CSABAI
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
szeretettel
meghívja a város
polgárait
az aradi vértanúk emlékére szervezett ünnepségekre. • Október 5-én, csütörtökön 16.30 óra: - Megemlékezés az Aradi vértanúk ligetében. - Ünnepi beszédet mond Pap János. - Az emlékműsorban közreműködnek a Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Leánykollégium diákjai. - Koszorúzás.
<Mértes w
A V i . evToiyam z i . szam 2006. október 5.
v \ _
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
• Október 6-án, pénteken 10 óra: - Koszorúzás a Rózsa Ferenc Gimnázium épületénél, Nagysándor József honvédtábornok emléktáblájánál. - Megemlékeznek a gimnázium tanulói.
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS
V A N T A R A G Y U L A ( F i d e s z - K D N P - V P ) lett Békéscsaba polgármestere S Z I N T E 100 S Z Á Z A L É K O S F I D E S Z - S I K E R AZ EGYÉNI K E R Ü L E T E K B E N
M
integy 9,1 százalékkal töb ben mentek el szavazni a 2006. október 1-jén megtartott önkormányzati választáson, mint négy esztendővel ezelőtt: az 52 695 választásra jogosultból 25 619-en (48,62 százalék) ke resték fel a város 62 szavazóhe lyiségét. A három polgármester jelöltre 25 181 érvényes szava zatot adtak le, ennek megoszlá sa a következő: • Vantara Gyula (Fidesz-KDNP-VP) 13 228
52,53%
• Pap János (SZDSZ)
9 876
39,22%
• Bálint Jánosné Halász Zsanett (EBE)
2 077
8,25%
Az egyéni választókerületek eredményei A tizenhat egyéni választókerületből tizenötben Fidesz-jelölt vég zett az élen, a tizenhatodik mandátumot az SZDSZ jelöltje sze rezte Gerlán. íme az
eredmények:
- 254 (11,86%), Klampeczki Béla (SZDSZ) - 215 (10,04%), Komoróczky Edit (független) - 113 (5,28%), Varga Lajos (EBE) - 80 (3,74%) 4. választókerület: Dr. Ferenczi Attila (Fidesz-KDNP-VP) - 992 (50,48%), Miklós Attila (MSZP) - 675 (34,35%), Diós Zsolt (SZDSZ) - 139 (7,07%), Lakos Jánosné (EBE) - 97 (4,94%), Selmeczi László (MDF) - 62 (3,16%) 5. választókerület: Köles István (Fidesz-KDNP-VP) - 797 (48,33%), Szilvásy Ferenc (MSZP) - 491 (29,78%), dr. Sarkadi né dr. Lukovics Éva (SZDSZ) - 157 (9,52%), Kiiment István (EBE) - 94 (5,7%), Kankai István (MDF) - 64 (3,88%), Orosz Sándor (Magyar Nyugdíjasok Pártja) - 46 (2,79%) 6. választókerület: Vrbovszki Viktor (Fidesz-KDNP-VP) - 613 (41,76%), Tóth Károly (MSZP) - 480 (32,7%), dr. Péter József (SZDSZ) - 229 (15,6%, dr. Simon Mihály (MDF) - 146 (9,95%) 7. választókerület: Fodor Lajos (Fidesz-KDNP-VP) - 481 (46,16%), Galisz Géza (MSZP) - 371 (35,6%), Ujj Éva (SZDSZ) - 86 (8,25%), Nagy Sándor (MDF) - 53 (5,09%), Törökné Lu kács Beatrix (EBE) - 51 (4,89%) 8. választókerület: Kiss Tibor (Fidesz-KDNP-VP) - 619 (47,22%), Vágvölgyi Gábor (MSZP) - 430 (32,8%), dr. Kovács János (SZDSZ) - 126 (9,61%), Fáberné Dohányos Mária (EBE) - 70 (5,34%), Holányi István (MDF) - 48 (3,66%), Jantyik Péterné (Ma gyar Nyugdíjasok Pártja) - 1,37%) (Folytatás a 2. oldalon)
1. választókerület: Szénre Béla (Fidesz-KDNP-VP) - 972 (58,80%), Baji Lajos (MSZP) - 297 (17,97%), Velkey Gábor (SZDSZ) - 234 (14,16%), Gécs Norbert (EBE) - 111 (6,72%), Szoboszlai András (MDF) - 39 (2,36%) 2. választókerület: Dr. Kerekes Attila (Fidesz-KDNP-VP) - 713 (45,71%), Benkóné Dudás Piroska (MSZP) - 519 (33,27%), Ki rályvári Károly (SZDSZ) - 158 (10,13%), Aléné Kucsera Andrea (EBE) - 78 (5%), Tar László (MDF) - 71 (4,55%), Bánhegyi Jó zsef (Magyar Kommunista Munkáspárt) - 21 (1,35%) 3. választókerület: Tímár Ella (Fidesz-KDNP-VP) - 898 (41,94%), dr. Békéssy György (MSZP) - 581 (27,14%), Takács Péter (MDF)
m
Információk a városról és az önkormányzatról Békéscsaba honlapján! w w w . b e k e s c s a b a . h u
\
A z Egyesített Szociális Intézmény (Folytatás az 1. oldalról)
9. választókerület: Fodor Jánosné (Fidesz-KDNP-VP) - 702 (43,47%), dr. Molnár Zsolt (MSZP) - 649 (40,19%), dr. Fülöp Zol tán (SZDSZ) - 120 (7,43%), Kuttor Géza (EBE) - 94 (5,82%), Kon dacs Pál (MDF) - 50 (3,1%) 10. választókerület: Herczeg Tamás (Fidesz-KDNP-VP) - 1073 (62,35%), Aranyi Tímea (MSZP) - 389 (22,6%), Hocz István (SZDSZ) - 196 (11,39%), Kondacs Pál (MDF) - 63 (3,66%) 11. választókerület: Hanó Miklós (Fidesz-KDNP-VP) - 796 (47,69%), Mladonyiczki László (MSZP) - 406 (24,33%), Bjelik János (SZDSZ) - 141 (8,45%), Lipták István (független) - 138 (8,27%), Kertész János (EBE) - 131 (7,85%), Polyák Imre (MDF) - 57 (3,42%) 12. választókerület: Hirka Tamás (Fidesz-KDNP-VP) - 812 (45,64%), Tóth Mihály (MSZP) - 435 (24,45%), Lukoviczki György (EBE) - 253 (14,22%), Vámos József (SZDSZ) - 152 (8,54%), Bazsó Imre (MDF) - 127 (7,14%) 13. választókerület: Dr. Fábián Ágnes (Fidesz-KDNP-VP) 1036 (52,88%), Mezei Zsolt (MSZP) - 438 (22,36%), dr. Árus Ti bor (SZDSZ) - 234 (11,94%), Bálint Jánosné Halász Zsanett (EBE) - 163 (8,32%), Aradszky Mihály (MDF) - 50 (2,55%), Such Mihály (Magyar Kommunista Munkáspárt) - 21 (1,07%), Szászak Györgyné (Magyar Nyugdíjasok Pártja) - 17 (0,87%) 14. választókerület: Kutyej Pál (Fidesz-KDNP-VP) - 835 (45,5%), Majernik László (SZDSZ) - 526 (28,66%), Hrabovszki György (MSZP) - 406 (22,13%), Gál László (MDF) - 68 (3,71%) 15. választókerület: Hricsovinyi Tamás (Fidesz-KDNP-VP) - 384 (39,71%), Tímár Imre (független) - 307 (31,75%), Mizó Ferenc (független) - 276 (28,54%) 16. választókerület: Bokros Mátyás (SZDSZ) - 285 (42,1%), Borbíró Zoltán (Fidesz-KDNP-VP) - 240 (35,45%), Veres And rás (MDF) - 103 (15,21%), Jakab János (független) - 49 (7,24%) Kompenzációs listáról a következő jelöltek jutottak mandá tumhoz: Sá//'nr Jánosné Halász Zsanett (Együtt Békéscsabáért Egyesület), Takács Péter (MDF), Baji Lajos, Benkóné Dudás Pi roska, Hrabovszki György, Miklós Attila, Szilvásy Ferenc, Tóth Ká roly (MSZP), Pap János, Velkey Gábor, Vámos József (SZDSZ) A kisebbségi önkormányzati választások eredménylistája A 2006-os választások eredményeként Békéscsabán továbbra is négy, 5-5 fős kisebbségi önkormányzat alakul. Az idén csak azok szavazhattak, akik az adott kisebbséghez tartozónak re gisztráltatták magukat. A kisebbségi választói jegyzékben 231 ci gány, 85 lengyel, 80 román és 1010 szlovák szerepelt, közülük szavazott 161 cigány (69,7%), 49 lengyel (57,65%), 43 román (53,75%) és 415 szlovák (41,09%). Az eredmények: Cigány kisebbségi önkormányzat: Nagy Ferenc - 84 (18,06%), Kovács Tibor - 81 (17,42%), Farkas Róbertné - 64 (13,76%), Ko vács Erzsébet - 58 (12,47%), Farkas Gyula - 46 (9,89%), Nagy József - 46 (9,89%) - Farkas Gyula és Nagy József között sor solással dől el a mandátum sorsa, Orosz Sándor - 33 (7,1%), Sonnenfeld L. Lajos - 25 (5,38%), Reszelő István - 11 (2,37%), Nagy Sándor - 8 (1,72%), Nagy Mónika - 3 (0,65%), Nagy Gusz táv - 3 (0,65%), Nagy László Kálmán - 2 (0,43%), Nagy József István - 1 (0,22%) Lengyel kisebbségi önkormányzat: Leszkó Malgorzata - 46 (25,99%), Leszkó Pál - 35 (19,77%), Maré László - 33 (18,64%), Rózsavölgyi Kálmán Zoltán - 32 (18,08%), Korpa Renáta Bogumila - 31 (17,51%) Román kisebbségi önkormányzat: Grósz György - 32 (23,88%), Kozma János - 31 (23,13%), Márk György - 24 (17,91%), Márk Ny. György - 24 (17,91%), Juhász Tivadar - 23 (17,16) Szlovák kisebbségi önkormányzat: Dr. Csicsely Ilo na - 282 (21,51%), Ando György - 279 (21,28%), Lászik Mihály - 276 (21,05%), Krajcsovics Hajnalka - 240 (18,31%), Ocsovszki Ildikó - 234 (17,85%)
OKTÓBER HÓNAPBAN, AZ IDŐSEK HÓNAPJA JEGYÉBEN PROGRAMSOROZATOT SZERVEZ. Az A Idősek Otthonában (Ady Endre u. 30-34.): • Október 6., péntek 17 óra: A demenciával mint időskori be tegséggel kapcsolatban előadást tart dr. Kiss Éva neuroló gus szakorvos és Merczel Mária gyógyszerész, a Demenciáról általában címmel előadást tart Bátori Zsuzsanna osztály vezető ápoló. • Október 10., kedd 13.30 óra: Sportverseny az idősek köré ben. • Október 12., csütörtök 14 óra: A zeneiskolások műsorral kö szöntik az időseket. • Október 16., hétfő 14 óra: Csipkeverő-bemutató és -kiállítás, a kiállítást megnyitja Mészáros Ágnes igazgató. • Október 26., csütörtök 14 óra: Szabadtéri záróprogram.
r^L A D Idősek Otthonában (Békéscsaba, Bartók Béla út 12.): • Október 9., hétfő: Kiállítás az intézmény időseinek munkái ból. A kiállítás megtekinthető egész hónapban, hétfőtől pén tekig, 8-15 óráig, szombaton 9-12 óráig. "^í
Az Ifjúsági Házban (Derkovits sor 2.): • Október 19., csütörtök 14 óra: Az intézmény időskorúak gon dozóházainak és idősek otthonainak lakói vetélkednek a ván dorserlegért.
H Í R E K
a © w o © a go
• FOGADÓNAPOK. Októ ber 6-án dr. Nagy Mátyás jegy ző, október 13-án Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző tart fo gadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • V E R S E K 1956-RÓL cím mel irodalmi délután lesz októ ber 18-án, szerdán 14 órától a Békési Úti Közösségi Házakban, az 1956-os forradalom és sza badságharc 50. évfordulójának rendezvénysorozata keretében. • EURÓPA KLUB A RÓZSÁ BAN. A Rózsa Ferenc Gimnázi um október 20-án újra megnyitja Európa Klubját az általános is kolák nyolcadik osztályosai szá mára. A jelentkezőket október 18-ig várják, jelentkezési lap a gimnáziumban szerezhető be (Andrássy út 56.). További infor máció a 325-998-as telefonszá mon kérhető. • LISZTÉRZÉKENYEK FI GYELMÉBE. A Lisztérzékenyek Békés Megyei Egyesülete októ ber 14-én, szombaton 14 órától Mezőmegyerre, az Arany János Művelődési Házba várja az ér deklődőket családszűrésre, ós 5. „születésnapi" rendezvényére. • ÖNSEGÍTŐ SZÜLŐKLUB. A gyermeküket gyászoló szülők önsegítő csoportjának követke ző foglalkozását október 18-án, szerdán 16 órától tartják a Ré thy Pál kórház földszint 4-es szá
mú helyiségében. Várják a sors társakat a helyszínen, érdeklőd ni este 8-tól a 06-20/354-6996-os telefonszámon lehet. • SALSA A FÉKBEN. Kubai tánctanfolyam indul a FEK-ben (Szabadság tér 6.) Bottá Tibor vezetésével. Minden szombaton 18.30 órától a salsa, merenge, rumba, cha-cha-cha és az argen tin tangó lépéseit sajátíthatják el a táncolni vágyó érdeklődők. Bő vebb információ Bottá Tibortól kérhető a 06-30/392-2484 tele fonszámon.
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Nagy Mátyás jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/26. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: A&M Bt., Békéscsaba Felelős vezető: Szekerka Mihály Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail:
[email protected] ISSN 1588-3892
Elektronikus önkormányzati szolgáltatások
B
ékéscsaba a Gazdasági Versenyképesség Operatív Programja (GVOP)-2004-4.3.1 pályázat támogatásával 432,5 millió forint összköltségvetésű projekt keretében valósítja meg az elektronikus önkormányzati szolgáltatásokat. A rendszerfejlesztés múlt év novem berében indult be a fővállalkozó Unitis Rt. és alvállalkozói, valamint a polgármesteri hivatal munkatársainak részvételével. Szeptember 28-án Pap János, Kotroczó Ferenc, a hivatal számítástechnikai cso portjának vezetője és az alvállalkozó Docufox Kft. képviselője, Hor váth Ferenc mutatta be a projekt keretében megújuló önkormány zati portál tervezetét. Az elektronikus önkormányzati szolgáltatások projektjének célja a hatékonyan működő önkormányzat kialakítása, amely gyorsabb és jobb szolgáltatásokat nyújt mind a személyes, mind az interne tes ügyintézés során. Nemcsak azt szeretnék elérni, hogy az ügy intézéshez szükséges formanyomtatványok egyre szélesebb körben letölthetők legyenek, hanem azt, hogy az adatok védelme mellett az űrlapokat elektronikusan tölthessék ki, nyújthassák be a város pol gárai. Az ügyfélkapun történő regisztrációt követően lehet majd elin dítani az ügyeket, látható lesz, milyen lépések kellenek a megoldás hoz, és hogy éppen hol tart az ügyintézés. Az okmányirodán, adó zási és szociális ügyfélszolgálatokon interneten is bejelentkezhet nek az ügyfelek, a vállalkozók szintén interneten intézhetik az adó zással, engedélyekkel kapcsolatos tennivalókat. Pénzügyi szakterü leten júliustól működik az integrált rendszer egyik alrendszere, az át állás sok pluszmunkával, háttérmunkával jár. Az önkormányzat éven te több tíz tonna papírt használ fel, ha az elektronikus szolgáltatá sok széles körben elterjednek, ez a töredékére csökkenhet, miköz ben az ügyintézés gyorsul, átláthatóbbá válik, hol vannak nehézsé gek. A különböző ügynemeket jelenleg más-más osztályokon iktat ják, a jövőben szeretnék elérni, hogy - az adatok védelme mellett ügyfelek szerint táplálják be az adatokat. A készülő portál a tervek szerint a lehető legtöbb információval szolgál az önkormányzat életének valamennyi területén, biztosítva a folyamatos frissítést, aktualizálást. A portálrendszer internet, intranet és extranet portálból áll. Az internet portálon jelennek meg folyama tosan frissítve a napi hírek, történések, események, rendezvények, hasznos információk, innen lehet letölteni a formanyomtatványokat stb. - ez lesz a publikus tájékoztatás eszköze, többszintű menüszer kezettel, keresőprogrammal, bővíthető oldalstruktúrával. Az intra net portálon történik a hivatali és intézményi dolgozók tájékoztatá sa, az extranet portál pedig a képviselői, bizottsági munka támoga tására szolgál. Békéscsabán az elektronikus önkormányzati szolgál tatások műszaki átadása november végére, bizonyos elemek indítá sa 2007 januárjára várható, a projekt jövő nyárra fejeződik be. Az or szágos adatok azt mutatják, hogy a lakosságnak csak mintegy tíz százaléka rendelkezik otthon internet-hozzáféréssel, a munkahelye ken, e-pontok igénybevételével ennél jóval nagyobb az internetezők száma. Az internetes ügyintézés tanulásának időszakát éljük. (M. E J
F E L H I V A S Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala a vá rosháza tájékoztató- és névtábláinak felújítására, illetve cseré jére vállalkozók ajánlatát várja az alábbiak szerint (az adatok tájékoztató jellegűek): Faanyagú tábla: 27 db 300 x 450 mm 23 db 350 x 500 mm 4 db 500 x 1100 mm 1 db 1050 x 1500 mm
Gravírozott műanyag tábla: 28 db 198 x 50 mm 60 db 198 x 40 mm
Az ajánlattételhez szükséges részletekről érdeklődni lehet az el látó és szolgáltató osztály vezetőjénél, Gólya Zoltánnál, a 0620/947-1327 vagy 06-66/452-252 telefonszámon. Az ajánlatok beadásának határideje: 2006. október 3 1 .
A Garabonciás Napok díjazottai
A
Garabonciás Napokon 17 kategó riában rendeztek különböző ver senyeket, amelyeken mintegy 500 diák vett részt; a szakmai zsűrik 60 díjat osz tottak ki. Az iskolák közötti összesített versenyt 12 díjjal a Belvárosi gimnázi um tanulói nyerték. Második helyen a Trefort Ágoston-szakképző végzett 11 díjjal, harmadik lett 7-7 díjjal a Rózsa és a Szent-Györgyi-középiskola. A versenyek legjobbjai a következők voltak: Versmondás - Kesjár Katinka, Evangélikus; Ambrus Laura, Belvárosi; Bíró Ágota, Bel városi; Takács Erika, Rózsa; Szodorai Edit, Rózsa. Prózamondás Kesjár Katinka, Evangélikus; Berényi Ildikó, Szent-Györgyi; Bíró Ágo ta, Belvárosi. Festészet, rajz - Czinano Sándor, Evangélikus; Neller Vivien, Rózsa; Sárközi Ágnes, Szent-Györgyi; Pénzes Zsolt, Trefort; Kollár Andrea, Hunyadi (Mezőkovácsháza). Fotó - Kropok Alexand ra, Rózsa; Bereczky Bod, Szlovák; Rácz Dóra, Belvárosi; Bánfi Ad rienn, Széchenyi; Révész Norbert, Vásárhelyi. Sakk - Varga Péter, Rózsa; Erdős Boglárka, Belvárosi; Kerekes Attila, Szent-Györgyi; Gosztolya Péter, Gépészeti. Garaball - Fiúk: a Kemény Gábor-szak középiskola csapata; a Trefort Ágoston-szakközépiskola csapata; a Hunyadi János-középiskola csapata (Mezőkovácsháza). Lányok: a Rózsa Ferenc Gimnázium csapata; a Szlovák gimnázium csapata; a Belvárosi gimnázium csapata. Óriásamőba - Kölcsey Attila, Bel városi; Kuznesz Gergő, Szent-Györgyi; Kölcsey Szabolcs, Belvárosi. Modern tánc - Hévizi Klára, Kós Károly; a Belvárosi hip-hop tánc csoportja; a Belvárosi moderntánccsoportja. Néptánc - Nyárfádi Péter és Mucsi Katalin, Vásárhelyi. Zenés produkciók - a Kemény Gábor-szakközépiskola gitárklubja; a Trefort Ágoston-szakképző gi tárduója, Hegedűs Boglárka, Evangélikus; Mihálka György, Evangé likus. Szólóének (klasszikus zene) - Fegyveres Gábor, Trefort. Szólóhangszer - Abdul-Hamid Sawsan, Belvárosi. Kamarakórus a Trefort fiúkórusa. Népdal-népzene - Lábos Anikó, Evangélikus; a Limbora együttes, Szlovák; Tóth Gyula, Trefort; a trefortos fiúk nép dalcsoportja. Belvárosi tájékozódási futás - Lányok: Zacsok Tí mea, Szent-Györgyi; Mázán Anita, Kós Károly; Varga Ramóna, Szlo vák. Fiúk: Bobvos György, Trefort; Ge//a/ Tamás, Trefort; Hajdú Ró bert, Trefort. Graffiti - a Trefort csapata; a Kemény Gábor-szakkö zépiskola csapata, a Szent-Györgyi-gimnázium csapata. „Figyelj hát és tanuld a példát" - 1956-os művelődéstörténeti vetélkedő - a Szent-Györgyi-gimnázium csapata; a Belvárosi gimnázium csapata; a Rózsa Ferenc Gimnázium csapata; a Vásárhelyi Pál-szakközépis kola csapata.
Harmincévesek A Vasutas Művelődési Ház az idén októberben ünnepli fennállá sának 30. évfordulóját. Ez alkalomból több héten át különleges prog ramokkal várják az érdeklődőket október 9. és 20. között: Október 9-én, 17.30 órakor a szegedi Vasutas Képzőművész Kör alkotásaiból és a Vasutas Művelődési Ház fotóéletképeiböl nyíló tár lat megnyitóját követően Mester Sándor, klasszikus gitárművész ad önálló koncertet 18 órától. A kiállítás október 20-ig tekinthető meg naponta 10 és 18 óra között. Nagy érdeklődésre tarthat számot az immár harmadízben megrendezésre kerülő regionális vasútmodellés vasúttörténeti kiállítás, mely október 11-én, 17 órakor nyitja meg kapuit. A vasútmodell-kiállítás október 15-ig, 10 és 18 óra között vár ja látogatóit, s a rendezvénysorozat keretében igazi csemegének számít majd a mozdonybemutató és a vonatoztatás október 14-én, 10 és 16 óra között a vasútállomáson. A jubileum jegyében a Körös parti Vasutas Fúvószenekar és a Grácia mazsorettcsoport, a Tabán néptáncegyüttes, valamint a szegedi MÁV „Hazánk" énekkar közre működésével gálaműsorban gyönyörködhetünk október 20-án, 17 órától a csabai Ifjúsági Házban. (A rendezvényekre a be lépés díjtalan, a vasútmodell-kiállítást pedig jelképes öszszegű belépőkkel látogathatják az érdeklődők.)
rjlérlecl
(V.A.)
K
CSABAI
ÖZLÖNY
D ONTES
UTAN
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 29/2006. (IX. 12.) számú rendelete a magánszemélyek kommunális adójáról
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Magyar Köztársaság Al kotmányáról szóló, módosított 1949. évi XX. törvény 44/A § (2) bekezdé sében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló, módosított 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, a he lyi adókról szóló, módosított 1990. évi C. törvény 1. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a magánszemélyek kommunális adójáról a következő rendeletet (a továbbiakban: Rendelet) alkotja.
b) nem rendelkezik a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló, módosított 1993. évi III. törvény 4. § (1) bekezdés b) pontjá ban körülírt vagyonnal és c) nem részesül lakásfenntartási támogatásban. (3) Az adóhatóság az adózó kérelme alapján az ót terhelő adó megfi zetését elengedheti, amennyiben az legalább 6 hónapja nem lakott. Az adókedvezmény féléves - január 1-jétől június 30-ig, illetve július 1-jétől december 31-ig terjedő - időszakra vehető igénybe, melyet az adózó előzetesen írásban köteles bejelenteni az adóhatóságnak. Az adókedvezményben részesülő a kedvezmény időtartamának le jártától számított 30 napon belül köteles az adóhatóságnak benyúj tani a fogyasztás nélküli elektromosáram-számlát. A számla benyúj tásának elmulasztása vagy nem megfelelő benyújtása esetén az adó hatóság az adót megállapítja. (4) Az adóhatóság az adózó kérelme alapján az őt terhelő adó-, bírság vagy pótléktartozást mérsékelheti vagy elengedheti, ha azok megfi zetése az adózó és a vele együtt élő közeli hozzátartozók megélhe tését súlyosan veszélyezteti. (5) Az adóhatóság az adózó kérelmére az őt terhelő adó megfizetésére részletfizetést vagy fizetési halasztást engedélyez, amennyiben a fize tési nehézség átmeneti jellegű, és ez a kérelmezőnek nem róható fel. 5. §
Az adó mértéke 1. § Adókötelezettség Kommunális adókötelezettség terheli azt a magánszemélyt, aki az ön kormányzat illetékességi területén: a) lakás tulajdonosa, illetve b) nem magánszemély tulajdonában álló lakás bérleti jogával rendelkezik. 2. §
Az adó alanya (1) Az adó alanya az a magánszemély, aki a naptári év első napján a la kás tulajdonosa vagy a lakás bérleti jogának jogosultja. Több tulaj donos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóala nyok. Amennyiben a lakást az ingatlan-nyilvántartásban bejegyzett vagyoni értékű jog terheli, az annak gyakorlására jogosult az adó alanya. (A tulajdonos, a vagyoni értékű jog jogosítottja a továbbiak ban együtt tulajdonos.) (2) Valamennyi tulajdonos által írásban megkötött és az adóhatósághoz benyújtott megállapodásban az (1) bekezdésben foglaltaktól el lehet térni. (3) Társasház esetén a lakástulajdonosok önálló adóalanyok. 3. § Az adókötelezettség keletkezése, változása és megszűnése (1) Az adókötelezettség a használatbavételi vagy fennmaradási engedély kiadását, illetőleg az adásvételi szerződés megkötését követő év el ső napján keletkezik. Az engedély nélkül épített vagy anélkül haszná latba vett lakás esetében az adókötelezettség a tényleges használat bavételt követő év első napján keletkezik. (2) Az adókötelezettséget érintő változást a következő év első napjától kell figyelembe venni. (3) Az adókötelezettség megszűnik a lakás megszűnése évének utolsó napján. A lakásnak az év első felében történő megszűnése esetén a második félévre vonatkozó adókötelezettség megszűnik. (4) Az 1. § b) pontjában foglalt lakásbérleti jog esetén az adókötelezett ség a lakásbérleti jogviszony létrejöttét követő év első napján kelet kezik és a jogviszony megszűnése évének utolsó napján szűnik meg. (5) A lakásbérleti jogviszonynak az év első felében történő megszűnése esetén a második félévre vonatkozó adókötelezettség megszűnik. (6) A lakás használatának szünetelése az adókötelezettséget nem érinti. 4. § Adómentesség, adókedvezmény (1) Mentes az adó megfizetése alól a 70. év feletti adóalany, amennyi ben a lakásban állandó lakosként életvitelszerűen lakik, a kedvez ményre jogosító életkor betöltését követő évtől kezdődően. (2) Az adóhatóság az adózót kérelme alapján mentesítheti az adó meg fizetése alól, amennyiben: a) az egy főre jutó havi nettó jövedelme nem haladja meg család esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb össze gét, gyermekét egyedül nevelő személy esetében 120%-át, egyedül élő személy esetében 150%-át, 60 év feletti egyedül élő személy esetében 170%-át,
Az adó évi mértéke lakásonként: 9000 Ft.
Eljárási szabályok (1) A magánszemélyek kommunális adóját az adóhatóság kivetés útján, határozattal állapítja meg. (2) Az adózó az adó megállapítása érdekében az adókötelezettség kelet kezését (változását) követő 15 napon belül adóbevallást köteles ten ni az e célra rendszeresített nyomtatványon. (3) Nem kell újabb bevallást tenni mindaddig, ameddig az adót (adókö telezettséget) érintő változás nem következik be. (4) Az adózónak az adót két egyenlő részletben az év március hó 15., illetve szeptember hó 15. napjáig kell megfizetni. 7. § Értelmező rendelkezések 1. Lakás: a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésük re vonatkozó egyes szabályokról szóló módosított 1993. évi LXXVIII. törvény 91/A § 1-6. pontjában foglaltak alapján ilyennek minősülő és az ingatlan-nyilvántartásban lakóház vagy lakás megnevezéssel nyil vántartott, vagy ilyenként feltüntetésre váró ingatlan. 2. Tulajdonos: az ingatlan tulajdonosa az a személy vagy szervezet, aki/ amely az ingatlan-nyilvántartásban tulajdonosként szerepel. Amennyi ben az ingatlan tulajdonjogának átruházására irányuló, ingatlan-nyil vántartási bejegyzésre alkalmas szerződést a földhivatalhoz benyúj tották, a szerződő felet kell tulajdonosnak tekinteni. 3. Az a lakás minősül nem lakottnak, amelyben az elektromos áram fo gyasztása nem haladja a havi 2 kW/órát. 8. § Záró rendelkezések (1) Ez a rendelet 2007. január hó 1. napján lép hatályba. (2) Jelen rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a köztisztaság fenntar tásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szó ló, többször módosított 31/1998. (XII. 17.) számú önkormányzati ren delet 5. § (3)-(5) bekezdése, a 6. § (2)-(5) bekezdése és a 7. § (2) be kezdése hatályát veszti. (3) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a helyi adókról szó ló, módosított 1990.évi C. törvény, valamint az adózás rendjéről szó. ló, módosított 2003. évi XCII. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. (4) A rendelet 4. §-ában szabályázott mentességeket a tárgyév január hó 15. napjáig az erre rendszeresített formanyomtatványon kell kérni. (5) Az adóalany a 6. § (2) bekezdésében szabályozott adóbevallási kö telezettségének először 2007. január hó 15. napjáig köteles eleget tenni.
Békéscsaba,
2006. szeptember 14.
PAP JÁNOS polgármester
DR. NAGY MATYAS jegyió
M O Z I M Ű S O R
AKCIÓ 2006. SZEPTEMBER 9-től AMÍG A KÉSZLET TART!
2006. október 5-18. (31 .fS Jlr\ :
J
- birkagyapjú garnitúra - báránygyapjú garnitúra - pálmamintás garnitúra ~ kasmír gyapjúgarnitúra - gyapjú ágytakaró (240 x 240 cm) - mágneses lepedő - női-férfi köntös
36 900 Ft 49 900 Ft 42 900 Ft 89 900 Ft 37 400 Ft 9 900 Ft 16 900 Ft
Október 5-11-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, október 12-18-ig 15.30,17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.00, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: AZ ÖRDÖG PRADÁT VISEL © (amerikai vígjáték) PREMIER!
Október 5-11-ig 16.45 és 21.00 órakor: A SZUPER EXNÖM © (amerikai vígjáték)
Október 5-11-ig 14.30,19.00, október 12-18-ig 14.30,16.45, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: TRISZTÁN ÉS IZOLDA © (amerikai-angol-német filmdráma)
Október 5-11-ig 15.00,17.15,18.15,19.30, 21.15, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor:
Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Telefon: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telefon: 453-943 A BÉKÉSCSABAI KISTÉRSÉGI GYERMEKJÓLÉTI ÉS CSALÁDSEGÍTŐ KÖZPONT (Békéscsaba, Szabadság tér 11-17.)
Készenléti
Szolgálata a 06-20/801-8014
telefonszámon bármikor hívható a gyermekkel kapcsolatos krízishelyzetben azonnali segítség, tanácsadás vagy tájékoztatás céljából.
EGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL © (magyar vígjáték) ART-kártya!
Október 5-11-ig 16.00 és 20.30 órakor: A LEGGYORSABB INDIÁN © (új-zélandi-amerikai életrajzi dráma) ART-kártya!
Október 12-18-ig 19.00 és 21.00 órakor: LÁNY A VÍZBEN © (amerikai misztikus film)
ZOLD SZAM: 06-80
922-008
TISZTELT CSABAIAK.' A város lakóival a közvetlenebb kapcso lattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmond hatja - maximum 2 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyi ben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkor mányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, prob lémára.
Október 12-18-ig 15.00 és 19.00 órakor: TIGRIS A HÓBAN © (olasz vígjáték) ART-kártya!
CSABAI „
Október 12-18-ig 14.30,16.15 és 17.15 órakor: BUDAKESZI SRÁCOK © (magyar filmdráma) ART-kártya!
Október 12-18-ig 21.00 órakor: FÉRFIAKT © (magyar filmdráma) ART-kártya!
Október 12-18-ig 18.30 és 20.30 órakor: VOLVER © (spanyol vígjáték) ART-kártya!
DÍSZBEMUTATÓ!!! Október 17-én (kedden) 17.15 órakor: A Budakeszi srácok címú magyar film díszbemutatója. Vendégeink: Erdós Pál (rendező), Kovács István (író-történész)
A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!
9
Korhatár nélkül megtekinthető!
O
12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott!
$
16 éven aluliak számára nem ajánlott!
O
1
8
e
v
e
n
aluliak számára nem ajánlott!
Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail:
[email protected],
[email protected] • Október 6., péntek 8-16 óra: Gazdálkodj okosan - kedvezmé nyes bőrkabátvásár. 19 óra: Koncertek a nagyteremben - Billog and Nasmith, vendég Per Aspera, Bartfire, Mors Silens • Október 7., szombat 8-13 óra: Gazdálkodj okosan - kedvezményes cipővá sár. 10 óra: Az építészeti hónap jegyében kerékpártúra indul a Munkácsy Mihály Emlékháztól Békés megye kastélyaihoz (október 14-én és 28-án is várják a túrázni vágyókat). 16 óra: Guzsalyas táncház. 21 óra: Getaway és Fool About szuperkoncert a Casinó ban • Október 9., hétfő 10 és 14 óra: Zenés utazás Bohóciába gyermekszínházi sorozat, a Pom-Pom zenekar előadása • Októ ber 11., szerda 19 óra: A Vígszínház művészeinek előadásában Szerelem, ó! - pár-játék Hegyi Barbara, Lukács Sándor és TahiTóth László közreműködésével. Jegyár 1800 Ft • Október 13.. péntek 17 óra: Pia No Klub - szabadprogram az Egyensúly Sza badidő Klub szervezésében. 21 óra: Karaoke parti a Casinóban, sztárvendég MC DC • Október 14., szombat 22 óra: B-Song klub és Hip-Hop buli a Casinóban • Október 19., csütörtök 14.30 óra: Gaburek Károly festőművészre emlékezünk a magyar festészet nap ján a Munkácsy Mihály Emlékház kistermében AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A
Békési
INT€RN€T
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA tulajdonában álló szociális helyzet alapján bérbe adható lakásban történő elhelyezésre. Pályázható bérlakás: Békéscsaba, Gorkij u. 55. fszt. 2. (öt lakó egységből álló kertes ház egy lakóegysége, amely egyszobás, félkomfortos, 34 m alapterületű; helyiségei: szoba, konyha, kam ra, udvari WC; fűtési mód: egyedi gázfűtés; a bérleti díj össze ge: 4216 Ft/hó). 2
Pályázati feltételek: 1. Önkormányzati bérlakás bérleti jogának megszerzésére az a nagykorú, az Európai Gazdasági Térség (EGT) állampolgára jogosult, akinek vagy házastársának, illetve a vele jogszerűen együtt költöző hozzátartozójának tulajdonában, haszonélveze tében nincs: a) beköltözhető lakás vagy családi ház, b) forgalomképes építési telek, hétvégi ház vagy üdülőtelek, c) egyéb jelentős értékű vagy nagyságú ingatlan. 2. Nem pályázhat a bérleti jog elnyerésére az a személy, aki - bár az 1. pontban foglalt feltételeknek megfelel -, de a) ő vagy a vele jogszerűen együtt költöző hozzátartozója ren delkezik olyan vagyontárggyal, értékpapírral, amely vagy amelyek értékének együttes összege a pályázat benyújtá sakor meghaladja a szociális igazgatásról és a szociális el látásokról szóló 1993. évi III. törvény 4. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott összeget (vagyon: az a haszno sítható ingatlan jármű, továbbá vagyoni értékű jog, amely nek külön-külön számított forgalmi értéke, illetőleg össze ge az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a hússzorosa, vagy együttes forgalmi értéke az öregségi nyug díj mindenkori legkisebb összegének a hetvenszeresét meg haladja. Nem minősül vagyonnak a mozgáskorlátozottság ra tekintettel fenntartott gépjármű.); b) nem békéscsabai lakos. 3. Az 1. és a 2. pontban foglalt feltételek megléte esetén is csak akkor érvényes a pályázat, ha a pályázó és a vele jogszerű en együtt költözők együttes jövedelméből számított egy főre eső nettó jövedelem a pályázat benyújtásának időpontjában nem haladja meg a pályázat benyújtásának időpontjában meg állapított öregségi nyugdíj legkisebb összegének (2006-ban 25 800 Ft) a) egyedülálló személy esetén 300%-át (77 400 Ft), b) 2-4 fős család esetén 250%-át (64 500 Ft), c) 5 vagy több fős család esetén 200%-át (51 600 Ft), ugyanakkor rendelkezik olyan mértékű állandó jövedelemmel mely a megpályázott lakás, valamint a megélhetés együttes költségeire fedezetül szolgál. 4. A bérleti jog megszerzésére irányuló szándékot a pályázati fel hívás megjelenése után pályázati nyomtatványon kell bejelen teni. 5. A bérlő kiválasztásáról a szociális és lakásügyi bizottság dönt az általa elfogadott a szociális rászorultságot meghatározó szempontrendszer alapján. 6. Egy pályázó több lakásra is pályázhat a megpályázott lakások sorrendjének megjelölésével. A pályázaton a pályázó az álta la megjelölt sorrend figyelembevételével egy lakás bérleti jogát nyerheti el. 7. A lakásbérleti szerződést a szociális és lakásügyi bizottság ál tal jóváhagyott pályázóval kell megkötni. A szerződést az ön kormányzat nevében a polgármester köti meg. A pályázóval megkötött lakásbérleti szerződés legfeljebb 3, különösen indo kolt esetben legfeljebb 5 évre megállapított határozott időre szólhat, amelyet további meghatározott időre meghosszabbít hat a szociális és lakásügyi bizottság, ha a kérelmező igazolja szociális rászorultsága fennállását. Formanyomtatvány igénylésének, a pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, szociális osztály, Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. földszint 5-ös iroda. Telefon: 452-252/4019-es mellék. A formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető. A pályázat benyújtásának határideje: 2006. október 30. A pályázatok elbírálásának várható időpontja: 2006. no vember.
H I R D E T É S BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
értékesíteni
kívánja
a Békéscsaba belterület 225. helyrajzi számú, Békéscsaba, Árpád sor 12. szám alatti, 1189 m területű, lakóház, udvar gazdasági épület megnevezésű, forgalomképes, per-, teher- és igénymentes ingatlanát. (Az ingatlan korábban orvosi rendelőként funkcionált.) 2
Az ingatlan felújítást, illetve az abban folytatandó és enge délyezett tevékenységnek megfelelő átalakítást igényel. Az ingatlan vételára: bruttó 58 000 000 Ft (azaz: ötven nyolcmillió forint), mely összeget a szerződéskötéssel egy időben, egy összegben kell megfizetni (átutalni az eladó számlájára). További információ a polgármesteri hivatal stratégiai-fejlesz tési osztályának vagyonkezelési csoportjánál (Békéscsaba, Szent István tér 7. vagy a 66/452-252/1223 telefonszámon kérhető.
Köszönjük minden adózó állampolgárnak, akik adójuk 1%-ából a Magyar-Lengyei Kulturális Egyesületet támogatták a 2005. évben. A felajánlásokból 152 480 Ft összeg folyt be 52 480 Ft-ot az irodalmi estére, lengyel piknikre, 56-os kiállításra fordítottunk, 100 000 Ft-ot elkülönítettünk a leendő székhelyünk renoválására, berendezésére. További felajánlásokat a 18383575-1-04 adószámon, illetve az 53900052-12010350 bankszámlaszámon fogadunk el.
Zöld Sziget Alapítványa ezúton mond köszönetet támo gatóinak, akik 2005-ben szemé lyi jövedelemadójuk 1%-át fel ajánlották az alapítvány számá ra. A befolyt ősséget - 53 380 Ft-ot - homokozóárnyékoló lé tesítésére fordítottuk. Köszönettel: az óvoda gyermekei és
dolgozói
AUTOUVEG CENTRUM
iszapszivo kölcsönzése kezelővel együtt is. Ingyenes GARDENAszaktanácsadásl Telefon: 06-30/9381-681 9íocz és Medvegy
A LENCSESI-LAKOTELEPI ÓVODA LENCSÉSI ÚTI TELEPHELY
S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése
'Kft.
Békéscsaba, Kazinczy u. 31/B Tel./lax: 442-380 • Mohli: 06-30 600-1900
Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű
KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001
javítása, forgalmazása, cseréje O l a j c s e r e , k i s e b b javítások Békéscsaba,
Mogyoró u.
7.
(Dobozi ut-Eirtel toronytól jobbra 50 m-re) Telefon: 06-66 430-589. 06-30/2282-447 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-17.30 óráig
»Sárga Telefon« VÁR-JÁTÉK A FEJLESZTŐ, GONDOLKODTATÓ JÁTÉKOK, KREATÍV-HOBBIKELLÉKEK ÉS A TANULÁST, TANÍTÁST SEGÍTŐ KÖNYVEK SZAKÁRUHÁZA Békéscsaba, Univerzál Áruház Tel.: 447-716.450-550/210-es mellék
SZAKMAI TUDAKOZÓ (66) 3 2 5 - 7 6 9 Munkanapokon 8-18 Óráig
CSABAI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
3 TUTI FIX RÉSZLETEK! Új SWIFT és IGNIS havi 18 899 Ft-tól
képenfelszereltebbmodell látható. Akciónk más kedvezménnyel nem kombinálható. További részletekről érdeklődjön kereskedéseinkben!
Ankers Kft. Békéscsaba. Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752. 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233
START radio
QQ+G^
Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32. www.startradio.hu
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
pályázati úton kívánja
értékesíteni
a tulajdonában lévő Békéscsaba, Táncsics utca-Tompa utca városrészen elhelyezkedő Erzsébet lakópark III. ütemének közművesített építési telkeit. A a • • •
felépítendő négy társasház helyrajzi száma, területe, lakások száma: 8912/4 helyrajzi számú, 587 m területű ingatlanon, 4 lakás 8912/7 helyrajzi számú, 181 m területű ingatlanon, 2 lakás 8912/8 helyrajzi számú, 392 m területű ingatlanon, 2 lakás 2
2
2
A telkeken kertvárosi jellegű beépítés valósítható meg a terület vál tozó (átlagosan 50%-os) beépítettségével. A telkek teljes közmű ellátással kiépítettek (víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, közvilá gítás, szilárd burkolatú út) oly módon, hogy telkenként a közvet len közműcsatlakozások biztosítva vannak. A telkek építési mun kálatokra teljesen előkészítettek, tereprendezést nem igényelnek. 2
Az építési telkek eladási ára: 6720 Ft/m (5600 Ft +1120 Ft áfa) A pályázat benyújtásának határideje: 2006. október 10. Az elbírálás várható időpontja: folyamatos, legkésőbb a 2006. októberi közgyűlésen. A pályázat benyújtásának, a formanyomtatvány igénylésének helye: Polgármesteri hivatal, stratégiai-fejlesztési osztály, pályázati és városmarketing-csoport 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7, I. emelet 142-es iroda Telefonszám: 452-252/1424-es mellék A pályázati formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu is letölthető.
honlapról
MÉRLEG
A „Hétszínvirág" Penza-lakotelepi Óvoda Gyermekeiért Ala pítvány megköszöni mindazok szíves támogatását, akik az elmúlt évben személyi jövedelemadójuk 1 %-ának felajánlásával támogat ták az alapítványt céljai megvalósításában. A felajánlott 322 506 Ft-ot az alapító okiratban megfogalmazott célokra kívánjuk fel használni. Tisztelettel kérjük, hogy támogatásukkal továbbra is se gítsék alapítványunkat. Az alapítvány közhasznúsági beszámoló ja megtekinthető a Penza-ltp. 19. szám alatt található óvodában.
•
A
CSABAI
A P R Ó H I R D E T É S
• A LARESZ ingatlaniroda 15 millió Ft-ig ingatlanokat keres ügyfelei részére. Békéscsaba, Luther u. 7/3. Telefon: 445-456, 06-30/683-3630, 06-70/522-8086. • A Lencsési-lakótelepen 1,5 szo bás, erkélyes, városra néző, IX. emeleti lakás sürgősen eladó. Irányár: 6,6 millió Ft. Érdeklődni: 06-30/3700-881, 455-255. • A Vandháti úton telephelynek is al kalmas építési telek eladó. Telefon: 06-30/3035-601. • Szántóföld kiadó a Varságh Béla utca folytatásában. Tel.: 435-364.
• Szobafestés, mázolás, tapétázás, homlokzatfestés. Marik István, Ta vasz u. 83. Telefon: 437-895, 06-30/ 275-7263. • Szobafestést, mázolást, tapétá zást, szalagparkettázást, homlok zatfestést, hőszigetelést, nemes vakolatok készítését vállalom. Lestyán Pál, Gorkij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/481-8071. • Horvátországban 4-6 fő részére jól felszerelt apartman kiadó. Te lefon: 06-20/9237-447. • Biztonsági zár, normál és extra re dőny, harmonikaajtó, szalagfüg göny, reluxa, szúnyogháló szere lése, javítása, kulcsmásolás: Len csési út 42. Telefon: 06X30/233-4550, 636-135. • Utánfutó kölcsönzése a Lencsé sin. Dobos I. u. 20., telefon: 06-70/ 335-7584, 06-30/233-4550, 636-135. • Kft-k, bt.-k, kkt.-k és egyéni vál lalkozók, figyelem! A Rita Prog könyvelőiroda vállalja az ön köny velését, elektronikus adóbevallások elkészítését. Békéscsaba, Lepény P. u. 7„ tel.: 06-20/4277-187, 06-30/ 307-3245. • Lépcsőház, iroda, lakás takarítását vállalom. Telefon: 06-30/290-8726. • Könyvelés egyéni és társas vállal kozóknak teljes korú ügyintézés sel. Telefon: 06-20/567-6521. • Hűtők, fagyasztók javítása. Békés csaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt. Telefon: 06-20/9212-521 és 06-20/ 9446-986*. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Gubény György, telefon: 443-079, 06-30/359-8560.
•
• Nonstop duguláselhárítás kedve ző áron, bontás nélkül, garanciá val Békéscsabán. Péter József, te lefon: 06-20/9358-173. • Női torna a megújult Közgében (Irányi u. 3-5.) október 2-től! Ge rinc-, csípótorna kedden 17.45 órá tól; alakformáló konditorna hétfőn és szerdán 17 órától, csütörtökön 17.15 órától - Lukácsné-Suchné • Ablakcsere bontás nélkül! Telefon: 06-30/372-1160. • Megnyílt az Internet Kuckó a Len csési út 45-47. alatt. Nyitva min dennap, kedvező árakkal. Szeretet tel várunk mindenkit!
• Matematikából korrepetálás, fel készítés középiskolásoknak. Tele fon: 06-30/855-7105. • 60 órás személyiségfejlesztő tré ning indul pszichodráma módszer rel sikerorientáltaknak, konfliktuske rülőknek, útkeresőknek. Érdeklődni a 06-30/3700-881 és a 06-70/7735690 telefonszámokon lehet. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/ 345-9237. • Statisztikából és számvitelből kor repetálást vállalok. Telefon: 06-20/ 567-6521. • Angolnyelv-oktatás. Tel.: 637-505. • Korrepetálás, felkészítés matema tikából. Telefon: 458-518. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-20/ 959-1924. • Matematikakorrepetálást vállalok. Telefon: 325-586, 06-30/440-2706. • Korrepetálás általános iskolások nak Jaminában. Telefon: 637-297. MIIMKn • Ingatlanközvetítő magas kereset tel munkatársakat keres, nem ügy nöki munkára. Tel.: 06-30/687-8627, 06-30/640-1180.
EGYÉB • Ajtók, ablakok gyártása egyedi mé retre, igényes kivitelben. Telefon: 06-30/372-1160. • Egyesületünk (adószám: 183868841-04) az szja 1%-os felajánlások ból 2005-ben befolyt 53 260 forintból túraeszközöket (sátrakat) vásárolt: Csabai Bihargók Elnöksége.
7
TÖREDÉKTÖRTÉNETEK
CSABA
MÚLTJÁBÓL
Egy orvosról és az egykori vizitdíjakról 1Q
Q f \ b a n több mint tíz orvos látta el Békéscsaba egészségügyi szolgálatát, köztük volt dr. Styaszny József, aki több mint három évtizeden át 1893-ig segített szenvedő csa bai embertársain. A humánus és liberális jó hírű orvos háza ott volt a mai Andrássy út-Kinizsi utca sarkán. Persze ez a 4-5 szo bás épület is csak olyan nádfedelű, simléderes, tornácos pa rasztház volt, mint a többi, a főutcára néző két és az akkori Kö teles utcára néző több ablakával. Az orvos arról volt nevezetes, hogy hintóján a jobb házakat naponként meglátogatta, vizitet tar tott, akár volt beteg a háznál, akár nem. Akkoriban az orvosi pra xis nem egyszerűen praxis vagy üzlet volt, hanem, mondhatni, családian bensőséges viszony. Az orvosra a család barátjaként tekintettek. Az évi tiszteletdíj egyforma volt, akár naponta, akár csak egy évben egyszer fordult meg a háznál; az orvos nem szá mításból ment tehát, hogy a több látogatással több legyen a fizet ség. Egy évre átlagosan 20 forintot, jobb házaknál 30 forintot, egészen úri házaknál 40 forintot kapott. A látogatási honorárium
IOOVJ
Li
csekély 10-20-50 krajcártól egy forintig terjedt. A korabeli orvo soknál általános szokás volt, hogy a szegény betegeket teljesen ingyen gyógyították, szegény embertől a kínált csekély honorá riumot sem fogadták el. Olyan orvos is akadt, aki újságban hir dette; azoktól, akik nála meg nem gyógyulnak, semmi tisztelet díjat nem fogad el, s mondta ezt a csekély konkurencia ellenére. Visszatérve dr. Styaszny Józsefhez, íme egy történet, amely az ő nevéhez főződik. Ez úgy történt, hogy Európán keresztül utazott az akkori híres francia írónő, Madame Adam (leánykori neve: Juliette Lamber). Átutazott Magyarországon, és visszautaztában leszállott Csabán is megtekinteni egy alföldi parasztvárost. Illő fogadása zavart okozott a városházán. A bökkenő az volt, hogy valakinek franciául kellett volna a francia írónőt köszönte ni. Kisütötték, hogy a doktor tud franciául. Styaszny kissé vona kodott, francia tudományának fogyatékosságára hivatkozott, de végül kiment a delegációval a vasútállomásra az írónő fogadá sára. A kissé selypítő doktor könyvből tanult, az akkor haszná latos francia nyelvtől igen elütő franciasággal üdvözölte a nagy írónőt. Az írónő rögtön elismerően azt válaszolta: „Nagyon zeng zetes, szép a magyar nyelv." Azt gondolta, magyarul köszöntöt ték, és talán csak kicsit lepődött meg, hogy ez valahogy úgy csengett-bongott, mintha francia szó is lett volna benne. GÉCS B.
Napsugár Bábszínház
Bábszínházunk fennállása óta ez évben indítja második év adját. A tervek alapján a következő darabokkal várjuk a kicsiket és nagyokat egyaránt: 1. Csalóka Péter. Egyszer volt, hol nem volt, a Rekettyés ár kon is túl volt, de még a Kopaszdombon is túl, ahol a kurtafarkú malac túr, volt egyszer egy ágról szakadt szegény ember, úgy hívták, hogy Csalóka Péter. Ezt a becsületes nevet azért kapta, mert nagyon csalafinta volt őkelme. Ámbár csak azokat csapta be, akik rászolgáltak erre, például... no de minek is mesélem, úgyis meglátjátok. Rendező: Czipott Gábor. 2. Ágrólszakadt Tilinka. Rengeteg erdő mélyén éldegélt egy ágrólszakadt szénégető a feleségével. Szegényes kunyhójuk mel lett magasodott a kiszáradt jávorfa. Csakhogy ez nem akármi lyen fa volt ám! Maga volt a tündérek palotája, csengett-búgott, orgonasíp módjára süvöltözött, száraz ágait ember módra moz gatta. Egy szó mint száz, úgy táncolt, ahogy a tündérek fütyül tek. Ennek a csudálatos fának a szülötte Ágrólszakadt Tilinka, aki csodás kalandok után elnyeri Körmice királykisasszony sze relmét, és ő lesz a muzsikusok királya. Rendező: Rumi László. 3. Sosevolt Cirkusz. Megérkezett városunkba a Világhírű Sosevolt Cirkusz! Bernardin Unyi, a cirkusz igazgatója és Unyi Bernardin, a fő-fő bohóc ma tartja búcsúelőadását a Napsugár Bábszínházban! A híres társulat holnap továbbindul Epidamnum városába, ezért még ma tegyék tiszteletüket a csillagokig érő cir kuszsátorba! Fellépnek bohócok, artisták, bűvészek, akrobaták, félelmetes vadállatok! Jöjjenek és nézzék meg fantasztikus pro dukciójukat! Rendező: Bartal Kiss Rita. 4. A raktármanó és a Sárga Vasalódeszkák. Minden raktár manó életében eljön a nagy „Változás" pillanata, amikor valamit tenni kell, ebben a mesében egy játék mackót kell megmente nie. Segítségére van dr. Csuricsőr begyespereskedő, Imánuel Dongó motorszöszölő és járműszerész által kreált medvekopterrel elindulnak az elfelejtett Durmó Brumidort megmenteni. A me se végére az expedíciót siker koronázza, az elfelejtett játék mac kó új gazdára talál. Rendező: Czipott Gábor. Újdonság színházunk életében, hogy ebben az évadban bér letes előadás-sorozatot hirdetünk, amely igény szerint három, illetve négy előadásból áll. A tervek szerint há Vértesi rom új darabot mutatunk be: Csalóka Péter (a darab a kecskeméti Ciróka Bábszínházban már bemutatásra
került, ezért bábjait és díszleteit átvettük, és Czipott Gábor ren dezésében intézményünk saját szereposztással újítja fel). Az Ágrólszakadt Tilinka (Rumi László vendégrendezőként ősbe mutatóval debütál színházunknál), A raktármanó és a Sárga Va salódeszkák (Czipott Gábor rendezésében egy kortárs mesével bővítjük repertoárunkat). A bérleti előadás-sorozat keretében igény szerint az érdeklődők újból megtekinthetik a Bartal Kiss Rita által rendezett Sosemvolt cirkusz mesés lírai történetet, és igény esetén a Csipkerózsa című bábelőadást is játsszuk, ezzel 2006 októberében Szegeden lépünk közönség elé. Társulatunk három állandó taggal bővült: Csortán Zsóka és Soós Emőke bábszínészek mellett Törőcsik Eszter (korábban a zalaegerszegi Griff Bábszínház társulatának tagja volt) is a Nap sugár Bábszínház színésze lett. Vendégművészként színpadra lép az előadásokon Czipott Gábor Balajthy Gyűrűs és Havas-B. Kiss-díjas bábszínész, aki egyben rendez is, valamint Berta Já nos, akiket korábban is ismert már a közönség, és ebben az év adban vendégművészként látható az előadásokban Tatai Zsolt (korábban a zalaegerszegi Griff Bábszínház társulatának tagja volt) bábszínész. Az első bemutató a Csalóka Péter lesz 2006. október 7-én, 10 órától. Az előadások helyszíne Békéscsabán továbbra is a Ba lassi épülete (Luther u. 6.), és természetesen a vidéki tájolások és a megyén kívüli bemutatók is folytatódnak. Igény szerint vi déken is indítunk bérleti előadás-sorozatokat. L E N K E F I ZOLTÁN igazgató
