No title

VoB 083s.p.ČesrcÝ DUB

NAVOD va

u

K POUZIVANI DILENSKEHO ,

,

,

STANU

PRo oPRAvY TANKovÉ TECHNIKY

. !

ČpsrcÝ ous 1990

AOZ.OITPV

t,tÁvoor pouŽÍvÁnÍoÍLENsKÉHosTANU

ČEsKÝDuB

PRo oPRAVY TANKoVÉ TEcHl'lIKY

0bsah

l.

Účef, a Všeobécný poPis

2.

Technické údaje

3.

Základní vybavcní s t a n u a) Příslušens tvÍ stanu b ) P ř í s l u š e n s t v Í i
4,

t'lávod k použiván1 6tanu a) Zásady sestavování stanu b) Sestavování stanu nad teehnii
5.

ošetřování stanu a přísluóenství

6.

Bezpeěnostní opat řéní

7.

Záruént podnínky seznan vyráběných náirradnícl.-r dílŮ

L..aa-

Ll.st č. 1

AOZ.OITPV

Lls t

ě.z

ČEsKÝDuB

ll

1.

Úěet

všoobecný popis

Dílenský stan je urěen k provádění oprav tankové a automob1lní techníky v polí. Dále se dá použít 1 k ubytování vojsk. Potah stanu Je zhotoven z bavlněné plaohtovíny v barvě khakt'' která Je opatřBna nehořlavou a voduodráŽeJící inpreg. nací. Konstrukce Je z'trubak z hl1níkové sl1tiny a ukotvení stanu Je kotevnÍn1 Pro\'azci a kolíky. Ke gtanu dále patří naftové topení a osvětlovací eouprava. Dvě eoupravy stanú Jsou uloženy ve valníkovém nebo skříňo. v é o p ř í v ě s u P A J . I . V p ř í v ě s u J s o u d v ě v y 3 1 m a t e l n ép o d l á Ž k y , u p r a v e n ép r o u l o Ž e n í s t a n u , k o n s t r u k c e a p ř í s l u š e n s t v í . P o WJÍlutí podláŽky slouží Jako odkládací stojan při opravách technlky.

obr. 1.

A.--

Celkový pohIed

s tan

AOZ.OITPV

ČEsKýDuB

2.

Téchn1ckéúdaJa

Rozměr 9tanu:

Hiotnost:

- štřka . délka . výška

- gotah stanu - konstrukce stanu . kotevní kolíky oroanícké sklo - .hflětnost 6tanu s konstrukcl

7 OOO mm

8 ď)o nm

cca 5 2Og nm L24 kg sO kg lB kg 5kg 197 kg

Rozrtěry konstrukce: . boénÍ podpěra délka l87o . etřední podpěra . spodní díl dé1ke l87o - horní díI délka 1195 / - přestav'.tglný dí1 délko l12o - !
rrm mn rnrr mm. ;r:r

;i;,fš.71.}t.-.;:ní:

. . -

pří:.rodnl kabel 2 x 4 výfullové potrubí l 1oo nástavec topení hnotnost..bez paliva

oovět1ovací 3ouprav6: - propoJovací kabgl 2 x 4 - h n o t n o ct

&

t.

dé1t<s 1tj \'.|:.:;J''i cJé1ilg l t',5Ď .:i:: délka sJL.; '.i;.! ' 46,5 ilg

dólka

5 ooo ram l.l -J.,

c rlr

'' i?r é Li

AOz-otTPv

List

ČEsKýDuB

é.4

3.

Základní

a) PřÍslušenství

vybavení stanu - střecl.la stanu

6tanu:

-

DoCnrce

. .

obal na s tan organici<é s!<1o obi.rl na organic|<é s|
SEanU

- ěe1rrí d{l s oknenr . ěelní díl boz okna - l(otevní pFovaz

2 l<s zks lks lks 18 + 2 lcs zá1. 5 l<s 1ks 4 l<s

Zoůsob ul
14

l.s

6

t, ^

J-

ks

] í'l

I

ň

lls

r-rr-r il nTl

-

ril

I nl Ul

lil

7

I

|1|| 2l t

il

I El I El I|3||4l|ó Il l tsl | 'l

l il il ll

ll+lJu

obr. 2. 'D-L

F-

;

lol l-;l r t-J n Ir ll

I t.-..1 l.-.:.:l 9

n

t

t0 1ri

stan a příslušenství

tl

u l4

t3

!, 2 - Btřochg' 3 . boční podpěral 4 . středová po{pára . dolníi podpěra - horiríl 6. přestavÍtelný dtIt 7,8 - boě. 5 - . s t ř e d o Y á -ěelhí dÍl s oknea; lo . čelní dÍl bez okna; l] nÍ dílvl 9 vÝztužáý popruh; t2 . kotevní kolíkl 13 - kÓtevní provaz; 14 .n naftové topení

c) . . .

naftové topení x 7 . l ý1 - 24 v podstavec a ovládacín panelen baňt
lks lks lks I .ka lks lks lks lks

Topení ukládat na podláŽku přívěsu do držáků ( o b r . * 7 ) .

L..I-

AOZ.OITPV

Česrýpus

d)

. . . . .: . -

skříňka dílenská přenosná svít1lna 2 4 V tanková přenosná sví tilna rozváděcÍ psnel propoJovací kabel držák přenosnó svltilny pojistka autonob. dlouhá 5 A žárovka 24 v 40 iJ (do díl . p ř e n o s l < y ) žárovka 24 v L5 ,,il

lks 2ks 2 ks lks lks 6ks 5ks 2ks 2ks

skříňku ukládat.mezl' obaly stanu (obr. 7).

obr. 4' e)

Příoluš.€ n otví

osvětlovací

bouprava 24 V

přívěsu PAJ-I

. příelušenEtví a výstroJ přívěsu dodávaná výrobcern - podlážka přívěsu 2 k9 I--

AOZ.OITPV ČEsKÝ DuB

4.

Návod k pouŽÍVání stanu

l(ons trul(co s t a n u j e p ř i z p ů s o b e n a k s e s t a v o n í n a d n e b o mimo techniku. {Já se téŽ pouŽít jen střocha boz bočníclr a č e l n í c h d í l ů . stan 99 dá vytápót naf tovýrn topenírir a osvětlo. V a t o s v ě t l o v a c Í soup ravou . a)

Zásadv sestavování s tanu - s t a n s e s t a v u j e Í o e v Ž d y n a d tecirni.kou. . V€ Výjímeěných případech se nůže slan segtavovat n.1mo techniku a s technil
b) Z p ř í v ě s u v y j n e m c o b a l č . L a 2 , l < o n s t r u | < c ia | < o t c v n Í l < o l i l < ya p ř o p r a v í l i l e l ( t e c h n i c e ( n a ' a Í s t o s e s t a v c n í ) . Z oba].u č. 1 vyjnenc střechu a rozloŽirne 2a tcc|rnil
teclrniku, ab,- šněrovóní byto (obr. ě. 5 - etapa ě. 2).

K o l e n s t ř e c h y v . ' n í s t d c h kovových oěn1c rozloŽínre boční podpóry, !
dvou) ..

St řeclru stanu ,Vztyčujene tai<, ilc ja|(q první Vztyě1mo rohové boéní p o d p ě r y v s u n u t 1 n ě p 1 c í d o o ě n j . c s t ř e c h y 6 ( &

AOZ.OITPV

ČEsKÝDuB

Llst ě. 8

ukotvímo dvěrnaprovazc1 a kolíky. Kotexní provazco upravíne tek. aby svíraly úhel max. 60" a kolíky unístíme min.2,5 m od atanu (obr. č.5 - €tsp6 č.3). SoEtavené středové podpěry zasuneÍnošptcí do očnlce střechy a vztyčírne postupně střechu. Na kraJní podpěry u vJezd0 navleěeme krouŽky výztužných popruh0 (obr. 5 . etapa ě.3). Vztyčíne zbývající boční podpěry a u|
č

oo

11

Ř

oao

obr. 5'

t-

35-

Ú

Ses tavování s t a n u P o e t a p á c h

seěněrování střechy; 2 . p ř e t a ž e n í s t ř e c h y p ř e s t e c h n i k u ; Vztyčoní obvodu st řechy; i - v z t y č e n í s t ř e d Ú s t ř e c h y ; zavěšení bočnío na háěky; e . zavěšení čelních dí}ů na háěky

AOZ.OITPV

ČEsxýpus

c) stan gestavíme na vhodnémmístě a s techníkou do stanu zajedenro nebo nasunémevleěením. s t a n g e s t a v í m e s t e J n ý m z p ů s o b e mj a k o n a d t e c h n í k o u (podle bodu 4 b). d)

ZajíŽdění-tanku do stanu - Před zajíždóním přiPravlt p řevodový.'t p ros t oren .

k demontáŽí pancíř nad notoro.

Úprava stanu. . U vJezdu rozěněruJene jednu stranu ěelnÍho d1lu. SeJmenre ě e l n í d í l a o b a d í l y b o ě n i c z h á č k ů a u l o ž Í n r ej e u r o h o vých podpěr. - U Vjczdu uvolníme kotvíc1 Provazce a boění p o d p ě r y v y j i n e e z očnic a uložíne je u rohových podpěr. - střcchu

rozětrěrujeilc do středu a rozevřeiae do stran.

..- t.,la$traně natáěení hlavně kanonu Vyjnomg z o č n i c s t ř e dovou podpěru a uIožíme na bok. . Výzružné popruhy u}ožíme lre středovýrn podpěrám. - velitel tanku navádÍ tank tak. aby střelec staěiI véž a irlaveň usr.rěrňovat do otvoru. v bočnicí.

natáěet

. Podle nařízení velitel.e osádka techniky a dílenského prostředku upravuje stan a konstrukci tak. aby se nezachytil o techniku. - za1íldění ukončit až Je hlaveň v otvoru a naroěení věže u r n o ž ň u j ed e r n o n t á žp a n c í ř e n a d m o t o r o př e v o d o v ý m p r o s t o r e m . Úorava stanu oo zaietí: Ú p r a v u s t a n u p r o v € d e m e v o p a ě n é mp o ř a d í j a k o p ř i .1{Ždění(bod a d).

za-

Sešněrování střochy a zavěšcnÍ čo1ního dílu provodoorc ž p o . u l < o n č e n íp r a c í s j e ř á b e n n a t e c i l n i ' c e ( s e j n u t í p a n c í ř e pod.). i( poirorru n a f t o v é h o t o p e n í o d e b í r a t e l e k t r i c l ( o u cnergli j en,z ai
AOZ.OITPV

Lis t č. l1

ČEsKÝDuB

e)

u

u vjezdu rozšněrujeoe j€ d nu žíne k podpěře. .

Rozšněrujeme střechu 9tran.

stranu ěelního d í 1 u a u l o -

až do středu

a rozevřeme ji

do

R o z e P n é m e . v ý z t u ž n é . p o p r u h yu b o ě n í c h p o d p ě r a u l o ž í r n e jB u středových podpór.

.

-

zajíždéní nebo nasouvání tochnlky prostředku.

nebo d1lenského

úorava s.tanu oo řa l otí . o d. q t q ! u p r a v i m e v o p a č n é np o ř a d í j a k o p ř l z a j í Ž d ě n í (. b a d).

f)

!ždění techniky ze stanu s opravonou technikou Vy jíŽdííí€ ze stanu pouze. bude-lí 6e ve 9tanu opravovat další techníka. p ř 1 . v y j í Ž d ě n í . u p r a v í m es t a n v r o z s a h u J a k o p ř 1 z a j í Ž . dění podle bodu 4 d nebo 4 e). P o . u k o n č e n í9 P r a v s t a n d e m o n t u j o m ea u l o Ž í n e p o d l e bodu 4 í.

e) úorava stanu .

R o z š n ě r u J e r o ej e d n u s t r a n u č e l n { h o d í l u a g e ' i m e m e ěelní díl a oba boční dtLy z háěků a uložímě věe u rďlových podpěr. .

-

lJvolníme kotvící provazce a Vyjmemeboění podpěry a výztuŽné popruhy. ooění podpéřy uložíme u rohovych a vÝztuŽné popruhy u středových podpěr. !

'D--

AOZ.OITPV

llst , é.l2

ČEsKÝDuB

RozěněruJeme střechu aŽ do středu a rozgvřemg do gtran. Po ukoněení prac1 upravíme stan v opaěnérnpořadí. h)

Instalace naftového tooení -

vyJÍnemetopen{, doplní'oo paliven

-

Upevníne výfukové potrubí a trubku odvodu teplého vzduchu E ochrannou vIožkou na topné tě1eeo (obr. č. 6}.

.

Topení 1nstaluJeme Í!ímo6tan u otvoru pro kanon tak. aby trubkď tepláho vzduchu byla zasunuta ve atanu 25 až 30 cm a upravíoe, plachtu do ochranné vložky podle obr. č. 6.

-

zapoJín€ přívodní kabel na pane1 topení a vtdltci do zásuvky v opravárenskémprostředku nebo opravované t€ c hnice s napětírn 24 V.

-

Spouštění a provoz topení provádět podIe návodÓ a pokynů obs}uhy naftového topení x7.LÁ-21v Vydané výrobcem.

-

Po spuštění upravíle výfuková potrubi tak, aby výfukovó plyny nebyly nasávány a vháněny do etanu.

K Drovozu ooužívat tvto

. .

motorová naf ta Ietecký

petrolej

Daliva:

čst.tos osog LP-4

a dopravíae ke stanu.

AOZ -OITPV

ČEsKÝDuB

obr. 6.

Instalace

ochranné v1ožky topení

1. topné tě}eso; 2 - boěnÍ díl stanu;3 trirbka odvodu teplého vzduchu a ch)

Instal.a-qg osvětlení Při

24 V

naftovém na středové podpěry.

-

Upevníme držáky svítilen

.

Připoiíme prooo.iovací kabe1 na rozváděcí pane1 osvětIení a oiládací.paireI naftového topení (dodržet poIaritu). Rozváděc1 p-anel zavěsíne na držák svítilny. Pií

ne l n9 tet-oYa ňé'!.-neÉjov9]L-!9Eb na středové podpěry.

-

Upevn1me drŽáky svítilon

.

vvimeme ořívodní kabel z naftového toponí a zapoJ Íme na rážváděci panel osvětlaní. Panel zavěsíme na držák svítilnY. VÍdlici přívodního kabelu zapojíme do zásuvky v opravá. renském Irostředku nebo v opravované techn1co s napětiín 24 V.

.

'&

lnstalovanén

- ochranná vložka;

AOZ.OITPV

ČEsKÝDuB

Í)

Demoltáž stanu stojan)

na přivěs.

-

N a l o ž Í n r ep o d l á ž i < u ( o d k l á d a c í

.

pořadí jako D e n o n t u J e . o e t o p e n í a o s v é t ] . e n í' v . - o p a č n é m á na}ožírrena přívěs. při insřalaci

.

$ L ) i : . i ] t t ! J c ' i l .íJ, J . l . 1v o p a č n é np o ř a d í j a i < o p ř t

sestavová.

irÍ.

!j!' mm s c í n . . . r ú . .' 'l'n i . . ' . ' . ' 1 i . l C ' , . . ' . , . i : ': . : ' ' r , ' l l l a r u : : n { : l ^ ] i { r | i ; Ý 'j -.: ';''.!.)..:." '.' . . . - . ; L i . - - r , - : t .: j : : - r : a r v t .l . . : . ' . l ' " ; , . : ; : l ; i . u:'c.líl.l: -

jcL,.'ri i: č''..lí r jJt-j,-,-

| r.j

'-49

iioll!trui(ci

L, r.rl

cj'1'] -J

(,.

a ..c::,vi1

-: t-

,::.

i . . i l , ; :. . -' ,J. ' ; ; . - r , , . . , : . , ]: t : ) i t - :

. ,- i i : : y

\i,:,p., i :.,),!ni

i - ij - J : - : i r . a , - -

:i l;.:-.

, :- r ' i -. r ' . : y .

-. ;j í..li..:t.l

l - n á s t a v e c i í j p e n í ; z - v ý f u k o v é p o t r u b í ; . i . n a ^ t c v.ó: i . - . ) ť '..' n í : 4 . o s V ě t 1 o v a c í a o u p r a v a ; 5 - c r r g a n i , : 7 . é: . : lt':: ' . ' l c o ; d í l y 5 ť a n u v o i . l a 1 c c i r ; 7 - p o d 1 á 2 i < a ( o d ' < 1 á c l . e c cít . , ; - . - l , ; ; 8.podpěrystanu;9-ko. z - r o é i í ? k a ( o c i : , : 1 á r j a c si t o j a n ) ; tovtri k i:1ír7

D.t.-L

LLst

AOZ.OITPV

č.15

' Č E s K ÝD u B

5. .

za došt1vého a vlhkého poěasí stan uvolníme napínaoím1 dest1ěkaml kotevních provazcůr

.

Za eucfiéhopočasí otan steJnoněrně napneme. Z povrchu odstraňovat eníh a led. aby nedošlo k poškození a potrhá. ní tkan1ny.

.

V chladnám poěas1 st6n vytápíÍle naftovýa topenín lorrané Í[iÍ[o3t8n).

-

l{eněl opravy textilních částí stanu provádíne vlaslníni progtředky. Vétší opravy a obnovu imprognace uplatňuJeÍro přee oprevárenský závod.

-

!'lokréa vlhké díly stanu co neJdříve vysušíroe, vykartáěuJene a suché uloŽíme do obalů.

.

Jednou za rněsíc zkontroluJeme atav stanu a př1elušeňství a nechárRest8n vysušlt .

-

Př1 napadeol plíení. plÍseň 1hned vykartáčuJom€ a vygušíts€ .

-

Konetrukc'' a kotovnt kolíky ošotřuJgm€ a čÍ6tín6 od rel. Odřená a rezavá oígta opatříne nátéren.

.

!{aftové topení oěetřuJeoe a kontroluJome funkcí poj1stky přehřátÍ podl.e návoduj kt6rý je uv€ d en v.Návodu k obsluze n6f tového topeni x7 -Lt4.24v. .

-

Před zion1Í! p rovoz€ | ! vyč1stíoe žhavící svíělu, zo spalo. vací konory odstraníoe karbon. vyčistíE'€ baňku na pall.vo a přezkoušíne těsnost ohřívaěe. palivové sestavy a gtav elektrtcké l'nsta]'ace.

-

Pallvo

.

Nástávoc topení a výfukové potrubí po.použÍtí ošetříao a opravíoe nátěr.

-

osvětlovací sk ř1ňky .

-

PropoJovací a přívodní kabely p řekont roluj ene, ošetřJ,me a uložímE. !

'-

-+-

0šetřování stanu a příslušenství

do baňky doplňujeroe přes nálevku 8€

soupravu po použltl

(ínsta-

sítom.

oěistíoe a uloŽíÍle do

AOZ.OITPV

ČEsKÝ DuB

Podlážku po použití Přívěs cem.

ošetřírno, opravíne ná'těr a u1oŽíne.

ošetřujenre v rozsahu a lhůtách

stanovených výrob-

Při přípravě na letní a zínní provoz zkontroluje'ne stav a Vyěistíne a ošetříme stan a příslušenotvÍ. úplnost atanu. 0pravíne konstrukci a obnovíne nátěr.

6.

Bezpeěnostni

Instalovat dovoleno.

o p at ř e n í

a pouŽívat, naftové topení UVnitř

stanu noní

Z a k a z vj e s e p o u ž í v a t j i n á p a l i v a , n e Ž k t e r á j s o u p o v o l e n a výrobce.l v návodu a poPisu naftového topení x7.L|4.24v. Spouštěni a provozování naftovóho topení provádět podle pokynů a návodů statlovených výrobcem. potrubí nastavit tak, aby'výfukové Při provozu výfukovó plyny nebyly nasávány do topného vzduchu a vháněny do s tanu . PřÍ vytápění stanu topnými tělesy na tuhá (kapalná) paliva. rnusÍbýt tato dostatečně vzdálena od potahu stanu. t
toPných těles

nesmí být ponochán bez dozoru.

potahu stanu není dovoleno pouŽívat otevřeny V b!ízkooti oheň a evařoVat. Technika zajíždó3ící (vy3íždějící) do stanu musí být naváděna velitglem techniky nebo opravářekého prostředku. Před zajíŽděním (vy5ížděním) vel1tel pouěí osádku a opravářské druŽstvo o Jejích úkolech a seznámí je s bezpečnostnírní zásadani. P ř i s p o u š t ě n í a r n o t o r o v é z k o u š c e v e stanu mus| být výfukové p]'yny vyvedeny oimo stan a nebo s t a n m u s í b ý t o t e v ř e n a dokonale vět rán. .K , n eosvětlování Ž 24 V. I!..af-

stanu není dovo1eno používat vyšší napětí

AOZ.OITPV

ČEsKÝDuB

-

V progtoru

7.

stanu není dovoleno kouřit.

Záruění podmínky

Výrobní závod zodpovídá za konetrukci, funkcÍ a jakost materiálu potřebného k zhotovení konstrukce a příslušónství stanu při dodrŽení přodepsaného používání. ošetřování q ekladování po dobu 6 něsíců od převzetí výrobku v A0Z ěeský Dub. Výrobní závod opraví nebo vymění vadné příslušenství stanu Jen u výrobk.u., ktorý se stal vadný špátnou výrobou nebo vadným nateriá}em. Záruka se nevztahuJe na závady vzntklé ngsprávnýrn oou. žíváníin, . p rovo.e ., ošetřováním a nádodržením poi
Re|
'D!..4-

cx o< Bo

oo

seznam vyráběry/ch náhradnÍch dílů

4-E ucj tr

P(' @

.'i

cr

i'jáz ev:

Počo

665 21313 962L

X7 -L..i-21 + | v/ L..?v.L

iio1ík ]totevní

294 03236 1 1 0 l

e+^ ;.i,.^

84

470/7L-A!,

Co

3"

+ M

L L-Lta.

'1.

473/Lr-O3 4IO/Il-:d

. Áutobrzdy rlcblonec n"l'Jioou závod 03 Raiiovník voP oB3 česlý Dub

294 03236 3008

voP oB3 čes}ý Dub

294 032)6

1'0P oB3 čec:d Dub

v J

294 03236 8003

vOP oB3 čes]ý Dub

i'01Í:i štře."ový

294 03236 8104

voP oB3 čeoký Dub

Lv v^ jY. i^ r {

r

..jtojitrn střednÍ npoc,nÍc]í1 j ina stť.ecnÍ :-+-o

}:o:nÍ d'jl

a

470iLr-B b

Lomnic e n. Pop o

vOp oB3 česiý Dub

rl

8o

443 5227' 6704

technolen

03236 ?oo,

\r ev.JJrr(l

17C./11-O3 6o

Výrobce:

P1aclrta d'í1 ,stanu " s obí'les l{af tov é top enÍ

1"

,'cr'l'

9r l'"í

o

íJ)

.;Vv ):.i^t