MEGBízÁst szERzőoÉs
Műszaki ellenőrí és tanácsadói feladatok ellátása tárgyában Amely létrejött egyrészről
Nagyvisnyó Község önkormányzata Székheiye; 3349 Nagyvisnyó, Felszabadulás u. 12. Törzsszám: 15379].95 KSH szám: 1028282 Adószáma : 75379195-21"a
Pénzforgalmi számlaszám : 11739009-15379 195 Számlavezető pénzintézetneve: oTP Bank Nyrt Képviselő neve: Csőgér Bálint polgármester
mint megbízó _ a továbbiakban: Megbízó _, másrészről
BAGoLY ÉpÜlErrenvEzÉslBetéti Társaság
Székhely: 3300 Eger, ív u. 4.
Cégjegyzéksz á m: tO -06 -O2O 423 Adószá m : 232t2192-2-to KSH szám:
Pénzforgalmi számlaszá m : 61600070-10 014626 Számlavezető pénzintézetneve: Agria BélapátfalVa Takarékszcivetkezet Képviselő neve: Tóth lstván mint megbízott - a továbbiakban: Megbízott (Megbízó és Megbízott a továbbiakban egyűttes említésük során: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: ELőzMÉNYEK
1"
Megbízó I12/20o9. (Vlll.2g. FVM rendelet alapján 2olg. Lo.15-én benyújtott, 2070589089 azonosító
számon nyilvántartott lKSZT kialakítása és működtetése tárgyú pályázaton sz..sqz.tso,- Ft támogatást nyert el' A támogatáshoz kapcsolódó építésivállalkozási szerződésben foglalt feladatok műszaki ellenőrzése érdekébenbízza meg Megbízó Megbízottat jelen a szerződésben részletezett műszaki ellenőrí feladatok ellátásával.
L.
A MEGBíZÁ5 TÁRGYA ÉsvtptvtvytsÉor
L"1 A jelen megbízás tárgya miíszaki ellenőri feladatok ellátása a t12/2log. (Vlll.2g. FVM rendelet alapján, 2009' 10' 15-én benyújtott 2070589089. azonosító számon nyilvántartott
lKSZT című páIyázati konstrukció
keretében megvalósuló |KSZT kialakítása és működtetése,, tárgyú beruházáshoz kapcsolódóan, a kivitelezési munka előkészítéseés folyamata során, továbbá a beruházással kapcsolatos műszaki
tanácsadás"
1'2 Felek rögzítik, hogy az 1.L pontban körülírt projekt olyan, a közbeszerzések körébe tartozó építési beruházás, amelynél az építtető kciteles a munkát megbízott helyszíni képviselője, az építési műszaki
ellenőr útján ellenőriztetni.
1'3
Megbízott a megbízást elfogadja és kijelenti, hogy a megbízás teljesítésébenszemélyesen közreműködő személy a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelel, vele szemben összeférhetetlenségi ok egyike sem áll fenn.
2.
A MŰSzAKl EILENőRl FELADATTARTALMA Ésutrutnnunn röverrlnnÉrvyrt
2"1 Megbízott köteles tevékenysége során mindenkor
a
Megrendelő érdekeit érvényesítve,független
mérnökként eljárni a szakmaí, jogi és etikai normák betartása mellett.
2'2 Megbízott kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységétmagas szintű gondossággal,
a hatályos jogszabályoknak, rgy elsősorban az építettkörnyezet alakításáról és védelmérő l szóIó !997.euiixxvrrl' törvény,
illetve
az építőiparikivitelezési tevékenységről, az építési naplóról és a kivítelezési dokumentáció tartalmáról szóIó L9112009" (lX' 15') Korm' rendelet rendelkezéseinek, a szakmai előírásoknak és az általános gyakorlatnak, továbbá az Európai Unió vonatko zó jogszabályaínak megfelelően végzi.
2'3 Az építésiberuházás műszaki tartalmát a tárgyban készült ajánlatkérési tervdokumentáció, továbbá
nyertes ajánlattevő feladatként előirt kiviteli részlettervek tartalmazzák.
2'4 A megbízás teljesítése során a műszaki ellenőr
- szem előtt tartva
a
az építtető helyszíni
megbízottjaként az építésszakszerűségét, terv szerinti megvalósítását és előírt költségkereten belül történő létrehozását _ az
alábbi tevékenységeket/tevékenységcsoportokat végzi : 2.4.7 A beruházás előkészítésévelkapcsolatosan:
a)
A kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás előkészítésében, a beérkező ajánlatok értékelésébenés a döntés előkészítésébenva|ó közreműkcjdés. Megbízott a jelen Szerződés aláírását követően azonnal áttanulmányo zza a felú)ítási és építésimunkák
b)
megvalósításához sztlkséges iratokat
és terveket különös tekintettel az első
megvalósíthatóság (kivitelezhetőség) szempontjából.
2'4.2 Általános feladata
osztályú
i:
a)
Az építési-szerelésimunka szakszerűségének ellenőrzése jogerős a és végrehajtható építési(létesítési) engedély (illetve műemlék esetén örökségvédelmi hatósági engedély) és a hozzá tartozó jóváhagyott építészeti-műszakidokumentáció, valamint a kivitelezési dokumentáció alapján" az engedélyekben és tervdokumentációkban foglaltak betartatása. b) A beruházás teljes időtartama alatt folyamatos rendelkezésre állás, különös tekintettel az előre nem látható körülményekre. SÜrgős, halaszthatatlan építési körülmények esetén a műszaki ellenőrnek az erre irányuló felhívástól számított 24 órán belül meg kelljelennie az építkezéshelyszínén. c) Az építménykitűzése helyességének,szükség esetén a talajmechanikai, környezetvédelmi és egyéb felmérések,vizsgálatok megtörténtének ellenőrzése, az építésimunkaterület átadása. d) A beruházás kivitelezésének folyamatos ellenőrzése kötelező: a műszaki ellenőrnek hetente legalább két munkanapon me8 kelljelennie az építkezéshelyszínén amikor az építkezésenmunka folyik.
e) A
jogerős és végrehajtható építésiengedélyben foglaltak, a hatósági előírások engedélyben foglaltak, vonatkozó jogszabályok az eliírt szabványok, valamint ,
és hatósági
az engedélyezett
f) c)
építészeti- műszaki terv szerintiek betartásának folyamatos ellenőrzése, előírásainak betartatása. Az építéskivitelezési tevékenységrevonatkozó környezetvédelmi előírások ellenőrzése, betartatása. Az előzőekben felsorolt tevékenységeképítésinaplóban
történő dokumentálása, az építésinapló külön a bejegyzések és egyéb jegyzőkönyvek
jogszabályban meghatározottak szerinti ellenőrzése, ellenjegyzése.
h) A i)
kivitelezés során tapasztalt esetleges eltérésekről, jelentősebb hibákról és hiányosságokról
Megbízó haladéktalan értesítése,és intézkedésekmegtétele azok javíttatására.
a
Megbízott ellenőrzi a kivitelezés időbeni megvalósításának tervszerűségét.Ha a Megbízott a körülményekből arra a következtetésre jut, hogy a kivitelezés befejezése előre láthatóan késedelemmel történik, Vagy a Vállalkozó ilyen értelmű akadályközléssel éi, köteles a szükséges
intézkedéseketkezdemén yezi, arróI a Megbízót
tájékoztatni. j) n munkák eltakarás előtti ellenőrzése, nyomáspróbák ellenőrzése, ennek dokumentálása. k) A kívitelezéssorán a munkavédelmi és a biztonsági előírások betartásának az ellenőrzése. l) A beépített anyagok, szerkezetek és berendezések megfelelőségi igazolásának,
ill. megléténekaz
ellenőrzése.
m) Műszaki, illetve
n) o)
gazdasági
szÜkségességből indokolt terwáltozásokkal kapcsolatos javaslatok megtétele Megbízó felé. Ha a kivitelezés során többlet-, illetve pótmunkákra van szükség, a Megbízott köteles erről a Megbízót haladéktalanul értesíteni, javas|atait megtenni. Ha felmerül annak szÜkségessége, hogya Megbízó a kivitelezőnek utasítást adjon, vagy a Vállalkozó kér utasítást a Megbízótól, a Megbízott kcjteles erre vonatkozó javaslatait és véleményéta Megbízóval írásban közölni és az utasítás kérdésébendöntését kérni. Amennyiben a Vállalkozó kifejezi azt a véleményét,hogy a kapott utasítás célszerűtlen vagy szakszerűtlen, illetve jogszabályba vagy hatósági
é7*{L:'.,-
előírásba ütközik, a Megbízott köteles erről a Megbízót _ véleményekifejtése mellett _ írásban értesíteniés döntését kérni. A kivitelezés során a szuikséges időközönként koordinációs egyeztetés lebonyolítása a munkaterületen. Megbízott a Megbízó folyamatos tájékoztatása érdekében megkÜldi a kivitelező által készített építési Ütemterv teljesítésérőlkészÜlt kiértékelését,amelyben értékelia beruházás időbeli megvalósulását; illetve bemutatja a műszaki-pénzLigyi teljesítések alakulását, összevetve a tervezett műszaki-pénzÜgyi
p) q)
ütemezéssel.
2.4.3 Kivitelezői számlákkal kapcsolatosan:
Kivitelezői számlák alapját képező részteljesítésekellenőrzése, a számlák k!fizetés előtti műszaki ellenőri
jóváhagyása az alábbiak szerint:
a)
A kivitelezői szerződések alapján történt teljesítések esetében a Megbízott feladata, hogy a kivitelező
b)
által a számla kiállítása előtt összeállított részletes műszaki megvalósulást és annak pénzügyi vonzatát részletesen bemutató dokumentumot átvegye a kivitelezőtől átvételi elismervény ellenében" Megbízott a fenti alpontban megjelölt dokumentum műszaki és pénzügyijogosságát az átvételt követő 2 munkanapon belÜl írásban igazolja Megbízó részére, amely igazolás alapján a kivitelező kiállíthatja a
c)
rész, végszámláját. A számlához kapcsolódó részletes teljesítésigazolást a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény
keretében teszi meg a Megbízó számára, amelynek határideje a fenti a) alpontban meghatározott átvételt követő 5 munkanap, ezzel párhuzamosan a kivitelező által kiállított számlát záradékolja. A számlán feltünteti, hogy az a beruházás szempontjából a pályázatban támogatott, Vagy a nem támogatott költségek közé tartozik-e.
d)
2.4.4 A beruházás befejezésével kapcsolatosan:
a) b) c)
A Megbízott közreműködik a kivitelezés pénzügyi elszámolásában és lezárásában. Megbízott részt vesz és jelentést készíta felújításokkal kapcsolatos próbaüzemekről. Megbízott a kivitelező készre jelentése alapján, a műszaki átadás _ átvételi eljárás időpontjára javaslatot tesz Megbízó részére, azt megszervezi és lebonyolítja, a helyszíni átadás-átvételi eljárás keretében elvégzi az elkészLilt munkarészek, illetve valamennyi létesítményrendeltetésszerű használatra való alkalmasságának minősítését, Megbízott rögzíti a nem l. osztályú munkarészek osztályba sorolását, és összeállitja a mennyiségi és minőségi hibajegyzéket, továbbá intézkedik a híbajavítási és hÍánypótlási munkák elvégzéséről,valamint erről a Megbízót értesíti. A kivitelezési szerződés szerinti, rendeltetésszerű használatra alkalmas teljesítésesetén a műszaki átadásátvételi jegyzőkönyvet Megbízott aláírja, és javaslatot tesz Megbízónak az átvételre. Megbízott a kivitelezési munkák befejezését követően irányítja a használatba Vételi eljárás lefolytatását, intézi a használatbavételi engedély beszerzését.
d) e) f) c) h) í)
Megbízott kötelezettsége
a
teljességi és tartalmi követelmények figyelembevételével az átadási
dokumentációban és mellékleteiben (megvalósítási tervdokumentáció, kezelési, karbantartási utasítások, garanciajegyek, műbizonylatok, kivitelezői és tervezői nyiIatkozatok, stb.) foglaltak ellenőrzése, továbbá azok átvétele, és a Megbízó részéretörténő átadása. Megbízott köteles a hiba- és hiánypótlási munkák elvégzésétátvenni és a létesítményrendeltetésszerű használatra való alkalmassága esetén javaslatot tenni az átadás-átvételi eljárás lezárására. Megbízott köteles részt Venni a kivÍtelező bevonásával az utó-felÜlvizsgálati eljáráson, illetőleg _ ha a kivitelező egy évné|hosszabb jótállást váIlal _ az utó_felülvizsgálati eljárásokon, és intézkedéseket kezdeményezni az esetlegesen felmerült hibák kijavítása érdekében.
3.
TEUESITESIHATARIDOK
Fe|ek a ielen szerződést határozott időtar'tamra kötik:
3.1. 3.2.
_
a szolgáltatás
kezdete: jeíen szerződés aiáírásának napja
(amennyiben a kivitelező előbb szolgáltatás várható befejezése: 2011. május 31. teljesít, akkor annak függvényében korábban, amennyiben a beruházás határidőben nem valósul meg, akkor a tényleges teljesítés időpontjában.) -a
4? --r.
\
A megbízás akkor tekinthető teljesítettnek, ha a beruházáshoz kapcsolódó műszaki ellenőri feladatok teljes körűen végrehajtásra és dokumentálásra kerültek.
4.
A MŰszAKl ELLENőRITEVÉKENYsÉG HELYSZíNE
3349. Nagyvisnyó,lfjúság u. L'30212 hrsz _ Megbízó által üzemeltetett általános művészeti központ épületének bővítésévelés átalakításával lntegrált Közösségi Szolgáltató Tér kialakítása.
5.
MEGBízÁsl DíJ
5'1"
A jelen szerződés keretében végzett műszaki ellenőri és tanácsadói feladatok teljes körű ellátásáért műszaki ellenőrt 4o0.00o,-Ft + ÁtA, azaz Négyszázezer forint + ÁFA
a
bruttó 5oo'ooo,- Ftazaz ötszázezer forint. megbízási díj illeti meg.
A megbízási dlj tartalmaz minden, a Megbízott tevékenységévelösszefüggő, azzal járó költséget, járulékot és drjat. Megbízott díján felül egyéb megtérítéStMegbízótól semmilyen jogcímen nem igényelhet.
6.
FlzETÉsl FELTÉTELEK
6.1.
Megbízó fizetési kötelezettségét az igazo|t teljesítést követően kibocsátott műszaki ellenőri számla ellenében 30 banki munkanapon belül átutalással teljesíti, a szerződésben rögzített fizetési feltételeknek megfelelően.
6.2. A
Megbízott a műszaki ellenőri tevékenység lezárását követően egy végszámlát nyújthat be az
alábbiak szerint: Végszámla Összege: Az 5.1 pontban megjelölt bruttó 500.000,- Ft.
Benyújtás feltétele: A végszámla csak és kizárólag abban az esetben nyújtható be, ha a műszaki ellenőri feladatok _ az építésimunkálatokkal együttesen - befejeződtek, a műszaki átadás-átvétel és a használatba vétel megtörtént, valamint a Megbízó, mint szerződő fél igazolta a szerződésszerű teljesítést"
6.3.
A számla kiállítása magyar forintban torténik, nettó + ÁFA, és bruttó értékbentörténik, jelezve az ÁFA mértékét.A számla meg kell, hogy feleljen a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény és az általános forgalmi
adóról szóló 2OO7" évi CXXVll. törvény előírásainak, valamint
a
vonatkozó egyéb hatályos jogszabályi
előírásoknak" Amennyiben a számlát nem a fentiek figyelembevételével küldik meg, az a számla kiegyenlítés nélkülivisszaküldésétvonhatja maga után, és az ebbőleredő károkért Megbízó nem vállalfelelősséget.
6.3.
A Teljesítésigazolása a Megbízó részéről írásban történik. A teljesítésiigazolás kiállítására Megbízó
részéről Csőgér Bálint polgármester jogosult. AZ teljesítésiigazolás kiállítására jogosult személy rnegváltozásáról Megbízó öt (5) napon belÜl értesítiMegbízottat.
7. A FELEK EGYÜTTMŰKöoÉsr
1. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésben foglaltak maradéktalan megvalósítása érdekében és tájékoztatják egymást a szerződést érintő kérdésekről.
szÜkség szerint folyamatosan együttműködnek, 2. A
jelen szerződés teljesítésesorán a felek részéről eljárnijogosult személvek megnevezése; Meebízó részéről: nev:
értesítésicím telefon / fax
Csőzér Bálint poleármester 3349 Nagyvisnyó, Felszabadulás u. 12'
36l3st-774
-& \-3'L
3300 Eger, ív u.4" -016, 30/9986-545
telefon / fax e-mail
36 /31.7
Afent megnevezett képviselő személyénekváltozásáról aszerződőfél köteles a másik szerződőfelet haladék nélkül, ám legkésőbb öt (5) munkanapon belül értesíteni' 3'
8. EGYÉBszERZőDÉsEs FELTÉTELEK 8.1 A szerződés módosítása: Szerződő felek jelen szerződést csak írásban módosíthatják, a szóban kötött
módosítás érvénytelen.
8'2 A szerződés felmondása: A szerződést a felek bármelyike csak elháríthatatlan okból, 30 nap felmondási idővel mondhatja fel.
Azonnali hatályú felmondásnak van helye súlyos szerződésszegés esetén. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen :
r
a Megbízott az ellenőrzéssel kapcsolatos kötelezettségének nem tesz eleget, fontos körtjlmények építési
naplóba való bejegyzését elmulasztja, azokról a Megbízót nem értesítiés ezzel a károsodás veszélyétidézi elő 9. A szERzőD És rörÉsrv ÉllG ÉNYELT ADATszoLGÁLTATÁSoK M EG 9.1
Engedélyezési-, és tender terV az összes melléklettel
9.2
Jogerős építésiengedélyek
9.3
A vonatkozó támogatási, pályázati feltételek, amit teljesíteni kell"
B
ízoTT nÉszÉnőr-
10' VEGYES RENDEtKEzÉsEK
10.1 Bírói illetékesség: Felek jelen Szerződésből eredő esetleges jogvitáikat elsősorban tárgyalásos úton kötelesek
eredménytelensége esetére Felek
a
polgári perrendtartásról szóló 1952. évi lll.
megállapodnak abban, hogy a Szerződésből eredő jogviták elbírálása kapcsán
rendezni. Ennek
tv.41.5-a alapján alávetík magukat - hatáskörtől
függően _ azEgri Városi Bíróság Vagy a Heves Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének.
L0.2 Jogról való lemondás hiánya: Jelen Szerződésben foglalt bármely jog késedelmes érvényesítése, illetve érvényesítésének elmulasztása nem jelenti a jogok érvényesítéséről való lemondást, illetve valamely jog részleges vagy kizárólagos érvényesítése nem zárja ki a többi, illetve a fennmaradó jog érvényesítését. 10.3 Titoktartási korlátozás:
Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen Szer:ződéssel összefüggő
adatok nem minősülnek Üzleti titoknak, azok nem tarthatóak vissza üzleti titokra hivatkozással, amennyiben azok megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát törvény közérdekből elrendeli. 10.4 Nyilvánosság: Felek hozzájárulnak a szerződés nyilvánosságra hozatalához. 11. lRÁNYADó loesznaÁLYoK, zÁRÓ RENDELKEzÉsEK
Felek kijelentik, hogy a jelen 5zerződés megkötésére Vonatkozó közbeszerzési és egyéb jogszabályokat betartották, a rájuk vonatkozó belső előírásoknak megfelelően jártak el, a Szerződés érvényességéhez további h ozzájár ulásra vagy n yi la tkozatra n n cs szü kség' i
G
--\rr.,a.
Felek kinyilatkoztatják, hogy Megbízott Magyarországon bejegyzett gazdálkodó szervezet, a jelen szerződést cégjegyzési és képviseleti jogosultsággal rendelkezik, a társaság ellen csőd-, felszámolási-, végelszámolási eljárás nincs folyámatban. A Megbízó Ügyletkötési képességekorlátozásban nem szenved, a szerződés teljesítéséhezszükséges anyagi fedezettel rendelkezik. aláíró személy önálló
Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv megbízási szerződésre vonatkozó hatályos rendelkezései, valamint a korábban már hivatkozott jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Jelen Szerződés hat (8) darab egymással teljesen megegyező példányban készült. A Szerződés példányaiból Megbízottat kettő (2) darab eredeti példány, Megbízót hat (6) darab eredeti példány illet meg. Felek a jelen 6 számozott oldalból álló szerződést elolvasták, megértették, majd mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá.
Kelt: Nagyvisnyó, 2010.
r."pt".gfi@ ,/.ci
:tA{-,{}lY
IPiji t1TÉRVEZtsl BT'
i1(l() i rltn, iv rr' 4' A, l''ls,: Ált v]2|}Y)?''?'w
l}'
Község Önkormányzata megbízó képv'
BAGoLY ÉpÜlerrrnvrzÉslBt
l'l,,
óiÓ()()()i0'l0()1462t}
l', i .l{iíXlo2042}/l&
