvezõ áron. Telefon: 0357/ 407-004. n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ 414-083, délután és este. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó fehér -fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, por szívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2-es) földszinti tömbházlakás

sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor – néhai Lõrincz Mihály munkája – jutányos áron eladó. Telefon: 0742-067-611, 0258/862021.

Állásajánlat n Cukrászda, péksüteményüzlet, kávézó tapasztalt eladó-felszolgálókat alkalmaz. Telefon: 0722-663-273, 0722-703-417. 12226

n Aradi cég rakodómunkásokat keres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/ 422-959. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Gondozót keresünk járóbeteg mellé a Vlaicu városnegyedbe. Díjazás megegyezés szerint. Telefon: 0724-384-046. 12219

n Vállalok mindenféle vasmunkát és javításokat a ház körül. Telefon: 0357-310-021, 0746-861-545. 12223

n Aradon állandó vagy nappali betegápolásra szerény nénit keresünk. Szállást és ellátást is biztosítunk. Telefon: 0729-063119. 12222 n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, 7 éves gyermek és mozgássérült, idõs beteg felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára.

Kedd, 2007. július 24.

11

Telefon: 0724-929-120 vagy 0357/ 424-443, 19 óra után. n L akást vagy garzont bérelnék egy hónapra. Telefon: 0722-566521. n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0257/229531. n Kiváló házõrzõ, egyéves, nõstény kutya állatszeretõ gazdát keres. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040. n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/254616, 0357/411-825, 0745-860111. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Temesváron csemperakásra keresek olyan személyt, aki jótállást vállal munkájáért. Telefon: 0723/346-521. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261. n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860-404.

Gyászjelentés Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa,

TAPASZTÓ ANDRÁS

76 éves korában elhunyt. Temetése július 24-én, ma 13 órakor a Felsõtemetõ Nosferatum kápolnájából. A gyászoló család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. július 24.

Jelenidõ l Hirdetés

Dubaji a világ legmagasabb épülete

A gízai nagypiramis után elõször újra a Közel-Keleten áll a világ legmagasabb épülete. A Dubajban épülõ 160 emeletes felhõkarcoló már három méterrel rávert a korábbi rekorderre, az 509 méteres Tajpej 101-re, és a készítõk szerint 700 méter alatt meg sem állnak. A Dubaj központjában egy- tek lesznek, és Giorgio Armilliárd dollárból épülõ fel- mani elsõ hotele is itt nyílik hõkarcoló jelenleg 512 méter- meg. nél tart, és ezzel már most A Burdzs Dubajt amerikai megelõzte a világ eddigi leg- építészek és mérnökök termagasabb épületét, jelenti az vezték, a megvalósításon dolAP. A korábbi címtartó, a taj- gozó négyezer munkás többvani Tajpej 101 három évvel sége indiai. Õket a Dubajban ezelõtt 509 méteres magasság- uralkodó hõségben is folyagal szerezte meg a címet. matosan dolgoztatják, emiatt A Burdzs Dubajt 2008-ban emberi jogi szervezetek többfejezik be, a megbízó, az álla- ször tiltakoztak. mi tulajdonú Emaar ProperA dubaji óriástoronnyal újties szerint 700 méter alatt ra a Közel-Kelet büszkélkednem állnak meg. A pontos het a világ legmagasabb épütervezett magasságot nem letével. Idõszámításunk elõtt hozzák nyilvánosságra, de a 2500-tól egészen 1889-ig a gíhozzáférhetõ adatok alapján zai nagypiramis tartotta a egyesek szerint a 800 métert csúcsot, de a 19. században is meghaladhatja az épület, felhúzott Eiffel-torony 154 merészebb becslések 1000 méterrel rávert Kheopsz fáraó méter felé teszik a végleges síremlékére. magasságot. A 160 emeletesre Korábbi legek tervezett felhõkarcolóban ötA korábbi rekorderek közé venhat lift szállítja majd a lá- tartozik a 381 méter magas togatókat, a luxuslakások Empire State Building, amit mellett úszómedencék, üzle- a 420 méteres sanghaji Csin

A polgármesteri hivatal elõtt próbálgatták robogójukat

Fehér – Egyre több gondot okoznak a rendfenntartásban a robogóikon száguldozó fiatalok. Gyulafehérvár járdáin a biciklivel, robogóval vagy bármilyen más kétkerekû jármûvel való közlekedést a 299/2006-os tanácsi határozat tiltja. Ennek ellenére a hét végén néhány óra leforgása alatt a polgármesteri hivatal elõtti járdán tartóztatott fel robogóján száguldó két kiskorút a közösségi rendõrség. Figyel-

Nagy a kereslet a légfrissítõk iránt

Mao nyomott le, majd a chicagói Sears Tower vette át a vezetést 442 méteres ma-

gassággal, amíg a 452 méteres malajziai Petronas Tower meg nem elõzte. INDEX

Rendhagyó kézmûves kör Kisiratoson

Arad – Július 28-án és 29-én a kisiratosi kultúrotthonban kézmûves kört szerveznek gyermekeknek. A fiúknak bemutatót tartanak az õsi magyar harcmûvészet, illetve a BARANTA megismeréséhez, tradicionális, õsi, magyar, visszacsapó íjjal történõ íjászatot gyakorol-

Ingyenes kismamaképzés Temesvár – Augusztus 4. és szeptember 29. között kismamaképzõ tanfolyamot indítanak a temesvári Iulius Mall bevásárlóközpont gyermekrészlegén (Kidsland). A kéthónapos kurzuson szakorvos tájékoztatja az áldott állapotban lévõ asszonyokat a terhesség ideje alatti egészséges életmódról, felkészíti a szülésre, egyben a kismamák jogairól és a gyermekvédelemrõl is tart ismertetõt. A részvétel ingyenes, feliratkozni a helyszínen lehet.

nak; karikás ostorral, fokossal, fustéllyal, rövid bottal való bánásmód, övbirkózás, lándzsa használatának a bemutatása történik. A lányok õsi magyar motívumokkal díszített ajándéktárgyak, nyakba akasztható amulett-tartó, ékszertartó doboz elkészítésének a módját tanulhatják.

A rendhagyó történelemórán a magyar népmûvészet díszítõ motívumairól, jelképeinkrõl, elfelejtett mesterségekrõl, a rovásírásról tartanak elõadást. Tervezik az elemzéssel záruló mesemondást, a régi és a jelenlegi harcmûvészetrõl szóló elõadást, népi játékok megismerését. A tá-

bortûz mellett dobolás, csörgõzés, éneklés szerepel a kétnapos programban. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt, jelentkezni lehet Kisiratoson Gaic Irénnél és Németh Emesénél. Részvételi díj 15 lej, az alapanyagokra.

(B)

A lengyel diákokra emlékeztek

Hunyad – Egyházi szertartással emlékeztek a hétvégén Burjuc faluban az öt évvel ezelõtti tragikus közúti baleset áldozataira. A lengyelországi Boroszlóból (Wroclaw) a bolgár tengerpart felé tartó autóbusz tanulmányi eredményeikért

díjazott diákokat szállított. A buszvezetõ azonban két órával a román határ átlépése után elbóbiskolt, az autóbusz pedig belerohant az út menti fákba. A sofõr és 3 diák azonnal szörnyethalt, a negyediket pedig a mûtõasztalon érte a halál. 26 társuk sú-

lyosan megsérült. A tragédia ötéves évfordulójára a gyászoló hozzátartozók mellett eljött a bukaresti lengyel konzul, illetve a helyi román hatóságok képviselõi is, koszorúkat helyezve el a baleset színhelyén emelt emlékmûGBR nél.

Mindkét fél jól jár! A július 17-i Hivatalos Közlönyben jelentek meg az április 30-án érvénybe lépett 72/ 2007-es törvény alkalmazási útmutatásai. Az új jogszabály pénzügyi támogatást biztosít azoknak a munkaadóknak, akik a nyári vakáció idején

meztetés helyett ez alkalommal a két 17 éves fiatalnak a megszabott 100 lejes büntetéseket is kiosztották. Az éjszakai órákban robogóikat bõgetõ fiatalok ellen érkezõ panaszokat is figyelembe véve, a hét folyamán a város közösségi rendõrsége a közúti rendõrség együttmûködésével átfogó ellenõrzõ akciót szervez – nyilatkozta Adrian Radu, a közösségi rendõrség ügyvezetõ igazgatója. T. I.

diákokat, egyetemistákat alkalmaznak érvényes munkaszerzõdéssel. Ilyenformán a diákok, egyetemisták törvényes keretek között dolgozhatnak néhány hétig, ami pénzszerzés és tapasztalatszerzés céljára egyaránt jó alkalom.

A havi ösztönzés összege egyenlõ a garantált országos bruttó minimálbér összegének 50 százalékával, amelyet az állam maximum 60 munkanapra folyósít a munkaadónak, ez utóbbi írásos kérésére.

B. K.

Temesvár – Rossz nyelvek szerint a hûsítõital-árusok, és a légfrissítõ berendezések forgalmazói áldják a kánikulát, mert alaposan felpörgette a keresletet. A Bega-parti városban már két hónapnál hosszabb a várakozási idõ a megrendeléstõl a készülék felszereléséig, és az árak – az újabb típusok megjelenésével – kitartóan kúsznak felfelé. Az eddigi 700 lejes fajta lassan kiveszõben van az üzletek polcairól, mert a készlet feltöltésekor nem ritka, hogy jobbára 1000-2000 lejes készülékek érkeznek. Természetesen, mert olyat rendeltek. A drágább típusokat a szakemberek is szívesebben szerelik fel, mert a díjuk arányosan emelkedik a készülék árával. (S.)

Csökkentett munkarend a vízmû pénztárainál

Temesvár – Az Aquatim közleménye szerint a nagy meleg miatt csökkentett munkarendet vezetnek be a víz- és csatornázási vállalat két temesvári pénztáránál. E szerint a Muzicescu utca 3. szám és az Orºova utca 4. szám alatti pénztáraknál csak hétfõn és kedden 8–11 óra között lehet kifizetni a vízfogyasztást. Az Oituz utca 3. szám és a Gh. Lazãr utca 11A szám alatti pénztárak továbbra is munkanapokon 8 és 18 óra között tartanak nyitva.

P. L. ZS.

Zerindi és feketegyarmati falunapok

Arad – A hétvégén tartják az immár hagyományos falunapokat Nagyzerind községben, ezúttal elõször Zerindi és feketegyarmati falunapok elnevezéssel. A kétnapos rendezvénysorozat programajánlata: Július 28-án, szombaton: – 11 óra – fogathajtó verseny a feketegyarmati futballpályán, – 12 óra – indul a bográcsfõzõ verseny a feketegyarmati futballpályán, – 14 óra – íjászverseny a feketegyarmati futballpályán, – 16 óra – a fogathajtó verseny eredményhirdetése, – 17 óra – a bográcsfõzõ verseny kiértékelése, – 21 órától a nagyzerindi kulturotthonban nóta és operett Sülyi Károly és Márkus Ica (Budapest) elõadásában,

utána társaságitánc-bemutató, reggelig tartó bál a Roller együttessel. Július 29-én, vasárnap: – 10.30 – istentisztelet a feketegyarmati református templomban, – 12 – sportvasárnap a környezõ községek focicsapatainak részvételével a nagyzerindi futballpályán, – 21 – koncertprogram a nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola udvarán az Ilegal Habit (Nagyvárad), a Lukasso (Székelyudvarhely) és Kozmix (Budapest) együttesek közremûködésével, – 24 – tûzijáték, – 1 – koncert az Insect együttessel, majd hajnalig tartó buli. A szervezõk mindenkit – helybõl, közelrõl és távolról – szeretettel várnak K. K.