No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4713. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. június 4. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Hatos lottó: 16 44 5 39 14 15 Szerencse-szám: 1099226

Nagy sikerû falunap Szentpálon

KILIN SÁNDOR

Iskola és templom ünnepe

Arad – Kétheti kemény elõkészítõ munka után szombaton nagy napra ébredt az iskola felavatásának 50., a templom felszentelésének 40. évfordulója alkalmából az elsõ falunapját szervezõ Szentpál lakossága. Az ünnepi díszbe öltöztetett iskolában reggel 9 órától várták a hazalátogatott, illetve a helybeli volt diákokat és egykori pedagógusaikat, akik boldogan borultak össze az újratalálkozás örömével, együtt járták végig az osztálytermeket, az épület udvar felõli falaira függesztett névsorokon, az archív fotókiállítás képein izgatottan keresték magukat, az ismerõsöket. Ragyogó napsütésben, az udvaron felsorakoztatott iskolapadokban vagy azokon elhelyezkedõ közönséget a pallódeszkákból ácsolt színpadról Ioan Babãu sofronyai polgármester románul, Sandu Piroska alpolgármester magyarul köszöntötte.

Békesség?

H

a hinni lehet az Economist Intelligence Unit elmúlt héten, Londonban közzétett elemzésének, Románia a békés országok közé tartozik. A 121 vizsgált országból a jónak, vagy éppen elõkelõnek is mondható 26. helyre kerültünk, végre tehát egy olyan helyezést is elértünk, amely nem sorol minket a kullogók közé. E hír még akkor is örvendetes, ha a hasonló cipõben járó volt kommunista birodalombeliek is a legtöbben megelõztek minket: Magyarország bekerült “a legbékésebb húszak” listájára, nyolc hellyel megelõzve minket, Csehország a 13., Szlovénia a 15., Szlovákia a 17., csak déli szomszédunkat, Bulgáriát tartják békétlennek, az 54. helyre került. S hogy el ne felejtsük: Norvégia a legkitûnõbb tanuló, a világ legbékésebb országa, Irak az utolsó, a legbékétlenebb, elõtte csak Nigéria, Oroszország, Izrael és Szudán áll. Az Egyesült Államok sem dicsekedhet, s akár irigyelhet is minket, hiszen a 96. helyre került. Hogy milyen kritériumok szerint? Huszonnégyet soroltak fel, közöttük van a politikai instabilitás, az erõszakba torkolló megmozdulások valószínûsége, a szomszédos országokkal fenntartott viszony, a 2000–2005 között megvívott belsõ és külsõ fegyveres konfliktusok száma. Továbbá: a GDP-arányos katonai kiadások mértéke, a 100 ezer lakosra jutó emberölések száma, a menekültek száma, a bebörtönzöttek aránya a teljes népességhez mérve, az erõszakos bûncselekmények elterjedtsége, a fegyverexport súlya a gazdaságban, és a 100 ezer lakosra jutó nehézfegyverek száma. A világ számára tehát békés ország vagyunk még akkor is, ha itthon, belülrõl csak békétlenséget látunk. Lehet azonban, hogy a paloták háborúja, a politikai elitcsoportok és maffiák éles hatalmi harca mégsem nyom annyit a latban, mint gondolnánk, sõt talán még az sem, hogy mi talán békésebben tûrjük az igazságtalanságokat. Ám az is lehet, hogy a megítélési kritériumok is kiegészítésre szorulnának, A békességi ország-besorolásnál az elemzõk Einsteinre hivatkoznak, aki szerint a béke nem a háború hiánya, hanem az igazságszolgáltatás, a törvény, egyszóval a kormányzás jelenléte. Azé a kormányzásé tehát, amelyet ezekben a napokban Bãsescuék, jobb híján, békésen akarnak megdönteni.

A templomból kitóduló, újra összetalálkozott hívek boldogan ölelkeztek össze. Medalionban: Borsos Edit aranyhangja nagyban emelte az ünnepi hangulatot

BALTA JÁNOS

Folytatása a 6. oldalon

Vasúti baleset sérültek nélkül

A közlekedés volt az áldozat

Arad – Komoly vasúti baleset történt pénteken este a Déva melletti Vecel falu határában, amikor egy kanyarban egy tehervonat utolsó hat kocsija kisiklott. A balesetben senki sem sérült meg, viszont a kisiklott vagonok miatt a közlekedés akadozott a Déva– Arad fõútvonalon. Szombaton az egyik vágány teljesen használhatatlan volt, míg a másikon csak korlátozottan zajlott a közlekedés, mivel a karbantartók jármûvei is azt használták az elsõ vágány felszabadításához.

Sõt, a villamos kábeleket is le kellett szedni, hogy a vagonok elszállítására szükséges vasúti daru elférjen. A kárelhárítás az egész szombati nap folyamán és

vasárnap is zajlott. Három vagont még szombaton, míg a maradék hármat a vasárnapi nap folyamán sikerült csak elszállítani a helyszínrõl, ami je-

lentõs forgalomkorlátozáshoz és késéshez vezetett a vasúti közlekedésben. A baleset okait még vizsgálják.

CH. A.

Nemzedékek találkozója

Temesvár – Mint az elmúlt másfél évtizedben minden évben, idén is megrendezte a Nemzedékek Találkozóját a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum vezetõsége. A rendezvényre esztendõrõl esztendõre az iskola egykori tanulóit, illetve a többi temesvári oktatási intézmény magyar tagozatán végzett vén diákokat várják, és a meghívásnak rendre eleget is tesz a világ négy sarkába elszármazott egykori növendékek többsége. A Diákházban tartott meg- jelen találkozásának színnyitó ezúttal is a múlt és a helye volt, hiszen eljöttek a

különbözõ generációk képviselõi, akik fontosnak tartják, hogy jelen legyenek a találkozón, és akiknek mindig van új mesélnivalójuk, akiket érdekelnek az újdonságok az iskola- és osztálytársakról.

P. L. ZS .

Folytatása a 6. oldalon

A kisiklott tehervagonok Vecel falu határában. Emberi áldozatok szerencsére nem voltak, de a közlekedés jelentõs mértékben akadozott

2

Hétfõ, 2007. június 4.

Napzárta Ígéret nyugdíjasoknak Õszig módosításokat eszközölnénk a nyugdíjtörvényben, ebbõl a célból létrehoztunk egy bizottságot – jelentette ki szombaton egy Galacon tartott sajtótájékoztatón Paul Pãcuraru munkaügyi miniszter. “A nyugdíjasok azt kérték, hozzuk egyensúlyba a bizonyos nyugdíjcsoportok juttatásai közötti nagy különbségeket. A legnagyobb gondok a 2001 elõtt nyugdíjba vonulók nyugdíjával van. Azt javasoltam: növeljék a pontszámot a 2001. április elseje elõtt nyugdíjazott személyek esetében, 50 százalékkal az elsõ kategóriában és 25 százalékkal a második kategóriában” – mondta a tárcavezetõ, aki szerint ez õsznél hamarabb nem valósulhat meg. A módosítás során ugyanakkor növelnék a mezõgazdasági nyugdíjakat is. “Azt javasoltam a kormánynak, hogy a volt mezõgazdasági szövetkezetekben dolgozó gazdáknak minden évre 0,57255 pontot számoljanak a jelenlegi 0,25 helyett. Ez radikális megoldás lenne, és meg kell vizsgálnunk, milyen terheket ró a költségvetésre, ha ezt 900 000 személyre kell alkalmazni” – mondta még a miniszter.

Pótlék szegény öregeknek “Júniusban be szeretnénk nyújtani egy módosító indítványt a 2000/17-es, az idõs személyek jogainak védelmérõl szóló törvényre. Szeretnénk bevezetni egy fix összegû pótlékot minden olyan idõs személy részére, akiknek jövedelme egy bizonyos szint alatt van. Ha egy nyugdíjas család havi jövedelme az országos átlagnyugdíj alatt van, jogosultak a pótlékra” – mondta szombaton a munkaügyi miniszter. A tárcavezetõ által bemutatott adatok szerint ez a határ most 350 lej. A pótlék összege 200 és 400 lej között változna a nyugdíjcsoportok függvényében.

Közélet

Egyre többen választják a külföldi orvosokat

Túl sok a koraszülött

Arad – Túl sok és egyre több a koraszülött kisbaba az Arad Megyei Szülészeten – közölte Adrian Popa igazgató a sajtó elõtt. Az orvos szerint a tavaly elhalálozott 28 gyermek közül 20 koraszülöttként jött a világra. – Ez égbekiáltó az orvosok számára, és úgy néz ki, ez az állapot nem fog javulni – mondta az igazgató, aki szerint a tavalyi koraszülöttek közül nyolc valamilyen szívrendellenességgel vagy vérzéssel látta meg a napvilágot. Ami az anya-elhalálozást illeti, tavaly ketten haltak meg a kórházban szülés következtében, mint az orvos elmondta: nem a doktorok és asszisztensek hibájából. Az adatokat a sajtó elõtt tették közzé, a kórház jó ideje nem tartott már sajtóértekezletet, és mivel az utóbbi idõben több támadás is érte õket (legutóbb egy kisbaba halála miatt), valószínûleg jónak látták tisztázni magukat. Cornea Bujorel orvos igazgató szerint az elmúlt kéthárom évben egyetlen egyszer sem igazolódott be, hogy valamely kisbaba vagy anya halála az orvos hibájából következett be. Ennek megállapítása egyébként az orvosok kollégiumának feladata. Beismerték viszont, hogy egyre több nõ választja Szegedet vagy Temesvárt szülésre. Hogy pontosan miért, azt nem a szülészet vezetõi mondták

meg, de nem titok, hogy sokan nem bíznak az aradi orvosokban, nem akarnak pénzeket nyomni az asszisztensek zsebébe, hanem inkább “átugornak” a határon és emberibb körülmények között és elõre megszabott, pontos tarifáért

Ami a kórházban “felejtett” kisbabákat illeti, az elmúlt három évhez képest valamelyest javult a helyzet: 2006-ban 24, 2007-ben 7 babát hagyott el az anyjuk a kórházban. Jelenleg három elhagyott kisbabát gondoznak, a legnagyobb

Még mindig akadt elhagyott kisbaba a kórházban hozzák világra gyermeküket. problémát az okozza, hogy Popa igazgató szerint sok sokszor az anyának nincsenek anya, aki nem tud teherbe esni, személyazonossági iratai, vagy Szegedre jár kezelésre, és egyszerûen nem lehet miután sikerül a terápia, meg- elõkeríteni. Elõfordul, hogy az marad a magyar orvosnál, és anya bent hagyta a kicsit, majd már nem is akar aradit keresni lelkiismeret-furdalása miatt magának a szülés levezetésére. visszatért érte. Az esetek nagy Tavaly közel ezer (pontosab- többségében ezek a nõk hátrában 948) abortuszt hajtottak nyos körülmények között élvégre az aradi szülészeten, idén nek, kevés információ jut el már meghaladták a 250-et, hozzájuk a terhesség megelõvárhatóan elérik a tavalyi zésrõl, csökkent értelmi képesszintet. Az abortuszt elszenve- séggel rendelkeznek, vagy kisdõ páciensek között akadnak korúak és nem merik otthon kiskorúak is, 14 évessel is elmondani helyzetüket. találkoztak tavaly. SÓLYA R. EMÍLIA

Pénz van, de…

Szigorúbb pályázási rendszer

Arad – Zimándújfalun a Borostyán Egyesület jóvoltából néhány évvel ezelõtt, míg a községhez tartozó Zimándközön az elmúlt évben indult be a közmûvelõdési élet, az Ezüstkalász Egyesületük bejegyeztetése megtörtént. Mindkét helyen falunapot szerveztek, illetve szervezni kívánnak idén is, ha lesz mibõl. Zimándújfalun Ménesi Melinda, Zimándközön Drágán Éva aggódott a bizonytalanság, homály miatt, ami községi tanács által közmûvelõdésre

elkülönített pénzalap odaítélése körül tapasztalható. Kérésünkre Probszt Ferenc községi tanácsos, a Borostyán Egyesület elnöke hivatalos helyen megérdeklõdte az elkülönített pénzalap, illetve a pályázás feltételeit. Mert a községi tanács valóban elkülönített 2007-re 30 ezer lejt a költségvetésébõl, településenként 10-10 ezret. A legújabb törvény szerint azonban a pályázási lehetõséget közzé kell tenni a Hivatalos Közlönyben, míg a pályázatot

a megyei tanács Kulturális Központja által kibocsátott kérdõív alapján kell elkészíteni, szakemberekbõl álló bizottság fogja elbírálni. A formanyomtatvány tájékoztatójában az is szerepel, milyen kiadási tételekre lehet a pénzt elkönyvelni. Az érdekeltek bõvebb tájékoztatóért sürgõsen forduljanak Probszt Ferenchez, illetve a Kulturális Központhoz, nehogy lejárjon a pályázat benyújtásának a határideje.

Panaszláda a kórházban Minden kórházban felszerelnek egy dobozt, amibe a páciensek bedobhatják panaszaikat és észrevételeiket – jelentette ki tegnap Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter. “Úgy vélem, eljött annak az ideje, hogy minden kórházigazgató feleljen azért, ahogyan az általa vezetett intézményben a dolgok mûködnek. Az emberek megszokták, hogy mindenért a tárcát hibáztassák. Ha egy orvos nem végzi jól a dolgát, vagy nincsenek gyógyszerek, a miniszternek kell felelnie. Ha egy asszisztensnõ újrahasználja az egyhasználatú fecskendõt, azért is a miniszternek kell felelnie. Ha mocsok van a kórházban, szintén a miniszter a hibás. Nem igazságos ez” – mondta az egészségügyi tárca vezetõje, aki felhívta a páciensek figyelmét, hogy harcoljanak õk is jogaikért.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

•BORBÉLY LÁSZLÓ régiófejlesztési, középítkezési és lakásügyi miniszter kijelentette: “a kormány asztalán” van egy javaslat az országba visszatérõ munkásoknak adandó kedvezményekrõl, de az EU-nak is egyet kell értenie a tervezett intézkedésekkel. A miniszter tegnap részt vett a Marosvásárhelyen szervezett CAMEX építkezési kiállításon, ahol kifejtette: reméli, hogy a munkaerõ nem fog továbbra is kivándorolni az országból. “Magasabb béreket kell ajánlani, az építési cégek már rájöttek erre. Az országos átlagot tekintve, tavaly óta az építkezésben jobban megnõttek a fizetések. Nehezebb azonban közigazgatási intézkedéseket hozni.” • A TALAJVIZET VIZSGÁLJÁK és monitorizálják számítógépes rendszerrel Galac város körzetében a magyar kormány vízügyi szakemberei – adta hírül a Duna-menti város polgármestere, Dumitru Nicolae.

A vizsgálódás tárgyát elsõsorban a város vízvezeték-hálózat veszteségei képezik. Ha ezzel a munkálattal végeznek, következik a források azonosítása, hogy a vízellátás minõségi és mennyiségi mutatóin javítani tudjanak. • ROMÁNIA IS TÁRSULNA ahhoz az európai uniós direktívához, amely jövõ év július elsejétõl betiltaná a dohányzást a zárt közterületeken. Ezáltal szigorúan tilos lenne a füstölés valamennyi közintézményben és zárt helyiségben lévõ munkahelyen, ami azt jelentené, hogy a cigarettázni kívánókat a szabad ég alá számûzik. A társulási szándék azon a felmérésen alapul, amely szerint a romániai lakosság 82,2 százaléka egyetért a dohányzás betiltásával valamennyi zárt közterületnek számító helyiségben. Az egészségügyi minisztérium által megrendelt közvélemény-kutatásból kiderül: a válaszadók több mint 70 százaléka szerint minél elõbb be kell

Eddig úgy tudtam, hogy csak a szexben és a rántott húsban nem számít a méret, de képzeljék, már harmadik tétel is került a felsorolásba. Újabban egy helyiség árveréses bérbe adásánál sem számít a méret! Na, szorosan kapaszkodjanak meg a lap szélébe: a megyei tanács külön napirendbe foglalta, hogy licitre bocsát egy hat, ismétlem hat négyzetméteres hodályt. Nincs suskus meg tapenolás az asztal alatt, nincs pártpreferencia, kliens haveri körbõl a Kisökörbõl, hanem átlátható, nyílt meg szabályos árverés. Mondanom sem kell, én röhögtem rajta, viszont megyénk választottai hulla komolyan eltrécseltek rajta, és képesek voltak felturbózni a kikiáltási árat, nehogy valaki túl olcsón kaparintson meg egy echte belvárosi szobát, amelyet aztán zsíros profittal üzemeltet. Ja, és ajánlják, hogy szerkesztõség vagy iroda mûködjék benne, lévén az értékes lyuk a Forradalom útján, abban az épületben található, amelyben korábban lapunk is székelt. Na, erre szokták mondani, nem csoda, hogy tanácsosaink megzavarodtak, hisz egyik szülõjük férfi, a másik nõ, de értem én a csíziót, legalább ilyen bolhaköpet esetben lebbentsék fel a függönyt, hadd vakuljon a nép. Mindegy, csak azon morfikáltam, ki a túrónak kell majd hat négyzetméter egy zsák pénzért, ráadásul a nyertes köteles külön villanyórát is szereltetni, ami-

nek költsége tuti kitesz félévnyi lakbért. Persze, van a városban olyan lap, amelynek, a tartalmát tekintve, bõven elegendõ lenne hat négyzetméter. Négy a fõnöknek fogadóórával, kettõben pedig elfér az újságíró, a tördelõ és a könyvelõ, a marketinges meg titkárnõ. De szerintem kár közprédára bocsátani eme ingatlankincset, szerintem tartsák meg a négy fallal takart gyémántot, legyen ott kiállító terem. Az amúgy is közös, demokrata barikádon csücsülõ megyei és a városi fõguruk megosztva szervezhetnének itt idõszaki kiállításokat. Falcã, például, ilyeneket: Cukorgyári capriccio, Rodica Borza pelenkázza kislányomat, A piacok hét pillanata, A városi kultúra balkánosítása, Mivel idegesít Tibi és Levi?, Anyósommal locspocsozok az óceánban stb. Városházi szomszédja, Matula pedig a következõket: A tanács elnémításának taktikája, Testvérmegyei kapcsolatfelvétel Elefántcsontparton és Lappföldön, Aszfaltozási fóbiám, Vízcsapnyitogatásaim a megyében, Ösvénykeresés a bor útján s a többi. Szintén Matulának javaslom, a szobában hetente egyszer fogadhatná a reptéren kiszálló utasokat, más alkalommal pedig a megye látványosságai iránt érdeklõdõket. Tudom, ötleteimet sosem veszik fontolóra, de hát legalább megpróbáltam egy kicsit álmodozni.

(B)

vezetni a tiltást, mert a passzív dohányzás károsan befolyásolja az egészségüket. Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter úgy tudja: a hasonló intézkedést bevezetõ országokban 3 év alatt a dohányosok száma felére csökkent. • MINTEGY HÚSZEZER EMBER gyûlt össze szombaton a gyulafehérvári vár sáncainál; sokan azért mentek oda, mert hallották, hogy jön Bãsescu elnök. Aki valóban újabb népszerûségi fürdõt tartott a tömegben, melynek megköszönte, hogy május tizenkilencedikén rá szavazott. “Azért jöttem el, mert mindig tárt karokkal fogadnak Gyulafehérváron, az itteniek, a gyulafehérváriak és általában a Fehér megyeiek mindig a támogatóim közé tartoztak, és úgy gondoltam, hogy ma, a város napján, együtt kell ünnepelnünk. Köszönöm önöknek a referendumon nyújtott támogatást, és biztosíthatom önöket, hogy ezt nem felejtem el, soha nem fogom az érdekeiket áruba bocsátani” – mondta az államfõ, aki 16 óra 40 perc körül ért Gyulafehérvárra. Az elnök késõbb gyalog tette meg az utat feleségével és a helyi hatóságok kép-

viselõivel a szállodától a polgármesteri hivatalig, útközben köszöntve a járókelõket. A vár kapujában népviseletbe öltözött helyi lakosok csoportja várta az államfõt, kenyérrel és jellegzetes erdélyi pálinkával kínálva õt. Traian Bãsescu este meglátogatott egy nemrég tatarozott középkori épületegyüttest a várban, elment a Bethlen-bástyába is. A helyiek lépten-nyomon megállították az elnököt, aki szívesen adott autogramokat és fotóztatta le magát velük. Az egyik gyulafehérvári azt javasolta az elnöknek, hogy tegye át a székhelyét a városba, amire az azt válaszolta: “Ne hagyjátok, hogy a minisztériumok megfertõzzenek, inkább maradjatok meg tiszta városnak”. • A BUKAREST–PITEªTI autópályán a rendõrség megállított egy 25 éves fiatalembert, aki nagyon nagy sebességgel vezetett egy Volkswagent. Kiderült, hogy a férfi és két fiatal társa heroint fogyasztott. A gépkocsivezetõt letartóztatták. A három drogfogyasztót a DIICOT egyik ügyésze fogja kihallgatni. A kábítószert a fiatalemberek Bukarestben vásárolták.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika l Nemsokára beköszönt az igazi nyár, és vakációzók milliói özönlik majd el az európai strandokat. Kérdés azonban, hogy a nyaralók megfelelõen tájékozottak-e a fürdõvizek szennyezettségének fokáról. Az Európai Bizottság e héten elfogadta a témában készült éves jelentést, mely igen biztató eredményeket sorakoztat fel. A part menti fürdõhelyek több mint 96%-a betartja a fürdõvizekrõl szóló európai irányelvben lefektetett egészségügyi elõírásokat. Bár az édesvízi fürdõhelyekkel kapcsolatban ennél szerényebb megfelelési arányról számol be a jelentés – csak 89%-uk tesz eleget az uniós követelményeknek –, 2005 óta a tisztaság terén elért fejlõdés esetükben is vitathatatlan. Idén elsõ alkalommal fordul elõ, hogy lehetõség nyílik az összes tagállamból érkezõ adat összehasonlítására. Bár a “régi” tagállamok jobb eredményeket mutatnak fel, az “újak” nagyobb fejlõdésen mentek keresztül a 2005-ös évhez viszonyítva. l Idén harmadik alkalommal rendezi meg az Európai Unió az “Erópai ifjúsági hét” elnevezésû rendezvénysorozatot, melyre június 3-a és 10-e között kerül sor. A 2003. és 2005. évi ifjúsági hetek sikerén felbuzdulva az Unió ismét felkéri a fiatalokat Európaszerte, vegyenek részt a kontinens jövõjérõl folytatott vitá-

ban. A rendezvénysorozatnak a 27 uniós tagállam mellett azok az országok adnak majd otthont, melyek részt vesznek a “Cselekvõ ifjúság” elnevezésû új közösségi programban. Az európai ifjúsági hét kiváló alkalmat ad a fiataloknak arra, hogy gondolatot cseréljenek egymással “a társadalmi befogadás és a sokszínûség” témájában. l Az Európai Unió egyik alapvetõ törekvése, hogy biztosítsa tagállamai közös fejlõdését. 1992-ben azért jött létre a Kohéziós Alap, hogy a foglalkoztatás növelésével, az infrastrukturális beruházások finanszírozásával és az életszínvonalbeli különbségek csökken tésével elõsegítse a legnagyobb nehézségekkel küzdõ országok fejlõdését. Az alap olyan beruházási programokat finanszíroz, amelyeket a nemzeti és a regionális hatóságok az Unióval partnerségben közvetlenül irányítanak.

Szerkeszti I RHÁZI JÁNOS

Hétfõ, 2007. június 4.

Elhunyt Darvas Iván

Életének 82. évében tegnap délután elhunyt Darvas Iván. A kétszeres Kossuth-díjas mûvész, a Nemzet Színésze Darvas Szilárd néven 1925. június 14-én született a ma Szlovákia területén található Bélyen, orosz származású anya és magyar apa másodszülött fiaként, és szinte minden nagy szerepet eljátszhatott, amit csak egy színész megkaphat. Néhány éve rendezõként is nagy sikerrel mutatkozott be, grafikáiból rendszeresen rendeztek kiállításokat.

Három nap a gyerekeknek

Meglepetések és sok játék

Arad – Háromnapos mesés szórakozásban volt részük az aradi gyerekeknek; a polgármesteri hivatal, a tanfelügyelõség és a Concordia Alapítvány közös szervezésében elõször tartották meg idén a Gyermekek fesztiválját.

Fának rohant egy autó Arad – Fának rohant egy férfi személygépkocsijával péntek este Fakert környékén a 79-es országúton. Az Opel temesvári sofõrje túlzott sebességgel haladt az úton, amikor Arad– Nagyvárad irányában lesodródott az útról, és egy fának ütközött. Az autóban ülõ sofõr férfi és felesége a szerencsének köszönheti, hogy túlélte a balesetet, az asszonyt azonban kivizsgálásra a megyei kórházba szállították.

S. R. E.

Amint azt a beharangozóban már többször megírtuk, a programokkal a gyermeknapot ünnepelték, a gyerekekhez szóltak, az események a város különbözõ pontjain zajlottak – számos meglepetéssel, ajándékkal. A ligeti tó melletti parkban, például, ATW-jármûvekbe ülhettek, és ingyen ki is próbálhatták azokat, a Grand Center áruházban pedig egy nagy játszóteret alakítottak ki számukra. Bár az esõ nagyon fenyegetett, sõt egy kicsit csepergett is, a Moise Nicoarã Fõkollégium elõtti sportpályán a

gyerekek olyan mesefigurákkal találkozhattak, mint Harry Potter, Piroska, a két kismalac, Aladdin stb. A pályán felállított színpadon bukaresti mûvészek adtak elõ gyerekmûsorokat, volt tánc, zene és egy verseny is, melynek nyerteseit a jövõ héten sorsolják ki és teszik közzé. Még egy Miss Juniort is megválasztottak a benevezõ kicsik közül. Tiberiu Dekany alpolgármester, az esemény egyik fõszervezõje elmondta: remélik, hogy jövõre még színesebb programokat sikerül szervezniük a gyermekeknek.

SÓLYA R. EMÍLIA

Bemutatták a jövõ energiáit

Ön melyiket választaná?

Temesvár – Így együtt még soha nem láthatta a Bega-parti város közönsége az úgynevezett nemkonvencionális (mások szerint alternatív, megújuló) energiák termelésének és felhasználásának eddigi eredményeit és jövõbeni kilátásait, mint az elmúlt hét végi nemzetközi kiállításon. A látogatók nagy számából ítélve, felénk is jelentõs azoknak a tábora, akik elérkezettnek tartják az idõt a szemléletváltásra, és hajlandók lennének tevõlegesen is bekapcsolódni valamelyik programba. A kezdeményezõket – Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara – dicséri, hogy bemutatták napjaink technikáját, amely lehetõvé teszi a környezetünkben kiapadhatatlan mennyiségben lévõ energiafajták hasznosítását. – Csupán akarat és természetesen pénz kérdése, hogy ki mit választ a bõ kínálatból – állítják a budapesti KLNsys Kft. szakemberei. – Aki körülnéz, láthatja, hogy szinte ahány stand, annyiféle energiafajta a kínálat. A tudomány elõrehaladtával pedig a nem túl távoli jövõben még ennél is több lesz – szögezték le. Bizonyos, hogy nem itt, ezen a temesvári kiállításon találták fel a spanyolviaszt, amint mondani szokás, de a megjelent külföldi szakemberek is egybehangzóan elismerik, hogy ritka a mostanihoz hasonló komplex kiállítás, ahol a látottakat kimerítõ tanácsadás egészíti ki, és az érdeklõdõ szinte naprakész ismeretekkel távozhat, hogy számára melyik a legmegfelelõbb technika és energia. Ezért is tettük fel a címben a kérdést: Ön melyiket válasz-

taná? Mert bármelyikrõl is legyen szó, valamennyi karnyújtásnyi közelségbe került még a magánerõs építtetõkhöz is. – Mi a napelemek mellett tettük le a voksunkat – tájékoztatnak a fentebb említett kft. szakemberei. – A felmérések szerint a Dél-Alföldön (melyhez a régiónk is tartozik – a szerk. megjegyzése) kora tavasztól késõ õszig átlagban 2000 órán át zavartalan a napsütés, és ez olyan mennyiségû alternatív energiát kínál, amit vétek nem kihasználni. Néhány feltett kérdés tisztázása után azonban kiderül, hogy a könnyû elérhetõség csupán szakmailag akadálytalan. Való igaz, hogy a tudomány és a technika minden gátló körülményt elhárított a napenergia felhasználásának útjából, de megoldatlan mard a megrendelõ szempontjából döntõ

3

fontosságú kérdés: milyen árat kell fizetnie érte, mikorra térül meg a beruházás. A legfrissebb adatok szerint – általában két-három évenként javulnak a napkollektorok paraméterei – jelenleg egy négyzetméter nagyságú napelem évi 320 kWh villamos energia termelésére képes. Egy lakás minimális szükségletét véve alapul 6-8 négyzetméternyi kollektort kell felszerelni, hogy a minimális szükségletet fedezni le-

fektetés körülbelül 20 év alatt térül meg! Igaz, aki a napenergia mellett voksol (a három téli hónapot leszámítva), azt többé nem zavarja, hogy “már megint emelik a villany árát”. Kicsit leragadtunk a napelemeknél, de a szomszédos standon a hõszivattyúról állítják, hogy a csúcsok csúcsa. Legyen bármilyen az idõjárás – derûs vagy borús, tél vagy nyár – a hõszivattyúk ingadozás nélkül termelik a

Gyakorlati bemutató: a napenergiával villanymeghajtású kéziszerszámok – fúrógép, köszörû, kézifûrész – is mûködtethetõk hessen. Következik a nagy kérdés: mennyibe jön egy négyzetméter felállítása? Átlagban 1000 eurót kell számítani, mert a vételár mellett a rendszerbeállítás is költséggel jár. Napi áron számítva a be-

20 C-fokot, mindössze 100 méteres kutat kell fúrni hozzá. A részletesebb vizsgálódás során azonban egyre-másra bukkannak fel a költségnövelõ tartozékok: a különleges szivattyú, a hõcserélõ beren-

dezés, az automatizált vezérlés stb. És miután mindent rendszerbe állítottak, egyedüli nyereség a hõenergia. De hogy húsz fok feletti hõmérsékletet érjenek el vele, ahhoz a távfûtõ hálózatból vagy más forrásból is kell egy kis besegítés. Szakvélemény szerint is, ez a technika fõleg üzemcsarnokok és soklakásos tömbházak fûtésénél vagy hõigényes technológiák mûködtetésénél alkalmazható elfogadható hatékonysággal. A szélenergiát propagáló gyártók inkább csak pannókon mutatták be technikájukat. Nagyteljesítményû szélturbinát – állítólag – ezen a vidéken nem kifizetõdõ felállítani, mert mûködéséhez legkevesebb 40 kilométer/óra szélsebesség szükségeltetik. Ennél kevesebbel nem forog… a dorozsmai szélmalom. Különleges figyelmet érdemel a bioenergia két legkecsegtetõbb fajtája, a biofûtés, a biodízelolaj. Elõállítása nagyüzemben történik, magánvállalkozók, legfeljebb beszállítóként jöhetnek számításba. Mifelénk – és nem csak – ettõl várják a mezõgazdaság megújhodását. A szakemberek véleménye szerint az összes közül ez az alternatív energiafajta fog betörni a leglátványosabban a piacra.

SIPOS JÁNOS

A hamburgi hírmagazin Putyin óv egy nukleáris konfliktustól címmel készített interjút az orosz elnökkel. “Itt védfalat kívánnak emelni egy olyan fenyegetés ellen, ami nem is létezik” – nyilatkozta a moszkvai államfõ az amerikai rakétavédelmi tervekrõl. A projekt ugyanakkor arra kényszeríti Moszkvát, hogy válaszoljon. Az Egyesült Államok eljárása következtében “még nagyobb lesz egy nukleáris konfliktus kirobbanásának veszélye”, vélekedett Putyin, hiszen a rakétapajzs “megzavarja a világ stratégiai egyensúlyát”. Claude Moniquet, a brüsszeli Európai Stratégiai Hírszerzés és Biztonsági Központ nevû magán kutatóintézet elnöke Londonban törvényhozóknak elmondta, szervezetének bizonyítéka van arra, hogy Irán növelte Európában dolgozó hírszerzõi számát, és úgy véli: Irán európai célpontok ellen kíván terrormerényleteket kivitelezni. Moniquet szerint Teherán ezen kívül az európai atomerõmûvekrõl is hírszerzõi anyagokat gyûjt – jelenti az amerikai hírügynökség. A legnagyobb példányszámú spanyol napilap értesülései szerint Mariano Rajoy, az ellenzéki Néppárt elnöke az egy héttel ezelõtt tartott helyhatósági választásokon aratott részleges gyõzelme után Franciaországba és Németországba küldi tanácsadóit, hogy tanulmányozzák a jobboldal választási sikerének titkát. A Nyugat-barát Abdullah jordán király a brit közszolgálati adónak adott interjújában a nyugati kormányokat sürgeti: értsék meg, hogy az izraeli–palesztin kérdés megoldása a közel-keleti kérdés kulcsa, mert érzelmileg egyetlen olyan más konfliktus sincs, amely jobban foglalkoztatná az arab közvéleményt, és ami önmagában láncreakcióként gerjesztené a KözelKelet többi konfliktusát. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Hétfõ, 2007. június 4.

Sport Labdarúgó Európa-bajnoki selejtezõk

Kiheverték a szlovén sokkot a románok, sima magyar vereség Krétán

Nagyifi vízilabda-bajnokság

Lemaradhatnak a bajnoki címrõl az astrások

Arad – A hét végén a városligeti Ioan Borza uszodában rendezték meg a férfi nagyifi vízilabda-bajnokság elsõ döntõ tornáját. A június 7–10. között Bukarestben sorra kerülõ második torna elõtt a Cristian Cosma és Nicolae Marc által felkészített Aradi Astra meglehetõsen nagy hátrányba került, ugyanis az aradi torna elsõ játéknapjának második mérkõzésén 17:11-es vereséget szenvedett a Nagyváradi Criºultól. Ez azt jelenti, hogy a fõvárosban a Criºult (melynek felnõtt csapata 21 év után ismét bajnoki címet szerzett) legalább hét góllal kell megverni ahhoz, hogy az aradi csapat sorozatban harmadszor megvédje a nagyifi bajnoki címét. Az aradi torna eredményei: Astra–Rapid 19:8, Dinamo– Criºul 5:11, Steaua–Emil Racoviþã Kollégium (CER)

7:3, Dinamo–Steaua 7:6, CER–Rapid 12:6, Steaua– Astra 5:9, Rapid–Criºul 6:13, CER–Dinamo 6:6, Criºul– CER 13:5, Dinamo–Astra 8:11, Steaua–Rapid 12:5, Dinamo–Rapid 10:4, Criºul– Steaua 14:5, CER–Astra 6:11. Az utolsó döntõ torna elõtti állás: 1. Criºul 10, 2. Astra 8, 3. Dinamo 5, 4. Steaua 4, 5. CER 3, 6. Rapid 0 ponttal. Az Astra a következõ összeállításban szállt vízbe: Hodãgeu, Hileag㠖 Grama (6), Hãlmãgean (9), ªerban (21), Ban, Cârstoiu (4), Zaczkó (4), Bãltean (3), Gancea, Sajgó, Boldor, Roºca, Greluº (zárójelben a dobott gólok). Az aradi tornán jelen voltak a korosztályos válogatottak edzõi is, akik öt aradit, Hodãgeu kapust, Gramát, Hãlmãgeant, ªerbant és Bant hívtak be a nagyifik keretébe. Rajtuk kívül Zaczkó is meg-

hívást kapott a válogatott keretbe, de õ, csak az általa ismert okokból, visszamondta azt. A felnõtt csapattal kapcsolatos hír, miszerint a következõ szezonban már nem Cristian Cosma irányítja a csapatot. “Igen, valóban közölték velem, hogy jövõre nem én irányítom a felnõtteket, maradok a ’93–’94-es korcsoport felkészítésénél” – nyilatkozta lapunknak Cosma edzõ. Gheorghe Biriº klubelnök is elismerte a váltást, de a lehetséges utódról csak annyit mondott, hogy “egyelõre várakozó állásponton” vannak. Háttér-információink szerint viszont már az utód személye is tisztázódott, aki nem más, mint a csapat egykori sikerkovácsa, Barbu Ghiþan, akinek segítõje Jázbinszki Gábor testnevelõ tanár lesz.

Három napig “forrt” a víz a városligeti uszodában

Valfi-fotó

IV. Liga (Arad megye) A 38., utolsó fordulóban: Szentpál–Lippa 3:0 (Sandu – 2, Goldiº), Kürtös–Kisjenõ 3:2 (Sârbuþ, Bulboacã, Cipoº – 11-esbõl, illetve Zdremþan, Mãrcuº), Atletico–Aqua Vest 1:2 (Homorogan, ill. Balaj, Herlo), Kisiratos–Vladimirescu 3:1 (Vastag, Oiþã, Bukva, ill. Stãnescu), Pankota–Bél 11:1 (Burian, Tout, Alin Mihai – 3, Pantea – 3, Daniel Lengyel – 2, Mager, ill. Florin Popa), Ópálos–Mácsa II 3:2 (Popa, Mircu, Lazãr, ill. Neamþ, Oaidã), Horia–Sajtény 7:0

(Has – 2, Lipitor – 2, Cozma, Þigan, Olariu), Nagyiratos– Zabrány 1:1 (Gyenge, ill. Suciu), Szentanna–Majlát 2:1 (Raºca, Drãgan, ill. Mailat), Borossebes–Partizan 3:0 (j. n.). Megj.: 1. Pankota csapata játszhat a III. Ligás osztályozón. 2. Búcsúzott a negyedosztálytól: Atletico, Lippa, Szentpál, és mivel jövõre csak 18 csapatos lesz a IV. Liga, Sajtény és Bél is kiesett; abban az esetben, ha valamelyik Arad megyei együttes kiesik a III. Ligából, újabb csapat kerülhet a megyei bajnokságba.

Az állás: Pankota 38 Horia 38 Mácsa II 38 Majlát 38 Borossebes 38 Ópálos 38 Partizan 38 Szentanna 38 Kisiratos 38 Vladimiresc. 38 Kürtös 38 Zabrány 38 Kisjenõ 38 Aqua Vest 38 Nagyiratos 38 Bél 38 Sajtény 38 Szentpál 38 Lippa 38 Atletico 38

33 25 24 22 22 20 18 18 16 16 16 14 15 14 12 12 10 8 7 5

2 3 5 8 3 11 6 10 3 13 4 14 7 13 6 14 9 13 7 15 6 16 8 16 4 19 6 18 9 17 3 23 4 24 5 25 5 26 4 29

151:20 101 106:46 80 102:67 75 77:39 72 87:50 69 74:75 64 98:82 61 88:66 60 55:61 57 69:64 55 63:69 51 52:58 50 62:68 49 75:82 48 52:65 45 67:106 39 56:116 34 46:103 29 47:116 26 36:110 19

A hét végén Európa-bajnoki selejtezõs fordulót rendeztek Európa-szerte. A G-csoportban a Victor Piþurcã szövetségi kapitány által felkészített román válogatott 2:1-re gyõzött Szlovénia ellen, s ezzel, úgy látszik, kiheverte azt a sokkot, amit ez a csapat okozott neki azál-

ezúttal Norvégiában lépnek pályára.

Görögország– Magyarország 2:0 (2:0)

Iráklió, Pankritio-stadion, 26 ezer nézõ. Vezette: Claus Bo Larsen (dán). Gólszerzõk: Gekasz (17.), Szeitaridisz (29.).

nia 7/6, 6. Grúzia 6/7, 7. Feröer-szigetek 0/7. D-csoport: Wales–Csehország 0:0, Németország–San Marino 6:0 (Kuranyi – 45., Jansen – 52., Frings – 54., 11esbõl, Gomez – 63., 65., Fritz – 67.). Az állás: 1. Németország 16 pont/6 meccs, 2. Csehország 14/7, 3. Írország

Az egykor a Temesvári Poliban is megfordult Bãnel Nicoliþã meghálálta a bizalmat AP-fotó tal, hogy pótselejtezõn elütötMagyarország: Végh – 11/7, 4. Szlovákia 9/6, 5. te a 2002-es vb-tõl. A román Csizmadia, Balogh Béla, Ju- Wales 7/6, 6. Ciprus 4/6, 7. együttes uralta a mérkõzést, s hász, Bodor (Vanczák – 40.) San Marino 0/6. akár az elsõ félidõben is – Vadócz (Szélesi – 74.), Tóth E-csoport: Oroszország– vezetést szerezhetett volna, ha Balázs, Tõzsér – Hajnal, Gera, Andorra 4:0 (Kerzsakov – 8., Mutu és Codrea belövik zic- Priskin (Dzsudzsák – 81.). 16., 49., Szicsev – 71.), MaceGörögország: Halkiasz – dónia–Izrael 1:2, Észtország– cereiket. A román csapat legközelebb szerdán ugyan- Szeitaridisz, Kirjakosz, Ana- Horvátország 0:1. Az állás: 1. csak Szlovéniával mérkõzik tolakisz (Papadopulosz – 52.), Horvátország 16 pont/6 meccs, meg, de ezúttal hazai környe- Toroszidisz – Kacuranisz, 2. Oroszország 14/6, 3. Izrael Baszinasz, Karagunisz – Ge- 14/7, 4. Anglia 11/6, 5. Macezetben, Temesváron. kasz, Hariszteasz (Jannako- dónia 7/7, 6. Észtország 0/6, Szlovénia–Románia 1:2 (0:0) pulosz – 80.), Amanatidisz 7. Andorra 0/6. (Liberopulosz – 88.). F-csoport: Izland–LiechCelje, vezette: Stuart DouA csoport további ered- tenstein 1:1, Dánia–Svédgal (Skócia). Gólszerzõk: ményei: Bosznia-Hercegovi3:3 (Agger – 34., ToVrsic (92.), illetve Tamaº na–Törökország 3:2 (Musli- ország (52.), Nicoliþã (69.). Kiállítva: movic – 27., Dzeko – 47., masson – 62., Andreasen – ill. Elmander – 7., 26., Cesar (79.), illetve Niculae Custovic – 89., illetve Hakan 75., Hansson – 23. A mérkõzés a (79.). Sükür – 13., Sariogly – 39.), 89. percben félbeszakadt, Szlovénia: S. Handanovic Norvégia–Málta 4:0 (Haestad – Ilic, Cesar, Mavric, Jokic – – 31., Helstad – 73., Iversen – mert az egyik nézõ rátámadt bíróra. Az esettel az UEFA Ceh, Sukalo (Vrsic – 82.), 79., Riise – 90.). A csoport afegyelmi bizottsága foglalkoKomac, Koren (Birsa – 53.) – állása 6 forduló után: 1. Görögzik.), Lettország–SpanyolLavric, Rakovic (Novakovic ország 15, 2. Törökország 13, ország 0:2 (Zakreswskis – 45., – 60.). Edzõ: Matjaz Kek. 3. Norvégia 10, 4. BoszniaHernandez – 62.). Az Románia: Lobonþ – Con- Hercegovina 7, 5. Magyar- öngól, állás: 1. Észak-Írország 13 tra, Tamaº, Chivu, Raþ – ország 6, 6. Málta 4, 7. Molpont/6 meccs, 2. SpanyolNicoliþã, Codrea, Daniel Stoi- dova 2 ponttal. ország 12/6 (11:6), 3. Svédca (Gabriel Mureºan – 78.), További eredmények: ország 12/5 (9:4), 4. Dánia 7/ Roºu (Zicu – 62.) – Mutu, A-csoport: Kazahsztán– 4, 5. Izland 4/6 (5:10), 6. Marica (Daniel Niculae – Örményország 1:2, AzerbajdLiechtenstein 4/6 (4:16), 7. 74.). Edzõ: Victor Piþurcã. zsán–Lengyelország 1:3, FinnA G-csoport további ered- ország–Szerbia 0:2 (Jan- Lettország 3/5. Barátságos mérkõzések: ményei: Fehéroroszország– kovic – 3., Jovanovic – 86.), Anglia–Brazília 1:1 (Terry – Bulgária 0:2 (Berbatov – 28., Belgium–Portugália 1:2 (Fel68., illetve Diego – 90+2.), 46.), Albánia–Luxemburg 2:0 liani – 54., ill. Nani – 43., Ausztria–Paraguay 0:0, Svájc– (Kapllani – 37., Haxhi – 57.). Helder Postiga – 63.). Az Argentína 1:1 (Streller – 63., A csoport állása: 1. Románia állás: 1. Lengyelország 19 ill. Tévez – 50.), Ausztrália– 14 (12:4), 2. Hollandia 14 pont/8 meccs, 2. Portugália 1:2 (Sterjovski – 6., (8:2), 3. Bulgária 12, 4. Fehér- 14/7 (15:5), 3. Szerbia 14/7 Uruguay oroszország 7, 5. Albánia 6, 6. (10:4), 4. Finnország 11/7, 5. ill. Forlán – 40., Recoba – 77.), Köztársaság–HollanSzlovénia 4, 7. Luxemburg 0 Belgium 7/7, 6. Kazahsztán 5/ Koreai dia 0:2 (Van der Vaart – 32., 7, 7. Örményország 4/7, 8. ponttal. 72., az elsõt 11-esbõl), Egyesült A C-csoportban a Várhidi Azerbajdzsán 4/7. Államok–Kína 4:1, Mexikó– B-csoport: Litvánia–GrúPéter által felkészített magyar 4:0, Costa Rica–Chile 2:0, válogatott sima 2:0-ás ve- zia 1:0, Feröer-szigetek– Irán Kolumbia–Montenegró 1:0, reséget szenvedett Görög- Olaszország 1:2 (Jacobsen – Honduras–Triországtól Kréta szigetén. A 77., ill. Inzaghi – 13., 48.), nidad és Tobahellének már az elsõ játék- Franciaország–Ukrajna 2:0 részben eldöntötték a mér- (Ribéry – 57., Anelka – 71.). go 3:1. kõzés sorsát, bár a 15. percben Az állás: 1. Franciaország 15 A rovatot Gera egy ajtó-ablak helyzetet pont/6 meccs, 2. Olaszország szerkesztette: B ERKI még kihagyott. Szerdán a 13/6, 3. Skócia 12/6 (11:6), 4. FLÁVIUSZ magyarok ismét idegenben, Ukrajna 12/6 (8:6), 5. Litvá-

Hétfõ, 2007. június 4.

Sport

II. Nemzetközi Mazsorett és Fúvószenekar Fesztivál

Elbûvölték az aradi járókelõket

A hét végén Aradon másodszor rendezték meg a Nemzetközi Mazsorett és Fúvószenekar Fesztivált. A Kultúrpalota elõtti ünnepélyes megnyitó után a Magyarországról és Arad megyébõl érkezett mazsorettcsoportok és fúvószenekarok elindultak az

Szegedrõl, Tótkomlósról, Tatabányáról, Orosházáról, Szatmárnémetibõl, Nagylakról és Kisjenõrõl érkeztek mazsorettcsoportok. A felvonuláson két fúvószenekar, az Aradi Sunetul és a Pécsi Ércbányász Koncert Fúvószenekar kísérte a csoportokat. A

UTA–Feyenoord újratöltve?

Folynak az átigazolási kulisszamunkák

Arad – Az FCM UTA a következõ I. ligás idényében köztudottan magasabb célok felé törekszik, aminek eléréséhez Nicolae Bara és Sandu Ion mecénások mélyen a zsebükbe nyúlnak, hogy még jobban megerõsítsék a csapatot. Amint arról már korábban is írtunk, a két befektetõ 2 millió eurót szán a nyári bevásárlásra. Ha a pár hete befejezõdött I. ligás szezon elõtt, azaz múlt nyáron az aradi klubvezetõségnek sebtiben kellett játékosokat vásárolnia, most jóval több ideje van, hogy eldöntse: kit hoz és fõleg mennyiért?! Lãcãtuº mester

Mureºan 19. lett Mugellóban

Az akrobatikus látványelemek sem maradtak ki a felvonulásból Valfi-fotó aradi városháza elé, ahonnan magyar fúvósok repertoárjuka rendõrség és a csendõrség jó kal elkápráztatták az aradiközremûködésével elmenetel- akat, s szó mi szó: a menetelés tek a színházig, majd vissza a is jobban ment nekik… városháza elé. Útközben az A városházához visszaérkezaradi járókelõk mobiltelefon- ve a menettáncosok bemujaikkal, fényképezõgépeikkel tatták koreográfiáikat. A sportfotózták a színes áradatot. eseményeken és a Tin Festen A Csiky Gergely Iskola- megfordultak többé-kevésbé csoport által szervezett, s az ismerték az aradi csoportok Arad Municípiumi Tanács, a repertoárját, de a szegediek Manitoba cég, valamint a Sza- zászlós koreográfiája igazi kál Metál által támogatott, újdonság volt ezen a feszBognár Levente alpolgármes- tiválon, akárcsak a tótkomter által védnökölt eseményre lósiak, a tatabányaiak és az orosháziak botos gyakorlatai. (6. csoport) Az Erdei Emese testnevelõ A 33. fordulóban: Mácsai tanárnõ által felkészített Voinþa–Aradi UAC 2:2, Aradi csikys lányok is sok tapsot Gloria CTP–Nagylaki Victoria arattak, s koreográfiájuk erõs2:1, Nagyváradi Liberty–Bo- ségét jelzi, hogy június 8–9rosjenõi SK 6:0, Nagykárolyi én a Nyíregyháza melletti Victoria–Váradszentmártoni Sóstón rendezendõ Suli ExLotus Felix 0:2, Szatmárnémeti póra kaptak meghívást. Olimpia–UMT 0:1, Érmihályfalvi Fink Fenster–Gyüregi TIM 0:7, Temesvári Calor– Szatmárnémeti Someºul 0:0, Nagyszentmiklósi Unirea–Albinai Timiºul 3:1, Belényes– Szatmárudvari 3:0 (j. n.).

III. Liga

Hiába szerezte meg a jogot, hogy a 13. helyrõl rajtolhasson az Olasz Nagydíjon, az aradi Robert Mureºan motorversenyzõt technikai hiba miatt az utolsó, 28. helyre sorolták vissza. A 125 köbcentiméteresek gyorsaságimotoros-vb Olasz Nagydíján az aradi így is jól szerepelt, ugyanis az utolsó helyrõl egészen a 19. helyig küzdötte fel magát a 20 kör alatt. A mugellói futamot a spanyol Hector Faubel nyerte, a 2. és 3. helyen két olasz végzett, Sergio Gadea és Simone Corsi. A magyar Talmácsi Gábor a 4. helyen végzett ezen a futamon, s összetettben továbbra is második helyen áll 95 ponttal. Vezet Faubel 102 ponttal, 3. a cseh Lukas Pesek 91 ponttal. Mureºan legközelebb június 10-én Barcelonában versenyez.

listája ezúttal is hosszú, de egy fontossági sorrendet betartva a klubvezetõk igyekeznek ez után igazodni. Így hozhatták hírbe az aradi csapattal a steauás Éltont és Gabriel Boºtinát, a dinamós Silviu Bãlacét, a Kolozsvári CFR-es Florin Dant és Octavian Chihaiát, a román válogatott Laurenþiu Roºut, a szerb Predrag Sikimicet, a magyar Magasföldi Józsefet és Feczesin Róbertet, a Sopronban játszó Cristian Cigant és még sorolhatnánk. Hogy közülük ki fog valójában megérkezni Aradra, az még a jövõ zenéje, de az biztos, az aradi klubve-

zetõk idénre is tartogatnak meglepetéseket, s reméljük, pont olyan kellemeseket, mint amilyenben tavaly volt részünk Bogdan Mara szerzõdtetésekor. Az aradiak játékosvásárlási politikájában az elõretekintést is fel lehet fedezni, hiszen eddig is igyekeztek fiatal, tehetséges játékosokat Aradra hozni, mint amilyen a két korosztályos válogatott Ioan Hora és Daniel Melinte, vagy Lucian Todea. Nos, ezt az irányvonalat is folytatják, ugyanis a korosztályos válogatottban Horával és Melintével csapattag Alexandru Ia-

5

cob is szerepel az UTA kívánságlistán, akárcsak Iacob Corvinul-beli klubtársa, Valentin Furdean, vagy a két otopeni-i reménység, Florin Sandu és Cristian Cojocnean. Miközben a klubvezetõség a csapat megerõsítésén dolgozik, addig a polgármesteri hivatal a stadion kibõvítésének a lehetõségét vizsgálja, s jövõ tavaszra Falcã polgármester villanyfényes mérkõzéseket ígért a csapat szurkolóinak. Ezenkívül a városi tanács – a klubvezetõség megkérdezése nélkül – meghívta a Feyenoordot Aradra, hogy az 1970-es UTA–Feyenoord BEK-meccs emlékére játszanak egy barátságos találkozót. Hogy mindebbõl mi valósul meg, majd meglátjuk.

Nem utazik az osztályozóra a West Petrom

Arad – A férfi kosárlabdabajnokság utolsó helyén végzett Aradi West Petrom KK vezetõsége a hét végén úgy döntött, nincs értelme elutazni Târgoviºtére az A-osztályban való bennmaradásért kiírt osztályozóra. A június 6–8-án sorra kerülõ hatcsapatos osztályozó torna a West Petrom és a Bukaresti Granitul

visszalépése után már csak négyes torna lesz, amelyen a házigazda Târgoviºtei KK mellett az A-osztályú szezon utolsó elõtti helyén végzett Râmnicu Vâlcea-i KK, a Rovinari és a Craiovai Universitatea vesz részt. Ami a West Petromot illeti, a klubvezetõség már tájékoztatta visszalépésérõl a szövet-

séget, s így jövõre a másodosztályban indul – tudtuk meg Vali Viski alelnöktõl. Nyáron az aradiak teljesen meg szeretnének válni a West Petrom névtõl, s egy új klubot akarnak létrehozni. A klubvezetõség azon is gondolkodik, hogy a csapatot kiköltözteti Pécskára, ahol a helyhatóságtól remél támogatást.

Nagyifi ökölvívó-bajnokság

Egy ezüst- és egy bronzérem az aradiak mérlege

Közel egy héten keresztül az aradi Victoria Sportcsarnok adott otthont a férfi nagyifi ökölvívók országos bajnoksága döntõjének, amelyen az aradi bokszolók egy ezüst- és egy bronzérmet szereztek. A 11 súlycsoport döntõjébõl nyolcat a Bukaresti Dinamo öklözõi nyertek meg. A 75 kg-os súlycsoportban az Aradi Boksz Klub versenyzõ öklözõje, Cristian Irimia,

pechére szintén azon sportolók közé tartozott, akiket egy dinamós vert meg. Az Adolf Ivanovici és Adrian Faur által felkészített Irimiát pontozással gyõzte le Andrei Mihalache. A Vasile Vancea edzõ által felkészített astrás Lucian Pribeg a 81 kg-osok verse-

nyében egészen az elõdöntõkig verekedte magát, majd itt alul maradt, s így a bronzérmet akasztották a nyakába. A múlt kedd óta zajló összecsapásokra nem sokan voltak kíváncsiak, többnyire a klubok baráti köre és a sportág aradi szaktudorai látogattak ki a mérkõzésekre.

Temesvári CFR–Târgoviºtei VSK 0:2 (0:1)

Az állás: Liberty 33 24 Felix 33 20 Calor 33 18 Someºul 33 18 Nagyszmik. 33 17 Albina 33 16 Mácsa 33 15 Gyüreg 33 14 UMT 33 13 UAC 33 12 Olimpia 33 10 Borosjenõ 33 12 Nagylak 33 11 Belényes 32 13 Gloria 32 12 Nagykároly 33 9 Érmihályf. 33 3 Szatmár udv. 33 2

6 3 6 7 6 9 6 9 8 8 6 11 8 10 7 12 7 13 7 14 1112 5 16 8 14 2 17 4 16 6 18 5 25 4 27

84:22 78 48:23 66 74:31 60 67:35 60 53:39 59 52:41 54 61:39 53 49:41 49 54:38 46 40:49 43 39:46 41 46:54 41 41:49 41 50:65 41 42:53 40 33:55 33 15:10014 18:86 10

Megj.: 1. Szatmárudvari csapata visszalépett a bajnokságból, minden csapat nyer ellene 3:0-ra. 2. A 32. fordulóból elmaradt Belényes–Gloria mérkõzést június 5-én pótolják be. Következik (június 8.): Nagylak–Mácsa, Albina–Calor, UAC–Nagyszentmiklós, UMT–Liberty, Borosjenõ–Belényes, Felix–Olimpia, Gyüreg– Nagykároly, Someºul–Érmihályfalva. Pihenõnapos: Gloria.

A vendégeknek kellettek a pontok

Nagyállomási CFR stadion, 150 nézõ. Vezette: Ionuþ Neagu (Ploieºti), Szabó Gerõ (Kolozsvár) és Gabriel Barjac (Zilah). CFR: Bezercu – Purda, Dreºca, Bumbac, Parfenie – Dragalina, Mihãilã (Brdjanin – 78.), Gãman, Stan – Scãrlãtescu (Dudás – 62.), Enciu. Vezetõedzõ: Alin Artimon. Târgoviºte: Lunescu – Zidãroiu (Nicorec – 86.), Raicu, Petre, Oanã, Tîrc㠖 Pãºtin (Constantin – 78.), C. Anton, F. Anton, Necatu – Tãnase (Niþ㠖 65.). Vezetõedzõ: Ion Constantin.

hogy biztos elkerüljék a kiesést, de bizonyára minden félelmük elszállt, amikor meglátták a kezdõcsapatot, és

A vendég târgoviºteieknek feltétlenül gyõzelemre volt szükségük annak érdekében,

A Târgoviºte ellen Rareº Stan (fehérben) csak egy büntetõt “hozott össze”

hogy a kispadon csupán két használható játékos foglalt helyet a hazaiaknál. Különbözõ okok miatt hiányoztak a vasutasok legjobbjai: Urai, Gheju, Goºa és Rãdoi. Komolyan bízva sikerükben, a vendégek már a 4. percben megszerezték a vezetést: Tãnase átadását Cosmin Anton 13 méterrõl vágta a pipába (0:1). A második félidõben Alin Artimon hiába vetette be mindkét cseréjét, fiatal, tapasztalatlan együttese meg se közelítette Lunescu kapuját. Ráadásul a meccs 81. percében a VSK 2:0-ra zárta le az eredményjelzõ táblát: Stan szabálytalankodott Niþával szemben, a jogosan megítélt büntetõt Raicu értékesítette a 17 éves Bezercu kapujába.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

A fiatal öklözõknek szinte üres lelátók elõtt kellett bokszolniuk Valfi-fotó

II. Liga (2. csoport) A 32. fordulóban: Kolozsvári “U”–Politehnica II 4:1, Vânju Mare–Lugos 3:1, Aranyosgyéres–Caracal 2:1, Corvinul–Dés 4:0, Râmnicu Vâlcea–Lupény 3:0, Resicabánya–Nagybánya 3:2, Temesvári CFR–Târgoviºte 0:2, Nagyvárad–Gyulafehérvár 3:1, Medgyesi–Mioveni 5:3. Következik (június 9.): Lupény–Kolozsvár, Caracal–Vânju Mare, Gyulafehérvár–CFR, Lugos–Nagyvárad, Mioveni– Aranyosgyéres, Politehnica II– Vajdahunyad, Dés–Medgyes, Nagybánya–Râmnicu Vâlcea, Târgoviºte–Resicabánya.

Az állás: Kolozsvár 33 20 Vâlcea 33 18 Mioveni 33 16 Lupény 33 16 Gyulafehérv.33 14 Medgyes 33 14 Corvinul 33 12 Aranyosgy. 33 13 Caracal 33 14 Poli II 33 12 Resica 33 13 Târgoviºte 33 12 CFR 33 13 Nagyvárad 33 11 Building 33 11 Nagybánya 33 8 Lugos 33 5 Dés 33 6

9 4 48:21 69 5 10 39:28 59 9 8 42:26 57 4 13 39:36 52 9 10 33:28 51 6 13 48:34 48 12 9 47:36 48 8 12 31:34 47 4 15 39:33 46 9 12 44:36 45 6 14 38:37 45 9 12 29:31 45 6 14 37:44 45 10 12 37:41 43 8 14 28:32 41 8 17 24:53 32 10 18 23:41 25 6 21 25:60 24

(L. Á.)

6

Hétfõ, 2007. június 4.

Jelenidõ

Iskola és templom ünnepe

Folytatás az 1. oldalról

A továbbiakban Király András parlamenti képviselõ, az RMDSZ megyei elnöke, Matekovits Mihály tanügyminisztériumi vezérigazgató, Matekovits Mária a volt pedagógusok, Horváth Teréz a volt diákok nevében, Ioan Betea sofronyai iskolaigazgató, Nagy Franciska jelenlegi tanítónõ, továbbá Iosif Matula megyei tanácselnök megbízottjaként Daniel Negrea községi tanácsos szólt az egybegyûltekhez. Örömüknek adtak hangot a két évforduló egybekapcsolása alkalmából megszervezett falunap, a nemzedékek újratalálkozása miatt, egyben reményüknek adtak hangot, hogy a kezdeményezés folytatódik. A továbbiakban a Veres Teréz által betanított, magyar ruhába öltözött óvodások, utánuk Nagy Franciska tanítványai, a szintén nemzeti viseletben tündöklõ kisiskolások, zárásként a felnõttek ritmusos táncainak tapsolhattak a résztvevõk. Dãdoiu Stadler Andrea mûsorvezetõ a falunap támogatásáért köszö-

találtuk Horváth Terézt, aki a vén diákok nevében szólt az egybegyûltekhez. Nosztalgikus meghatódással beszélt egykori iskolájáról, ahol fiatal tanárba, diáktársba is szerelmes volt, és ahol az életben oly fontos tudnivalókkal is ellátták, mint illemtani, elsõsegélynyújtási, továbbá mezõgazdasági ismeretekkel. Tehát az életre tanították, nevelték õket. Szanda Antal húsz éve él Budapesten. Amikor a rendszerváltás után elõször hazajöhetett, a sógora azt kérdezte: hogy érzed magad itthon? Hogy érezheti magát valaki ott, ahol nemcsak az emberek, hanem a fû, a bokrok, a fák, a kavicsok is ismerik. Egyszerûen itthon érzi magát. Eddig évente halottak napja alkalmából látogatott haza, a továbbiakban kétszer gondolja, ugyanis falunapra is haza szeretne jönni minden évben. A böngészõk között találtuk Endreffy Lajost, a néhai Szentpáli Általános Iskola utolsó igazgatóját is, akit 1965-ben helyeztek a településre, majd

plébánossal házalt támogatásért a köves út megépítéséhez, noha Varga Magda, azóta elhunyt kolléganõje megjósolta: meglátjátok, ha megépül az út, megszûnik az iskola. Igaza lett. Miután az utóbusz be tudott jönni, a felsõ tagozatos gyerekek Aradra jártak iskolába. Most nagy örömmel találkozott újra tucatnyi volt pedagógus kollégával. Krikorka Ibolya Erzsébet 30 évig tanította a szentpáli kisiskolásokat. Az ingázás kedvéért megtanult kerékpározni. Sáros idõben a hátán cipelte a járgányt, de nem hiányzott. Szentpál talán azért nõtt annyira a szívéhez, mert minden ház elõtt virágoskert virított. Az iskolaudvaron is 60 tõ rózsa pompázott, amelyeknek most hiába kereste a nyomait.

Lélekemelõ szertartások

Az elõadást követõ beszélgetés után a katolikus templomba vonultak, ahol ft. Király Árpád marosi fõesperessel az élen 3 pap koncelebrálta az ünnepélyes szentmisét. ft. Sándor Tivadar

Az óvodások tánca nyitotta meg az ünnepi elõadást váltott ki. Orgonán közremûMegható érzés volt látniködött Szász István arad- hallani a szentmisérõl kitódubelvárosi kántor. ló emberek üdvrivalgását, A szentmise végén ft. Király amint régi ismerõst, barátot Árpád fõesperes a 35 évi szol- köszönthettek, ölelhettek újra gálatért köszönetet mondott ft. hosszú távollét után. Nagy Sándor Tivadar plébánosnak, tömegben vonultak ki a teilletve Borsos Edittel az élen metõbe, ahol a keresztnél mindazoknak, akik a rend- közös imát mondtak, énekívüli szertartást emlékeze- keltek, majd az itt nyugvó tessé tették. õseik sírjára mindenki virágot A templomot megtöltõ hí- tett, magukba szállva emlévek ünnepi, lélekemelõ érzé- keztek az elhunyt szeretteikre. seibe azonban egy fájdalmas Szemnek, is keveredett, amikor az aradi minorita elõdök által életre szájnak ingere keltett helybeli hitélet, a A szertartás, temetõlátogatemplom építése kapcsán a jelenlegi utódok valamelyikét tás alatt a kultúrotthon mellé ragasztott, konyhaként haszkeresték tekintetükkel. Közülük egy sem tartotta nált, jókora helyiségben kilenc érdemesnek eljönni, de hát üstházban pattogott a tûz, nekik amúgy sincs közük a Szûcs Borbála fõszakács keze alatt 8-10 asszony dolgozott az dicsõ elõdökhöz...

ebéd elkészítésén. Amint a fõszakács elmondta, a szentpáli módra, csigatésztával tálalt tyúkhúsleveshez a 64 tyúkot a helybeli asszonyok kopasztva adták össze, a szaftos sertéspörkölt 100 kiló húsból készült. A vacsorára feltálalt töltött káposztához 45 kiló húst daráltak. Miután az óvodában tárolt, a szentpáli asszonyok által készített 31 fajta édességet, továbbá az iskola emléktortáját, a nyitott könyvet, a templom 40. születésnapja alkalmából készült hatalmas fehér tortát is megszemléltük, lefotóztuk, megérkezett a Roller zenekar, amely szentpáli szokás szerint körtánccal marsolt be a nagyterembe, ahol fiatalasszonyok és férfiak szolgáltak fel; mindenki megebédelt, közben kellemesen elbeszélgetett az újratalálkozás örömére. Ebéd után további kellemes együttléttel, majd a vacsorát követõen reggelig tartó mulatsággal tették emlékezetessé az elsõ szentpáli falunapot. Amelyiknek a megszervezéséért, a rengeteg önkéntes munkáért, a nappal dolgozó, éjjel süteményt készítõ asszonyoknak, minden adományozónak és közremûködõnek Sandu Piroska a helyszínen is köszönetet mondott, és ezúton is köszönetet mond.

Nemzedékek találkozója Folytatás az 1. oldalról

A Roller zenekar hajnalig húzta a talpalávalót a nagy sikerû falunap résztvevõi számára Csortán- és Andrásy-fotók netet mondott a Sofronyai Tanácsnak, az RMDSZ megyei szervezetének, az EMKE vezetõségének, a helybeli Stadi Comompex KFT.-nek, Tapasztó Györgynek, Petru Lupunak, Molnár Lajosnak, Daniel Negreának, Buchardt Margitnak és nem utolsósorban mindazon szentpáliaknak, akik anyagilag, munkájukkal hozzájárultak az elsõ falunap sikeréhez.

Az élet iskolája

Az osztálynévsor- és fotókiállítás szemlélõi között

1970–75 között, a felszámolásig igazgatója volt az intézménynek. A pedagógusok gyalog, kerékpárral ingáztak, amit télvíz idején csak nagy kerülõvel, a kendergyár felõl lehetett véghez vinni, de csak úgy, ha két árokra kukoricaszárból készítettek hidat. Ami nem tartott két hétnél tovább. Nevetve mesélte, hogy motoroztak naponta Fodor Józseffel: miután letértek a köves fõútról, 100-200 méterenként le kellett állni, hogy a kerék és a sárvédõ közé szorult sarat kiszedjék. Ft. Sándor Tivadar

A falunap kiemelkedõ momentuma, amikor születésnapján rózsákkal telt kosárral köszöntötték a könnyekig meghatódott Nagy Franciskát

plébános, aki a templom létének 40 évébõl 35-öt a településen szolgált, köszöntötte az ünnep alkalmából hazatért falubelieket, akiknek a jelentõs részét maga keresztelte, a jelenlegi létszám kétszeresét kísérte ki a temetõbe. Ugyanakkor meleg szavakban emlékezett meg a szentpáli hitélet újraélesztéséért Kosztka Libor, a templom felépítésben játszott kiemelkedõ szerepükért Pálos Donát és Bálint András minorita atyákról. Néhány nevet megemlítve köszönetet mondott a templomépítéshez adományozó, a munkálatokban részt vevõ, továbbá a 35 évi szolgálatba besegítõ szentpáliaknak. Énekekkel közremûködtek a Vers Teréz által betanított óvodások, Nagy Franciska kisiskolásai, továbbá szavalatokkal Avram Krisztina, Kecskés Lóránt, Faragó Laura és Gubacsek Beáta. A szentmise ünnepélyességét nagyban emelte a Debreceni Csokonai Színház magánénekesének, Borsos Editnek a többszöri fellépése, akinek kiváló szopránhangja – szentmisén szokatlan módon – mindannyiszor vastapsot

A Gaudeamus eléneklésével kezdõdött találkozón Virginás-Tar Judit, a Bartók igazgatója üdvözölte az egybegyûlteket, részletes tájékoztatást nyújtva a tanintézet tevékenységérõl, az intézmény keretén belül mûködõ önképzõ körökrõl, a tantárgyversenyeken való sikeres szereplésekrõl, hangsúlyt fektetve arra, hogy az európai uniós tagság milyen új feltételeket állított elébük, de ugyanakkor új lehetõségeket is nyitott. A tájékoztató fõleg azoknak fontos, akiknek a távolság miatt megszûnt a közvetlen kapcsolatuk az alma materrel.

Ezt követõen, a hagyomány szerint az úgynevezett kerek évfordulósok képviselõi kaptak szót. Az ötvenedik érettségi találkozójukra érkezettek nevében Kató Gizella, a húszasok nevében Tamás Péter, a tízéves érettségi találkozóra összegyûltek képviseletében Péter László mondott megható beszédet. A Bartók Béla Alapítvány pénzjutalmait Halász Ferenc elnök és Toró László kurátor adta át azoknak a tanulóknak, akik a különbözõ tantárgyversenyeken, iskolán kívüli tevékenységeken jó eredményeket értek el. Díjazták az elemistákat, az általános és középiskolásokat, de nemcsak

Évrõl évre színvonalasabb a diákok kulturális mûsora

a bartókosokat, hanem más temesvári iskolák magyar tagozatos diákjai közül is a legjobbakat. Az ünnepség színfoltja a Bartók diákjainak kulturális mûsora: a szavalók, az énekkar és a gitáregyüttes, a társasági tánccsoport, a Bokréta hagyományõrzõ csoport néptáncosai és citerás lányai évrõl évre színvonalasabb produkcióval lépnek fel, amit a közönség vastapssal jutalmaz. A megnyitó után a részvevõk átvonultak az iskolába, ahol megtartották az osztályfõnöki órákat, aztán este közös banketten elevenítették fel a régmúlt történéseit.

Jelenidõ l Hirdetés

Lebetonozzák a Popa ªapcã utcát Fehér – Nagyenyed Helyi Tanácsa jóváhagyta a Popa ªapcã utca modernizálásának megvalósíthatósági tanulmányát. A teherforgalomra való tekintettel a tanulmány második variánsa mellett döntött a tanács, amely alapján az úttest betonból készül. A járdákat préselt betonlapokkal burkolják, a vízelvezetõ árok az úttest bal oldalán betonlapokból épül. A tervek szerint a beruházás értéke 393 182 lej. A munkálatok elvégzésére az árverést a vagyonkezelõ osztály a napokban kiírja, de a kötelezõ eljárások miatt az útépítéssel még 2 hónapot várni kell.

T AKÁCS I.

Ótelek még mindig vár az önállósulásra

Temes – Mivel a parlamentet a belpolitikai csatározások kötik le, a szenátus még mindig nem döntött az Ótelek község létrehozásáról szóló törvénytervezetrõl. A képviselõház elfogadta ezt, de a döntõ szót a felsõház mondja ki, és hiába a közigazgatási szakbizottság pozitív ajánlása és a törvény cikkelyenkénti elfogadása, ha a végszavazásra nem került sor. Toró T. Tibor Temes megyei RMDSZ-es parlamenti képviselõ, a ter-

vezet egyik kidolgozója a Temes megyei román honatyákkal közösen lobbizik az új község létráhozásáért. Érdeklõdésünkre elmondta, hogy szeretnének “biztosra menni”, azaz garantálva látni a szükséges 69 szavazatot, ám ez jelenleg bizonytalan, hiszen a szenátus hetek óta nem fogadott el egy szerves törvényt sem, mert mindig hiányzott a kvórum, azaz nem volt döntõképes a testület.

A jelenleg Újvár községhez tartozó Ótelek és Jánosfölde lakosai 2005 áprilisában népszavazáson döntöttek arról, hogy közigazgatásilag különválnak Újvártól, de az önállósulásra még mindig várnak. Toró T. szerint a hónap végéig mindenképp megszületik a döntés, de hozzátette: bízik abban, hogy június 10-én, amikor az újvári kultúrotthon avatására hivatalos, már a végzéssel a zsebében érkezhet meg. P. L. ZS .

Hétfõ, 2007. június 4.

7

8

Hétfõ, 2007. június 4.

Jelenidõ

Bérmálás a Havas Kerékpáros zarándoklat a magyar miséért Csángóföldön Kitartással és az ima erejével elérhetõ! Boldogasszony plébániatemplomban

Resicabánya/Krassó-Szörény – Msgr. Böcskei László általános helynök szombaton a Havas Boldogasszony plébániatemplomban kilenc paptársa jelenlétében az ünnepi szentmise keretében harmincnyolc római katolikus fiatalt részesített a bérmálás szentségében. Pál József Csaba fõesperes-plébános bejelentette: a felkészítés három csoportban történt: 22-en a román, 14-en a német és csu-

pán ketten a magyar csoportban készültek föl. A két magyar frissen bérmált ifjú: Goldea Andrea és Gottwald Edit. A szertartás a templomban kezdõdött, de a bérmálásra a templom udvarában került sor – a ragyogó idõnek köszönhetõen. Egy késõbbi alkalommal a govondári Szentháromság plébániatemplomban is lesz még idén bérmálás.

MAKAY BOTOND

Ferkó Zoltán április 22-én indult Budapestrõl, a Szent István-bazilikától háromezer kilométeres kerékpáros zarándokútra a moldvai csángó magyarok anyanyelvû misézéséért. Útjának egyik legfontosabb állomásához június 1-jén, pénteken délután ért: Jászvásárban (Iaºi) fogadta õt Petru Ghergel jászvásári római katolikus püspök. A találkozón részt vettek a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége egyházi ügyekkel foglalkozó vezetõi: Nyisztor Tinka, a szövetség vallási felelõse,

Istók Bálint, valamint Benke Pál, az RMDSZ Bákó megyei elnöke. Ferkó Zoltán a találkozóról elmondta, hogy a társalgás német és román nyelven folyt. Petru Ghergel püspök kifejtette, hogy a falvakban egységet szeretne, nem pedig megosztó, békétlenséget hozó törekvéseket, s szerinte a magyar mise ügye ilyen, hiszen a csángó falvakban mindenki beszél románul. A zarándok szerint az anyanyelvi mise viszont mindenkinek jár, s a pap feladata, hogy a szeretet

erejével békét teremtsen. Arra a felvetésre, hogy a csángók nem tudják a liturgia nyelvét magyarul, Ferkó Zoltán azzal válaszolt: az egyház feladata lenne az anyanyelvi liturgiát megtanítani az embereknek, fõként a gyermekeknek. A találkozón felvetõdött az is, hogy van-e Budapesten és egyáltalán Magyarországon román nyelvû mise, amire a zarándok egyértelmû igennel válaszolhatott, hozzátéve: a nemzetiségi területeken Magyarországon jó pár faluban egymás mellett él több litur-

gikus nyelv, s nincs semmiféle gond, konfliktus belõle, ettõl a közösség csak gazdagabb lett. A jászvásári püspök a kétórás találkozó végén kifejtette, hogy szelídséggel, kitartással és az ima erejével elérhetõ a magyar mise is. A zarándok csángó falvakban folytatja útját, június 5-én, kedden Csíkszeredában a polgármesterrel, valamint a magyar fõkonzullal találkozik, s június 10-én délben lesz a budapesti fogadása a Szent István-bazilika elõ tt.

Még mindig Enyed patakába dobják a szemetet

Szertartás a templomudvarban

Fehér – A tavalyi két árvízen sem okulva Nagyenyed polgárainak és cégeinek egy része még mindig a várost átszelõ patakba dobják a szemetet. Az áprilistól ismét 11 tagú közösségi rendõrségnek a legtöbb gondot a város tisztaságának a megõrzésére irányuló tevékenységük okozza. A jobb belátásra bírás

érdekében az elmúlt 2 hónapban az Enyed patakba hordott szemétért 25 jegyzõkönyvet állítottak ki és összesen 3800 lej büntetést szabtak ki. Igaz, két esetben a büntetést a bíróságon megfellebbezték. A patakpartot a közösségi rendõrség továbbra is ellenõrzése alatt tartja, ugyanakkor a szemetelõk felderítésére és

Fergeteges Szuperbuli Pécskán

Arad – A helybeliek szerint Pécskán “emberemlékezet óta” nem gyûlt össze ekkora tömeg elõadásra, mint szombaton este a Lagzi Lajcsi fémjelezte Szuperbulira. Ami jelezte, hogy a szervezõk jól választottak, amikor Galambos Lajost és csapatát szerzõdtették le az esti elõadásra. Szerencsére a délutáni vihar csak ijesztgetett, de esõ nem lett belõle, így a közönség gondtalanul szórakozhatott, énekelhette az elõadókkal az ismert dalokat. Lagzi Lajcsi ismét bebizonyította, hogy igazi showman, hisz a számok között poénokkal, sztorikkal szórakoztatta a közönséget, amely még este 11-kor is alig akarta elengedni õket. Az est zárásaként a Lõw Ernõ vezette Unirol szórakoztatta az egybegyûlteket, és a szombat esti buli körülbelül hajnali kettõkor ért véget.

Mindenki remekül szórakozott A vasárnapi templombúcsú kus templomban, majd este alkalmából délután ünnepi is- szabadtéri folklórmûsor, utcatentisztelet volt a római katoli- bál zárta a hét végi rendezvé-

azonosítására a városvezetés a lakosok segítségét is kéri. A Helyi Vagyonkezelõ Osztály munkásai hetenként kétszer “seprik át” a patakpartot s jelentésük szerint az egy alkalommal begyûjtött szemét is tonnákat nyom. Mivel ez a közigazgatás munkája és

a város kinézete iránti teljes tiszteletlenségrõl tanúskodik, a városvezetés teljes erõbedobással küzd továbbra is a köztisztaság megõrzéséért, melynek érdekében a hulladékokat ide-oda hajigálók további pénzbüntetésekre számíthatnak. TAKÁCS I.

Himalája, 8000 méter fölött Arad – Szeretne megismerkedni az elsõ aradi történetével, aki 8000 méter fölé jutott a világ hatodik legmagasabb csúcsán az Irodalmi Jelen által is támogatott tavalyi expedícióban? Megismerkedne azzal a fiatalemberrel, akinek története társai története is, akik megosztották teájukat és egy kötélre kötve törekedtek a csúcs felé? Török Zsolt, az aradi Hegyi Turisták Egyesületének tagja szeretettel vár mindenkit június 7-én, csütörtök este 7 órakor az aradi színházban tartandó, a 2006-os Cho Oyuexpedícióról szóló egyórás, a temesvári egyetemi tévéstúdióban Cristian Þecu közremûködésével készült film vetítésére, ahol természetesen válaszol az érdeklõdõk kérdéseire is.

nysorozatot. Ennek részleteire visszatérünk.

(IRHÁZI)

Lakatot tettek a strandi illemhelyekre!

Bokrok közé kényszerültek az emberek

Arad – Ilyen is csak nálunk fordulhat elõ – gondolhatná az, aki a hétvégén este a strandon, néhány sör vagy üdítõ után el akart vonulni a hátsó mosdóba (az illemhelyekhez), és zárva találta azt. A fehér épület ajtaján, a nõi és férfi mosdó elõtt rácsok és lakatok fogadták a sürgõs dolguk miatt sorban állókat. A lakat láttán természetesen sokan felháborodtak, egyesek szitkozódni kezdtek, mások morgolódva elvonultak, jobb híján valószínûleg egy bokorba. Az eset nemcsak pénteken, hanem szombaton, többek szerint más napokon is megtörtént, a hétvégén azonban valóságos káosz keletkezett,

hisz mióta este 10 után nem kell a belépésért fizetni, több ezren szórakoznak a strandon. A sok ital után pedig normális, hogy az embernek szüksége lenne egy mellék-

helyiségre is, csakhogy erre az illetékesek nem gondoltak. Vasárnap lévén, nem igen lehetett elérni egyetlen illetékest sem, de remélhetõen ezen a héten sikerül választ

Egyre romlanak a körülmények az aradi strandon

kapnunk arra: mi is történt a strandi közvécével, hogyan és miért zárták be épp csúcsidõben? Egyébként, amikor nyitva van, akkor is a cementen tócsában álló víz, a szerencsétlen csapok, az eldugult WC-k és az elviselhetetlen bûz senkinek sem okoz kellemes élményt. Ez különben még akkor sem elfogadható, ha az illetékesek szerint ilyen tömegben képtelenek állandóan tisztán tartani az illemhelyeket. Szerintünk azonban a strandi bevételekbõl gond nélkül maradna pénz a mellékhelyiségek fertõtlenítésére is...

SÓLYA R. EMÍLIA

A Himalájában, elõretolt táborban

Ellenõrzik a Kronospant

Fehér – Fõleg a lakosság körébõl felterjesztett panaszáradat következtében a megyébe érkezett az Országos Környezetvédelmi Gárda négy biztosa, ellenõrizni a szászsebesi Kronospan vállalat környezetvédelmi engedélyeit és az érvényben levõ környezetvédelmi törvényekhez való alkalmazkodását. A Kronospan Fehér megye egyik legjelentõsebb vállalkozása, a préseltlemez (PAL) egyik legnagyobb romániai gyártója, ez év folyamán mintegy 10 millió eurós beruházást kíván a szászsebesi gyárában megvalósítani. A gyantagyártáshoz

szükséges formaldehidet elõállító vegyipari egység pedig nemcsak a város lakóit, de a környezetvédõket is aggodalommal tölti el. A létesítendõ formaldehid gyár jelenleg a szebeni Területi Környezetvédelmi Ügynökség véleményezését várja. A jelenlegi ellenõrzés adatait, következtetéseit Korodi Attila környezetvédelmi miniszternek továbbítják, aki egyébként a vizsgálatot is elrendelte. Ezek függvényében hozzák meg a Kronospan tevékenységére vonatkozó intézkedéseket.

T AKÁCS ILDIKÓ.

Hétfõ, 2007. június 4.

Jelenidõ

9

DKMT-közgyûlés Nagyszentmiklóson

Végleges eurorégiós turisztikai útvonal júliusban

Temes – Majd tízéves együttmûködés után a Duna– Körös–Maros–Tisza eurorégió valójában mûködni kezd – azt is mondhatnánk: meglátszik Constantin Ostaficiuc utóbbi évi elnöksége, amikor is az elképzelésekrõl a konkrétumokra tértek át. Szombat reggel az Óbéb határában lévõ Triplex Confiniumnál találkoztak az eurorégió romániai, magyarországi és szerbiai megyék, illetve területek képviselõi. Az Örömóda meghallgatása után Constantin Ostaficiuc, a Temes Megyei Tanács elnöke, egyben a DKMT eddigi soros elnöke, Romániát képviselve köszöntötte a szép számban összegyûlteket, megköszönte mindazoknak, akik hozzájárultak a DKMT projektjeihez. “Hiszem, hogy ez a helyes út, a lakosság és az adminisztráció együttmûködése, hiszek a határokon átnyúló együttmûködésekben, hiszek

a régiók Európájában. Idén õsszel lesz tíz éve, hogy aláírtuk az egyezményt, akkor kevesen hittek benne, de bebizonyítottuk, hogy igenis van jövõje a három ország közti kapcsolatoknak” – mondta Ostaficiuc. Magyar Anna, a Csongrád Megyei Közgyûlés elnöke magyarországi megyék nevében szólt, elmondva, hogy mihamarabb a Triplex Confinium mellett egy ipari park létrejöttét szeretné látni, és hangsúlyozta: a DKMT-nek óriási lehetõsége van, hiszen Magyarországnak 350 millió eurója áll rendelkezésre a határ menti projektek részére. Tihomir Simic, Vajdaság Autonóm Tarto-

A tájfutók és a hivatalosságok közös képe

mány Ügyvezetõ Tanácsának az alelnöke Szerbiát képviselve elismerte: a Vajdaságban az összes együttmûködési forma közül a DKMT eurorégió mûködött eddig a legjobban, és bízik abban, hogy ez így folytatódni is fog. A köszöntõ beszédek után következett a már hagyományossá vált tájfutás, ahol az óbébi gyerekek taroltak. A DKMT-közgyûlésre a szépen felújított nagyszentmiklósi Nákó-kastélyban került sor, ahol Iosif Oncu polgármester várta a vendégeket. A tanácskozást Constantin Ostaficiuc nyitotta meg, de mivel Magyarország veszi át a soros elnöki tisztséget, Magyar Anna vezette az ülést. Elsõként a DKMT brüsszeli képviseletének a létrehozását beszélték meg: egyhangú döntés született az elhalasztásáról, mert a romániai megyei

László-fotók

Az Örömóda meghallgatása közben (balról jobbra): Constantin Ostaficiuc, Magyar Anna és Tihomir Simic tanácsok csak a 2008-as költségvetésbe tudnák beilleszteni a pénzelését. Csókási Eszter, a DKMT KHT. ügyvezetõ igazgatója beszámolt a szervezet projektjeirõl, majd Lang János, az Euroregionális Információs Központ vezetõje mutatta be az ERICnek elnevezett új internetes hírügynökséget. Az a témakör volt talán a legérdekesebb, ahol a három ország munkacsoportjainak a tagjai bemutatták azokat az eurorégiós turisztikai útvonalakat, amelyeket jelenleg tesztelnek a szakértõk – júliusban lenne meg a végsõ 3, illetve 7 napos útiterv. Ugyanekkor négynyelvû kiadványokkal reklámoznák ezeket a három országban, majd õsztõl a nem-

zetközi turisztikai kiállításokon is képviseltetné magát a DKMT. A kirándulások több témában zajlanának, minden ország kiválasztotta ezeket, mint, például, a szecesszió útja, az egészség útja, ipari turizmus stb. A tervek szerint magyarországi úti cél lenne Kecskemét, Kiskunfélegyháza, Ópusztaszer, Szeged, Gyula, Békéscsaba, Tiszakécske, Kiskunmajsa, Mórahalom, Makó, Orosháza stb., Szerbiában Szabadka, Palics, Újvidék, Nagybecskerek, Zenta, Apatin stb., Romániában: Arad, Lippa, Gyorok, Temesvár, Lugos, Déva, Vajdahunyad, Resicabánya, Anina stb. Ugyancsak Csókási Eszter ismertette a jelenlevõkkel, hogy Magyarországon már le-

Huszonöt éves az Aurel Vlaicu Általános Iskola

“A többszínûség áldás”

Arad – Az Aradi Aurel Vlaicu Általános Iskola hagyományosan június elsõ hétvégéjén ünnepli az iskola napját. Idén ez az ünneplés kétnaposra sikeredett és nem véletlenül: huszonöt éve alapították meg ugyanis a tanintézményt, és ez megérdemelte a nagyobb “felhajtást”. Magának az évfordulónak a megünneplését lehet akár öncélú fesztivizmusnak is minõsíteni, a Vlaicu (korábban 21-es) iskola azonban méltó hírnevet vívott ki magának – és nemcsak Arad megyében. Ráadásul a német nyelvû elemin kívül rendkívül erõs I–VIII. osztályos magyar tagozattal is rendelkezik. Úgy néz ki azonban, hogy a megyeközpont és a megye vezetõi nem értékelték különösképpen a negyedszázad eredményeit, ugyanis néhány harmadrangú megbízotton kívül senki sem tartotta érdemesnek megtisztelni a kétnapos rendezvénysorozatot. Nem úgy a megyei tanfelügyelõség, amely az ünnepélyes megnyitón teljes vezérkarával részt vett, és a továbbiakban is képviseltette magát szaktanfelügyelõivel. A két napon át zajló eseményeket, természetesen, nem vehetjük mind sorra, és talán

azt is megbocsátják nekem a szervezõk, hogy fõként a magyar érdekeltségû rendezvényekre összpontosítunk. Bár a második napi események felvezetõjében mondta Petruºca Tãmãºan igazgató a következõ szavakat: “A többszínûség áldás, mindig van mit egymástól tanulnunk” – ez a felfogás mindvégig érezhetõ volt. És ez nemcsak a mostani évfordulós rendezvényekre érvényes, hanem a korábbi éviekre is, amelyeken szerencsém volt részt venni. A szokásos ünnepélyes napirendi pontokra nem igazán érdemes szót vesztegetni, sokkal inkább fontos azt megjegyezni: nem tudom, szándékos volt-e vagy sem, de a képnapos “menet” valójában ajándékok sorozata volt: a gyerekek ajándékozták meg egymást, valamint szüleiket és nagyszüleiket szebbnél szebb produkciókkal, a különbözõ vetélkedõk gyõztesei

részesültek – a támogatók jóvoltából – értékes díjakban, s maga az iskola is intézménykényt megkapta – igaz, nem ajándékként, hanem megérdemelten, ráadásul az ország nyugati részében egyedüli általános iskolaként! – az ECDL-vizsgáztató központként való mûködés jogosítványát. Ez a számítógép-kezelés képességét igazolja, s fõként

saját tanulóik ilyen jellegû EU-konform minõsítését kívánja szolgálni. A magyar tannyelvû osztályokra térve, és továbbra is az ajándékoknál maradva: a 16-os óvoda vegyes csoportja Farkas Éva óvónõ vezetésével ajándéklapokkal kedveskedett Tari Éva Andrea elsõ osztályosainak, akik kézimunkázni hívták õket: színes pa-

pírból nyári virágokat vágtak ki és ragasztottak, és mielõtt még két bábjátékkal is kedveskedhettek volna nekik, Csillag Andrea harmadikosai maszkabemutatójukkal lepték meg õket, valamint saját készítésû kifestõ lapokkal. Bálint Magdolna másodikosai mesefilmet néztek meg, majd az iskola minden másodikosával aszfaltrajzversenyen vet-

IV. és V. osztályosok magyar népi gyermekjátékokat mutatnak be Ujj Ágnes (vendég)betanításában Andrea-fotó

védték a DKMT szóképét és logóját, következne, hogy a romániai és szerbiai hivataloknál is megtörténjen ugyanez; a Duna–Körös–Maros– Tisza eurorégió levédetését nem szerezték meg, mert ez földrajzi névnek számít. Az elõre megállapított napirendi pontok után Tihomir Simic javaslatára a képviselõk megszavazták a felsõoktatási intézmények együttmûködési tervét. Az ülés végén megtörtént a DKMT eurorégió üvegkockájának szimbolikus átadása, Constantin Ostaficiuc sikeres elnökséget kívánva Magyar Annának, akinek temesrékási, DKMT-s címkéjû bort ajándékozott.

LÁSZLÓ ÁRPÁD tek részt, Tóth Ibolya negyedikesei pedig magyar szólások és közmondások ismeretébõl versenyeztek. Ezt tették az V–VII.-esek is, akik azonban erre csikyseket és 10. általános iskolásokat is meghívtak. Ajándékként tekinthetõ az iskolát alapító és azt két évtizeden át vezetõ legendás igazgató, Radu Moldovan verseskötetének újrakiadása is a család közremûködésével, ám ennél már tovább mutat az, hogy az iskola könyvtára felvette az egykori “diri” nevét. Igazi meglepetés-ajándék viszont az a kifestõs háromnyelvû mesekönyv, amely harmadikos és negyedikes tanulók alkotásait tartalmazza. A záróesemény, a szombat délutáni ünnepi fogadás elõtt hûség-emléklappal lepték meg azt a tíz pedagógust – Cãprucean Cornelia, Czabai Doina, Oniþa Carmen, Seres Erzsébet tanítók, Jakab Annamária torna-, Sánta Miklós matematika-, ªimonca Cornelia zene-, Tãmãºan Eugen mûszaki nevelési, Tãmãºan Petruºca történelem- és Vágási Márta matematikatanár –, akik az iskolaalapítás óta megszakítás nélkül itt szolgálnak, így is hitet téve: a hagyományok õrzése a további sikerek záloga.

KISS KÁROLY

10

Hétfõ, 2007. június 4.

¥ 2007. június 4., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Bulcsú nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •105 éve, 1902-ben született ILLÉS Endre író, szerkesztõ, mûfordító. Az orvostudományi egyetemen tanult Budapesten, az Estlapok, a Nyugat, majd a Magyar Csillag állandó munkatársa. 1939-tõl a Révai RT. igazgatója, az ötvenes években a Révai és a Szépirodalmi Könyvkiadóban dolgozott. Az egyik legtekintélyesebb könyvkiadó élén nagy szerepe volt abban, hogy a magyar irodalom java eljutott az olvasókhoz. Íróként fõleg novellái és drámái révén lett sikeres, de esszékötetei is a rangos magyar esszéírók közé emelik. Francia szerzõk elismert fordítója. 1986-ban hunyt el. •30 éve, 1977-ben hunyt el KOVÁCS Margit keramikus, szobrász. Derûs hangulatú, népies ízû kerámiái a magyar kerámiamûvészet kiemelkedõ alkotásai, mûvei számos magyar és külföldi díjat érdemeltek ki. Szentendrén állandó gyûjteményes kiállítása van. 1902-ben született.

Útitárs “Bizony,… az Úr az Isten fönn a mennyben és lenn a földön” Józs 2 Református A pogány, parázna Ráháb csodálatos egyszerûséggel és tömörséggel fogalmazta meg a kémek elõtt saját hitvallását Izráel Istenérõl. Hite olyan cselekedetekre késztette, amelyekkel megmentette önmaga és családja életét. Az õsegyházban is voltak olyanok, akik hitüket röviden fejezték ki: Jézus Krisztus Isten Fia, Szabadító! Tudnánk mi ilyen rövid hitvallást tenni saját szavainkkal a Szentháromság Istenrõl?

®

E F 2, 1–10

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Június 4-én, ma 16 és 19 órakor az Aradi Ioan Sla-

Napról napra

Évadzáró a Kölcsey Színpadon Arad – Június 5-én, kedden délután 6 órai kezdettel tartja XVI. évadzáróját a Kölcsey Diákszínpad a minorita kultúrházban. Mûsoron: Dsida Jenõ –Psalmus Hungaricus, Heltai Jenõ – Interjú (bemutató elõadás). Szünet után, közkívánatra, újból láthatják Molière vígjátékát, A botcsinálta doktort. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk.

Árammegszakítások Aradon és a megyében

Ma: Temesvári út, Stan Dragu, ªtefan cel Mare, Ady Endre, Gottenbrunn, Semenicului, Goldiº 5., 7., 9. (8–15.30 óra között), Cicio Pop 17 (9– 15), Decebal 13., 17. (9–15.30), Vladimirescu részben (9–12); kedden: Castanilor, Popa ªapcã, Cibinului, Temesvári út, Guttenbrunn, Constituþiei, Zimbrului, Caransebeº, Gogol, Magheran, Crîngului, Arinului, Lugojului (8.30– 15.30), Forradalom útja 81., Cãlugãreni 3. (9–15.30), Tudor Vladimirescu, Mihai Viteazul piactér (9–17); szerdán: Zimbrului, Caransebeº, Gogol, Magheran, Crîngului, Guttenbrunn, Temesvári út, Arinului, Lugojului, Castanilor, Popa ªapcã, Cibinului, Constituþiei (8.30–

15.30), Stan Dragu, ªtefan cel Mare, Ady Endre, Semenicului, Lenau, Pandurilor (12– 15.30), Decebal, Unirii, Aviator Georgescu (9–15.30), Eminescu 5., 7., 17. (9–15), Lippa részben (9–15); csütörtökön: újaradi állomás tér, Zimbrului, Lenau, Pandurilor (8.30–15.30), Milea 19., Grigorescu 5–9., Forradalom útja 55. (9–15.30), Mãrãºeºti, Vicenþiu Babeº, Bartók Béla (9–17), Trenului, ªoimului, Viitorului (9–15), Kisjenõ részben (9–15); pénteken: Steagului, Frunzei, Coasei, Ioan Fãtu, újaradi állomás tér (8.30– 15.30), Decebal 5., 7., 9., 11. (9–15.30), Rozelor, Viitorului (9–15).

( I)

A középiskolás Változékony idõ diákok 60 százaléka Arad – változékony Ö dohányzik Hétfõ 15–29 °C Temesvár – Aggasztónak tartják az orvosok a dohányzáselleni kampány kezdetén készült felmérést, mely szerint a Bega-parti város középiskolás diákjainak 60 százaléka rendszeresen cigarettázik. A kérdéssel hivatalból foglalkozó Silvia Silberger doktornõ, a Közegészségügyi Igazgatóság dolgozója a fenti adat ismeretében felhívással fordult az iskolák tanáraihoz, a szülõkhöz és magukhoz a diákokhoz is, hogy alakítsanak közös “frontot” a jelenség leküzdésére.

(S. J.)

Színház vici Klasszikus Színház nagytermében: Szörényi/ Bródy – István a király (rockopera).

Kedd Szerda Csütörtök

15–29 °C 15–27 °C 15–30 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

16–29 °C 16–25 °C 14–25 °C 14–30 °C

Ö

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

14–28 °C 14–27 °C 11–26 °C 14–27 °C

Ö

17–31 °C 16–28 °C 13–20 °C 13–24 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

16–29 °C 14–28 °C 12–26 °C 13–28 °C

Arad – Az elmúlt napokban Ioan Ovidiu Silaghi, a kis- és középvállalatok (kkv-k), a kereskedelem, turizmus és szabad foglalkozások minisztériumának vezetõje a területi kereskedelmi, ipari és mezõgazdasági kamarák képviselõivel találkozott. A megbeszélésen részt vett Nicolae Bãcanu, az aradi kamara elnöke is. A téma: a minisztérium és a kamarák közötti rövid és középtávú együttmûködés megerõsítése, a finanszírozási le-

hetõségekhez való hozzáférhetõség meggyorsítása és megkönnyítése a kkv-k számára. 2008. január elsejétõl kezdõdõen ugyanis ez a minisztérium fogja kezelni a romániai kkv-k fejlesztésére átutalt európai pénzeket. Megegyeztek abban, hogy az említett finanszírozások megpályázásában, megszerzésében a minisztérium és a kkv-k közötti közvetítõi szerepet a területi kamarák fogják betölteni.

B. K.

Jogi fogadóórák

Arad l Június 5-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Június 4., hétfõ (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (Nemzedékek Találkozója a Bartók Béla líceumban), Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar poprock felvételek.

Horoszkóp

Ö

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Veszély leselkedhet a Kosra. Vigyázzon az elektromos használati tárgyakkal! Szigorúan kövesse az elõírásokat a mai nap az élet minden terén!

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Arrogáns ismerõsének ezúttal igaza lehet. Érveit hallgassa meg, okosan védekezzen! Estéjét töltse családjával, gyermekeivel, sétáljanak a friss levegõn!

A követelményeknek igyekezzen megfelelni, kedves Ikrek! Valószínûleg ezek túl magasak. Fárasztó, kimerítõ napok várnak Önre.

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Ügyeljen étkezésére, kedves Rák! Könnyû ételeket vegyen magához, hogy megkönnyítse az emésztést! Ha teheti, mozogjon, sportoljon!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ha munkahegyek várják munkahelyén, ne pánikoljon! Prioritási sorrendben végezze feladatait! Este törekedjen otthonában is a harmónia megteremtésére!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Új élményekkel gazdagodhat. Sokáig emlegetheti még a most történteket. Társa hûsége, kitartása is bebizonyosodhat, sok szempontból sorsdöntõ nap a mai.

MÉRLEG

s (szept. 24.—okt. 23.) Vegye lazán a dolgokat a mai nap, kedves Mérleg! A vezetéssel vigyázzon, mert koncentrációs képessége csökkenhet. Mások testi épségét ne veszélyeztesse!

t

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Uniós finanszírozások a kkv-k fejlesztésére

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Vásároljon kozmetikumokat, új ruhákat, könyveket, CD-ket! Most az extravagáns holmik is szóba jöhetnek. Lepje meg kedvesét is valamivel!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Ha háziállattal rendelkezik, most elõfordulhat, hogy valakire kénytelen rábízni kedvencét. Ez nem szül sok jót. Választási lehetõsége azonban valószínûleg korlátozott.

Az anyagi ügyek terén legyen óvatos! Ha még nem tanult a korábbi ügyekbõl, most vigyázzon! A törvény elõírásait szigorúan tartsa be!

Egy váratlan meghibásodás sok gondot, bosszúságot okozhat. A javítás anyagi vonzata jelentõs lehet. Gondolja át, megéri-e az ügy a pénzt és fáradtságot!

Nehéz feladattal szembesülhet. Az esetleges késedelmek végett jelentõs összeget kell kifizetnie. Ennek ellenére vegye észre az élet napos oldalát! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

*

Hirdetés Állásajánlat n Az Arad Megyei Postaigazgatóság postást alkalmaz Szapár yligeten. Jelentkezni: Arad, A . Vlaicu 2–4. szám (állomás melletti postahivatal) vagy a 0257/251548-as telefonszámon. 6

n Firma de consultanþã in finanþare ºi elaborãri proiecte unionale angajeazã consultanþi cu experienþã: Bunã capacitate de comunicare Cunoaºterea tehnicilor de vânzare constituie avantaj Seriozitate, ambiþie Cunoaºterea limbii maghiare este obligatorie. Responsabilitãþi: Vânzarea serviciilor pe baza intãlnirilor prestabilite Pachet salarial atractiv. Aºteptãm CV:[email protected] 2

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentk ezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Hétfõ, 2007. június 4.

11

n Hódmezõvásárhelyre, jól menõ vendéglátóipari egységekbe, szakképzett vagy nagy tapasztalattal rendelkezõ felszolgálókat és szakácsokat alkalmaznak. Magyar nyelvtudás feltétel. A felszolgálóknak nagy elõny a német és angol nyelvtudás. Jelentk ezés: tel.: 0036 20 9 231 769, e-mail: bonus@ vasarhely.hu 4 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

Különféle n Keresek segítséget háztartásban és járóbeteg-ápolásban Pernyávába. Telefon: 0257/280-173. 7349 n R edõnyök felújítását vállalom. Telefon: 0744-258926. 1 n Bútorkészítést, karbantartási és javítási munkálatokat vállalok. Telefon: 0723–733– 063. 5

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE G ÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0 )255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. június 4.

Hirdetés

Ezt a lapszámot L ÉSZAY B ÉLA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA , VERES RUDOLF