No title

MICHÁLKOVICKÝ

ROÈNÍK XXI

l

ZDARMA

l

ÈÍSLO 131

6/2012

www.michalkovice.cz

LÉTO PØICHÁZÍ ... Velkolepá oslava Michálkovického dne dìtí, který se za úèasti nìkolika stovek dospìlých i dìtských návštìvníkù konal v areálu Dolu Michal, pøedznamenal již tradiènì pøíchod léta do našeho mìstského obvodu. Rybáøské závody dìtí a žen na rybníku, Salónní párty v kulturním domì, festival Firefest, mezinárodní volejbalový turnaj smíšených družstev, soutìže v požárním sportu, výstavy a pøednášky v místní knihovnì a na Dole Michal – to jsou první kulturní, spoleèenské a sportovní akce letošního léta. Mùžete se o nich také doèíst v tomto èísle Michálkovického zpravodaje. Nastává doba prázdnin, dovolených, dlouho oèekávaného volna. Spoleèenský život v našich Michálkovicích se však nezastaví. Kulturní komise rady mìstského obvodu pøipravila pøedevším pro naše dìti tradièní prázdninovou akci Michálkovické léto!!! Ve spolupráci s celou øadou místních organizací budou každou støedu odpoledne, poèínaje druhým týdnem èervence, poøádány zajímavé dìtské soutìže, hry a další atrakce. V mìsíci srpnu se areál hasièské zbrojnice stane centrem pøímìstského tábora, který se již v loòském roce setkal s nebývalým zájmem a úspìchem. Michálkoviètí hasièi oslaví 110. výroèí založení místního Sboru dobrovolných hasièù. Oslavám bude pøedcházet také tradièní hasièská zábava pod širým nebem. Místní poboèka Knihovny mìsta Ostravy pøipravila pro své ètenáøe a pøíznivce na dobu prázdnin øadu akcí, které jim pøinesou nejen pouèení, ale i zábavu. Závìr srpna bude již tradiènì patøit již 11. roèníku veteránské motoristické soutìže Michálkovický kopec. Michálkovický zpravodaj vyjde koncem èervence jako rozšíøené prázdninové dvojèíslo. Jsme rádi, že také my mùžeme našimi informacemi, zprávami a zajímavostmi pøispìt k letní pohodì našich ètenáøù. Do nadcházejících letních dnù proto vám všem pøejeme pøíjemnou dovolenou, hodnì sluníèka, málo deštì, pøátelskou atmosféru a splnìní všech vašich prázdninových pøání. Redakce

Záøivá radost na Michálkovickém dni dìtí

FOTO LAÒKA

Hospodaøení Michálkovic v loòském roce

Mìsíc èerven je každoroènì obdobím, ve kterém dochází k úplnému uzavøení hospodaøení obcí za pøedchozí rok. Také Michálkovické zastupitelstvo na svém zasedání projednalo a schválilo hospodaøení mìstského obvodu za rok 2011. Jak jsme dopadli? Celkové pøíjmy rozpoètu èinily pøes 23 mil. Kè a oproti plánu byly plnìny na 95 %. Výdaje pak byly plnìny na 93 % a dosáhly úrovnì 22,3 mil. Kè. Celkovì tak lze øíci, že mìstský obvod hospodaøil zodpovìdnì, nebo na konci roku bylo možno zaznamenat pøebytek ve výši 706 tis. Kè, který mùže posloužit k financování dalších potøeb mìstského obvodu Michálkovice v roce letošním. Závìreèný úèet prošel pøezkumem nezávislého auditora. V oblasti pøíjmù tvoøily daòové pøíjmy 2,03 mil. Kè, pøièemž nejvyšší podíl na tìchto pøíjmech má pøíjem z danì z nemovitostí. Nedaòové pøíjmy mìstského obvodu èinily celkem 4,54 mil. Kè. Nedaòové pøíjmy jsou tvoøeny hlavnì nájemným za obecní byty (témìø 3 mil. Kè), jinými pøíjmy z nájmù (nebytové prostory, kulturní dùm, pozemky), pøíjmy za poskytování služeb (napø. vstupné vybrané na kulturních akcích poøádaných mìstským obvodem) a nìkterými dalšími pøíjmy. Poslední skupinu vlastních pøíjmù Michálkovic byly pøíjmy kapitálové (z prodeje

majetku), jež v loòském roce èinily 301 tis. Kè. Kromì tìchto vlastních pøíjmù dostává pravidelnì mìstský obvod nìkteré dotace z rozpoètu mìsta. Jedná se zejména o tzv. neúèelovou dotaci, prostøednictvím které mìsto rozdìluje obvodùm èást finanèních prostøedkù z vybraných daní, a která v loòském roce èinila nìco pøes 7,15 mil. Kè. Z rozpoètu mìsta byly v roce 2011 èerpány také dotace na opravy cest a chodníkù (1,5 mil. Kè), na školství (592 tis. Kè) èi na kulturu (110 tis. Kè na Festival malé hudby a POCHOD 2011). Velmi významné byly také transfery ze státního rozpoètu, které zejména kryly náklady na výplatu sociálních dávek. Podíváme-li se na jednotlivé skupiny výdajù, zjistíme, že nejvyšší podíl na výdajích mají výdaje na výkon veøejné správy. Právì z tohoto dùvodu byla úsporná opatøení v letošním rozpoètu realizována zejména v této oblasti. Významným výdajem mìstského obvodu jsou rovnìž prostøedky urèené na provoz základní a mateøské školy. Celkem bylo našim pøíspìvkovým organizacím poskytnuto pøes 2,3 mil Kè, pøièemž pøevážná vìtšina tìchto prostøedkù byla poskytnuta základní škole (pøes 1,7 mil Kè), zbytek pak škole mateøské. Pokraèování na str. 2

Hospodaøení Michálkovic v loòském roce

Pokraèování ze str. 1 V oblasti údržby a oprav komunikací bylo vynaloženo celkem pøes 1,9 mil. Kè. Nejvýznamnìjšími akcemi, jež byly z tìchto prostøedkù financovány, byly oprava èásti komunikace Obecní, oprava èástí chodníku na ul. Radvanické, oprava chodníku na ul. Sládeèkovì a v neposlední øadì také komplexní oprava èásti chodníku na ul. Briketáøské. Všechny opravy byly nezbytné, nebo jejich stav by bylo možno oznaèit za havarijní. Jsme proto rádi, že se nám je podaøilo v loòském roce realizovat. Nemalé prostøedky (pøes 2,2 mil. Kè) byly urèeny také na údržbu veøejných ploch a høbitova, kde kromì standardních úkolù jako je kosení trávy byla provedena napø. obnova mobiliáøe v parku èi výsadba nových rostlin. Na volnoèasové aktivity bylo v loòském roce vynaloženo celkem 460 tis. Kè. Jsme velmi rádi, že se nám podaøilo oproti pøedchozímu roku o nìco navýšit prostøedky, jež byly poskytnuty jako úèelové dotace jednak organizacím, které pracují s dìtmi, jednak organizátorùm zajímavých akcí v Michálkovicích. Zvýšení sice není nijak výrazné (ze 111 tis. Kè na 134 tis. Kè), ale pro tyto subjekty je každá tisícikoruna navíc velmi významná. Kromì uvedeného byly v rámci této skupiny výdajù financovány náklady na Klub dùchodcù, Pøímìstský tábor, Michálkovické

deskohrátky, Pálení èarodìjnic, Halloween a další akce. Významnou souèástí výdajù v loòském roce tvoøily také výdaje na dávky pomoci v hmotné nouzi. Celkem se jednalo o cca 4,5 mil. Kè. Tyto dávky byly financovány státem – úøad mìstského obvodu v rámci výkonu státní správy rozhodoval na základì právních pøedpisù o jejich poskytnutí a souèasnì byl výplatním místem pro tyto dávky. V oblasti kultury jsme utratili v loòském roce nìco pøes 1,5 mil. Kè. Významnou položkou byly náklady na celou øadu kvalitních kulturních pøedstavení pro veøejnost. Pøipomeòme nìkolik divadelních pøedstavení, krásné koncerty v rámci Festivalu malé hudby, Vánoèní punè se skupinou Tempo di Vlak, Vítání obèánku, Setkání se seniory èi nezapomenutelný adventní koncert Evy Døízgové-Jirušové v Husovì sboru. Kromì výdajù na samotnou kulturu jsou v rámci této skupiny výdajù zapoèítány také náklady na provoz kulturního domu (mzdy, elektøina, plyn, apod.). V této souvislosti je nutno uvést, že z rozpoètu kultury byly provedeny také opravy sociálních zaøízení v kulturním domì, což pøispívá výraznì ke zlepšení komfortu pro návštìvníky. Souèástí celkového vyhodnocení hospodaøení mìstského ob-

Z P R ÁV Y Z E Z A S T U P I T E L S T VA

Ve støedu 20. èervna 2012 se v zasedací místnosti michálkovické radnice sešli zastupitelé mìstského obvodu ke svému jedenáctému zasedání. Hlavním bodem programu zastupitelstva bylo projednání Návrhu závìreèného úètu mìstského obvodu Michálkovice za rok 2011. Podrobné výsledky hospodaøení Michálkovic pøinášíme v úvodním èlánku tohoto èísla zpravodaje. Dalším bodem jednání zastupitelstva bylo rozdìlení kladného výsledku hospodaøení na jednotlivé výdajové položky rozpoètu a návrh požadavkù našeho mìstského obvodu na kapitálový rozpoèet Statutárního mìsta Ostravy pøipravovaný na rok 2013. Projednána byla také zpráva o hospodaøení obvodu za první ètvrtletí letošního roku. Všechny uvedené materiály hospodáøského charakteru byly po projednání a diskuzi zastupitelstvem schváleny. Jiøí Kašpárek

vodu jsou také zprávy o hospodaøení pøíspìvkových organizací, základní a mateøské školy. Obì organizace v loòském roce hospodaøily se ziskem (ZŠ ve výši cca 135 tis. Kè a MŠ ve výši cca 21 tis. Kè). Mìstský obvod se rozhodl

obìma organizacím tyto prostøedky ponechat a pøevést do jejich penìžních fondù tak, aby je mohly využít pro financování svých dalších potøeb. Ing. Martin Juroška, PhD., starosta

Vybrané skupiny výdajù v tis. Kè

Vítání

Hezkým zvykem je pøivítat novì narozené dìti jako obèany mìstského obvodu. Dne 19.kvìtna v Kulturním domì Michálkovice probìhlo vítání obèánkù, kteøí se narodili v období posledních šesti mìsícù. Jednalo se o dvanáct dìtí, devìt klukù a tøi holèièky. Mezi kluky jsme pøivítali dvojèatka. Rodièe dìtí byli písemnì pozváni na toto slavnostní vítání obèánkù. Z 12 pozvaných dìtí se však dostavilo pouze sedm dìtí. Na zahájení vystoupily dìti

obèánkù

ze základní školy s kulturním programem, následnì pøivítal všechny pøítomné dìti, rodièe i pøítomné hosty místostarosta mìstského obvodu Ing. Vladimír Kozel. Dìti byly obdarovány hodnotným dárkem, maminky dostaly kvìtinu. Na závìr celé akce se rodièe mohli nechat vyfotografovat se svými dìtmi a pøítomnými hosty. Celá akce probìhla ve slavnostním duchu ke spokojenosti pøítomných. (vk)

Foto

MICHÁLKOVICKÝ ZPRAVODAJ - mìsíèník l Vydavatel: Statutární mìsto Ostrava, mìstský obvod Michálkovice, Ès. armády 106, tel. 599 415 104, www.michalkovice.cz, e-mail: [email protected] l IÈO: 00845451/16 l Redaktor: Ing. Jiøí Kašpárek l Redakèní rada: Ing. J. Kašpárek, M. Poloková, Ing. M. Juroška, Ph.D., I. Kalwarová, Bc. R. Ivanský, R. Holec, F. Bolfík, Ing. V. Kozel, Mgr. T. Mikulská. l Inzerce - telefon: 605 802 952, e-mail: [email protected] l Technická redakce a zlom: firma GRASA, Violina 4, telefon: 605 914 948, e-mail: [email protected] l Tisk: Moravapress, s.r.o. Ostrava l Redakèní rada si vyhrazuje textovou úpravu pøíspìvkù. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Obsah nìkterých pøíspìvkù se nemusí shodovat s názory vydavatele. Tisk povolen pod znaèkou MK ÈR E 12771. l Uzávìrka pøíštího èísla: 10. 7. 2012

INFORMACE Z RADY MÌSTSKÉHO OBVODU Na svém 37. a 38. zasedání projednala rada mìstského obvodu mimo jiné následující záležitosti:

l Schválila zámìr pronájmu nebytových prostor – garáže na ul. Radnièní 69, Ostrava- Michálkovice, s platnosti pronájmu od 1.7.2012. l Stanovila poøadí nabídek na realizaci „Zmìny zpùsobu vytápìní a ohøevu TUV v bytì è. 2 na ul. Èeskoslovenské armády è. 98 v Michálkovicích“ a následnì schválila smlouvu o dílo è. 2/12 se zhotovitelem Celsia, s.r.o., Michálkovická 1959/86, Ostrava. l Schválila dodatek è. 11/ 2012 ke smlouvì o výpùjèce a vzájemné spolupráci mezi Statutární mìstem Ostrava – mìstský obvod Michálkovice a ÈR – Hasièský záchranný sbor Moravskoslezského kraje.

l Projednala zprávu o èinnosti Mìstské policie Ostrava za I. ètvrtletí 2012. l Projednala a doporuèila Zastupitelstvu mìstského obvodu schválit závìreèný úèet mìstského obvodu Michálkovice za rok 2011 a vyjádøit souhlas s celoroèním hospodaøením bez výhrad, dále doporuèila ZMOb Michálkovice schválit výsledky hospodaøení pøíspìvkových organizací vèetnì návrhu na rozdìlení jejich hospodáøského výsledku. l Projednala zprávu o výsledku hospodaøení mìstského obvodu za 1. ètvrtletí roku 2012. l Schválila pøedložené nájemní smlouvy a prodloužení nìkterých nájemních smluv na byty.

l Stanovila poøadí nabídek na realizaci akce „Výmìna oken v bytovém domì na ul. Èeskoslovenské armády è. 98 v Michálkovicích“ a schválila smlouvu o dílo è. 1/12 na realizaci s firmou ELPOLS Ostrava s.r.o., Serafinova 580/37, Ostrava-Kunèice. l Souhlasila s doèasným vstupem na vybrané obecní pozemky v k.ú. Michálkovice za úèelem provedení atmogeochemického prùzkumu (mìøení obsahu metanu v pùdním vzduchu) firmou UNIGEO a .s., Místecká 329/ 258, Ostrava-Hrabová. l Doporuèila rozdìlení výsledku hospodaøení mìstského

obvodu podle pøedloženého návrhu k projednání v zastupitelstvu. l Schválila rozpoètové opatøení è. 13/2012. l Schválila úpravu Smìrnice è.2/2011 pro zadávání veøejných zakázek malého rozsahu v podmínkách mìstského obvodu Michálkovice podle nového zákona è. 55/2012 Sb. l Projednala požadavky mìstského obvodu Michálkovice na kapitálový rozpoèet Statutárního mìsta Ostravy na rok 2013 a doporuèila pøedložit je zastupitelstvu ke schválení. Jiøí Kašpárek

MICHÁLKOVICKÝ DEN DÌTÍ V sobotu 2. èervna se konal druhý roèník Michálkovického dne dìtí v areálu Dolu Michal. Po loòské „zkoušce“ jsme se hlavnì snažili o zisk finanèní pomoci ze strany mìsta, která byla vyslyšena. Hlavním cílem, myšlenkou celé akce, bylo pøipravit co nejvíce zajímavostí a atrakcí, které by byly pro dìti zdarma. Což se nakonec povedlo, dìti si mohli „zaøádit“ na dvou skákacích hradech, dvou skluzavkách, trampolínì, povozit se na kolotoèi. Vedle tìchto atrakcí byly pøipraveny, ve spolupráci s nìkolika organizacemi soutìže, které když dìti splnily, dostaly drobnou odmìnu. Bìhem celého dne bylo možné shlédnout nìkolik akèních ukázek, jako zásah hasièù pøi dopravní nehodì, hašení hoøícího automobilu, práci mìstské policie s koòmi a psy, dále se pøedstavila hasièská pøípravka ze sousedních Heømanic, Kynologické centrum Aigon pøedvedlo práci s pejsky. V prùbìhu celého dne se na akci vystøídalo více než 800 dìtí, což je skoro jednou tolik než v roèníku minulém. Rádi bychom podìkovali všem, kdo se na pøípravì a prùbìhu akce podíleli. Jedná se o èleny SDH Michálkovice, èleny Kulturní komise Michálkovice, Kynologic-

ké centrum AIGON, Sdružení placatý kámen, Mìstskou policii, Hasièský záchranný sbor Moravskoslezského kraje, Èeskému èervenému køíži, organizaci Radamok. Dìkujeme za možnost využití prostor areálu Dolu Michal. Zvláštní dík patøí sponzorùm, bez kterých by se akce nekonala. Dìkujeme Statutárnímu mìstu Ostrava a firmám K.B.K. fire s.r.o., KONSTRAZAM Jan Rýc, ŽDB Group, Kadeønictví Ketty, Revírní bratrská pojišovna, Alois Bárta, Ivo Javorek, Antonín Zavalský, potraviny Gajdošík, Moravskoslezský kraj.

F O TO . J . K A Š PÁ R E K

Setkání absolventù m욝anské školy V pátek 18. kvìtna se v Klubu dùchodcù sešlo osmnáct absolventù michálkovické m욝anské školy. Od doby, kdy opustili školní lavice, uplynulo již dlouhých 66 let! Své spolužáky pøivítala organizátorka celé akce paní Ilona Halotová. Senioøi, kteøí již pøekroèili osmdesátku si v družné zábavì zavzpomínali na své uèi-

tele, život ve škole i mimo ni, na své mládí. Nostalgickou vzpomínkovou náladu jim navodil projekcí historických fotografií michálkovický kronikáø Ing. Jiøí Kašpárek. Pøipomenuli si, jak naše Michálkovice vyhlížely pøed více jak pùlstoletím a mnozí z nich se na prezentovaných obrázcích poznali. (jk)

JÍZDENKA DO ZAMÌSTNÁNÍ

F O T O F. B O L F Í K

Pro nezamìstnané ženy nad 50 let pøipravila spoleènost ATHENA projekt „Jízdenka do zamìstnání“, který pomùže zvýšit jejich šance na trhu práce. Ženy mají v jeho rámci možnost bezplatnì absolvovat poradenství a vzdìlávání zamìøené na osobnostní rozvoj, jako je trénink pamìti, vizážistické poradenství, komunikace. Velmi žádané jsou PC kurzy, autoškola nebo pouze kondièní jízdy. Dále projekt nabízí rekvalifikaci napø. na pozice obchodní zástupce, operátor call centra, finanèní poradce nebo podnikání. Každé úèastnici je vybrána vhodná kombinace aktivit podle jejích potøeb. Je zde rovnìž možnost získat dotované zamìstnání nebo asistenci pøi zahájení podnikání. Projekt je financován z prostøedkù Evropského sociálního fondu prostøednictvím operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a ze státního rozpoètu ÈR. Více informací získáte na adrese: ATHENA – spoleènost pro vzdìlávání a rozvoj žen, Bc.Klára Hanelová, e-mail:[email protected], tel: 736 140 697, www.jizdenkadozamestnani.cz (jk)

/3

Vila Hermína - oáza pohody a radosti

Pod tímto názvem jsme žádali o dotací na novou výsadbu v zahradì klubu dùchodcù, který sídlí právì ve vile s názvem Hermína. Žádosti bylo pro rùzné úèely bylo nìkolik, ale úspìšná byla právì tato, jedná se o grand Statutárního mìsta Ostravy. Jaké byly další žádosti o tom jsme informovali již minulých èíslech našeho zpravodaje. I když se jedná „pouze“ o èástku 30 000 Kè, kterou jsme obdrželi máme zámìr doposud ne pøíliš upravené okolí domu vylepšit, tak aby se naši senioøi cítili pøi svých pravidelných setkáních pøíjemnì. Naším zámìrem je, aby pøíjemné prostøedí sloužilo také pro mladé lidi sdružené v zájmových organizacích, kteøí budou mít své zázemí ve sníženém prvním podlaží vily. S požadavkem jak zahradu upravit, aby byla úèelná i estetická jsme se obrátili na fakultu architektury Vysoké školy báòské v Ostravì, se kterou máme uzavøenou smlouvu o spolupráci . Výsledkem je vypracovaný projekt, který øeší komplexnì úpravu zahrady . Projekt je zajímavý a byl projednán s uživateli vily Hermína, kteøí ze

svého pohledu posoudili navrhované zmìny. V zahradì by se mìlo objevit høištì pro petang, ruské kuželky, obnovená by mìla být plocha k tanci , pergola s pøíjemným posezením a s možností grilovat. Návrh obsahoval i malý záhonek pro pìstování oblíbených rostlinek vè. malého skleníku. Po prodiskutování celého návrhu s uživateli objektu se došlo k závìru, že záhonek ani malý skleník se realizovat nebude. Tento zámìr bude možné realizovat postupnì podle získaných finanèních prostøedkù k tomuto úèelu. Zanedbaná vila již v minulém roce dostala natøenou støechu, nové sociální zaøízení a na regulaci tepla v jednotlivých místnostech, a tím pro možnost uspoøit plyn, byly vymìnìny nefunkèní ventily na radiátorech za nové termoventily, prosvìtlená byla i zahrada vykácením pøestárlých kaštanù a nìkterých dalších menších stromù oprava zahradního stolu a lavièek. Mnohé práce jsme si provádìli a i nadále hodláme provádìt vlastními silami s využitím naši údržby a pracovníku veøejné služby. Vladimír Kozel

FOTO: ARCHIV

MÌSÍC KVÌTEN V NAŠÍ ŠKOLE Kvìten v naší základní škole se jako každý rok nesl hlavnì ve znamení školních výletù. Žáci vymìnili školní brašny za turistické batùžky a tøídní kolektivy vyrážely se svými uèitelkami za poznáním do blízkého i vzdálenìjšího okolí Ostravy . Kromì výletù se naši žáci zúèastnili i dalších zajímavých akcí.

4/

Dne 11. kvìtna se konalo v hotelu Imperial 1. žákovské sympozium pod názvem Nebezpeèí virtuální sítì. Zúèastnili se ho i zástupci naší školy. V první èásti vystoupili zástupci státní policie, dìtský psycholog, odborníci na rizika internetu a komunikaèních technologií. Druhá èást byla koncipovaná jako øetì-

zec žákovských a studentských pøíspìvkù na volné téma. Naši žáci, Gabriela Tomanová a Jakub Mikulášek z 5. B tøídy, si sami vybrali téma, zpracovali ho a vystoupili s powerpointovou prezentací na téma Kybergrooming. Tito nejmladší úèastníci sympozia se svého nelehkého úkolu zhostili velice dobøe a úspìšnì reprezentovali naši školu. Další velice pøínosnou akcí byl dvoudenní kurz první pomoci pro žáky IX. tøíd. Ve dvou páteèních dopoledních se prostøednictvím vyškolených zdravotníkù, èlenù ÈÈK, nauèili, jak pomoci zranìnému, jak se zachovat v situacích, kdy je ohrožen život èlovìka. Po praktických zkouškách a závìreèném testu získali osvìdèení o absolvování tohoto kurzu. V kvìtnu nechybìl v naší škole ani sport. V sobotu 19. kvìtna se uskuteènil Volejbalový turnaj smíšených družstev. Byl to již 5. roèník a celý projekt byl financován z prostøedkù Statutárního mìsta Ostravy. Turnaje se zúèastnilo 5 družstev, vítìzové obdrželi poháry, diplomy a všichni úèastníci upomínkové pøedmìty, které vìnovalo propagaèní oddìle-

ní SMO. Sportovní atmosféru celé akce umocnily žákynì naší školy v roli roztleskávaèek. Podveèer 28. kvìtna patøil pìveckému sboru Michálek a jeho tradiènímu koncertu v michálkovické knihovnì. Rodièùm a všem pøíznivcùm sborového zpìvu se pøedstavili vítìzové školního kola recitaèní soutìže i pìveckých soutìží Let’s Sing a Michálkovický skøivan a výsledky své pùlroèní práce pøedvedli èlenové obou oddìlení pìveckého sboru. Lidové písnì se støídaly s dìtskými, rockovými, popovými a všichni úèinkující sklízeli za svoje výkony zasloužený potlesk. A ještì jeden úspìch na závìr. Každoroènì se žáci naší školy zúèastòují literární a výtvarné soutìže „Požární ochrana oèima dìtí“. V letošním roèníku se svou literární prací zabodovala žákynì 7.A tøídy Lada Vežranovská. Umístila se v celostátním kole na pøedním místì a svoji odmìnu si vyzvedne v závìru èervna v Pøibyslavi. Jsme rádi, že máme v naší škole žáky, kteøí úspìšnì reprezentují naši školu i v celostátních soutìžích. Taána Mikulská

AKCE

V

KULTURNÍ DÙM

l

MICHÁLKOVICÍCH

Telefon 596 231 565

www.michalkovice.cz Každé pondìlí

17.00 Výtvarné kurzy 18.30 Cvièení žen

Každou støedu

18.30 Cvièení žen 20.00 Zumba s Hanèou MÌSTSKÝ OBVOD

Michálkovické léto!!!

Obvod Michálkovice ve spolupráci s neziskovými organizacemi pro Vás pøipravil již 3. Roèník akce pro dìti - Michálkovické léto!!! O prázdninových støedách, poèínaje 11. èervencem, od 15.00 do 17.00 hodin bude pro dìti pøipravena spousta zábavy plná soutìží, her, ukázek. Sraz bude vždy v patnáct hodin u Kulturního domu Michálkovice, kdy si dìti od rodièù pøevezmou organizátoøi, kteøí si je odvedou na své „høištì“ (fotbalisté na fotbalové, hasièi do areálu zbrojnice, rybáøi k rybníku, atd.). Akce potrvá do sedmnácté hodiny, kdy budou dìti navráceny rodièùm opìt u Kulturního domu. Za nepøíznì poèasí budou pøipraveny prostory Kulturního domu. 11. 7. 15.00 - Soutìžní odpoledne s Kulturní komisí Michálkovice 18. 7. 15.00 - Uèíme se kopanou s FC SLAVIA Michálkovice 25. 7. 15.00 - Jak se žije na rybníce s Klubem rybáøù 1. 8. 15.00 - Jak se hasí s michálkovickými hasièi 15. 8. 15.00 - Uèíme se volejbal s michálkovickými volejbalisty 22. 8. 15.00 - Cvièíme se Sdružením Placatý kámen 29. 8. 15.00 - Zažijte støedovìk s KELTIKEM VSTUP NA AKCI JE ZDARMA Projekt „Michálkovické léto!!!“ podpoøil Moravskoslezský kraj.

6. - 10. 8. Pøímìstský tábor v areálu hasièské zbrojnice

V Z P O M Í N Á M E Oznamujeme všem pøátelùm a známým, že nás dne 22. kvìtna 2012 navždy opustil, ve vìku nedožitých 90 let, michálkovický rodák pan

VÁC L AV

GRIMM

Na zesnulého budou navždy vzpomínat pøítelkynì Naïka a rodiny Ing. Jiøího a Vladimíra Kajpuše. Dne 3. 7. 2012 to budou již ètyøi roky, co nás navždy opustila naše milovaná maminka, sestra, babièka a prababièka paní

Z U Z A N A K U C H A Ø O VÁ Všichni kdo jste ji znali a mìli rádi ji prosím vìnujte tichou vzpomínku. S láskou a úctou vzpomínají rodina Pšèolkova, Hasilova a Sztefkova.

¨

KNIHOVNA MICHÁLKOVICE www.kmo.cz

1. 7. 14. 9. - Splnìný slib - výstava obrazù Elen Thielové, majitelky malíøského studia Viridian Celé prázdniny - Hraèky naší Kaèky - výstava ruènì šitých hraèek Celé prázdniny - Kouzla s Merkurem z „dílny“ pana Šaldy (výstava modelù Merkur) 12. 7. 14.00 Letní obrázky s Lenkou - výtvarné odpoledne pro dìti (vyrábíme drobnosti z èajových sáèkù a zbytkù záclon) 19. 7. a 2. 8. 10.00 a 14.00 - Prázdninové safari - promítání pro dìti v knihovnì (ukázka z filmù o pøírodì a následnì malování dojmù) 1. 8. 9.00 Toulky michálkovickou historií - procházka po Michálkovicích s kronikáøem ing. Jiøím Kašpárkem SDH MICHÁLKOVICE www.sdhmichalkovice.cz 20. 7. 20.00 2. Tradièní hasièská zábava 4. 8. 10.00 Oslavy 110. let založení SDH Michálkovice DÙL MICHAL www.dul-michal.cz 1. 7. - 30. 8. Výstava studentských prací katedry architektury VUT 1. 8. - 30. 8. Výstava fotografií Dolu Michal a okolí, fotoklub Havíøov ZMÌNA PROGRAMU VYHRAZENA! Bližší informace ve vývìsních skøíòkách, na plakátech, na www.michalkovice.cz a na webových stránkách poøadatelù

Stoletá jubilantka Pøed sto lety, 15. èervna 1912, se narodila naše michálkovická spoluobèanka paní Aloisie Lazarová. U pøíležitosti tohoto mimoøádného životního jubilea ji se svou gratulací navštívili starosta mìstského obvodu Martin Juroška, místostarosta Vladimír Kozel spolu s øeditelem Okresní správy sociálního zabezpeèení Michalem Ztratilem a vedoucí oddìlení dùchodového pojištìní Ladou Šupèíkovou. Jménem všech michálkovických spoluobèanù také my pøejeme do dalších let jubilantce paní Aloisii Lazarové hodnì pevného zdraví, štìstí a rodinné pohody. Redakce

BLAHOPØEJEME Dne 15. èervna 2012 se dožila krásných 100 let paní

Dne 3. èervence 2012 vzpomeneme nedožité 80. narozeniny naší milované manželky, maminky, babièky, a prababièky paní

AMALIE

È A P ÈOV É

S láskou vzpomínají manžel Jaroslav, dcera a synové s rodinami.

ALOISIE

L A Z A R O VÁ

U pøíležitosti tohoto mimoøádného životního jubilea jí pøejeme hodnì zdraví, štìstí, klid, rodinnou pohodu a splnìní všech pøání. Dcery, vnuci, pravnuci a pravnuèky a všichni známí, kteøí ji mají rádi.

/ 5

¨

KNIHOVNA MICHÁLKOVICE

Milí ètenáøi! Co pro vás chystáme na prázdniny, to se dozvíte v pøehledu akcí všech organizací, které v Michálkovicích pracují. V létì se rozhodnì nebudete nudit – staèí se podívat na bohatou nabídku aktivit všeho druhu. Nejprve bychom chtìly krátce vyzdvihnout, co se nám v poslední dobì podaøilo. Díky finanènímu daru obecního úøadu jsme mohli uspoøádat nìkolik besed pro školu i veøejnost, a tak bìhem mìsíce kvìtna probìhla zajímavá beseda o vèelách s panem Ing. Janem Slámou, rovnìž beseda s ošetøovatelem slonù panem Danem Zvolán-

kem z ostravské ZOO vzbudila pozornost, a což teprve beseda Romana Vehovského o sedmile-

tém putování po Asii! Mohli jsme si zazpívat se sborem paní uèitelky Taány Mikulské – i

F O T O : I . K A L W A R O VÁ

když to by si troufnul málokterý z návštìvníkù. Výroba pøáníèek technikou quilling s paní Lenkou Damaškovièovou pøilákala øadu více èi ménì zruèných, zato však spokojených ètenáøù. Výjimeènou událostí, svìdèící o nadstandardních schopnostech organizátorek a vstøícnosti režiséra Davida Vignera, byla bezpochyby pøedpremiéra jeho nového filmu o anorexii s názvem Sami. O prázdninách se dìti i je-

KÁCENÍ MÁJE „Kácení máje“ velmi pìkná a milá tradice, která letos pøilákala místní i pøespolní, bohaté i chudé, prostì všechny lidi bez rozdílu stavu, protože jaro a láska jsou urèeny pro všechny. Michálkoviètí pamìtníci si tuto oslavu jara opìt pøipomnìli a se slzou v oku zavzpomínali na svá pøekrásná mladá léta. Májku postavili mladí kluci, vlastnì již muži, a letos se nikdo nepokusil ji ukrást a pak žádat výkupné podle místních zvyklostí. Odpadla tedy další starost, a oslava jara mohla zaèít bez jakéhokoliv narušení a v plné síle radosti z krásného poèasí, které sobotu 26. kvìtna provázelo. „Kácení máje“ zahájily mažoretky ze souboru „Stars“, které velmi pùsobivì pøedvedly své vystoupení a rozproudily tak oslavu, která byla podpoøena pitím dobrého piva i nealkoholických nápojù a skvìlou nabídkou grilovaných

6/

specialit, cukrové vaty a sladkostí. K tomu všemu hrála z mixážního pultu místního obèana pana Jana Voka, reprodukovaná hudba pro všechny i „mlsné“ posluchaèe od let šedesátých po souèasnou. Samozøejmì, že odpoledne patøilo pøedevším dìtem, které se projevily svou pøirozenou hravostí a soutìživostí. Mimo soutìže, kde byly sladkou odmìnou obdarovány, plnì využily skluzavku, trampolínu a kolotoè. Pøišel i kouzelník a postaral se o radost, napìtí, úsmìv i pochybnost, ale hlavnì všechny obveselil svou pøítomností. Do svìta hudebního žánru country všechny návštìvníky na hodinu pøevedl „Tulák“, úèastník oblastního kola soutìže „Porta“ a vyplnil tak èekání na samotné kácení. Kácení májky bylo také spojeno se soutìží, a to, kdo vyleze na májku a ukoøistí láhev se slivovicí, mohl

si ji ponechat jako odmìnu. Vzhledem k aktivitì zúèastnìných se povedl tento husarský kousek dosud nezletilému, takže musel pøedat svùj „úlovek“ rodièùm, kteøí mìli ze synova kousku upøímnou radost. Samotné kácení provedl zkušený zálesák, který sekyrou pøedvedl, jaká „hra“ se odehrává pøi práci v lese. Dìti si ještì mohly díky barevným pentlièkám z májky pøijít k dalším sladkým odmìnám. Veèer byl urèený pro dospì-

E-mail:

[email protected]

Letní pùjèovní doba: pondìlí úterý støeda ètvrtek pátek

9-12 13-16 9-12 13-15 zavøeno 9-12 13-18 9-12 13-15

jich blízcí mohou pøijít pobavit se, pøípadnì zavzpomínat na stavebnici Merkur, zúèastnit se výtvarných odpolední, jít s námi na historickou procházku po Michálkovicích s michálkovickým kronikáøem Ing. Jiøím Kašpárkem, pøípadnì shlédnout krátký film o zvíøatech. Naprostou samozøejmostí je bohatá nabídka knih, pøístup k internetu, pøístup k hrám na play stationu 3 – a to vše ètyøikrát týdnì, ovšem s mírnì omezenými pùjèovními hodinami. Užijte si dovolenou nebo prázdniny a nezapomeòte si pøibalit hezkou knihu z naší knihovny. Upozoròujeme na to, že knihovna bude od 5. do 11.èervence uzavøena – nejpr ve z dùvodu státních svátkù, pak kvùli malování èásti knihovny. Vaše knihovnice: Ivana Kalwarová Naïa Zagorová lé, kterým k tanci hrála již osvìdèená skupina „Impuls“ a že byla dostateènì využita, svìdèil parket, na kterém se díky tomu, že se také docela ochladilo, zahøívali tancechtiví dospìláci ještì chvíli po pùlnoci. Touto cestou chci podìkovat všem, kteøí se podíleli na pøípravì a klidném prùbìhu krásné jarní akce, a mìstskému obvodu Michálkovice za finanèní podporu akce. Za poøadatele Anna Šašková

F O T O : F. B O L F Í K

MORAVSKOSLEZSKÝ POHÁR 2. kolo Moravskoslezského poháru v požárním sportu se konalo v nedìli 3. èervna 2012 v areálu hasièské zbrojnice v Ostravì-Michálkovicích. Soutìž zaèala tradiènì nástupem, kdy soutìžní družstva pøivítal starosta SDH Jiøí Vèelný a starosta obce ing. Martin Juroška. V Michálkovicích se tra skládá z betonového nábìhu, na který navazuje travnatý povrch. Tra není sice dokonale rovná, ale zato velmi rychlá, což se bìhem dne potvrdilo. Soutìže se zúèastnilo celkem 33 soutìžních družstev (20 mužských a 13 ženských). Domácí družstvo mužù se po špatném sestøíknutí terèe na

pravém proudu umístilo na 8. místì ve své kategorii, ženy na 3. místì. Soutìž v kategorii muži vyhrály Velké Hoštice, které u nás pøedvedly nejrychlejší èas dne i celého Moravskoslezského poháru (16.87s) a pøekonali tím rekord celého seriálu Moravskoslezského poháru. Podìkování patøí soutìžním družstvùm, která se soutìže zúèastnila. Snad jsme jejich dùvìru, kterou do nás svým hlasováním vložili, nezklamali. V neposlední øadì chceme podìkovat sponzorùm za finanèní pomoc pøi realizaci soutìže. R. Holec

Horký hasièský víkend

Víkend 2. a 3. èervna byl pro michálkovické hasièe jeden z nejdùležitìjších a zároveò nejnároènìjších v prùbìhu letošního roku. Poprvé se v jenom víkendu konaly dvì velké akce – Michákovický den dìtí a Soutìž Moravskoslezské-

ho poháru. Obì akce probìhly na výteènou a proto by výbor SDH chtìl podìkovat všem svým èlenùm za skvìle odvedenou práci. Snad je stejnì jako nás høeje u srdce pocit, že umíme pøipravit kvalitní a pro ve(RH) øejnost zajímavé akce.

Pozvání

V letošním roce slaví SDH Michálkovice 110. výroèí od založení sboru. Proto si dovolujeme pozvat všechny obèany na oslavy tohoto krásného výroèí, které se budou konat 4. srpna 2012 v areálu hasièské zbrojnice Michálkovice. Bude pøipraven bohatý a zajímavý program jak pro dospìlé, tak pro ty nejmenší. Pøíprava oslav je v plném proudu.

MICHÁLKOVICE OVLÁDLY OKRESNÍ KOLA

Mìsíc kvìten bývá ve znamení požární ochrany a vždy na konci tohoto mìsíce probíhají boje o postup do krajských kol

VINOTÉKA VINEKA Zveme vás do novì otevøené prodejny vín a doplòkù, na ulici Ès. armády 269 v Ostravì Michálkovicích www.vinotekavineka.webnode.cz [email protected] 737 733 707 po-pá 9-18 so 8-12

v požárním sportu. Prakticky nejprestižnìjší a nejdùležitìjší soutìž tìch nejlepších družstev v okrese. Letošní roèník otevøeli muži i ženy, když poslali do boje dvì družstva v obou kategoriích. Potvrdili nadvládu v okrese a s pøehledem postoupili do krajského kola, když se umístili na prvních dvou pøíèkách v obou kategoriích. Další víkend se konalo okresní kolo dorostu a žákù, kdy starší žáci, dorostenci i dorostenky navázali na muže a ženy a postoupili taktéž do krajského kola. Èili opìt po nìkolika letech Michálkovice budou bojovat o postup do republikového kola v požárním sportu ve všech kategoriích. Krajská kola probìhnou na konci mìsíce èervna. R. Holec

SK Michálkovice ZPS

Nᚠoddíl zrakovì postižených sportovcù Sk Michálkovice ZPS ukonèil sezonu 2011/2012 Mistrovstvím republiky, které se konalo v Rokycanech. Zúèastnili se ho dva hráèi, Anna Paulusová, která získala zlatou medaili v kategorii žen a Josef Paulus, který se umístnil na ètvrtém místì v mužské kategorii. Odehráli jsme ligu ÈSZPS, kde jsme vybojovali první místo a tak se dostali do první ligy. Zúèastnili jsme se nìkolika turnajù na Slovensku, v Levoèi, Nitøe a Trnavì. Doma to byly turnaje v Blansku, Praze, a Opavì. Letos opìt chceme uspoøádat turnaj s dlouholetou tradici, Michálkovická kuželka. Za podporu pøi nìm chceme podìkovat ÚMOb Michálkovice a dalším sponzorùm v Michálkovicích a Ostravì. Zdenìk Paulus, pøedseda SK

Napsali nám...

Kácení máje a tradice? Tak asi jako ke všem z Vás, tak i k nám se dostala informace, že v Michálkovicích probìhne akce s názvem Kácení máje. Zprvu jsme byli mile pøekvapeni a øekli jsme si, že tato tradice neutichne i díky aktivitì lidí z Michálkovic, nebo v blízkém okolí je jen málo patrná. Zaèali jsme tedy aktivnìji pátrat, kde onu slavnou májku nalezneme, protože informaci o jejím stavìní jsme nedostali. Hledali jsme, ale nenašli. Ptali jsme se všech, zda-li jí nìkdo nevidìl, a vždy jsme se setkali s negativní odpovìdí. Tak co se tedy bude kácet, když májka nestojí? Necháme se pøekvapit, øekli jsme si. Ale v tom se k nám dostala nabídka, jestli májku sami nepostavíme. Bylo nám to tedy dosti divné, když už byl dávno kvìten a májka by mìla již stát. Zjistili jsme, že organizátoøi ji

chtìjí postavit jen tìsnì pøed kácením a pak symbolicky pokácet. Byli jsme trochu zklamáni, protože pokud víme, tak kácení máje vždycky bylo velkou událostí pro celou obec, ale hlavnì tomu pøedcházelo její slavnostní stavìní na zaèátku mìsíce a následné hlídání pøed nájezdy pøespolních, kteøí o ni mìli zájem jako o chloubu obce. Neznalý návštìvník si sice mùže takto pøipravené Kácení máje pochvalovat, ale podle nás, pokud chceme tuto akci spojit s nìjakou tradicí, tak bychom ji mìli dodržet celkovì a nebo ji nazvat jiným názvem. Máme strach, že májku neuhlídáme? Tak to radìji poøádejme jen májové veselice, ke kterým se, pokud dobøe víme, žádné tradice nevážou. Josef Hrbáèek a Marek Szwejda

PRODEJ ŠTÌPKY

Všem zájemcùm nabízíme štìpku z døevní hmoty zpracované technickou údržbou našeho mìstského obvodu. Cena za 1 m3 300,- Kè.

Bližší informace vám podá Ing. Vladimír Kozel na telefonním èísle 737 374 717

/7

Kachna na pomeranèích a Salónní párty uzavøely jarní kulturní sezónu Letošní michálkovické jaro bylo bohaté na kulturní akce. Pøipomeòme ètyøi nádherné koncerty Festivalu malé hudby, èeskou premiéru hry Adriany Totíkové „Žena pøes Palubu“ v podání Divadla Silesia èi povedený Hudební festival Michálkovice 2012 – Žijeme spolu. I na

závìr jara jsme zaøadili dvì zajímavé kulturní akce. První byla divadelní hra M.G. Sauvajona Kachna na pomeranèích v interpretaci Divadla Devítka. Myslím, že všichni ti, kteøí nezùstali doma a pøišli se na tuto hru podívat, urèitì nelitovali. Více než stovka divákù mohla sle-

Salónní orchestr Ostrava

dovat vynikající herecké výkony a pobavit se nad vtipnými dialogy i komickými situacemi. Zejména na vynikající výkon Marcela Stejskala v roli Huga Prestona budou diváci ještì dlouho vzpomínat. Mezi diváky bylo znát, že velmi ocenili zpùsob podání divadla, kdy byl sál uspoøádán stolovì a diváci si mohli koupit víno, pivo, nealko a nìco drobného k zakousnutí. V takovémto podání chceme pokraèovat i pøi dalších divadelních pøedstaveních. Druhou zajímavou akcí byla Salónní párty, tedy poøad, jehož hlavním aktérem byl Salónní or-

chestr Ostrava pod vedením Oldøicha Zahuty. Orchestr v nìkolika blocích zahrál jak poslechové tak taneèní skladby, pøi nichž si pøítomní diváci s chutí zatanèili. Program pak doplnily skupiny Empty Pipen a komik Antonín Šimela. Zhruba ètyøicítka pøítomných hostù byla s akcí nadmíru spokojená. Mnozí pak vyjádøili pøesvìdèení, že podobná akce, navozující pøíjemnou „lázeòskou“ atmosféru by urèitì nemìla v Michálkovicích chybìt. Rádi bychom tedy letos ještì jednou Salónní orchestr v Michálko-vicích pøivítali a vìøíme, že si na tuto akci najde svùj èas více návštìvníkù. Již v souèasnosti samozøejmì pøipravujeme kulturní program na podzim a zimu. O této nabídce budeme informovat podrobnìji v dalším èísle zpravodaje, již nyní však mùžeme prozradit, že kromì divadelních pøedstavení máme naplánováno tøeba také travesti show Divokých koèek a další akce. Martin Juroška

D E N D Ì T Í V   M AT E Ø S K É Š K O L E Všechny dìti se každoroènì tìší na den dìtí, pøi jehož pøíležitosti se konají nejrùznìjší akce urèené právì pro nì. Pìknou akci pro naše malé spoluobèánky pøipravila, stejnì jako v minulých letech, i michálkovická mateøská škola, tentokrát i ve spolupráci s mìstským obvodem Michálkovice. Pro dìti byl pøipraven velmi zajímavý program. Zaèátek akce zaøídil klaun Hopsalín se svým zábavným programem a poté byla pøipravena soutìž s názvem „Soutìží celá rodina“,

8/

která byla finanènì podpoøena Nadací OKD v rámci projektu „Žijeme spolu, ne vedle sebe“. Jak již napovídá samotný název, soutìž nebyla urèena jen pro dìti, ale také pro jejich tatínky a maminky. Tatínkové se pustili do povlékání deky, a aèkoliv obèas zafoukal vítr, dá se øíci, že uspìli. Stejnì tak maminky byly celkem úspìšné pøi zatloukání høebíkù. Na konci soutìže obdržely všechny dìti slaïouèkou odmìnu, a pak již následovalo všemi dìtmi milované opékání párkù. (MJ)

MEZINÁRODNÍ VOLEJBALOVÝ TURNAJ První èervnovou sobotu se alespoò na den staly Michálkovice støedem volejbalového dìní u nás. V areálu Základní školy se konal tradièní mezinárodní volejbalový turnaj smíšených družstev za úèasti deseti týmù z domova i ze zahranièí vèetnì obou týmù domácích a volejbalového výbìru SDH. Letos mimoøádnì kvalitnì obsazený turnaj pøinesl øadu

výborných zápasù plný dramatických výmìn s bojem doslova o každý míè, které potìšily oko nejednoho diváka a fandu volejbalu. Z celkového vítìzství se nakonec zaslouženì radoval letošní vítìz 2. ligy RBVL z Vendrynì pøed polským Krakovem a slovenskými TS Turzovka a 2HS Bratislava. Domácí skonèili na celkovì 6. resp. 7. místì.

Volejbalový turnaj uspoøádal Michálkovický volejbal o. s. ve spolupráci se ZŠ Mi-

chálkovice za finanèního pøispìní mìstského obvodu Michálkovice. René Ivanský

Tìžní vìž se opravuje

Pøímìstský tábor mìstského obvodu Michálkovice Termín: 6. – 10. srpna 2012 Pøímìstský tábor je urèen dìtem ve vìku od 6 do 13 let Místo: areál hasièské zbrojnice v Michálkovicích od 8.00 hodin do 16.00 hodin Pøihlášky lze vyzvednout i podávat od 1. 6. 2012 na ÚMOb Michálkovice v kanceláøi tajemnice

(v pøípadì její nepøítomnosti na podatelnì). Pøihlášky lze stáhnout také na internetových stránkách obvodu.

Cena tábora: 750,- Kè (strava, pitný režim, doprava, vstupné, materiál, pojištìní, dozor) l

Program: sportovní aktivity l kolektivní hry rukodìlné èinnosti l taneèní aktivity a nejrùznìjší soutìže l pøedstavení jízdního oddílu Mìstské policie Ostrava l návštìva Dolu Michal l ukázka hasièské techniky l celodenní výlet mimo Michálkovice

Prázdninové jízdy historickými tr olejbusy 30. 6., 14. 7., 28. 7., 11. 8. a 25. 8. 2012 Vyhlídkové jízdy historickými trolejbusy smìr ZOO.

F O T O : J . K A Š PÁ R E K

Dominanta a jeden ze symbolù Michálkovic, tìžní vìž Dolu Michal, je v souèasné dobì opøedena pavuèinou lešení. Po sto letech, které uplynuly od její výstavby, je provádìna generální oprava konstrukce této významné Národní kulturní památky. Vzhledem k tomu, že práce na vìži svým hlukem a prašností obtìžují naše obèany, požádali jsme o vyjádøení správce NKP Dolu Michal Ing. Alexandra Zaspala. K nepøíjemným prùvodním jevùm opravy vìže nám øekl: „Hluboce se omlouváme všem obèanùm Michálkovic za nepøíjemnosti, zvýšenou hluènost a prašnost, které jim rekonstrukèní práce na vìži zpùsobují. Úpravou technologie prací se snažíme o jejich minimalizaci. Práce tohoto charakteru by mìly podle harmonogramu skonèit do konce mìsíce èervence. Celá oprava a rekonstrukce vìže pak do konce letošního roku. Realizovaná oprava prodlouží životnost tìžní vìže, této významné technické památky, o mnoho dalších desítek let. Prosím proto ještì jednou všechny naše michálkovické spoluobèany o pochopení a trpìlivost.“ (JK)

/9

Z A H RA D N I C T V Í

H AV L I N A Ing. Petr HAVLINA Sládeèkova 104, Ostrava – Michálkovice

VÁM NABÍZÍ K PRODEJI: Øezané, pokojové a hrnkové kvìtiny n gratulaèní, smuteèní a suchou vazbu kvìtin n svatební kytice n ovocné a okrasné stromy a keøe n osivo n cibuloviny a zeleninovou sadbu n substráty l rašelinu, n hnojiva a pøípravky na ochranu rostlin, n vysazování truhlíkù a misek, n vánoèní stromky n svíèky n kvìtináèe a umìlé kvìtiny n dárkový servis – vína, bonboniéry, keramiku apod. n

Otevírací doba: Po – Pá 7.00 – 17.00, So 7.00 – 12.00 Bližší informace: Tel: 596 231 433, 724 421 999 E-mail: [email protected] Web: www.havlina.cz

GARÁŽOVÁ VRATA, Vrata

ploty-pletivo

od 9.999,- Kè

vè. 20% DPH

Výklopná, dvoukøídlá, sekèní Provádíme i montáže Doprava materiálu PO CELÉ ÈR Pøi nákupu nad 7000,- Kè doprava ZDARMA Více na:

w w w. K A N C L I R . c z

Ostrava – Nová Bìlá, Hrabovská 5/39 Tel.: 722 550 000, 732 650 203

KOUPÍM RÙZNÉ STAROŽITNOSTI – STARÉ OBRAZY, STAROŽITNÝ NÁBYTEK, STARÉ ZBRANÌ A JINÉ, I POŠKOZENÉ .

TELEFON: 602 796 422, 608 882 840, 596 546 379

28. øíjna 168, 709 00 Ostrava tel. 596 637 003, fax 596 637 000, mobil 603 596 625 E-mail: [email protected] www.ckalb.net

PIEŠANY Pobyt „AKTIVNÍ SENIOR“ 5x ubytování s polopenzí ve 4*hotelu, procedury, bazén

4.390,- Kè

LUHAÈOVICE

7x ubytování se snídaní v penzionu

2.790,-Kè

PODBANSKÉ

5 dní, ubytování s polopenzí, bazén, procedury se slevou

2.790,-Kè

Dále nabízíme: zájezdy LAST MINUTE, letecké víkendy, pobytové a poznávací zájezdy do celého svìta, letenky, zdravotní pojištìní do zahranièí…..

www.ckalb.net