KUPNf SMLOUVA
I.
Smluvnf strany
Zakladnf skola Bodlaka a Pampelisky, o.p.s. lastoupeny:
Janem Jiterskym - reditelem O.p.S.
Sfdlem:
Velis 40, 507 21 Velis
IC:
25994581
Bankovnf spojenf:
CsOB, a.s. Jicfn
Cfslo uctu:
185078487/0300 pro projekt Cl. 1.07/1.3.00/51.0036
Cislo uctu:
266447424/0300 pro projekt Cl.1.07/1.1.00/54.0016
Kontaktnf osoba:
Jan Jitersky,
E-mail:
[email protected],
Tel.:
605960279,493773611
na jedne strane (dale jen "kupujfcf")
a FerM, spol. s r.o. Zastoupeny:
Mgr. Petr Valenta, jednatel
Sfdlem
Jicfn, Tresnov8 1234
IC:
48155691
Bankovnf spojenf:
KB Jicfn
Cislo uctu:
14205541/0100
Kontaktnlosoba:
Mgr. Petr Valenta
E-mail:
valenta@ferm .cz
Tel.:
602172900
na strane druhe (dale jen "prodavajfcf")
uzavfrajf nile uvedeneho dne, mesfce a roku podle § 2079 a nasI. zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonlk, tuto kupnf smlouvu (dale jen "smlouva").
II.
Zakladnf ustanovenf
1. Tato smlouva je uzavrena na zaklade zadavacfho rfzenf pro verejnou zakazku maleho rozsahu na dodavky s nazvem "Nakup IT vybavenf pro projekt CZ. 1.07/1.3.00/51.0036 a projekt CZ.l.07/1.1.00/54.0016" (dale jen "verejna zakazka"). 2. Soucastf teto smlouvy jsou veskere zavazkY prodavajfcfho, ktere prodavajfcf uvedl ve sve nabfdce jako soucast predpokladu, kriterif, standardu, podmfnek, nalezitostf, kvality ci jinych okolnostf poskytovanf dodavek zjeho strany v ramci plnenf smlouvy.
III.
Predmet smlouvy
1. Predmetem teto smlouvy je zavazek prodavajfciho za podmfnek stanovenych touto smlouvou prodat kupujfcfmu IT vybavenf, jejihoz presna specifikace je uvedena v prnoze c. 1 teto smlouvy (dale jen "predmet plnenf"), a zavazek kupujfciho predmet plnenf prevzft a zaplatit prodavajfcfmu za podmfnek vymezenych v teto smlouve kupnf cenu. 2. Predmet plnenf bude dodan v prvnf jakostnf Hfde a v provedenf zalozenem prohlasenfmi o shode a atesty. Predmet plnenf bude certifikovany pro pouzitf na uzemf Evropske unie, bude novY, nepouZity, v originalnfm balenf. 3. Soucastf predmetu plnenf je rovnez softwarove vybavenf zajiStujfcf radnou funkcnost jednotlivYch kusu IT vybavenf (operacnf system). 4. Prodavajfcf je povinen dodat s predmetem plnenf ke kazdemu kusu vybavenf zarucnf list, veskerou dokumentaci vcetne navodu k obsluze v ceskem jazyce a anglickem jazyce; bez teto dokumentace nelze predmet plnenf prevzft. 5. Predmet plnenf musf splnovat minimalnf technicke parametry uvedene v prfloze c. 1 teto smlouvy a musf se jednat 0 nova dosud nepouzita zaffzenf. 6. Mfstem plnenf je sfdlo kupujfcfho uvedene v cl. I teto smlouvy, nebude-li mezi srnluvnfmi stranami dohodnuto jinak. 7. Prodavajfcf se zavazuje na vYzvu kupujfcfho odvezt a podle pffslusnych pravnfch predpisu ekologicky zlikvidovat veske,.y odpad pochazejfcf z obalovYch materialu, ve kte,.ych bude predmet plnenf dodavan. .
IV.
Doba plnenf
1. Prodavajfcf se zavazuje odevzdat predmet plnenf kupujfcfmu nejpozdeji do 10 dnu od podpisu teto smlouvy. 2. Predmet plnenf se povazuje za odevzdany jeho prevzetfm kupujfcfm a podpisem predavacfho protokolu kupujfcfm. Jedno vyhotovenf predavacfho protokolu zustane kupujfcfmu a druhe vyhotovenf bude predano prodavajfcfmu.
2
V. Prechod vlastnickeho prava a nebezpecf skody na veci 1. Vlastnicke pravo a nebezpecf skody na predmetu plnenf prechazf na kupujfcfho okamzikem odevzdanf predmetu plnenf za podmfnek uvedenych v predchozfm clanku teto smlouvy.
VI. Kupnf cena a platebnf podmfnky
1. Maximalnf a tudrz konecna kupnf cena za ~redmet plnenf die teto smlouvy cinf pro projekt CZ.1.07/1.3.00/51.0036 Mentoring a individualnf rozvoj pedagogickych pracovnfku ve vyuzfvanf digitalnfch dotykovYch zarfzenfve vYuce: 189.336,- Kc bez DPH
(slovy: stoosmdesatdevettisfctfistatficetSest korunceskYch bez dane z pfldane hodnoty)
vYse DPH 21 % odpovfda castce 39.761,- Kc bez DPH
229.097,- Kc vcetne DPH
Pro projekt CZ.1.07/1.1.00/54.0016 Investovanf hrou:
12.266,- Kc bez DPH
(slovy: dvanacttisfcdvestesedesatSest korun ceskych bez dane z pfldane hodnoty)
vYse DPH 21 % odpovfda castce 2.576,- Kc bez DPH
14.842,- Kc vcetne DPH
Cena celkem za predmet plnenf die teto smlouvy cinf: 201.602,- Kc bez DPH
(slovy: dvestejedentisfcSestsetdva korun ceskych bez dane z pridane hodnoty)
vYSe DPH 21 % odpovfda castce 42.337,- Kc bez DPH
243.939,- Kc vcetne DPH
2. Podrobna kalkulace kupnf ceny vcetne jednotkovYch cen jednotlivYch kusu vybavenf je uvedena v priloze c. 2 teto smlouvy. Jednotkove ceny jsou stanoveny jako nejvYse prfpustne. . , 3. Cena nebude menena v souvislosti 5 inflacf ceske koruny, hodnotou kurzu ceske koruny vuei zahranicnfm menam ci jinymi faktory 5 vlivem na menovY kurz a stabilitu meny. Jedina prfpustna vYjimka je zmena sazby DPH.
3
4. Prodavajfcf odpovfda za to, ze sazba dane z pridane hodnoty bude stanovena v souladu s platnymi pn3vnfmi predpisy. V prfpade, ze dojde ke zmene zakonne sazby DPH, je prodavajfcf ke kupnf cene bez DPH povinen uctovat DPH v platne vYsi. Smluvnf strany se dohodly, ze v prfpade zmeny kupnf ceny vcetne DPH v dusledku zmeny sazby DPH nenf nutno ke smlouve uzavfrat dodatek. 5. Cena zahrnuje veskere a konecne naklady nutne pro realizaci predmetu plnenf, zejm. naklady na dopravu, baine, manipulaci.
6. Zalohove platby nebudou poskytovany.
7. Smluvnf strany sjednavajf, ze kupnf cena bude kupujfcfm uhrazena po protokolarnfm prevzetf predmetu plnenf kupujfcfm die cl. IV odst. 2 teto smlouvy.
8. Podkladem pro zaplacenf kupnf ceny za predmet plnenf bude prodavajfcfm vystaveny a kupujfcfmu radne doruceny danovY doklad', kterY bude mft nalezitosti danoveho dol
VII.
Prava a povinnosti smluvnfch stran
1. Prodavajfcf je povinen informovat kupujfcfho 0 vsech okolnostech majfcfch vliv na radnou a veasnou realizaci predmetu plnenf. 2. Prodavajfcf se za podmfnek stanovenych touto smlouvou, a v souladu s pokyny kupujfcfho , a pri vynalozenf veskere potrebne odborne pece, zavazuje v prfpade plnenf predmetu teto smlouvy v ramci projektu financovanych z Operacnfho programu Vzdelavanf pro konkurenceschopnost (OP VK): jako osoba povinna die § 2 pfsm. e) zakona c. 320/2001 Sb., 0 financnf kontrole ve verejne sprave, spolupusobit pri vYkonu financnf kontroly, mj. umoznit rfdfcfmu organu Operacnfho programu Vyzkum a vYv0j pro inovace prfstup i k tem eastem nabfdek, smluv a souvisfcfch dokumentu, ktere podlehajf ochrane podle zvlastnfch pravnfch predpisu (napr. obchodnf tajemstvf, utajovane skutecnosti), a to za predpokladu, ze budou splneny pozadavky kladene pravnfmi predpisy (napr. § 11 pfsm. c) a d), § 12 bod 2 pfsm. f) zakona c. 552/1991 Sb., 0 statnf kontrole) a ve smlouvach se svymi
4
subdodavateli umoznit ffdfcfmu organu OP VK kontrolu subdodavatelu v temze rozsahu; zajistit archivaci dokumentu 0 plnenf smlouvy, a to zejmena uchovanf ueetnfch zaznamu a dalSfch relevantnfch podkladu souvisejfcfch s predmetem plnenf smlouvy, po dobu stanovenou pravnfmi predpisy, nebo do konce roku 2025, podle toho, co nastane pozdeji; k poskytnutf kupujfcfmu ei opravnenym organum maximalnf mozne soueinnosti pri provadenf kontroly v9se uvedeneho projektu v n3mci OP VK, z nehoz je plnenf smlouvy hrazeno. Prodavajfcf predlozf na vyzadanf doklady vztahujfcf se k predmetu smlouvy a dolozf dalsf v9znamne skuteenosti pozadovane kupujfcfm ei opravnenymi organy. Prodavajfcf umoznf kupujfcfmu ei opravnenym organum v9kon prava kontroly minimalne do uplynutf Ihuty 3 let od ukoneenf OP VK podle el. 90 naffzenf Rady (ES) e. 1083/2006, nebo do konce roku 2025, podle toho, c9 nastane pozdeji. Prodavajfcf zajistf plnenf techto povinnostf rovnez sv9mi subdodavateli.
VIII.
laruenf podmfnky 1. Prodavajfcf se zavazuje, ze si predmet plnenf po dobu trvanf zaruenf doby v deice stanovene pro jednotlive kusy IT vybavenf v pfnoze e. 1 teto smlouvy, zachova vlastnosti sjednane ve smlouve, resp. v prfpade, ze ureita vlastnost nebyla ve smlouve sjednana, vlastnosti obvykle s ohledem na ueel uZlvanf. 2. laruenf doba zaene bezet dnem protokolarnfho prevzetf celeho predmetu plnenf die teto smlouvy kupujfcfm.
3. laruenf servis poskytnuty prodavajfcfm kupujfcfmu v zaruenf dobe v sfdle kupujfcfho (nebude-Ii smluvnfmi stranami dohodnuto jinak) na cely predmet plnenf pokr9va veskere naklady na nahradnf dily, cestovne a praci servisnfch techniku. 4. Zaruenf doba nebezf po dobu, po kterou kupujfcf nemuze predmet plnenf nebo jeho cast uzfvat pro vady, za ktere prodavajfcf odpovfda. 5. Prodavajfcf vsak neodpovfda za vady, ktere byly po odevzdanf predmetu plnenf zpusobeny kupujfcfm, tretfmi osobami, beznym opotrebenfm predmetu plnenf ei vysSf mocf. 6. Kupujfcf je povinen vady zjistene po prevzetf predmetu plnenf reklamovat u prodavajfcfho pfsemne. V reklamaci musf bYt vady popsany a uvedeno, jak se projevujf. Dale v reklamaci kupujfcf uvede, jakym zpusobem pozaduje zjednat napravu. 7. V pffpade, ze bude predmet plnenf v dobe predanf, nebo nasledne po dobu zarucnf doby , vykazovatjakekoliv vady, je kupujfcf opravnen pozadovat: a. odstranenf vad dodanfm noveho predmetu plnenf, resp. jeho easti bez vad, b. odstranenf vad opravou predmetu plnenf, resp. jeho casti v pffpade, ze se jedna o vady odstranitelne, c. primerenou slevu z kupnf ceny, d. odstoupit od smlouvy. Volba mezi uvedenymi naroky nalezf v9luene kupujfcfmu, kter9 je povinen svou volbu oznamit prodavajfcfmu bez zbyteeneho odkladu po oznamenf vad.
5
8. Prodavajfcf se zavazuje odstranit vady reklamovane v zaruenf dobe maximalne do 20 pracovnfch dnu ode dne uplatnenf reklamance kupujfdm, prieemz po dobu odstranovanf vad je prodavajfcf povinen kupujfdmu bezplatne zapujeit nahradnf zarfzenf stejneho typu. 9. Reklamaci Ize uplatnit nejpozdeji do poslednfho dne zaruenf Ihuty, prieemz i reklamace odeslana kupujfdm v poslednf den zarucnf IhlJty se povazuje za yeas uplatnenou. Smluvnf strany dohodou vylucujf pouzitf ustanovenf § 2112 obcanskeho zakonfku a sjednavajf vYslovne, ze kupujfd je opravnen reklamovat kteroukoliv vadu predmetu plnenf kdykoliv po dobu zaruky bez ohledu na to, kdy vadu zjistil, prieemz jeho naroky z odpovednosti prodavajfdho za vady nejsou nikterak omezeny prfpadnym opozdenym oznamenfm vad prodavajfcfmu. 10. Neodstranf-Ii prodavajfd ve stanovene Ihute vadu sam, je kupujfd opravnen zajistit odstranenf vady tretf osobou, prieemz na}
IX. Srnluvnf sankce 1. Smluvnf strany si sjednavajf smluvnf pokuty ve prospech kupujfcmo: a. za prodlenf prodavajfdho s termfnem plnenf die teto smlouvy, a to ve vYsi 0,2 % z kupnf ceny bez DPH za kazdy, by{ zapocaty, den prodlenf, b. pro pffpad nedodrzenf easovYch a vecnych podmfnek pri odstranovanf vad v ramci zarucnf doby die vYse uvedenych ustanovenf ve vYsiO,2 % z kupnf ceny bez DPH za kazdou takovou jednotlivou vadu a za kazdy, by{ zapocaty, den prodlenf prodavajfdho s radnym odstranenfm vady; bude-li Ihuta prekrocena z duvodu, ktere prodavajfd prokazatelne nezavinil, je kupujfd opravnen smluvnf pokutu prominout na zaklade pfsemne zadosti prodavajfcfho, 2. V pffpade prodlenf kupujfdho se zaplacenfm kupnf ceny je prodavajfd opravnen uetovat nejvYse zakonny urok z prodlenf. 3. Urok z prodlenf resp. smluvnf pokuta jsou splatne do 30 kalendarnfch dnu od data, kdy byla povinne strane dorucena pfsemna vYzva k jejich zaplacenf opravnenou stranou, a to na ucet opravnene strany uvedenyve smlouve. 4. Ustanovenfm 0 smluvnf pokute nenf dotceno pravo opravnene strany na nahradu skody v plnem rozsahu.
6
X. Doba trvanf smlouvy, Odstoupenf od smlouvy
1. Tato smlouva nabYva ucinnosti dnem, kdy je podepsana smluvnfmi stranami, a je uzavfrana na dobu urcitou do okamiiku splnenf zavazku obou smluvnfch stran die teto smlouvy. 2. Smlouvu je moine ukoncit pfsemnou dohodou smluvnfch strano 3. Prodavajfcf je od smlouvy opravnen odstoupit pouze v prfpade prodlenf kupujfcfho se zaplacenfm faktury delsfm nezli 90 kalendarnfch dnf. 4. Kupujfcf je na ramec zakonne upravy opravnen odstoupit od smlouvy pri podstatnem porusenf teto smlouvy prodavajfcfm, pficemz za podstatne porusenf teto smlouvy ze strany prodavajfcfho se povazuje: a. prodlenf prodavajfcfho s dodanfm predmetu plnenf delsf nez 30 dnu, nebo b. pokud nebudou v ramci zarucnfho servisu dodrzeny casove a vecne podmfnky pri odstranovanf zavad die teto smlouvy, nebo c. jakekoli opakovane porusenfteto smlouvy, a d. prfpad, kdy vYdaje vznikle kupujfcfmu na zaklade teto smlouvy budou Rfdicfm organem OP VK, pffpadne jinym kontrolnfm subjektem, oznaceny za nezpusobile. 5. Odstoupenf musf mft pfsemnou formu a je ucinne ode dne dorucenf druhe smluvnf strane. 6. V pffpade odstoupenf od smlouvy rna kupujfcf pravo rozhodnout se, zda-Ii si jii dodany predmet plnenf ponecha, nebo jej cely, nebo jeho cast, vratl prodavajfcfmu. V pffpade, ie je predmet plnenf, resp. jeho cast vracena prodavajfmu, je prodavajfcf povinen vrMit kupujfcfmu prfslusnou cast kupnf ceny. 7. Odstoupenfm od smlouvy zustavajf nedotcena ustanovenf teto smlouvy 0 nahrade skody, smluvnfch pokutach, dale ustanovenf 0 odpovednosti prodavajfcfho za vady dna, o zaruce a zarucnf dobe, 0 resenf sporu ci jina ustanovenf, ktera podle projevene vule smluvnfch stran nebo vzhledem ke sve povaze majftrvat i po ukoncenf smlouvy. 8. Pro odstoupenf od smlouvy platl pffslusna s vyloucenfm ustanovenf § 1765, § 1766.
ustanovenf obcanskeho zakonfku,
Clanek 16
Z8verecna ustanovenf
1. Tato kupnf smlouva se rfdf pravnfm radem Ceske republiky, zeJmena pffslusnymi ustanovenfmi obcanskeho zakonfku. Veskere spory mezi smluvnfmi stranami vznikle z teto smlouvy, nebo v souvislosti s nf, budou reseny pokud mozno nejprve smfrne. Nebude-li smfrneho resenf dosazeno, budou spory vyreseny v soudnfm ffzenf pred obecnymi soudy Ceske republiky. 2. Smlouva muze bYt doplnovana nebo menena pfsemnymi cfslovanymi dodatky, a to pouze v tech castech, ktere nemajf vliv na podmfnky predmetneho zadavacfho ffzenf.
7
Podstatna zmena kupnf smlouvy nenf pffpustna. Za podstatnou zmenu kupnf smlouvy jsou povazovany zmeny zadavacfch podmfnek (zejmena zmeny v predmetu plnenf, technicke specifikaci nebo v obchodnfch a platebnfch podmfnkach), ktere by mohly mft vliv na okruh potencialnf dodavatelu. 3. Pokud vyjde najevo, ze nektere ustanovenf teto srnlouvy je neplatne, nema tate skutecnost vliv na platnost smlouvy jako celku a strany se zavazujf neprodlene se dohodnout na zmene teto smlouvy, ktera bude smerovat k radnemu provedenf zameru obsazenych v takovem ustanovenf. 4. Prodavajfcf bez jakychkoliv vYhrad souhlasf se zverejnenfm svYch identifikacnfch udaju a dalsfch udaju uvedenych v teto smlouve, vcetne ceny za predmet plnen!. 5. Prodavajfcf bez jakYchkoliv vYhrad vYslovne uvadf, ze vsechny informace, ktere poskytne ~upujfcfmu v souvislosti s touto smlouv@)u nebo pffslusnymi kupnfmi smlouvami, nejsou informace duverne ve smyslu obcanskeho zakonlku. 6. Kupujfcf nenese odpovednost za jakoukoliv skodu vzniklou v souvislosti s uverejnenfm ci pouzitfm informacf, ktere byly poskytnuty prodavajfcfm v souvislosti s touto smlouvou. 7. Prodavajfcf prohlasuje, ze plnenfm zavazku die ' teto smlouvy nezasahuje do prav dusevnfho vlastnictvf tfetfch osob.
8. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichz kazdy bude povazovan za prvopis. Kupujfcf obdrzf 2 stejnopisy teto smlouvy, prodavajfcf obdrzf 1 stejnopis teto smlouvy. 9. Nedilnou soucastfteto smlouvy jsou: prnoha c. 1 - Specifikace predmetu plnenf a prnoha c. 2 - PolozkovY rozpocet 10.Na dukaz toho, ze smluvnf strany s obsahem teto smlouvy souhlasf, rozumf jf a zavazujf se k jejfmu plnenf, pripojujf sve podpisy a prohlasujf, ze tate smlouva byla uzavrena podle jejich svobodne a vazne vule proste tfsne.
Prodavajlcf:
Kupujfcf: Ve Velisi dne
.? ')
.,
L c.' L.
2:0 .-? IS
/ ~an Jiters
Iyj
Mgr. Petr Valenta
Z5 Bodlaka a Pampelisky, o.
FerM. spo!. s r.o.
~ ;O~lt(~1A
ZS ~p,f.·W~US~V
.O.PS. Velis 40, 507 21 Velis tel. 493n3611. 605960279
[email protected]. www.zsbp.cz
8
f1~, r:!!! FerM. spol. r.O.
ct
._ Tfesnova 1234, 50601 Jlcin 5
Dlt: CZ481556~1
[email protected]
Pfnoha ~.1
Specifikace predmetu plnenf Mlnlmlilnf parametry - poiadovane zadavatelem
Speciflkace dodavatele
N4zey
Parametr
Hod nota
Hodnota
CPU Benchmarks Score
mini maine 2000
2705
Uloziste
64 GB a vyS§f
508 GB. 500 GB HDD • 8 GB SSHD
VYdrZ baterie
5 a vfce hodin
5 hodin
Wifi
ANO
802.11a/ b/g/n
Webkamera
s rozlisenfm 2Mpx a vfce
Webova kamera HP TrueVision s HD rozlisenfm
Dalsf rozhranf
Combo Audio Jack, USB
1 kom binovany konektor sluchatek/mikrofon u. USB 2.0. USB 3.0. Cte~ka pamet, karet, RJ-45 (LAN)
Bluetooth
ANO
Touchpad
ANO
Graficke vYstupy Tablet pln~ kompadbllnf s Uhlopi'iCka displeje OS windows Rozl isenf displeje
Bluetooh 4.0
,
HP Control Zone Trackpad
HDMI
HOMI
min 11"
15.6
min. HD Ready
Fu ll HO (1920 x l 080)
..
Forma konverze displeje - oddelitelna nebo ANO pfeklopitelna
pfeklopitelny (Konvertibilni)
DotykovY displej
ANO
ano, multifunkcn f
Ka pacita pameti RAM
4GB a vyssf
4 GB Ram 1600 MHz
OS a zakl. kanc. Soft
ANO - OS plni§ kompatibilnf Windows. Neomezenou licenci na kancelarskY balik pine kompatibilnf s MS Office
Windows 8.1
Delka zaruky
minimalne 2 roky
2 roky
Speciflkace dodavatele
Mlnimlilnf parametry - po&dovane zadavatelem
N4zev Parametr
Dataprojektor
Hodnota
Hodnota
Technologie
DLP
Technologie DLP
Rozlisenf
HD Ready
HD Ready 1280 x 800 ai 1600 x 1200 px
Svetelnost
2 OC?O 1m a vySSf
3000 1m
Rozhranf
D-SU B, HOMI, Audio jack ."yst uP. Audio jack vstup
D-SUB. HOMI. Audio jack vYstup, Audio jack vstup
Zivotnost lampy
3500 h a vySSf
6000, 10000 v ECO reiimu
vybava a funkce
3 D Ready, Oalkove ovladanf, Reproduktory. ECO rezim
3 D Ready, Oalkove ovladanf, Reproduktory, ECO rezim
dalSf
delka zaruky minimalne 2 roky
2 roky
--
f (: r m
FerM spol. s r.o.,Fiignerova 234, Jicin, 506 01, tel.: 493 539 400-1, e-mail:
[email protected]
PNloha c.2
Polozkovy rozpocet "Nakup IT vybaveni pro projekty:
CZ. 1.0711.3.00/51.0036 a CZ.1.07/1.1.00/54.0016"
Tablet
Pocet ks
Nabfdkova jednotkova cena (za 1 ks)
Nabfdkova cena za poptavany pocet ks bez DPH
DPH (v CZK; za pffslusny pOGet ks)
Nabfdkova cena za poptavany pOGet ks vGetne DPH
14
13.524,
189.336,
39761,
229.097 ,
1
12.266,
12.266,
2.576,
14.842,
Data projektor CELKEIVI
42337 , 243.939, 201.602,
Zprac~)Val:
V Jicine, dne \3.2.2015
Mgr. Petr Valenta
fl¥arm
@
FerM, spo\. s r.o. . _, nesnova 1234,50601 JICIn
OIO! C~4!11 !I~1II!j1 f.,
[email protected]
leO: 48155691
bankovni spojeni
tel.: 493 539400 f
.:1Q' '::;,QdO)
