No title

Filtrační agregát FAPC 016

Originální návod k provozu

30961500 / 09.2013 DE

Uvedené údaje slouží pro popis produktu. Pokud jsou uvedeny i údaje o používání, jedná se pouze o příklady a návrhy. Údaje z katalogů nepředstavují zaručené vlastnosti. Uvedené údaje nezprošťují uživatele jeho povinnosti provést vlastní posouzení a zkoušky. Naše produkty podléhají procesu přirozeného opotřebení a stárnutí. © Všechna práva náleží společnosti ARGO HYTOS GmbH, i v případě přihlášek ochranných práv. S dokumentem je oprávněna disponovat (kopírování, předávání ap.) pouze uvedená společnost. Obrázek na titulní stránce představuje příklad konfigurace. Dodávaný produkt se proto může od vyobrazení odlišovat. Originální návod k provozu

Obsah

Obsah

1

K této dokumentaci ................................................................................................. 6

1.1

Platnost dokumentace ............................................................................................ 6

1.2

Potřebná a doplňující dokumentace ....................................................................... 6

1.3

Forma informací...................................................................................................... 7

1.3.1

Bezpečnostní pokyny.............................................................................................. 7

1.3.2

Symboly .................................................................................................................. 8

1.3.3

Označení ................................................................................................................ 8

1.3.4

Zkratky .................................................................................................................... 8

2

Bezpečnostní pokyny.............................................................................................. 9

2.1

K této kapitole ......................................................................................................... 9

2.2

Používání k určenému účelu .................................................................................. 9

2.3

Používání v rozporu s určeným účelem .................................................................. 9

2.4

Rozumně předvídatelné chyby při používání .......................................................... 9

2.5

Potřebná kvalifikace personálu ............................................................................. 10

2.6

Všeobecné bezpečnostní pokyny ......................................................................... 10

2.7

Bezpečnostní pokyny v závislosti na produktu a technologii ................................ 10

3

Všeobecné pokyny ............................................................................................... 11

4

Rozsah dodávky ................................................................................................... 12

5

K tomuto produktu ............................................................................................. 13

5.1

Popis funkce ......................................................................................................... 13

5.2

Popis přístroje ....................................................................................................... 13

5.3

Přehled komponent............................................................................................... 14

5.4

Identifikace produktu............................................................................................. 15

6

Transport a skladování ......................................................................................... 16

6.1

Transport .............................................................................................................. 16

6.2

Skladování ........................................................................................................... 17

7

Montáž .................................................................................................................. 18

8

Uvedení do provozu.............................................................................................. 19

8.1

Před uvedením do provozu ................................................................................... 19

8.2

Po zapnutí ............................................................................................................ 20

8.3

Při výpadku proudu ............................................................................................... 20

9

Provoz .................................................................................................................. 21

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

3/52

9.1

Filtrování hydraulických kapalin při novém plnění................................................. 22

9.2

Filtrování kapalin v bočním okruhu ....................................................................... 23

9.3

Sběr dat ................................................................................................................ 24

9.4

Přepínání měření při plnění nebo čištění .............................................................. 24

10

Údržba a opravy ................................................................................................... 25

10.1

Údržba .................................................................................................................. 25

10.2

Přehled údržby...................................................................................................... 25

10.2.1 10.3

Výměna síta na straně sání ............................................................................... 26 Výměna filtračního prvku ...................................................................................... 27

10.3.1

Vymontujte filtrační prvek .................................................................................. 27

10.3.2

Sejměte filtrační prvek z víka ............................................................................. 27

10.3.3

Zavěste filtrační prvek ....................................................................................... 28

10.3.4

Namontujte filtrační prvek .............................................................................. 28

10.3.5

Odvzdušněte filtrační prvek ............................................................................... 29

10.4

Výměna čerpadla .................................................................................................. 30

10.4.1

Demontáž čerpadla ........................................................................................... 31

10.4.2

Osazení čerpadla .............................................................................................. 31

10.5

Výměna motoru .................................................................................................... 32

10.5.1

Demontáž motoru .............................................................................................. 32

10.5.2

Montáž motoru .................................................................................................. 33

10.6

Výměna monitoru částic OPCom II ....................................................................... 34

10.6.1

Demontáž monitoru částic OPCom II ................................................................ 35

10.6.2

Montáž monitoru částic OPCom II ..................................................................... 35

11

Odstavení z provozu ............................................................................................. 36

12

Demontáž ............................................................................................................. 37

13

Likvidace ............................................................................................................... 38

14

Rozšíření .............................................................................................................. 39

14.1

Volitelné příslušenství ........................................................................................... 39

14.1.1

Pomůcka pro transport / přepravka na kolečkách ............................................. 39

14.1.2

Prodloužení hadice ............................................................................................ 39

14.1.3

Souprava síta na straně sání............................................................................. 40

15

Identifikace a odstraňování závad ........................................................................ 41

15.1

Při identifikaci závad postupujte takto: .................................................................. 41

15.2

Tabulka závad ...................................................................................................... 42

4/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Obsah

16

Technické parametry ............................................................................................ 43

16.1

Rozměry zařízení.................................................................................................. 43

16.2

Technické parametry ............................................................................................ 44

16.3

Provozní podmínky ............................................................................................... 44

16.4

Hydraulické schéma ............................................................................................. 45

17

Příloha .................................................................................................................. 46

17.1

ES prohlášení o shodě ......................................................................................... 46

17.2

Seznam náhradních dílů ....................................................................................... 47

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

5/52

K této dokumentaci

1

K této dokumentaci

1.1

Platnost dokumentace

Tato dokumentace platí pro následující produkt: Filtrační agregát FAPC 016 Je určena pro montéry, pracovníky obsluhy, servisní techniky a event. provozovatele zařízení. Tato dokumentace obsahuje důležité informace o bezpečné a odborné montáži produktu, jeho transportu, uvedení do provozu, obsluze, užívání, údržbě, demontáži a samostatném odstraňování jednoduchých závad. ► Než začnete s produktem pracovat, podrobně si ji prostudujte, zejména kapitolu 2 „Bezpečnostní pokyny“. 1.2

Potřebná a doplňující dokumentace

S produktem pracujte pouze tehdy, máte-li k dispozici dokumentaci označenou symbolem knihy. Pozorně si ji pročtěte a dodržujte uvedené pokyny. Tabulka 1: Potřebná a doplňující dokumentace Název Číslo dokumentu Druh dokumentu List s údaji 80.65.3d Návod k provozu

6/52

OPCom II

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

K této dokumentaci

1.3

Forma informací

Abyste tuto dokumentaci mohli pohotově a bezpečně používat pro práci s produktem, jsou v ní použity jednotné bezpečnostní pokyny, symboly, pojmy a zkratky. Pro lepší pochopení jsou vysvětleny v následujících odstavcích. 1.3.1

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny jsou uvedeny u činností, při kterých hrozí riziko úrazu nebo poškození majetku. Popsaná opatření na ochranu před těmito riziky je proto nutné dodržovat.

HESLO Druh a zdroj rizika Následky při nedodržení pokynů ► Opatření na odvrácení rizika ► • • • • •

Výstražné značky: upozorňují na nebezpečí Heslo: udává závažnost nebezpečí Druh a zdroj nebezpečí: pojmenování druhu a zdroje nebezpečí Následky: popis následků v případě nedodržení pokynů Ochrana: postup, jak se vyhnout riziku

Tabulka 2: Třídy rizik podle ANSI Z535.6-2006 Výstražný znak, heslo Význam Označuje nebezpečnou situaci, při které dochází k závažnému NEBEZPEČÍ nebo smrtelnému úrazu, pokud nastane. Označuje nebezpečnou situaci, při které může dojít k závažnému VÝSTRAHA nebo smrtelnému úrazu, pokud nastane. Označuje nebezpečnou situaci, při které může dojí k lehkému nebo POZOR středně závažnému úrazu, pokud nastane.

UPOZORNĚNÍ

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Věcné škody: Může dojít k poškození produktu nebo prostředí.

7/52

K této dokumentaci

1.3.2

Symboly

Následující symboly označují pokyny, které se nevztahují k bezpečnosti, ale slouží pro lepší pochopení dokumentace. Tabulka 3: Význam symbolů Symbol Význam Pokud nebude tato informace respektována, nemůže být produkt optimálně využíván, resp. není možné s ním optimálně pracovat. Tento symbol předepisuje používání ochranných brýlí.

Tento symbol předepisuje používání ochranných rukavic.

Tento symbol předepisuje používání bezpečnostní obuvi.

Jednotlivá samostatná činnost 1.3.3

Označení

V této dokumentaci se používají následující označení: Tabulka 4: Označení Označení Význam

1.3.4

Zkratky

V této dokumentaci se používají následující zkratky: Tabulka 5: Zkratky Označení Význam FAPC Filtrační agregát s monitorem částic

8/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013


2


2.1

K této kapitole

Produkt byl zhotoven podle obecně uznávaných technických pravidel. Přesto hrozí riziko úrazů a materiálních škod, pokud nebudete dodržovat pokyny uvedené v této kapitole a bezpečnostní pokyny. ► Než začnete s produktem pracovat, pročtěte si důkladně všechny informace. ► Dokumentaci uložte tak, aby ji uživatel měl kdykoli k dispozici. ► Produkt předávejte jiným osobám pouze společně s potřebnou dokumentací. 2.2

Používání k určenému účelu

Jedná se o produkt, jehož součástí jsou hydraulické komponenty. Produkt smí být používán: • k filtrování mazacích a hydraulických olejů během jejich doplňování do strojů a zařízení s ohledem na technické parametry • k filtrování hydraulických kapalin v bočním toku strojů a zařízení s ohledem na technické parametry • ke kontrole čistoty oleje při jeho plnění do strojů a zařízení • ke kontrole čistoty při čištění prováděném na bočním toku Produkt je určen pouze pro profesionální používání, nikoli pro soukromé účely. Řádné užívání zahrnuje i to, že se plně seznámíte s dokumentací, zejména s kapitolou 2 „Bezpečnostní pokyny“. 2.3

Používání v rozporu s určeným účelem

Jakékoli jiné užívání než popsané je považováno za užívání v rozporu s určeným účelem a tedy nepřípustné. Pokud budou do částí zařízení souvisejících s bezpečností instalovány nebo spolu s nimi používány nevhodné produkty, může docházet k neočekávaným provozním situacím, které mohou způsobit úrazy nebo věcné škody. Do částí zařízení souvisejících s jeho bezpečností proto instalujte pouze takové produkty, které jsou v dokumentaci výslovně specifikovány a povoleny. To se týká např. částí chráněných proti výbuchu nebo částí řídící jednotky vztahujících se k bezpečností (funkční bezpečnost). Za škody způsobené užíváním v rozporu s určeným účelem nenese společnost Argo Hytos AG žádnou odpovědnost. Riziko takového užívání nese výhradně uživatel. 2.4

Rozumně předvídatelné chyby při používání

Je zakázáno používat následující média: • snadno vznětlivé kapaliny, např. benzín nebo ředidla (nebezpečí výbuchu). Zařízení není vhodné pro odsávání olejnatých kalů a usazenin ze dna. Za škody vyplývající z užívání zařízení v rozporu s určeným účelem odpovídá výhradně provozovatel.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

9/52


2.5

Potřebná kvalifikace personálu

Činnosti popisované v této dokumentaci vyžadují základní znalosti mechaniky a hydrauliky a rovněž znalost příslušných odborných pojmů. Aby bylo zaručeno bezpečné používání, smí tyto činnosti proto provádět pouze kvalifikovaný pracovník nebo poučená osoba pod vedením kvalifikovaného pracovníka. Kvalifikovaný pracovník je takový, který na základě svého odborného vzdělání, znalostí, zkušeností a rovněž znalostí příslušných předpisů může posoudit přidělené práce, identifikovat možná rizika a podniknout vhodná bezpečnostní opatření. Kvalifikovaný pracovník musí dodržovat příslušná odborná specifická pravidla. 2.6 • • • • • • • •

•

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Dodržujte platné předpisy na ochranu bezpečnosti práce a životního prostředí. Dodržujte bezpečnostní předpisy a ustanovení platné v zemi, kde je produkt instalován/používán. Produkty Argo-Hytos používejte pouze tehdy, jsou-li v bezvadném technickém stavu. Dodržujte všechny pokyny uvedené na produktu. Osoby, které provádějí montáž, obsluhu, demontáž nebo údržbu produktů Argo-Hytos nesmí být pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které ovlivňují schopnost reakce. Používejte pouze výrobcem povolené příslušenství a náhradní díly, abyste vyloučili riziko úrazů způsobené nevhodnými díly. Dodržujte technické parametry a podmínky prostředí uvedené v dokumentaci produktu. Pokud budou do částí zařízení souvisejících s bezpečností instalovány nebo spolu s nimi používány nevhodné produkty, může docházet k neočekávaným provozním situacím, které mohou vyvolat úrazy nebo věcné škody. Produkt do aplikací vztahujících se k bezpečnosti integrujte pouze tehdy, je-li jeho použití v dokumentaci výslovně specifikováno a povoleno. Produkt smíte uvést do provozu teprve po ověření, že konečný produkt (například stroj nebo zařízení), do kterého jsou výrobky Argo-Hytos osazeny, odpovídá místním specifickým ustanovením, bezpečnostním předpisům a normám pro užívání.

2.7

Bezpečnostní pokyny v závislosti na produktu a technologii

POZOR Vytékající hydraulický olej! Ohrožení životního prostředí / nebezpečí uklouznutí! ► Plochy, na které vytekl hydraulický olej, ihned posypte materiálem, který váže olej. ► Materiál nasáklý olejem ihned zlikvidujte podle místních předpisů na ochranu životního prostředí. Vytékající hydraulický olej! Nebezpečí vznícení! Nebezpečí elektrostatického výboje v důsledku špatně vodivé hydraulické kapaliny ► Pokud není elektrická vodivost hydraulické kapaliny známá, obraťte se laskavě na jejího výrobce. Nebezpečí popálení! Za provozu může docházet k překročení dotykových teplot podle DIN EN563 (3) a DIN EN13202 (4) ► Filtrační agregát nechejte vychladnout dříve, než se ho budete dotýkat.

10/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013


3

Všeobecné pokyny

na ochranu před věcnými škodami a poškozením produktu

POZOR Riziko v důsledku neodborného zacházení! Věcné škody! ► Filtrační agregát smí být používán pouze ve smyslu odstavce 2.2 „Užívání k určenému účelu“. Únik nebo rozlití hydraulické kapaliny! Znečištění životního prostředí a znečištění podzemních vod! ► Použijte prostředky pro vázání oleje. Nebezpečí popálení! Za provozu může docházet k překročení dotykových teplot podle DIN EN563 (3) a DIN EN13202 (4) ► Filtrační agregát nechejte vychladnout dříve, než se ho budete dotýkat. Znečištění kapalinami a cizími předměty! Předčasné opotřebení, poruchy funkce! Nebezpečí poškození! Věcné škody! ► Při montáži dbejte na čistotu, abyste zabránili proniknutí cizích předmětů, např. kov rozstřikovaný při svařování, kovové štěpiny apod. do hydraulického potrubí. Znečištění vede k opotřebení produktu a poruchám funkce. ► Dbejte na to, aby přípojky hydraulického potrubí a přístrojů (např. měřičů) byly vždy čisté. ► Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou všechny hydraulické a mechanické spoje pevné a těsné a zda všechna těsnění a uzávěry zásuvných spojů jsou správně nasazené a nepoškozené. ► Pro odstraňování maziv a jiných nečistot používejte vhodné textilie, ze kterých se neuvolňují vlákna. ► Dbejte na to, aby přípojky hydraulického potrubí a přístrojů byly vždy čisté. ► Ubezpečte se, že při zavírání se do přípojek nedostaly žádné nečistoty. ► Dbejte na to, aby do hydraulické soustavy nepronikl čisticí přípravek. ► K čištění nepoužívejte čisticí vlnu nebo hadry, ze kterých se uvolňují vlákna. ► Jako těsnicí prostředek nepoužívejte konopí. Neodborné čištění! Předčasné opotřebení, poruchy funkce! Nebezpečí poškození! Věcné škody! ► Všechny otvory uzavírejte vhodnými ochrannými šroubovacími kryty, aby do nich nemohly proniknout čisticí přípravky. ► K čištění nepoužívejte agresivní čisticí přípravky. Produkt čistěte pouze vhodným tekutým čisticím přípravkem. ► Nepoužívejte vysokotlaké čističe. ► Na funkčních rozhraních, např. v prostoru těsnění, nepoužívejte k čištění stlačený vzduch.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

11/52

Všeobecné pokyny

4

Rozsah dodávky

Dodávka obsahuje: • 1 filtrační agregát FAPC 016 • 1 návod k provozu

12/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

K tomuto produktu

5

K tomuto produktu

5.1

Popis funkce

Filtrační agregát FAPC 016 je mobilní zařízení pro filtraci tlakových kapalin a maziv s viskozitou 15 mm2/s (min. v trvalém provozu) - 150 m2/s ve vedlejší větvi (300 mm2/s max. v krátkodobém provozu). Může být samostatně instalován na vedlejší větvi nebo v chladicím okruhu pro provádění jemné filtrace a odlehčení filtru na hlavním toku, pro filtraci čerstvého oleje a pro proplachování znečištěných zařízení na ochranu komponent a systémů před opotřebením. Objemový tok činí 16 l/min. Provozní teplota se pohybuje v rozsahu od 0 °C do 60 °C. 5.2

Popis přístroje

Filtrační agregát FAPC 016 tvoří nosný podstavec, do kterého je osazena jednotka filtračního čerpadla. Ta zahrnuje elektricky poháněné filtrační čerpadlo s výměnným filtračním prvkem a manometr, jako ukazatel pro údržbu. Vypínač je umístěn na spínací skříni motoru čerpadla. Sací hadice je napojena na přípojku čerpadla na straně sání a tlaková hadice na výstupu z hlavního filtru. Monitor částic OPCom II je možné nastavovat, resp. programovat přímo na přístroji. Měřená data mohou být pomocí rozhraní RS232 přenášena na počítač, ukládána a vyhodnocována.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

13/52

K tomuto produktu

Přehled komponent

5.3

Obr. 1: Přehled komponent 1 2 3 4 5 6 7 8

Síťový připojovací kabel Monitor částic OPCom II Tlaková hadice Těleso ventilu s ventilem 1 bar Ukazatel znečištění Třícestný kohout/přepínací páka Ochranné síto Vypouštěcí trubka

14/52

9 10 11 12 13 14 15 16

Záchytná vana Sací zvon Ochranný spínač Elektromotor Rozhraní RS232 Sací hadice Těleso filtru s filtračním prvkem Víko filtru

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

K tomuto produktu

5.4

Identifikace produktu

D-76703 Kraichtal Made in Germany Typ

Elem. Jemnost

µm (c)

Qnom =

l/min.

pmax =

bar

Obr. 2: Typový štítek: 1 2 3

max. tlak nominální objemový tok jemnost filtru

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

9 10 11

rok výroby typové označení adresa

15/52

Transport a skladování

6


6.1

Transport

POZOR Pád přístroje při nesprávné přepravě! Úrazy! Věcné škody! ► Přístroj musí vzhledem k jeho hmotnosti 22 kg bezpodmínečně přenášet vždy dvě osoby. ► Při transportu filtračního agregátu používejte vždy ochranné rukavice.

Obr. 3: Transport přenášením Kompaktní design umožňuje snadný transport filtračního agregátu FAPC 016, a to i na nepřístupných místech hydraulických zařízení. Hadice a el. kabely je možné připevnit na přístroj. Přístroj může být transportován i provozován jak ve stojaté, tak i ležaté poloze. Dodržujte pokyny uvedené v kapitole 2 „Základní bezpečnostní pokyny“. ► Při použití mobilních transportních pomůcek dbejte na bezpečnou polohu agregátu (nebezpečí překlopení). ► Po dobu transportu upevněte sací a tlakovou hadici v určených držácích, abyste zabránili eventuálnímu vytékání zbytkového oleje z hadic.

16/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013


6.2

Skladování

Filtrační agregát FAPC 016 by měl být uskladněn v uzavřeném prostoru, kde bude chráněn před vlhkostí a tvorbou kondenzátu.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu! Nebezpečí chemických reakcí! Chemické substance v bezprostřední blízkosti filtračního agregátu mohou vyvolat nebezpečnou reakci, jejímž důsledkem může být úraz osob, které se v tomto prostoru nacházejí. ► Skladování v bezprostřední blízkosti chemicky aktivních substancí, jako jsou kyseliny, louhy, soli, organická rozpouštědla a baterie s možností dobíjení je zakázáno. Teplota prostředí při skladování filtračního agregátu FAPC 016 by se měla pohybovat v rozmezí +5 °C až +30 °C, vlhkost vzduchu max. 80 %. Transport a skladování Před uskladnění na dobu delší než 6 měsíců by měl být přístroj naplněn olejem, aby byl chráněn před rezavěním.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

17/52


7

Montáž

VÝSTRAHA Nesprávné napájení energií! Ohrožení života! Nebezpečí úrazu! ► Vždy dodržujte místní specifické předpisy. Před uvedením do provozu nechejte zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem, zda ► napětí v síti souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku motoru, ► zdroj proudu je dostatečně zajištěný, ► průřezy vedení jsou dostatečně dimenzované, ► kabely a spojení se zdrojem el. energie jsou v bezvadném stavu. U 3fázových střídavých motorů po připojení zkontrolujte, zda: ► po zapnutí směr otáčení motoru souhlasí s šipkou na motoru, event. pověřte opravou kvalifikovaného elektrikáře. Postupujte takto: ► Připojte zástrčku 230V na místní zdroj napětí.

18/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Uvedení do provozu

8

Uvedení do provozu

8.1

Před uvedením do provozu

Mezer a

► Přístroj uveďte do provozu teprve potom, až si prostudujete návod k provozu a porozumíte mu. ► Musí být dodrženy pokyny pro řádné používání, provozní podmínky a technické parametry. ► Agregát musí být umístěn tak, aby nehrozilo nebezpečí převrácení a aby bylo možné co nejvíce zamezit vibracím. ► Agregát musí být umístěn tak, aby kabely a hadice byly položeny mimo prostor, ve kterém se pohybují pracovníci obsluhy (nebezpečí zakopnutí). ► Pokud se při uvádění do provozu nenasává hydraulický olej, přístroj vypněte, otevřete víko tělesa filtru a dolijte cca 0,3 l hydraulického oleje. ► Přidávaný hydraulický olej musí být kompatibilní s původně použitým olejem. Pokud tomu tak není, je nutné filtrační agregát vyčistit a vyměnit filtrační prvek (viz výměna filtru). ► Pokud není při použití hadic zajištěn provoz pod stálým dozorem, je nutné se ubezpečit, že hadice nemohou z nádrže vypadnout. ► Sací a vypouštěcí potrubí musí být ponořeno do kapaliny tak, aby se nasával olej. ► Hydraulická kapalina nesmí obsahovat vodu (olej nesmí být zakalený). ► Přítomnost vody v oleji zkresluje výsledky měření. ► Dbejte na správné uzavření víka tělesa filtru. ► Víko otáčejte rukou až na doraz; mezera mezi víkem a tělesem filtru zůstane event. viditelná (viz obr. 3).

Obr. 4: Mezera u víka filtru

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

19/52

Uvedení do provozu

8.2

Po zapnutí

► U 3fázových střídavých motorů po zapnutí zkontrolujte, zda směr otáčení motoru souhlasí se šipkou na motoru, event. pověřte opravou kvalifikovaného elektrikáře. ► Zkontrolujte těsnění filtračního agregátu. ► Zkontrolujte, zda je přístroj správně odvzdušněný. Otevírejte pomalu šroub s vnitřním šestihranem na víku tak dlouho, dokud nezačne vytékat olej. Potom šroub s vnitřním šestihranem opět utáhněte. Vzduchové bubliny v oleji zkreslují výsledek měření. 8.3

Při výpadku proudu

Aby se zabránilo neočekávanému rozběhu agregátu, vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

20/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Provoz

9

Provoz

POZOR Nebezpečí vyvolané vytékajícím olejem! Úrazy! Nebezpečí uklouznutí! ► Dojde-li k úniku oleje, je nutné potřísněnou plochu okamžitě ohradit a posypat materiálem, který váže olej (nebezpečí uklouznutí). Statický výboj! Jiskření! ► Při používání špatně vodivých hydraulických kapalin nebo mazacích olejů hrozí riziko elektrostatického výboje. V takových případech laskavě kontaktujte výrobce.

UPOZORNĚNÍ Poškození filtračního agregátu v důsledku chybějícího nebo vadného síta na straně sání! Věcné škody! ► Síto na straně sání je nutné v pravidelných intervalech kontrolovat a event. vyměnit. Nepřesné výsledky měření! Chybné měření! ► Hodnoty naměřené během prvních 5 minut by se neměly brát v úvahu, protože počitadlo části se musí inicializovat a hydraulický okruh se musí stabilizovat (vzduchové bubliny, vyplachování atd.). ► Filtrační agregát je na straně sání vybaven sítem, které je nutné pravidelně udržovat. Pokud není ochranné síto nainstalováno, může dojít ke zničení čerpadla. (Objednací číslo viz seznam náhradních dílů) ► Při odstranění ochranného síta výrobce neodpovídá za vzniklé škody.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

21/52

Provoz

Filtrování hydraulických kapalin při novém plnění

9.1 1. 2. 3.

Filtrační agregát připojte na zdroj el.proudu. Do sudu s olejem umístěte ochranné síto. Vypouštěcí trubku vložte do nádrže (např. hydraulická nádrž).

UPOZORNĚNÍ Nesprávné umístění vypouštěcí trubky! ► Dbejte na to, aby vypouštěcí trubka byla pod hladinou kapaliny. 4. 5.

Zapněte filtrační agregát vypínačem (ochranný spínač). Kontrolujte průtok oleje a dbejte na dostatečné ponoření sací trubky do olejové nádrže.

UPOZORNĚNÍ Nesprávné umístění vypouštěcí trubky! ► Na začátku filtrace může plnění filtračního agregátu trvat několik sekund. 6. 7. 8.

Pomocí ukazatele znečištění kontrolujte při provozní teplotě použitého média čistotu prvku. Kontrolujte hladinu kapaliny ve stroji nebo zařízení a po dosažení požadovaného množství filtrační agregát vypněte ochranným spínačem. Ochranné síto a vypouštěcí trubku znovu uložte do držáků na filtračním agregátu.

22/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Provoz

9.2 1. 2. 3.

Filtrování kapalin v bočním okruhu Filtrační agregát připojte na zdroj el.proudu. Ochranné síto vložte do nádrže stroje nebo zařízení (např. hydraulické nádrže). Vypouštěcí trubku vložte do nádrže stroje nebo zařízení (např. hydraulické nádrže).

UPOZORNĚNÍ Nesprávné umístění vypouštěcí trubky! ► Na začátku filtrace může plnění filtračního agregátu trvat několik sekund. 4. 5.

Zapněte filtrační agregát vypínačem (ochranný spínač). Kontrolujte průtok oleje a dbejte na dostatečné ponoření sací trubky do olejové nádrže.

UPOZORNĚNÍ Nesprávné umístění vypouštěcí trubky! ► Na začátku filtrace může plnění filtračního agregátu trvat několik sekund. 6. 7.

8. 9.

Pomocí ukazatele znečištění kontrolujte při provozní teplotě použitého média čistotu prvku. Po ukončení filtrace vytáhněte ochranné síto z nádrže stroje nebo zařízení (např. hydraulické nádrže) a max. 30 sekund nasávejte vzduch. Tím se zbytkový olej z tělesa filtru a potrubí nad hladinou oleje vytlačí vypouštěcí trubkou do nádrže stroje nebo zařízení. Ochranným spínačem zapněte filtrační agregát. Ochranné síto a vypouštěcí trubku znovu uložte do držáků na filtračním agregátu.

UPOZORNĚNÍ Dosažení max. čisticího výkonu! ► Abyste zabránili zkratu v toku oleje, měla by vzdálenost mezi sací a tlakovou přípojkou být co největší. Zkreslení výsledků měření! ► Bezpodmínečně dbejte na to, aby přístroj byl správně odvzdušněn.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

23/52

Provoz

Sběr dat

9.3

Filtrační agregát FAPC 016 je vybaven pamětí, do které lze uložit až 3 000 výsledků. Je-li kapacita paměti vyčerpána, uloží se poslední naměřená hodnota a současně se přepíše nejstarší uložená hodnota.

UPOZORNĚNÍ

Popis instalace a přenosu dat je uveden v příručce pro uživatele OPCOM II. Datový kabel připojte na zdířku RSR232 (obr. 1 pol. 13). Konektor zapojte do PC nebo laptopu, na kterém je instalován příslušný software.

1. 2.

UPOZORNĚNÍ Software si lze stáhnout ze stránek www.argo-hytos.com. Uložené výsledky se přenášejí na pevný disk připojeného počítače nebo laptopu a lze je tam také uložit. Přepínání měření při plnění nebo čištění

9.4

Při kontrole třídy čistoty lze pomocí kulového kohoutu volit mezi polohou „za filtrem“ (např. při plnění zařízení) a „před filtrem“ (např. čištění olejové náplně). Změna polohy se provádí namontovaným trojcestným kohoutem (obr. 1 pol. 6).

za filtrem

před filtrem

Obr. 5: Trojcestný kohout •

Spínací poloha před filtrem vodorovná poloha páky během procesu čištění se kontroluje čistota oleje

Spínací poloha za filtrem svislá poloha páky během procesu plnění se kontroluje čistota oleje

24/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Údržba a opravy

10

Údržba a opravy

NEBEZPEČÍ Ohrožení života! Ohrožení života elektrickým proudem! ► Během opravy vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku.

POZOR Vytékající hydraulický olej! Ohrožení životního prostředí / nebezpečí uklouznutí! ► Před prováděním údržby a oprav přístroj úplně vyprázdněte! ► Plochy, na které vytekl hydraulický olej, ihned posypte materiálem, který váže olej. ► Materiál nasáklý olejem ihned zlikvidujte podle místních předpisů na ochranu životního prostředí. Vytékající hydraulický olej! Nebezpečí vznícení! Nebezpečí elektrostatického výboje v důsledku špatně vodivé hydraulické kapaliny ► Pokud není elektrická vodivost hydraulické kapaliny známá, obraťte se laskavě na jejího výrobce. Nebezpečí popálení! Za provozu může docházet k překročení dotykových teplot podle DIN EN563 (3) a DIN EN13202 (4) ► Filtrační agregát nechejte vychladnout dříve, než se ho budete dotýkat.

UPOZORNĚNÍ Omezení funkce! Nečistota v čerpadle! Funkce filtračního agregátu již není zaručena. ► Během provádění oprav musí být všechny části ve styku s hydraulickým médiem udržovány v čistotě.

10.1 Údržba 10.2 Přehled údržby Filtrační agregát s výjimkou filtračního prvku a sacího síta nevyžaduje údržbu. Práce údržby Obj.č. Interval údržby Kontrola/výměna filtračního V7.1220-1 13 (3 µm) Jakmile se ukazatel znečištění dostane v prvku rozsahu přípustné viskozity do červené zóny Kontrola/výměna síta na FA 016.0110 Každého ¼ roku nebo straně sání Při nápadných jevech (slabší objemový tok při čistém filtračním prvku, příliš hlasitý provozní hluk).

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

25/52

Údržba a opravy

10.2.1 Výměna síta na straně sání

UPOZORNĚNÍ Poškození filtračního agregátu v důsledku chybějícího nebo vadného síta na straně sání! Věcné škody! ► Síto na straně sání je nutné v pravidelných intervalech kontrolovat a event. vyměnit.

Sací hadici a síto namontujte pevně bez štěrbiny!

Obr. 6: Výměna síta na straně sání 1. 2. 3.

Uvolněte hadicovou sponu (1). Stáhněte sací síto (5) společně se sacím zvonem (4) a podložkou (3) ze sací hadice (2). Vyčistěte síto (5) technickým benzínem nebo motorovou naftou.

UPOZORNĚNÍ Je-li síto (5) poškozené, proveďte jeho výměnu (objednací číslo FA 016.0110). 4. 5.

Nasuňte sací síto (5) spolu se sacím zvonem (4) a podložkou (3) na sací hadici (2) tak, jak je uvedeno na obrázku. Upevněte hadicovou sponu (1).

26/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Údržba a opravy

10.3 Výměna filtračního prvku 1. 2.

Vyčerpejte filtrační prvek (viz kapitola 9.2 „Filtrování kapalin v bočním okruhu“, bod 7) Vypněte filtrační agregát vypínačem (ochranný spínač).a vytáhněte síťovou zástrčku.

POZOR Nebezpečí popálení! Za provozu může docházet k překročení dotykových teplot podle DIN EN563 (3) a DIN EN13202 (4) ► Filtrační agregát nechejte vychladnout dříve, než se ho budete dotýkat. 10.3.1 Vymontujte filtrační prvek

Obr. 7: Vymontujte filtrační prvek 1. 2.

Víkem (1) otáčejte proti směru pohybu hodinových ručiček. Víko (1) s filtračním prvkem (2) opatrně vytáhněte z filtrační trubky. (Filtrační prvek je zavěšen na víku. Odtékající olej nechejte odkapávat do krytu.)

10.3.2 Sejměte filtrační prvek z víka

Obr. 8: Sejměte filtrační prvek 1. 2.

Posuňte filtrační prvek na víku ve směru šipky 1 a vyvěste ho ve směru šipky 2. Použitý filtrační prvek zlikvidujte podle místních předpisů na ochranu životního prostředí (kód odpadu: Olejový filtr 16 01 07).

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

27/52

Údržba a opravy

10.3.3 Zavěste filtrační prvek

Obr. 9: Zavěste filtrační agregát 1.

2.

Zkontrolujte typové číslo filtračního prvku. Souhlasí číslo vypálené laserem na filtračním prvku s údaji na typovém štítku nebo v návodu k provozu? Filtrační prvek zavěste ve směru šipky 2 a zaklapněte ho ve směru šipky 1.

10.3.4 Namontujte filtrační prvek

Obr. 10: Namontujte filtrační prvek 1. 2. 3.

Při výměně filtračního prvku vyměňte vždy i O-kroužek ve víku (součást dodávky filtračního prvku (objednací číslo O-kroužku N007.1.175, přiložen u náhradních filtračních prvků). Víko (1) s filtračním prvkem (2) opatrně vložte do filtrační trubky. Víko zašroubujte rukou až na doraz. Mezi víkem a filtrační trubkou může event. zůstat viditelná mezera (viz kapitola 8.1 „Před uvedením do provozu“ / obr. 3).

28/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Údržba a opravy

10.3.5 Odvzdušněte filtrační prvek

Obr. 11: Odvzdušněte filtrační agregát 1. 2.

3. 4. 5.

Otevřete odvzdušňovací šroub (1). Zapojte síťovou zástrčku a filtrační agregát uveďte znovu do provozu. Jestliže z odvzdušňovacího otvoru začíná vytékat olej, uzavřete otvor utažením odvzdušňovacího šroubu (1). Zkontrolujte, zda větrací štěrbiny elektromotoru nejsou znečištěné a odstraňte event. usazeniny. Přístroj opět uveďte do provozu. Po uvedení do provozu zkontrolujte těsnost filtračního krytu.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

29/52

Údržba a opravy

10.4 Výměna čerpadla

NEBEZPEČÍ Ohrožení života! Ohrožení života elektrickým proudem! ► Před demontáží vytáhněte síťovou zástrčku. Demontáž smí provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář. Nebezpečí úrazu! Nebezpečí úrazu v důsledku nesprávné manipulace! ► Demontáž smí provádět výhradně poučené osoby.

POZOR Nebezpečí popálení! Za provozu může docházet k překročení dotykových teplot podle DIN EN563 (3) a DIN EN13202 (4) ► Filtrační agregát nechejte vychladnout dříve, než se ho budete dotýkat.

Obr. 12: Výměna motoru a čerpadla

30/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Údržba a opravy

10.4.1 Demontáž čerpadla 1. 2. 3. 4.

Uvolněte šestihranné matice (pol. 8). Vytáhněte soubor „filtrační trubka a kryt“ (pol. 1) spolu s nainstalovaným měřicím senzorem směrem vzhůru. Uvolněte talíř čerpadla (pol. 5) spolu se sadou ozubených kol (vnější rotor a vnitřní rotor, pol. 4) lehce stáhněte z motoru (pol. 9) směrem nahoru. Talíř čerpadla, sadu ozubených kol a O-kroužky zlikvidujte podle místních specifických předpisů na ochranu životního prostředí.

UPOZORNĚNÍ při výměně čerpadla musí být O-kroužky (pol. 2 a pol. 6) bezpodmínečně nahrazeny novými. Objednací číslo je uvedeno v seznamu náhradních dílů. 10.4.2 Osazení čerpadla 1. 2. 3.

Sestavte vnější a vnitřní rotor, pol. 4) a vložte do určeného výřezu v talíři čerpadla. Montážní poloha je libovolná. Potřete O-kroužky (pol. 2 a pol. 6) olejem a vložte je do určených drážek v talíři čerpadla. Připravený talíř čerpadla (pol. 5 s pol. 4) uložte na motor (pol. 9). Zalícované pero hřídele motoru (pol. 7) vložte do jedné ze čtyř drážek vnitřního rotoru pro zalícované pero.

UPOZORNĚNÍ

Při ukládání talíře čerpadla na motor dbejte na to, aby O-kroužek (pol. 6) nevyklouzl z drážky a nedošlo k jeho poškození mezi motorem a talířem čerpadla Otvor pro kolík (pojistka proti protočení pol. 3) musí být proti skříni svorkovnice (motor, pol. 9). 4. 5.

Ozubená kola čerpadla smočte, resp. naplňte olejem. Spojte znovu filtrační trubku a kryt (pol. 1) s talířem čerpadla a motorem.

UPOZORNĚNÍ

Při montáži filtrační trubky dbejte na to, aby O-kroužek (pol. 2) nevyklouzl z drážky a nedošlo k jeho poškození mezi talířem čerpadla (pol. 5) a krytem (pol. 1). 6.

Soubor sešroubujte maticemi (pol. 8) (utahovací moment 15+2 Nm).

Přístroj je možné uvést do provozu. Pokud se při uvedení do provozu nenasaje žádný olej, otevřete víko na krytu filtru a dolijte cca 300 ml oleje.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

31/52

Údržba a opravy

10.5 Výměna motoru



10.5.1 Demontáž motoru 1. 2. 3. 4. 5.

Uvolněte šestihranné matice (pol. 8). Vytáhněte soubor „filtrační trubka a kryt“ (pol. 1) spolu s nainstalovaným měřicím senzorem směrem vzhůru. Uvolněte talíř čerpadla (pol. 5) spolu se sadou ozubených kol (vnější rotor a vnitřní rotor, pol. 4) lehce stáhněte z motoru (pol. 9) směrem nahoru. Uvolněte motor (9) z držáku. Motor zlikvidujte podle místních specifických předpisů na ochranu životního prostředí.

UPOZORNĚNÍ

Při výměně čerpadla musí být O-kroužky (pol. 2 a pol. 6) bezpodmínečně nahrazeny novými. Objednací číslo je uvedeno v seznamu náhradních dílů.

32/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Údržba a opravy

10.5.2 Montáž motoru 1. 2. 3.

Namontujte motor (9) na držák. Potřete O-kroužky (pol. 2 a pol. 6) olejem a vložte je do určených drážek pro O-kroužky v talíři čerpadla. Připravený talíř čerpadla (pol. 5 s pol. 4) uložte na motor (pol. 9). Zalícované pero hřídele motoru (pol. 8) vložte do jedné ze čtyř drážek vnitřního rotoru určených pro zalícované pero.

UPOZORNĚNÍ Při ukládání talíře čerpadla na motor dbejte na to, aby O-kroužek (pol. 6) nevyklouzl z drážky a nedošlo k jeho poškození mezi motorem a talířem čerpadla Otvor pro kolík (pojistka proti protočení pol. 3) musí být proti skříni svorkovnice (motor, pol. 9). 4. 5.

Ozubená kola čerpadla smočte, resp. naplňte olejem. Spojte znovu filtrační trubku a kryt (pol. 1) s talířem čerpadla a motorem.

UPOZORNĚNÍ

Při montáži filtrační trubky dbejte na to, aby O-kroužek (pol. 2) nevyklouzl z drážky a nedošlo k jeho poškození mezi talířem čerpadla (pol. 5) a krytem (pol. 1). Soubor sešroubujte maticemi (pol. 8) (utahovací moment 15+2 Nm). Přístroj je možné uvést do provozu. Pokud se při uvedení do provozu nenasaje žádný olej, otevřete víko na krytu filtru a dolijte cca 300 ml oleje.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

33/52

Údržba a opravy

10.6

Výměna monitoru částic OPCom II



34/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Údržba a opravy

10.6.1 Demontáž monitoru částic OPCom II

Obr. 13: Výměna měřicího senzoru 6. 7. 8. 9.

Uvolněte síťový kabel na spodní straně OPCom II (kabel není zobrazen). Uvolněte úhlové šroubení na přítoku (1) a odtoku (2). Uvolněte šrouby se šestihrannou hlavou (4). Nadzdvihněte monitor částic (3).

NEBEZPEČÍ Ohrožení života! Ohrožení života elektrickým proudem! ► Před demontáží vytáhněte síťovou zástrčku. Demontáž smí provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář. 10.6.2 Montáž monitoru částic OPCom II Montáž se provádí stejnými kroky jako demontáž, pouze v opačném pořadí.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

35/52

Údržba a opravy

11

Odstavení z provozu

NEBEZPEČÍ Ohrožení života! Ohrožení života elektrickým proudem! ► Před demontáží vytáhněte síťovou zástrčku. Demontáž smí provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář. Nebezpečí úrazu! Nebezpečí úrazu v důsledku nesprávné manipulace! ► Demontáž smí provádět výhradně poučené osoby. Definitivní odstavení z provozu a likvidace vyžadují kompletní demontáž systému napájení energií, mechanických částí a likvidaci hydraulických médií, zbývajících v zařízení. Při demontáži a likvidaci musí být dodržovány všechny místní specifické bezpečnostní předpisy a předpisy na ochranu životního prostředí.

36/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Odstavení z provozu

12 Demontáž Filtrační agregát je přístroj, který není nutné demontovat.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

37/52

Demontáž

13

Likvidace

Nesprávná likvidace filtračního agregátu FAPC 016 a tlakové kapaliny může způsobit znečištění životního prostředí. Filtrační agregát a tlakovou kapalinu proto vždy likvidujte podle místních národních ustanovení. Zbytky tlakové kapaliny vždy likvidujte podle platných listů s bezpečnostními údaji pro tuto kapalinu.

38/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Rozšíření

14

Rozšíření

14.1 Volitelné příslušenství 14.1.1 Pomůcka pro transport / přepravka na kolečkách Obj.č. FA 016-1760 Filtrační agregát FAPC 016 lze snadno ve svislé poloze přepravovat na jednoduché přepravce s rukojetí a kolečky. Přístroj tak lze bez námahy převážet i na delší vzdálenosti.

Obr. 14: Volitelné příslušenství „přepravka na kolečkách“ 14.1.2 Prodloužení hadice Na objednávku ARGO HYTOS dodává i prodloužení hadic podle Vašich požadavků.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

39/52

Rozšíření

14.1.3 Souprava síta na straně sání Obj.č. FA 016.1775

Obr. 15: Volitelné příslušenství „Souprava sacích sít“ Souprava sacího síta FA 016 1775 zaručuje ochranu čerpadla, pokud není možné použít ochranné síto na sací hadici. To se stává v případech, kdy filtrační agregát má být na hydraulické zařízení připojen pomocí rychlospojky nebo kulového kohoutu nebo jestliže otvor nádrže nemá dostatečné rozměry. Soupravu sacího síta FA 016 1775 tvoří sací síto 280 pm (2), pojistka (3), připojovací kryt s O-kroužkem (4) a připojovací hrdlo (1). Sací síto FA 016 1775 je konstruováno tak, že lze hadicovou přípojku DN 25 otočit o 360° a přizpůsobit tak přívod hadice.

40/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Rozšíření

15

Identifikace a odstraňování závad

15.1 Při identifikaci závad postupujte takto: ► Sledujte funkce produktu v souvislosti s celým zařízením. ► Pokuste se zjistit, zda produkt před vznikem závady plnil svou požadovanou funkci v celém zařízení. ► Pokuste se zjistit změny v zařízení, do kterého je produkt instalován: Nedošlo ke změně podmínek používání produktu nebo místa jeho nasazení? Nebyly provedeny změny (např. přestrojení) nebo opravy celého systému (stroj/zařízení, elektrické vybavení, řízení) nebo produktu? Pokud ano: jaké? Byl produkt, resp. stroj používán řádně k určenému účelu? Jak se závada projevuje? ► Vytvořte si jasný názor na příčinu závady. Podle potřeby si zjistěte informace od přímé obsluhy nebo strojníka.

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

41/52

Vyhledávání a odstraňování závad

15.2 Tabulka závad Tabulka závad Tabulka 6: Tabulka závad Problém / závada Možná příčina Elektromotor se při uvádění Vadný el. kabel, resp. do provozu nezapne síťová zástrčka Chybějící síťové napětí Vadný vypínač Vadný motor Vadné čerpadlo Příliš vysoká viskozita (médium) Elektromotor se za provozu Přehřátý elektromotor vypíná Zablokované čerpadlo Objemový tok je výrazně Znečištěný filtrační prvek nižší Znečištěné sací síto Příliš vysoká viskozita Příliš velká sací výška Netěsnost na straně sání Příliš hlasitý hluk za provozu

Čerpadlo nenasává

Olej na krytu kola ventilátoru, olej vytéká ze svorkové skříně

42/52

Opotřebené čerpadlo Znečištěný filtrační prvek Znečištěné sací síto Příliš vysoká viskozita Příliš velká sací výška Netěsnost na straně sání Opotřebené čerpadlo Filtrační agregát je umístěn na podložce choulostivé vůči vibracím (např. plech) Netěsnost na straně sání

Odstranění Nechejte kvalifikovaného pracovníka kabel vyměnit Zajistěte síťové napětí, resp. aktivujte el. pojistku. Vyměňte vypínač Vyměňte motor (oprava u výrobce) Vyměňte čerpadlo (oprava u výrobce) Zahřejte olej Nechejte motor vychladnout, event. vyčistěte znečištěné větrací štěrbiny Vyměňte čerpadlo (oprava u výrobce) Vyměňte filtrační prvek Vyměňte/vyčistěte sací síto Ohřejte médium Upravte sací výšku Vyměňte sací hadici, resp. utěsněte spoj (dotáhněte) Vyměňte čerpadlo (oprava u výrobce) Vyměňte filtrační prvek Vyměňte/vyčistěte sací síto Ohřejte médium Upravte sací výšku Vyměňte sací hadici, resp. utěsněte spoj (dotáhněte) Vyměňte čerpadlo Zlepšete podmínky umístění

Vyměňte sací hadici, resp. utěsněte spoj (dotáhněte) Agregát čerpá naprázdno Naplňte částečně agregát (0,3 l) (při novém plnění) Ucpané sací síto Síto vyčistěte/vyměňte Netěsný těsnicí kroužek Vyměňte motor nebo zajistěte opravu u hřídele výrobce Zbytkový olej v tělese po Vyčistěte filtrační agregát výměně filtračního prvku Netěsné šroubení Zkontrolujte šroubení, event. dotáhněte a/nebo utěsněte

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Technické parametry

16


16.1 Rozměry zařízení

Obr. 16: Rozměry zařízení

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

43/52


16.2 Technické parametry Tabulka 7: Technické parametry Jmenovitý objemový tok Ventil pro omezení tlaku Max. provozní tlak Filtrační prvek Ukazatel znečištění Strana sání Výtlačná strana Elektropohon

l / min. (50 Hz) 16 l / min. (60 Hz) 19,2 bar 5 ± 0,5 bar 4 V7.1220-1 13 ß5(c) ≥ 200 manometr DG 200-17 zelená: 0 - 2,7 bar červená: od 2,7 bar hadice DN 19 s ochranným sítem hadice DN 19 s vypouštěcí trubkou 1fázový motor 230V 230V; 50Hz; 0,45 kW 230V; 60Hz; 0,54 kW

Prázdná hmotnost kg Hladina akustického výkonu db(A) max.

cca 24 68 (za provozních podmínek přípustných pro trvalý provoz)

16.3 Provozní podmínky

VÝSTRAHA Nebezpečí popálení! Za provozu může docházet k překročení dotykových teplot podle DIN EN563 (3) a DIN EN13202 (4) ► Filtrační agregát nechejte vychladnout dříve, než se ho budete dotýkat.

UPOZORNĚNÍ Proměnlivá viskozita! Viskozity média jsou vždy závislé na teplotě. mm2

15

mm2

Pracovní poloha

150 10...65 0...60 0,5 1,5 hydraulické kapaliny na bázi minerálních olejů, řepkové oleje a syntetický ester libovolná, přednostně stojatá

44/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

El. Pohon 1~230 V 50/60 Hz Přípustný rozsah teplot Přípustné sací výšky Odolnost vůči médiím

/s (min. trvalý provoz)

/s (min. trvalý provoz) tlakové kapaliny °C prostředí °C m (max.) první nasazení m (max.) provozní stav


16.4 Hydraulické schéma

Obr. 17: Hydraulické schéma 1 2 3 4 5 6

Filtr Ukazatel znečištění Ventil pro omezení tlaku Motor Čerpadlo Sací hadice

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

7 8 9 10 11 12

Sací filtr Vypouštěcí trubka Tlaková hadice Měřicí senzor OPCom II Ventil pro udržování tlaku Trojcestný kohout

45/52

Příloha

17

Příloha

17.1 ES prohlášení o shodě My, firma

ARGO-HYTOS GmbH Industriestraße 9 D - 76703 Kraichtal-Menzingen prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že produkty řady filtrační agregát FAPC 016, na které se prohlášení vztahuje, vyhovují následujícím směrnicím:

Směrnice 2006/42/ES (směrnice o strojích) Směrnice 2004/108/ES (směrnice o elektromagnetické kompatibilitě)

Shoda se směrnicemi je prokázána dodržením následujících norem: DIN EN 809 Čerpadla a čerpací agregáty pro kapaliny

DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1): 2007-06) Bezpečnost strojů - elektrické vybavení strojů -část 1: Všeobecné požadavky (IEC 60204-1:2005, modifikováno); německé znění EN 60204-1:2006

Kraichtal dne

Dr. Marcus Fischer jednatel v technických záležitostech

46/52

Thomas Weiser pracovník odpovědný za dokumentaci

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Příloha

17.2 Seznam náhradních dílů

Obr. 18: Výkres náhradních dílů 1

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

47/52

Příloha


48/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Příloha


FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

49/52

Příloha


50/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Příloha

Tabulka 8: Seznam náhradních dílů Poř. č. 1 2 3 4 5 6 7

Název Filtrační prvek Síto Manometr Kulový kohout G ¼“ Víko kpl. Talíř čerpadla, kpl. Rotor kpl.

8 Vana 9 Spirálová trubka 10 Sada těsnění 11 Ventil kpl. Náhradní díly OPCom II 12 OPCom II 13 Hadice 14 Síťový zdroj Náhradní díly motoru 15 Motor 16 Kabel kpl.

Ks 1 1 1 1

Obj.č. V7.1220-1 13 1431 1300 S9.0205-02 1 507740 DG 200-17 14229800 FA 016.0725 14218300

1 1

FNA 008.1280 14136900 FNA 008.1230 11898400

1

FNA 008.1730 15110300

zahrnuje talíř čerpadla, vnější a vnitřní rotor zahrnuje vnější a vnitřní rotor

1 1 1 1

FA 016.0101 14247500 30880100 FAPC 016.1720 1 51 10200 FAPC 016.1710 15110100

zahrnuje položky 10.1 až 10.5 zahrnuje ventil a těleso ventilu

1 1 1

SPCO 300-1000 27394501 FA 016.0735 o.Z. 14219700 30881300

pro FAPC 016-2105/ 30707700

1 1

FA 016.1700 17068500 FA 016.1201 11919900

17

Montážní 1 souprava Náhradní díly pro tlakovou hadici 18 Trubka 1 19 Hadicová spona 20 Tlaková hadice 1 21 Koncovka hadice 1 Náhradní díly pro sací hadici 22 Síto kpl. 1

FA 016.1790 17805800

23 24

FA 016.0106 11904900 FA 016.1401 11887400

Sací hadice 1 Koncovka hadice 1

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

Poznámka

pro FAPC 016-2105/ 30707700 zahrnuje kabel a zástrčku pro FAPC 016-2105/ 30707700 zahrnuje šrouby, matice, gumové tlumiče a rozpěrku

FA 016.0103 13448700 DIN 3017 11889400 FA 016.0107 11905300 FA 016.0736 14219800 FA 016.1780 15110400

zahrnuje síto, podložku a sací zvon

51/52

Příloha

52/52

FAPC 016 | 30961500 / 09.2013

No title

Recommend Documents