No title

MARKT.BE

TEROPDE WWW.THEA

Draag je Theater op de Markt in je hart? Praat, vraag of reageer met ons mee op

COLOFON

LEGENDE

THEATER OP DE MARKT

Bij iedere voorstelling staan verschillende icoontjes, elk met een eigen betekenis. Meer uitleg over de toegankelijkheid van het festival lees je eveneens op deze pagina.

een initiatief van de provincie Limburg de deputatie van de provincie Limburg Herman Reynders, gouverneur-voorzitter Frank Smeets, Ludwig Vandenhove, Igor Philtjens, Erik Gerits, Jean-Paul Peuskens en Inge Moors, gedeputeerden en Renata Camps, provinciegriffier

THEATER OP DE MARKT WORDT GEREALISEERD DOOR de medewerkers van het Provinciaal Domein Dommelhof, de medewerkers van de diensten van de stad Hasselt, de vele vrijwilligers voor en achter de schermen.

MET DANK AAN de directie en medewerkers van de provinciale diensten, met speciale dank aan de Directie Mens-beleidscel Cultuur, dienst Informatie en Communicatie, de Audiovisuele en Grafische Studio, directie Facilitair Beheer en Toerisme Limburg; Inter, In Situ, C-Mine Cultuurcentrum Genk, XTRAX; de burgemeester en schepenen van de stad Hasselt, de directie en medewerkers van de stad Hasselt, dienst Cultuur, dienst Cultuur- en Vrijetijdscommunicatie, dienst Evenementen, technische dienst, Toerisme Hasselt, de stadswachten, lokale politie HAZODI, brandweer Hasselt, stedelijke musea Hasselt; Gemeenschapsonderwijs Autonoom Internaat STUDHO, Studentenhuis Salvator vzw, Internaat K.A.2, Provinciale Secundaire School Hasselt (Verpleegsterschool PIVH), Universiteit Hasselt; de vele eigenaars en (ver)huurders van gebouwen, tuinen, gronden, hallen, parkeerterreinen … die Theater op de Markt deze editie verwelkomen;

ICOON ± 20’

BETEKENIS Duur van de voorstelling in minuten

DOORL. De voorstelling speelt doorlopend tussen de aangeduide uren. € 10

Ticketprijs

GRATIS Deze voorstelling is gratis. 14+

Leeftijd doelpubliek

ALLE

Deze voorstelling is geschikt voor alle leeftijden. Deze voorstelling speelt in openlucht. Deze voorstelling is toegankelijk voor doven en slechthorenden. Deze voorstelling is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Opgelet! Sommige voorstellingen vinden plaats in een kleine locatie met slechts plaats voor enkele rolstoelen. Wil je zeker zijn van je plaats, neem dan vooraf contact op met de info- en ticketbalie (Dommelhof +32 11 80 50 02). RINGLEIDING: Voorstellingen waarbij muziek belangrijk is, zijn d.m.v. een ringleiding ook toegankelijk voor personen met een hoorapparaat. Via de T-stand wordt enkel de muziek en/of het gesprek versterkt. Als je van een ringleiding gebruik wil maken, neem dan vooraf contact op met de organisatie.

onze vrijwilligers, die het festival koesteren en mee realiseren, zonder hen zou Theater op de Markt onmogelijk zijn.

VOELSTOELEN: Theater op de Markt biedt de mogelijkheid aan doven/ slechthorenden om voorstellingen, waarbij dit mogelijk is, te beleven d.m.v. voelstoelen. Doven en slechthorenden kunnen de voorstelling beleven doordat het geluid wordt omgezet in trillingen. Als je van deze voelstoelen gebruik wil maken, neem dan vooraf contact op met de organisatie.

Theater op de Markt is als festival structureel erkend door de Vlaamse Gemeenschap in het kader van het circusdecreet.

Tijdens de voorstelling Figaro van Comp. Marius op donderdag 11 augustus voorzien we audiodescriptie voor blinden en slechtzienden.

de sponsors, partners en subsidiënten; en de artiesten.

MET SPECIALE DANK AAN

ORGANISATIE Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, BE-3910 Neerpelt i.s.m. stad Hasselt

PROGRAMMA Martine Linaer-Gijsen, Gert Nulens

(EIND)REDACTIE Martine Linaer-Gijsen, Evelien Kempeneers

DEPOTNUMMER D/2016/5.857/057

V.U. Gert Nulens, Toekomstlaan 5, BE-3910 Neerpelt

Wegens plaatsgebrek staan er geen credits bij de voorstellingen. De credits kan je raadplegen op de website.

TIP! In het programmaboekje vind je QR-codes zoals deze. Scan de codes met een smartphone en ontdek leuke extra’s.

GRAFISCH ONTWERP

4

Circuze

5

TEN E W E T M O K NGRIJ

BELA

Lees deze TIPS grondig, zodat je optimaal kan genieten van Theater op de Markt 2016!

OVER HET PROGRAMMA • De duur van de voorstellingen is indicatief en kan afwijken. • Ticketvoorstellingen beginnen stipt en na aanvang wordt er geen publiek meer toegelaten. Sommige locaties liggen ver van elkaar verwijderd. Zorg daarom dat je minstens 45 minuten tussen twee opeenvolgende ticketvoorstellingen laat. • Het programma is onder voorbehoud. Programmawijzigingen en -aanvullingen worden steeds tijdig kenbaar gemaakt aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt en op de locaties van de voorstellingen. • In geval van slecht weer zijn programmawijzigingen niet uitgesloten. Mogelijke programmawijzigingen worden tijdig geafficheerd aan de ticketbalie van Theater op de Markt. • Voor extra informatie over de voorstellingen, wijzigingen in het programma, … kan je tijdens het festival steeds terecht aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt, maar ook op de facebook- en twitterpagina van Theater op de Markt, alsook op de website www.theateropdemarkt.be.

OVER DE TICKETS • Voor ticketvoorstellingen kan je best op voorhand reserveren. Sommige voorstellingen hebben immers een beperkte capaciteit. Snel reserveren is dus de boodschap! Dit kan door vooraf tickets te kopen via www.theateropdemarkt.be of telefonisch te reserveren (Dommelhof +32 11 80 50 02). Reserveren per e-mail is niet mogelijk. • Gelieve specifieke behoeften voor personen met een handicap te melden bij de reservatie van de tickets op +32 11 80 50 02. De Limburgse Begeleiderspas is van toepassing op de voorstellingen van Theater op de Markt, zolang er tickets beschikbaar zijn. • Gereserveerde tickets moeten afgehaald worden aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt, Congostraat-Kolonel Dusartplein, BE-3500 Hasselt en niet op de locatie van de voorstelling. Online gekochte tickets print je uit en breng je mee naar de voorstelling. Het is aangeraden om niet recto-verso te printen. • Tickets voor de voorstellingen worden tot 60 minuten voor aanvang van de voorstelling verkocht aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt en daarna kan je de overblijvende tickets kopen op de locatie van de voorstelling. • Tickets worden niet geruild noch terugbetaald.

OVER HET FESTIVAL • Theater op de Markt is een publieksfestival voor toeschouwers van alle leeftijden. Gelieve rekening te houden met de leeftijdsaanduidingen, zodat de voorstellingen - zowel voor het publiek als voor de artiesten - in optimale omstandigheden kunnen verlopen. Bij het niet respecteren van de leeftijd, kan de organisatie de toegang tot de voorstelling weigeren. • Theater op de Markt levert extra inspanningen om het evenement toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. De meeste voorstellingen van Theater op de Markt zijn toegankelijk voor andersvaliden.. Neem vooraf contact op met de organisatie als je met vragen zit over jouw bezoek aan Theater op de Markt. Tijdens het evenement zijn er vrijwilligers aanwezig op wie je een beroep kan doen. Aarzel niet om hen aan te spreken! • De organisatie van Theater op de Markt kan niet aansprakelijk gesteld worden voor lichamelijke en stoffelijke schade n.a.v. de verschillende vuurinstallaties en spektakels. • Op woensdag 10 augustus verschijnt in Het Belang van Limburg een extra bijlage met meer informatie over Theater op de Markt!

6

O F N I E H C S I T PRAK INFO EN TICKETS

Ticketverkoop t.e.m. 7 augustus 2016 Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5 BE-3910 Neerpelt +32 11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be

Ticketverkoop van 8 t.e.m. 14 augustus 2016 Info- en ticketbalie Theater op de Markt Congostraat - Kolonel Dusartplein BE-3500 Hasselt +32 11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be

OPENINGSUREN DOMMELHOF

OPENINGSUREN INFO- EN TICKETBALIE

Werkdagen: 09.00 u. - 12.00 u. 13.00 u. - 17.00 u.

8 t.e.m. 10 augustus: 10.00 u. - 18.00 u. 11 t.e.m. 14 augustus: 10.00 u. - 23.00 u.

Tijdens de festivaldagen worden de nog beschikbare tickets vanaf één uur voor aanvang van de voorstelling verkocht op de locatie van de betreffende voorstelling. OPGELET! Gereserveerde tickets MOETEN op voorhand afgehaald worden aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt op het K. Dusartplein. Gekochte tickets worden NIET GERUILD NOCH TERUGBETAALD. Tip! Laat steeds voldoende tijd (= ± 45 minuten) tussen twee opeenvolgende ticketvoorstellingen. De locaties van de voorstellingen kunnen ver uit elkaar liggen, de duur van de voorstellingen kan afwijken, … en na aanvang wordt er geen publiek meer toegelaten tot de voorstelling.

PARKEREN Wie met de auto komt, kan vooraf de vele parkeermogelijkheden in Hasselt bekijken op: www.hasselt.be/nl/content/parkeren. Omwille van ieders veiligheid vragen wij met aandrang de richtlijnen, de verbodsborden en de verplichte rijrichtingen te respecteren! Indien deze richtlijnen niet gerespecteerd worden, zal er opgetreden worden.

OPENBAAR VERVOER Wie met het openbaar vervoer komt, kan voor meer info terecht op: www.delijn.be en www.nmbs.be (station Hasselt ligt op ± 1,5 km van de info- en ticketbalie van Theater op de Markt). Hasselt beschikt over heel wat mogelijkheden om fietsen te huren. Neem een kijkje op www.hasselt.be/nl/content/fietsen-lenen-huren.

7

EKJE

BC

MABO M A R G O R P HOUD

IN

ARTIESTEN A

COLOFON LEGENDE BELANGRIJK OM TE WETEN PRAKTISCHE INFO INHOUD PROGRAMMABOEKJE ARTIESTEN ABC VOORWOORD IEDEREEN FEEST DE STAD IS DANSVLOER OP EXPEDITIE DE STAD IS PODIUM CIRCUS IN DE TENT EN DAARBUITEN THEATERSTREKEN EN OOK NOG THEATER OP DE MARKT FESTIVAL AND MORE UURSCHEMA

4 5 6 7 8 9 11 12 16 24 32 37 49 56 58 60

TOEGANKELIJKHEID IN DE RAND NOTITIEPAGINA'S FESTIVALLOCATIES & STADSPLAN

67 68 70 74

DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

60 61 62 64

OM JE OP WEG TE HELPEN IN HET UITGEBREIDE PROGRAMMA WERKT THEATER OP DE MARKT DIT JAAR MET THEMA’S. DE VOORSTELLINGEN ZIJN ONDERVERDEELD IN ZES THEMA'S. Theater op de Markt gaat feestelijk van start met de voorstelling The Color of Time. Iedereen Feest is dan ook het eerste thema. En waar gefeest wordt, daar wordt ook gedanst. De Stad is Dansvloer voor veel artiesten. Dans in al zijn vormen, dat mag je verwachten van de voorstellingen uit deze rubriek. Op Expeditie neemt je mee op pad in tijd en ruimte en laat Hasselt op een andere manier zien. Alles is mogelijk tijdens Theater op de Markt. De voorstellingen uit de rubriek De Stad is Podium tonen je dat artiesten geen zaal nodig hebben. Ze gebruiken gewoon de straten, pleinen en zelfs het straatmeubilair om jou een prachtige voorstelling te brengen. Theater op de Markt staat bekend om het circusaanbod en ook dit jaar herrijst een heus circusdorp in de stad. Circus beleef je niet enkel in de tent, maar ook onder de blote hemel. De rubriek Circus in de tent en daarbuiten laat je kennismaken met circus in al zijn vormen. And what’s in a name? Theater op de Markt, de naam zegt het al, brengt theater, theater met streken! In de rubriek Theaterstreken maak je dan ook kennis met bijzondere theatervoorstellingen op locatie.

8

ARTIZANI (GB) - BEES! THE COLONY BENJAMIN VANDEWALLE (BE) - INTER-VIEW BERLIN (BE) - Z V I Z D A L BRECHT HERMANS (OORTOCHT) (BE) - SHARED/FOLDER #2: I PLAY BRÜDER (BE/NL) - COMMERCIALS VOOR EEN BETER LEVEN CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT! (BE) - ODE AAN LYOBA CIE ARTONIK (FR) - THE COLOR OF TIME CIE. WILLI DORNER (AT) - EVERY-ONE COLLECTIF A SENS UNIQUE (FR/CAN) - LÉGER DÉMÊLÉ COLLECTIF MALUNÉS (BE/FR) - FOREVER, HAPPILY … COMPAGNIE ALLÉGORIE (FR) - DISPERSION COMPAGNIE ATTENTION FRAGILE (FR) - TANIA’S PARADISE COMPAGNIE RASPOSO (FR) - LA DÉVORÉE, FEMME DE CIRQUE COMPAGNIE SOUS X (FR) - NO VISA FOR THIS COUNTRY COMPANY CHAMELEON (GB) - OF MAN AND BEAST COMP. MARIUS (BE) - FIGARO (BEAUMARCHAIS) DEFDEF & WING NUTS DECOR (BE) - VERFIE DEUX SANS TROIS (BE) - TYPO DUSARTGAARD D’IRQUE & FIEN (BE) - SOL BÉMOL EIDO (FR)/MUZIEKCREATIE DIE VERDAMMTE SPIELEREI (BE) ELS ROOBROECK/COVAR (BE) - PSSST G (NL) - AIR GALAPIAT CIRQUE/JONAS SÉRADIN (FR) - BOI GANDINI JUGGLING (GB) - 8 SONGS HENDRIK & CO (BE) - CRAIE DE TROTTOIR HOGE FRONTEN/LIEKE BENDERS (NL) - GLUREN JOKE EMMERS, DAAN VAN BENDEGEM EN MATIG WONDER (BE) I USED TO LOVE TO LOOK AT THE OCEAN LEANDRE (ES) - ICEBERG LE COLLECTIF G. BISTAKI (FR) - THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN LIES SERDONS (BE) - VASE NICK STEUR/STICHTING SOAP (NL) - A PIECE OF 2 NOFIT STATE CIRCUS AND MOTIONHOUSE (GB) - BLOCK PLUNGE BOOM (GB) - THE VEGETABLE NANNIES POST UIT HESSDALEN (BE) - PAKMAN SCHWEIGMAN & EN HET HOUTEN HUIS (NL) - CURVE STUDIO ORKA (BE) - CHASSE PATATE TAAT (NL) - KHOR II TANGO SUMO (FR) - AROUND THEATER TOL (BE) - LIFE OF TREE THREE OF A KIND (BE) - THREE OF A KIND WITHWIT VZW (BE) - LES SOEURS

33 25 50 17 51 33 13 18 38 39 40 41 42 26 19 52 34 44 14 43 15 27 34 45 46 35 28 53 35 47 20 29 21 36 48 30 54 31 22 23 36 55

9

Theater op de Markt 2014 Hasselt © Robin Reynders

D

VOORWOOR Beste bezoeker

Theater op de Markt neemt je graag mee op een avontuurlijk pad. Een pad dat leidt langs kleurrijke circustenten en adembenemende lichamen, langs sprekende gelaatsuitdrukkingen en handengeklap, langs verrassende constructies en vreemdsoortige figuren, langs feestelijke optochten, vuur en licht. Een pad waar schoonheid en verwondering centraal staan. Theater op de Markt, het festival voor circus-, straat- en locatietheater, presenteert een internationale affiche met circusvoorstellingen, uitbundig straattheater, origineel locatietheater en kunstprojecten in de publieke ruimte. We vormen de stad om tot een festivalsite met tientallen tenten en podia, met parades en installaties die opduiken op diverse plekken, en met voorstellingen in vergeten hoeken. Voor deze 17de editie hebben we de voorbije maanden beroep gedaan op de medewerking van acteurs, dansers en figuranten. In heel wat voorstellingen zullen lokale participanten dan ook een belangrijke rol hebben. Samen met de bijzondere aandacht voor locatieprojecten leidt dat tot een editie die heel sterk geënt is op de context en de realiteit van het Hasselt van vandaag. Theater op de Markt wil op die manier relevant en boeiend zijn voor de stad en de brede regio. Graag bedanken we de honderden medewerkers, vrijwilligers, artiesten, alsook de provincie Limburg, de stad Hasselt, de Vlaamse Gemeenschap en de sponsors. Een warm dankjewel om mee in dit avontuur te stappen. Dit programmaboek is jouw gids doorheen het ruime aanbod. Laat je inspireren, verrassen en verwonderen. Geniet ervan!

GERT NULENS Directeur Theater op de Markt Provinciaal Domein Dommelhof

IGOR PHILTJENS

HILDE CLAES

Gedeputeerde van Cultuur, Erfgoed en Toerisme Provincie Limburg

Burgemeester Stad Hasselt

11

© Silvain Gambier

© Guy Sadet

CIE ARTONIK | FR THE COLOR OF TIME

IEDEREEN FEEST

Naar goede gewoonte trappen we het festival van Theater op de Markt feestelijk op gang. Samen met het gezelschap Artonik organiseren we op 11 augustus een groots stadsfeest met de voorstelling The Color of Time. In een uitbarsting van regenboogkleuren en dans, brengt The Color of Time een verbluffende nieuwe invalshoek op het traditionele Holi-festival. In India wordt dit jaarlijks terugkerende festival gevierd door Gulal poeder (gekleurd maïsmeel) in de lucht te gooien. Hiermee tonen de mensen vreugde en vrolijkheid en vieren ze eenheid en aanvaarden diversiteit door kleurrijke omhelzingen aan te bieden aan onbekenden in het publiek. De oorsprong van de voorstelling ligt in de Indiase cultuur, maar deze nieuwe interpretatie is zeer eigentijds en heeft niets te maken met het hedendaagse “Bollywood”. In een muzikale parade vol met dans en theater, begeven dansers en muzikanten zich in een gechoreografeerde parade op weg naar een enorme finale op het Kolonel Dusartplein. Het publiek wordt uitgenodigd om mee te doen in een enorme explosie van kleur en vreugde en het schilderen van de hemel met Gulal (gekleurd maïsmeel). Je kan The Color of Time ook van iets verdere afstand beleven. Dit wordt aangeraden voor mensen met ademhalingsproblemen. http://thecoloroftime.org

DO 11 AUG - 20.00 U

s ite kan je filmpje Tip! Op de webs fenen! oe te in jes ns da vinden om de

LOCATIE: start Maastrichtersteenweg t.h.v. Sint-Corneliusstraat, finale op K. Dusartplein

5

± 75’ | GRATIS | ALLE

13

© Robin Reynders © Robin Reynders

DUSARTGAARD Feesten zonder de Stijle, Want en vrienden van dit gezelschap, dat kan niet. Tijdens de vorige editie van Theater op de Markt bracht de Stijle, Want een jubileumcollectie van vijf voorstellingen rondom een gezellig terrasje. Dit jaar heeft het gezelschap geestverwante internationale artiesten rond zich verzameld en brengt zelf de première van de voorstellingen Benevolanti en Hullegaar. Ergens in Hasselt wordt een sfeervol parkje gemaakt. Wie de naam van de voorstelling goed bestudeert, weet al waar dit sfeervol parkje zich bevindt. Dat parkje wordt gevuld met zonderlinge voorstellingen in en rondom inlooptheatertjes. Deze bonte verzameling feestneuzen zal je niet vervelen. Trek een uurtje uit voor de DusArtGaard, ’t is ’t waard. Langer blijven is evenwel verleidelijk … www.destijlewant.nl OP HET PROGRAMMA: Cie Tu T’Attendais à Quoi met La 4L Infernale Vincent de Rooij met Boot Leonard en Jeroen met De Wawazda Zina Kisch met Peepbox Stories de Stijle, Want met Benevolanti en Hullegaar VeauxDeCamion Royaal Terrasse Modern

DO 11 AUG - DOORL. 21.00 U - 23.00 U VR 12 AUG - DOORL. 18.30 U - 22.00 U ZA 13 AUG - DOORL. 18.30 U - 22.00 U ZO 14 AUG - DOORL. 14.00 U - 18.00 U LOCATIE: K. Dusartplein (parking) DOORL. | € 1 | ALLE

14

3

Voor sommige attracties kan je op de locatie van de voorstelling tickets (€ 1) kopen tijdens de festivaldagen. Je kan niet reserveren. Er zijn meerdere voorstellingen per avond.

EIDO | FR MUZIEKCREATIE DIE VERDAMMTE SPIELEREI | BE SLOTVUURWERK THEATER OP DE MARKT 2016

Bij een feestelijk festival als Theater op de Markt hoort een spectaculaire finale. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om Theater op de Markt uit te wuiven tijdens het grote slotvuurwerk op het Kolonel Dusartplein. Na het prachtige vuurwerk tijdens de vorige editie, hebben we ook deze keer gevraagd aan de vuurwerkmakers van EIDO uit Toulouse (FR) om de muziek te verbeelden in een prachtige vuurwerkshow. Verwacht je aan spektakel, want de muziek is van niemand minder dan de muzikanten van Die Verdammte Spielerei. Genieten is de boodschap!

ZO 14 AUG - 23.00 U LOCATIE: K. Dusartplein ± 20’ | GRATIS | ALLE

2

Muziekcreatie in samenwerking met MiramirO

15

© Karina Beumer

S I D A T S DE R E O L V S DAN

BRECHT HERMANS (OORTOCHT) | BE SHARED/FOLDER #2: I PLAY

Radio i Play - your stories, your hits - jouw rock-and-rollende mobiele radiozender! i Play speelt de hits die jij wilt, in ruil voor een mooie herinnering van jou! Verras voorbijgangers en omstaanders met persoonlijke verhalen en het liedje dat jij gekozen hebt. Vraag je favoriete liedje aan of steek even jouw iPod in de i Play radio en vertel ons het verhaal achter het liedje dat je gekozen hebt. Aan wat doet het jou denken? Een liedje in ruil voor herinneringen, anekdotes of zelfs een liefdesverhaal? Nieuwsgierig? Wij alvast wel … www.sharedfolder.be

ZA 13 AUG - DOORL. 18.00 U - 21.00 U ZO 14 AUG - DOORL. 17.00 U - 20.00 U LOCATIE: i Play kan je tegenkomen in het centrum van Hasselt. DOORL. | GRATIS | ALLE

17

© Lisa Rastl

CIE. WILLI DORNER | AT

© Brian Slater

EVERY-ONE | BELGISCHE PREMIÈRE

Een groep van acht dansers neemt je mee ergens in Hasselt. Een stukje stad dat gekenmerkt wordt door dichtheid en uniformiteit in het type woningen en gevels. Willi Dorner creëert dansvoorstellingen, maar ook publieke interventies die onze perceptie van de ruimte waarin we ons dagelijkse leven doorbrengen misschien veranderen. Hij werkt vaak interdisciplinair, in samenwerking met kunstenaars en wetenschappers. Every-one neemt je mee op pad in de ruimte waarin wij in ons dagelijks leven vertoeven. Acht dansers leiden jou op hun eigen karakteristieke manier door een stukje van Hasselt dat gekarakteriseerd wordt door uniformiteit, dichtheid en veelheid aan dezelfde types van huizen en gevels. Ook de choreografie wordt gekenmerkt door deze rijen en lijnen, zelfs de artiesten lijken in lichaam, looks en kledij op elkaar. Willi Dorner wil een parallel maken tussen de jaren twintig en onze tijd. In de jaren twintig startte het moderne stedelijke leven, waarin massaproductie van goederen, kleren en auto’s een begin kende. Deze standaardisatie heeft ook zijn invloed gehad op de mensheid en op de kunsten, zoals dans. Ook onze tijd heeft al heel wat snelle veranderingen achter de rug en er staan ons nog veel uitdagingen te wachten … In mei van dit jaar werkte deze groep performers in Dommelhof aan de voorstelling Every-one. De voorstelling gaat in Belgische première in Hasselt. www.ciewdorner.at

ZA 13 AUG - 20.15 U ZO 14 AUG - 20.15 U LOCATIE: De vertreklocatie zal op jouw ticket staan. Bij deze voorstelling is er geen kassa op de locatie van de voorstelling. Voor tickets kan je terecht aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt. 1 ± 70’ | € 3 | ALLE

18

COMPANY CHAMELEON | GB

OF MAN AND BEAST | BELGISCHE PREMIÈRE Beautifully revealing … Unforgettably good. Judith Mackrell, The Guardian Salisbury: Thank you @chameleon_info @SalisburyArts, one of the best and most accessible dance pieces that I've seen

Rage Against the Machine, atletisch en schoonheid, deze kernwoorden omvatten Company Chameleons onvergetelijke outdoor dansstuk dat de vele gezichten van mannelijkheid onderzoekt en onthult. Bravoure is hoog, agressie is wijdverbreid, je moet taai, grappig en snel zijn als je deel wil uitmaken van deze gang. Of Man And Beast laat je kennis maken met een groep vrienden. Door middel van dans en beweging geven zij je inkijk in de dynamiek en het gedrag van deze groep mannen in verschillende situaties. Een complexe groepsdynamiek en een verschuiving in de pikorde zorgt voor scheuren in de groep en al snel moeten de mannen zich afvragen wie ze zijn en wat het voor hen betekent om bij the gang te horen. Of Man And Beast is anders dan anders. Je maakt kennis met Company Chameleons unieke fysieke stijl en hun rijke mix van dans- en bewegingstechnieken. De choreografie van Anthony Missen wordt door het prachtige atletisch vermogen van de vijf mannelijke dansers tot leven gebracht. En een goed uitgekiende soundtrack, met Rage Against The Machine naast originele muziek van de bekroonde componist Miguel Marin, draagt bij aan het krachtige geheel. Mis deze kans niet om dit excellente Britse dansgezelschap aan het werk te zien! www.companychameleon.com

VR 12 AUG - 17.00 U EN 20.30 U ZA 13 AUG - 17.00 U EN 20.30 U

FOCUS In kader van UK RAX XT n va un ste met

LOCATIE: Molenpoort 17 ± 30’ | GRATIS | ALLE

19

© Dan Tucker © Gael Maleux

LIES SERDONS | BE VASE | PREMIÈRE

Vase is een unieke dansvoorstelling waarin drie internationale topperformers het uiterste vragen van hun lichaam en psyche. In Vase wordt de tijd uitgerekt en word je meegezogen in de zwartheid van de menselijke geest, de lichamen van de dansers volgen de intrusive-thoughts. Gooi de baby in het vuur – spring van deze brug – ik hou zoveel van hem, ik neem deze auto en rij recht op hem in. Iedereen kent het wel, van die plots opkomende gekke gedachten, totaal uit de lucht gegrepen en die al even snel verdwijnen als ze tot stand komen. Deze gedachtenpatronen worden in deze voorstelling vertaald in bewegingen die met snelheid wisselen van metamorfose naar metamorfose, zonder te resulteren in een vaste vorm. Als danstaal hanteert Lies Serdons hiervoor de dualiteit tussen het Klassiek Ballet en de Japanse Avant-garde dans Butoh. Laat je leiden door deze straffe Hasseltse dame.

ZA 13 AUG - 22.00 U ZO 14 AUG - 21.30 U LOCATIE: Buiten auditorium Universiteit Hasselt Campus Hasselt (Oude Gevangenis) 16 ± 50’ | € 6 | 12+

20

NOFIT STATE CIRCUS AND MOTIONHOUSE | GB BLOCK

NoFit State Circus en Motionhouse hebben elk een unieke stijl en deze twee stijlen brengen ze samen in BLOCK. Een spannende nieuwe samenwerking staat je te wachten! De naam doet het al wat vermoeden, in Block staan blokken centraal. Twintig oversized blokken worden gedeconstrueerd en omgevormd tot oneindig veel vormen voor de artiesten om op te spelen, te bewegen en te verkennen. Wat gebeurt er als dans en circus botsen? Wanneer ze samengaan, tegen elkaar botsen of opgaan in elkaar? De moderne stad is een nest van activiteiten. Mensenlevens stromen door de stad. Block gaat daarover: over leven in de stad, de tegenstellingen en de uitdagingen. Over groot leven, snel leven en soms leven in de scheuren van de samenleving. Deze buitengewone artiesten blijven op de toppen van hun tenen om te overleven en te gedijen in de wereld van blokken. www.nofitstate.org/block www.motionhouse.co.uk

ZA 13 AUG - 17.30 U EN 20.30 U ZO 14 AUG - 17.00 U EN 20.00 U LOCATIE: K. Dusartplein (markt) ± 40’ | GRATIS | ALLE

FOCUS In kader van UK XTRAX met steun van

2

21

© Lukas Verdijk

© T. Le Saut

THEATER TOL | BE LIFE OF TREE

Life of Tree is een installatie en een dansvoorstelling: je observeert en luistert, komt zelfs tot rust …

TANGO SUMO | FR AROUND

Een ademloze dansperformance van acht dansers en danseressen, een kijkervaring die je naar lucht doet happen! Één enkele dans, allemaal tegelijk op één lijn, één ademhaling die als het ware het ritme aangeeft. De dansers zoeken hun grenzen op. Ze beginnen traag, maar gaan dan ongelofelijk snel. Samen als één, ondanks alles. Ze dansen als een razende en de gemeenschappelijke inspanning verdringt het individu naar de achtergrond, ze smelten als het ware samen tot een wervelwind van dansers.

22

Simone de Beauvoir, Florence Nightingale, Harriet Tubman, Regine Beer, Trix Terwindt, Cixi, Alexandrine Tinne, Sirimavo Bandaranaika en Joke Smit. Laten deze ronkende namen bij jou een belletje rinkelen? Breng dan een bezoekje aan Life of Tree. Deze installatie is geïnspireerd op negen spraakmakende vrouwen uit de geschiedenis. Al deze vrouwen hebben door hun moed, kracht, intelligentie en pionierswerk een wezenlijke bijdrage geleverd aan het verloop van de geschiedenis. In Life of Tree staan negen jurken naast elkaar opgesteld. Elke jurk symboliseert een van de historische vrouwen. Een korte dansperformance introduceert de personages. Daarna word je uitgenodigd om onder een jurk te gaan staan. Hier krijg je muziek en tekst te horen die door de mensen van Theater Tol speciaal gemaakt is voor deze vrouwen, als ode.

Around laat je genieten van een unieke danservaring die na een trage start geleidelijk aan opbouwt naar een climax van energie. www.tangosumo.com

Life of Tree is meer dan een installatie met een dansvoorstelling: het is ook een ontmoetingsplaats, een memorial, een rustplaats. Je observeert en luistert. Hier kom jij tot rust en eer jij de doden, opdat wij onze geschiedenis niet vergeten … www.theatertol.com

DO 11 AUG - 21.30 U VR 12 AUG - 21.00 U

VR 12 AUG - 15.45 U, 17.45 U EN 20.00 U (DANS) ZA 13 AUG - 15.45 U, 17.45 U EN 19.30 U (DANS)

LOCATIE: Sint-Jansplein ± 30’ | GRATIS | ALLE

LOCATIE: Stadspark 14 ± 20’ DANS | GRATIS | ALLE

4

23

© Alain Julien

BENJAMIN VANDEWALLE | BE INTER-VIEW

E I T I D E P OP EX

Treed binnen in de box, een theater voor jou alleen, voor een bijzondere ontmoeting. Enkele boxen staan in Hasselt, ze maken deel uit van de omgeving. Benjamin nodigt nieuwsgierige toeschouwers, bewoners of voorbijgangers uit om het hoofd eens in de box te steken. Kijken en waarnemen lopen als leidraad door de creaties van Benjamin Vandewalle. In Inter-view onderzoekt Benjamin de essentie van het kijken of de blik, zonder enig script behalve de magie van de spontane visuele ontmoeting. Alles is mogelijk op basis van het gezicht en de chemie die deze ontmoeting kan doen ontstaan. www.caravanproduction.be

DO 11 AUG - DOORL. 18.00 U - 21.30 U LOCATIE 11 AUG: Grasveld CC Hasselt

13

VR 12 AUG - DOORL. 18.00 U - 21.30 U ZA 13 AUG - DOORL. 14.00 U - 17.30 U ZO 14 AUG - DOORL. 14.00 U - 17.30 U LOCATIE: K. Dusartplein aan info- en ticketbalie De installatie is doorlopend geopend tijdens de aangeduide uren. In de box duurt de ontmoeting ongeveer 5 minuten, uiteraard mag je zo lang blijven als je wilt. | GRATIS | 6+

1

25

© Saris & den Engelsman

ELS ROOBROECK / COVAR | BE PSSST | BELGISCHE PREMIÈRE

© Augustin Le Gall

Een muzikaal theatrale installatie met zes architecturale luisterunits waarin je kan plaatsnemen.

COMPAGNIE SOUS X | FR NO VISA FOR THIS COUNTRY

Deze voorstelling neemt je mee in het spoor van de vermiste Jayne. Tijdens No Visa for this Country ga je op stap door Hasselt en maak je kennis met de mysterieuze Jayne. Deze voorstelling speelt in op de paradox dat vermiste personen net heel aanwezig kunnen zijn. Via een hoofdtelefoon ga je helemaal op in de verdwijning van Jayne, maar pas op voor dwaalsporen die jouw pad zullen kruisen! www.compagniesousx.com

DO 11 AUG - 11.00 U EN 14.30 U VR 12 AUG - 11.00 U EN 14.30 U ZA 13 AUG - 11.00 U EN 14.30 U LOCATIE: Deze voorstelling start op een afgelegen locatie. De locatie zal op jouw ticket staan. Bij deze voorstelling is er geen kassa op de locatie van de voorstelling. Voor tickets kan je terecht aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt. Vanaf het Kolonel Dusartplein is het ± 30 min. stappen naar het geheime startpunt van deze voorstelling. Houd hier rekening mee en haal je tickets tijdig op, zodat je ruim de tijd hebt om naar de voorstelling te wandelen. ± 90’ | € 6 | 10+

26

Vlaamse adaptatie Theater op de Markt / MiramirO

In Hasselt staan zes houten installaties. Open één van de deuren en neem plaats. Kijk eens naar buiten. Zie je de mensen op straat? Als een vlieg op de muur kan je iedereen in de gaten houden. Soms zien ze jou ook. Laat je ondertussen door de vertellers meenemen in verschillende verhalen. Verdwijn even in een moment van iemands leven. Beleef een eerste kus, een gênant toiletbezoek of een inventieve oplossing voor tandpijn. Ben je nieuwsgierig? Beluister dan alle verhalen. www.compagniecovar.nl

DO 11 AUG - DOORL. 12.00 U - 19.15 U VR 12 AUG - DOORL. 10.30 U - 17.45 U ZA 13 AUG - DOORL. 10.30 U - 17.45 U ZO 14 AUG - DOORL. 10.30 U - 17.45 U LOCATIE: a. Grote Markt b. Fruitmarkt c. Het Stadsmus (binnenkoer) d. Witte Nonnenstraat aan Z33 (Begijnhof) e. Tuin Minderbroederklooster f. Toerisme Hasselt Het bezoek aan één unit duurt gemiddeld 5 minuten. Afhankelijk van hoe snel je het parcours wandelt, kan je best 60 à 75 minuten uittrekken voor PSSST. | GRATIS | 14+

27

© Studio Vrbaski

© Saris & den Engelsman

HOGE FRONTEN / LIEKE BENDERS | NL GLUREN

Gluren neemt je mee op museale theaterwandeling door een doodgewone Hasseltse buurt.

NICK STEUR/STICHTING SOAP | NL

In select gezelschap ga je op pad langs vijf huizen. Je treedt deze huizen binnen, soms zelfs via de achterdeur. Je gluurt ongegeneerd: de bewoners zijn immers niet thuis. Bewust of abrupt vertrokken. Ze zijn nog maar net weg, even of voorgoed.

Staal, stenen, man- en zwaartekracht …

De kamers komen tot leven. Afzonderlijk vertellen zij een verhaal over hun gehuisveste problemen en dromen. Toch heeft ieder huis een gemene deler. De emoties van hun bewoners, zoals woede, verdriet en blijdschap, zijn universeel van aard. Met Gluren wil Lieke Benders laten ervaren dat hoe ogenschijnlijk verschillend deze leefwerelden ook zijn, er toch voor iedereen herkenbare raakvlakken en gelijke emoties te vinden zijn. Een theaterwandeling waarbij je bij anderen op bezoek gaat en wellicht bij jezelf uitkomt. www.hogefronten.nl

DO 11 AUG, VR 12 AUG, ZA 13 AUG EN ZO 14 AUG. 11.00 U, 11.30 U, 12.00 U, 12.30 U, 15.00 U, 15.30 U, 16.00 U EN 16.30 U LOCATIE: verzamelplaats Herberg bij Tante Julia, Sint-Maartenplein 10, 3512 Stevoort 24 Parkeren: Solidariteitsplein (bij de kerk) met voetgangersdoorsteek naar Tante Julia of Broekstraat 1. Met dank aan de bewoners van de huizen voor hun buitengewone gastvrijheid.

± 90’ (zonder wachttijd) | € 6 | 16+ Er is mogelijk een korte wachttijd bij deze voorstelling van maximaal 15 minuten.

28

A PIECE OF 2 | BALANCING HUMAN SIZED ROCKS

Performancekunstenaar Nick Steur balanceert stenen in opperste concentratie en met ongelooflijke precisie. A piece of 2 - balancing human sized rocks is een nieuwe, niet-aflatende zoektocht naar een tijdelijk evenwicht op grote schaal en zoekt het eeuwige spanningsveld tussen de mens en natuurkrachten op. Twee mensgrote rotsblokken worden met uiterste precisie gebalanceerd. Zie het vanzelfsprekende en onopgemerkte met geheel andere ogen. www.nicksteur.com Nick Steur werkte in april en mei in Dommelhof aan deze nieuwe performance. De enorme rotsblokken werden met behulp van de medewerkers van Dommelhof vervoerd van de steengroeve naar Neerpelt.

DO 11 AUG - DOORL. 14.00 U - 21.15 U VR 12 AUG - DOORL. 14.00 U - 21.15 U ZA 13 AUG - DOORL. 14.00 U - 21.15 U ZO 14 AUG - DOORL. 14.00 U - 21.15 U LOCATIE: Capucienenplein DOORL. | GRATIS | ALLE

11

29

© Wout Nooitgedagt

SCHWEIGMAN& EN HET HOUTEN HUIS | NL Al ruim tien jaar maakt Boukje Schweigman voorstellingen vol magische momenten die zich vaak afspelen in een kleinschalige omgeving. Daarin is het fijn toeven omdat de boze wereld dan eventjes niet bestaat. (...) Curve is een fascinerende ervaring die me gelukkig maakt. - Scenes****

Laat je meenemen op de circulaire tocht van CURVE. Met pulserende soundscapes word je ondergedompeld in een desoriënterende ervaring. Ben je klaar voor een duizelingwekkende ervaring? Ja? Laat je dan meezuigen in deze eindeloze tunnel en vind je weg door de cadans van het lopen. Met elke stap richting het onontkoombare drijft de buitenwereld steeds verder weg. Met CURVE creëren kunstenaar Cocky Eek, geluidsontwerper Martin Franke en theatermaker Boukje Schweigman een duizelingwekkende desoriënterende tocht, waarin licht, materiaal, geluid en architectonische vorm samensmelten. CURVE is een installatie, een totaalervaring in een magische en vervreemdende wereld. www.schweigman.org www.hethoutenhuis.org

DO 11 AUG - 14.30 U TOT 20.30 U VR 12 AUG - 14.30 U TOT 20.30 U ZA 13 AUG - 14.30 U TOT 20.30 U ZO 14 AUG - 14.30 U TOT 20.30 U

ekscapactiteit Beperkte publi eling nd wa ele du ivi Ind

LOCATIE: Grasveld CC Hasselt 13 ± 35’ min. (incl. uitleg) | € 3 | 15+ Opgelet! Reserveren voor een tijdslot (elke 15 minuten) van deze voorstelling doe je door het kopen van een ticket (€ 3) aan de kassa op de locatie van Curve tijdens de festivaldagen. Kinderen tussen 8 en 15 jaar kunnen onder begeleiding Curve betreden. Mensen met claustrofobie kunnen mogelijk moeite hebben met deze installatie.

30

© Zenka

CURVE

TAAT | NL KHOR II

In KHOR II komen architectuur en theater samen in een doe-het-zelf-theaterstuk. KHOR II is zowel een kunstwerk, als een sociaal experiment en bestaat uit twee onderdelen: BOUW en SPEEL. In BOUW verschijnt een mysterieuze doos aan de Kunstlaan en word je op de eerste festivaldag van Theater op de Markt uitgenodigd om de inhoud, een houten theater, in één dag samen op te bouwen. In SPEEL krijgt het publiek de hoofdrol. Eenmaal opgebouwd worden deelnemers uitgenodigd om met een theaterscript te spelen. Samen werk je aan een spel van posities, standpunten en verhoudingen. Blijk je een geboren leider of ben je toch eerder een volgzaam type? KHOR II is een uitdagend theaterstuk, maar ook een podium, ontmoetingsplaats en discussieplatform. TAAT plaatst zo het theater in het hart van de alledaagse werkelijkheid en maakt die werkelijkheid tot theater. www.taat-projects.com Iedereen vanaf 14 jaar is van harte welkom om deze theatrale puzzel in één dag op te lossen. Wil je meebouwen? Dat kan op donderdag 11 augustus vanaf 10.00 uur. Meld je aan via [email protected].

DO 11 AUG - DOORL. 10.00 - 22.00 U BOUWDAG (BOUWERS GEZOCHT!) VR 12 AUG - 13.30 U, 16.30 U EN 19.30 U ZA 13 AUG - 13.30 U, 16.30 U EN 19.30 U ZO 14 AUG - 13.30 U, 16.30 U EN 19.30 U LOCATIE: Grasveld CC Hasselt ± 90’ | € 6 | 14+

13

31

ARTIZANI | GB

BEES! THE COLONY | BELGISCHE PREMIÈRE

FOCUS In kader van UK XTRAX met steun van

Artizani’s Bees! The Colony is a surreal, charmingly wacky installation, tended by beekeepers in protective clothing, which allows audiences to look inside several hives. Lyn Gardener The Guardian Stage 30/6/2015

Deze installatie nodigt je uit: hoor de bij, voel de bij, ruik de bij, proef de bij! En als je durft, neem een kijkje in de bijenkorf en zie de bij! Nieuwsgierige bezoekers wandelen langs de zes bijenkastjes die deze Engelse imkers uit Engeland helemaal naar Hasselt hebben gebracht! Artizani’s vaudeville is nooit ver weg in deze onverwachte straatperformance. www.artizani.net

VR 12 AUG - DOORL. 18.30 U - 21.15 U ZA 13 AUG - DOORL. 18.30 U - 21.15 U ZO 14 AUG - DOORL. 18.30 U - 21.15 U

© Maria Jose Parga

6

© Sergio Mendes

S I D A T S E D PODIUM

LOCATIE: Fruitmarkt (Kathedraal) DOORL. | GRATIS | ALLE

CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT! | BE ODE AAN LYOBA

Een koe en een man op stap door Hasselt, verwacht je aan een ongewone straatvoorstelling. Een koe en een man. Wandelend door de straten en over de pleinen van de stad opent dit duo de poorten van onze verbeelding. Wie leidt de dans, tussen absurde acrobatie en ongewone situaties? De man of de koe? Of wanneer macadam weiland wordt … www.carrecurieux.be

ZA 13 AUG - 19.00 U EN 21.00 U ZO 14 AUG - 19.00 U EN 21.00 U LOCATIE: Zuivelmarkt 7 ± 30’ | GRATIS | ALLE

33

© Jean Philipse

DEFDEF & WING NUTS DECOR | BE

VERFIE | TIP VOOR DE ALLERKLEINSTE FESTIVALBEZOEKERTJES! Origineel en grappig gelaagd zijn hun producties. Ze zijn to the point, met tedere vleugjes van visuele poëzie. Een spel met al dan niet bewegende objecten pleziert en verrast het publiek. Theaterrecensent Tuur Devens over Verfie VERFIE is een kleine, spannende familievoorstelling geïnspireerd op het werk en leven van Vincent Van Gogh. Interactief theater met een prachtige machine die zelfs kunst kan maken! www.defdef.be

ZA 13 AUG - 11.00 U, 13.30 U EN 15.00 U ZO 14 AUG - 11.00 U, 13.30 U EN 15.00 U

HENDRIK & CO | BE CRAIE DE TROTTOIR

Craie de trottoir is een straatact vol nonsens! Pure mime en clownerie op straat. De non-verbale nonsens van Hendrik werkt inspirerend en met slechts een paar stukjes stoepkrijt weet hij zijn publiek te vermaken, te verrassen en soms zelfs te bedonderen … www.hendrik-en-co.be

VR 12 AUG - 17.30 U EN 19.30 U ZA 13 AUG - 17.30 U EN 19.30 U LOCATIE: 2X Kadet 8 ± 30’ | GRATIS | ALLE

© Epiphanie Esteves

LOCATIE: CIAP, Lombaardstraat 23, 3500 Hasselt 10 ± 20’ | € 4 | ALLE In samenwerking met CIAP

LEANDRE | ES ICEBERG

Iceberg is een grootse en eenvoudige voorstelling, kortom Leandre op zijn best.

G | NL AIR

G, oftewel Gerard Olthaar, speelt de voorstelling Air. Hier gaat hij de uitdaging aan om lucht te imiteren, te grijpen, te omarmen, te troosten en weer los te laten. Om uiteindelijk als skydancer weer één met de lucht te zijn. Iedereen opgelucht. www.gerard-o.nl/gerard.html

34

Een gigantische ijsberg met daarop twee personages op weg naar … nergens. Zijn het holbewoners, schipbreukelingen of gewoon clowns? Misschien zijn zij de laatsten of de eersten? Klein en verloren zitten ze daar. De overweldigende leegheid van de natuur vormt hun decor. Wie zijn deze figuren die geen enkele taal spreken, maar dankzij hun humor, hun lach en alle mogelijke vormen van lichaamstaal er toch in slagen te communiceren? Een poëtische ode aan het geluk, het optimisme en schoonheid, die je niet onberoerd zal laten! www.leandre.es

ZA 13 AUG - 17.00 U EN 19.30 U ZO 14 AUG - 17.00 U EN 19.30 U

DO 11 AUG - 19.00 U VR 12 AUG - 16.15 U

LOCATIE: Zuivelmarkt 7 ± 45’ | GRATIS | ALLE

LOCATIE: Stadspark 14 ± 40’ | GRATIS | ALLE

35

PLUNGE BOOM | GB

THE VEGETABLE NANNIES | TIP VOOR DE ALLERKLEINSTE FESTIVALBEZOEKERTJES! Groentjes waren nog nooit zo leuk! Kinderen zijn weg van deze baby’s en de Nannies kunnen alle hulp gebruiken. The Vegetable Nannies zijn twee gewone tuinmannen die hun verse groenten uit de tuin halen voor een daguitstapje. Als je in een oude kinderwagen enkele jonge groenten in blakende gezondheid ziet, kom dan zeker goedendag zeggen. De Nannies kunnen alle hulp gebruiken om hun baby’s Beverly de kool, David de kleine verlegen courgette en veel anderen eten te geven. www.plungeboom.com

ZA 13 AUG - 18.00 U, 20.00 U EN 22.00 U ZO 14 AUG - 15.30 U, 18.00 U EN 20.00 U LOCATIE: Zuivelmarkt 7 ± 45’ | GRATIS | ALLE

FOCUS In kader van UK RAX XT n va met steun

THREE OF A KIND | BE THREE OF A KIND

Three of a Kind is een spontane voorstelling, vol van speels ontroerend bewegingstheater, waarvan er nooit twee hetzelfde zijn. Drie mannen van een zekere leeftijd komen aan. Ze zijn gekleed in een maatpak en ze zijn gekomen om iets te leveren. Maar wat en waar en aan wie, dat kunnen ze zich niet herinneren. Verloren en verward, struikelen, dansen, rennen en vallen ze. Ze houden zich met de moed der wanhoop aan elkaar vast. Three of a Kind nodigt het publiek uit om zich te laten onderdompelen in een absurde komische wereld … www.primitives.be

VR 12 AUG - 18.00 U EN 19.30 U ZA 13 AUG - 18.00 U EN 19.30 U 36

LOCATIE: Molenpoort 17 ± 35’ | GRATIS | ALLE

N I S U C R CI N E T N E T E D N E T I U B R DAA

© Benoît Martrenchar

© Theo Fabrice

COLLECTIF MALUNÉS | BE/FR COLLECTIF A SENS UNIQUE | FR/CAN LÉGER DÉMÊLÉ

In deze knotsgekke circusvoorstelling maak je kennis met vijf artiesten die elkaar net zo vaak teleurstellen als dat ze elkaar weer opkrikken, letterlijk en figuurlijk. “In het begin konden we het perfect met elkaar vinden. Als er iemand down was, brachten we hem terug aan het lachen. Maar hoe meer tijd we samen doorbrachten, hoe meer alles uit elkaar leek te vallen, en al snel voelden we ons samen eenzaam.” Léger démêlé: een voorstelling vol van acrobatiek en losgeslagen tumult. Verwacht je aan spontane uitbarstingen van beweging, acrobatische ontdekkingen op de toppen van de tenen, een vleugje Chinese mast, een hele hoop besluiteloosheid en citroensap druppelend uit vijf rommelige, maar lachende monden. www.asensunique.com

FOREVER, HAPPILY … | COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT Forever, Happily ... is een grappige circusvoorstelling voor families, met spectaculaire acrobatie en mooie muziek, in een mysterieuze sfeer waar roodkapjes flirten met de grote boze wolf. Collectif Malunés is een jong circusgezelschap, een pseudo-circusfamilie. De gezinsleden zijn min of meer complementair, lijken onvermoeibaar en komen gedurfd en onconventioneel uit de hoek. Ze nodigen jou uit in hun feeërieke tent om hun acrobatische, muzikale en explosieve kijk op een sprookjeswereld te ontdekken. In een land niet zo heel ver weg van hier, wordt de verwarde verteller compleet van zijn stuk gebracht door personages die zich weinig aantrekken van de verhaallijn. Een gebrandmerkt monster en de wolf besluiten het sprookje te verlaten om hun ware aard te onthullen, terwijl de prinsessen zich afvragen hoe je een kikker kan kussen als je niet op Prince Charming zit te wachten. Het zou zelfs best kunnen dat die prins enkele homoseksuele trekjes heeft ... www.collectifmalunes.be Dit jonge collectief werkte in november aan deze voorstelling in Dommelhof.

VR 12 AUG - 21.00 U ZA 13 AUG - 20.30 U ZO 14 AUG - 20.30 U

VR 12 AUG - 21.30 U ZA 13 AUG - 22.00 U LOCATIE: K. Dusartplein (parking) ± 50’ | GRATIS | ALLE

38

3

LOCATIE: Stadspark

14

± 70’ | € 13 | 8+

39

© Fabien Debrabandere

© Ingrid Jouault

COMPAGNIE ALLÉGORIE | FR DISPERSION | BELGISCHE PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

Een pakkende circusvoorstelling met live muziek door vader en dochter Le Brenn, over rouwen om een geliefde en het proberen aanvaarden van het verlies. Contorsioniste, acrobate en danseres Katell Le Brenn maakt samen met haar vader Erwan Le Brenn een muzikale circustheatervoorstelling. Een voorstelling die jou meeneemt in een afscheidsceremonie, met het ene moment feest en passie en het andere moment verdriet en rouw. Tussen de objecten zien we een jonge vrouw en een oudere man op scène. Katell is een alom gevraagde circusartieste die de wereld rondreist met voorstellingen van James Thiérée en Aurélien Bory. Samen met Compagnie Rasposo was ze al eens te gast tijdens Theater op de Markt. Dispersion (letterlijk: verspreiding) is haar eigen persoonlijke verhaal. www.compagnieallegorie.com Katell werkte in mei 2015, samen met haar vader, in Dommelhof aan deze nieuwe voorstelling.

COMPAGNIE ATTENTION FRAGILE | FR TANIA’S PARADISE | BELGISCHE PREMIÈRE

“I also lived with a fireman. A fireman saves lives, but that one, he almost destroyed mine…” Tania

Contorsioniste Tania vertelt haar verhaal aan jou, alleen aan jou of zo lijkt het toch in deze kleine Yurt. Contorsie, de circustechniek beoefent door wat we wel eens “slangenmensen” noemen, wat roept dat eigenlijk bij je op? Pijnsensatie? Een vorm van sensualiteit? Een circuskunstje van weleer? Of is het eerder een foorattractie? Dat mag je allemaal vergeten, want in het paradijs van contorsioniste Tania gaat het over iets anders. Tania, afkomstig uit Tel Aviv, brengt haar verhaal vanop een kleine piste in een kleine Yurt-tent. Op deze manier is ze zeer close met haar publiek. Ze vertelt een reisverhaal, haar verhaal…in het Engels met een heel eigen accent. Over dagdagelijkse dingen, maar ook de weer niet zo alledaagse dingen. Letterlijk met haar handen en haar voeten. www.attentionfragile.net De voorstelling Tania’s Paradise wordt in het Engels gespeeld en is zeker en vast te begrijpen voor toeschouwers die een dagdagelijkse babbel in het Engels kunnen volgen.

DO 11 AUG - 21.30 U VR 12 AUG - 21.30 U LOCATIE: KA 1 speelplaats ± 60’ | € 6 | 10+ In samenwerking met KA 1

40

12

VR 12 AUG - 22.00 U ZA 13 AUG - 22.00 U ZO 14 AUG - 21.45 U LOCATIE: Yurt Stadspark ± 75’ | € 13 | 10+

14

41

© Kristof Ceulemans

© Laure Villain

COMPAGNIE RASPOSO | FR

LA DÉVORÉE, FEMME DE CIRQUE | AVANT-PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT Poëtische circusvoorstelling met live muziek en adembenemende acrobatie. In La Dévorée (of De Verslonden), de nieuwste voorstelling van het Franse familiecircus Rasposo werkt Marie Molliens, de dochter des huizes, verder rond het thema vrouwelijkheid. Marie vertoeft al in de circuspiste sinds haar kleutertijd. Eerst als artieste, maar sinds enige tijd heeft ze ook de artistieke fakkel gekregen van haar moeder Fanny. Na Morsure, waarvan we de première in Hasselt mochten meemaken tijdens Theater op de Markt 2014, zijn we verheugd Rasposo opnieuw te mogen verwelkomen op het festival, met deze unieke avantpremière op Belgische bodem! Voor deze nieuwe voorstelling bestudeert Marie samen met andere circusartiestes het beeld, het symbool dat de circusvrouw, de circusartieste vertegenwoordigt. Ze kan terugkijken op een lange rij aan vrouwelijke voorbeelden, zoals haar moeder Fanny, haar grootmoeder, overgrootmoeder … In deze voorstelling wil ze de bewegingen van de ziel van de circusvrouw zichtbaar maken. Wat drijft hen? Wat roert binnenin en maakt hen ondoorgrondelijk voor anderen? Circus Rasposo op zijn best, poëtisch circus met live muziek van de Rasposo-muzikanten, waarbij de artiesten hun lichamen tot het uiterste drijven om met acrobatie hun verhaal aan jou te tonen. www.rasposo.net Circus Rasposo vertoefde enkele weken met de circustent en de woonwagens op het domein van Dommelhof. Na een zware creatieperiode gaven ze een toonmoment voor publiek en uit de reacties mogen we afleiden dat deze voorstelling wederom een schot in de roos is.

42

D’IRQUE & FIEN | BE

SOL BÉMOL | BELGISCHE PREMIÈRE Merci de magnifier la poésie comme ca ... vous êtes des céateurs de bonheur. anoniem briefje onder onze ruitenwisser

Een poëtische en ontroerende voorstelling, met een weloverwogen samenspel tussen muziek en circusdisciplines. Companie d’irque&fien is zowel op de scène als in het dagelijks leven een complementair creatief duo. Hun circusvoorstellingen - poëtisch en ontroerend prikkelen en kietelen de kinderlijke ziel die in eenieder schuilt. Een weloverwogen huwelijk tussen muziek enerzijds en het gebruik van diverse circusdisciplines anderzijds loopt als een rode draad door de producties van d’irque&fien en vormt als het ware hun handelsmerk. We komen allemaal van ergens Gestrand met een gevulde valies Op zoek naar een betere toekomst Evenwicht is soms zoek Harmonie niet makkelijk Ieder draagt bij in zijn eigen taal En onze taal is die van het circus In SOL BÉMOL zoeken twee artiesten hun weg op onbekend terrein naar een vaste basis om te kunnen leven. Twee technici, die ook op de scène staan, stuwen de cadans van de voorstelling door het manipuleren van kranen, katrollen en zelfs van de artiesten zelf. SOL BÉMOL is onmiskenbaar dromerig, grappig en voor iedereen die er zin in heeft! www.dirque.com

WO 10 AUG - 21.00 U DO 11 AUG - 21.30 U VR 12 AUG - 20.30 U

VR 12 AUG - 19.00 U ZA 13 AUG - 18.30 U ZO 14 AUG - 15.00 U

LOCATIE: Stadspark ± 60’ | € 13 | 8+

LOCATIE: Stadspark 14 ± 60’ | GRATIS | ALLE

14

43

© Francois Alaitru

© Bart Grietens

DEUX SANS TROIS | BE TYPO

Drie acrobaten, één muzikant. Twee mannen, twee vrouwen. Eén groep, veel ideeën. In Typo ondervinden de vier personages aan den lijve de invloed van de groep op hun doen en laten: je bent wat de anderen jou laten zijn. Ze pushen elkaar, lopen elkaar in de weg en werken soms verrassend goed samen. Ze proberen er ondanks (of dankzij?) de anderen het beste van te maken. Op het ritme van een typemachine ontwikkelt zich een authentieke voorstelling die zich richt tot de verbeelding van het publiek, met een vleugje drama en een goede dosis humor. Deux sans Trois maakt kleine verhalen groter, mooier en absurder. Een typemachine, een oude LP van de king of rock-and-roll en vioolcomposities door Jef Hendrikx vormen de soundtrack van de voorstelling. Acrobaten Annemie Pierlé, Hanna Mampuys en Toon Van Gramberen creëren de beelden bij de muziek. Maar de rollen liggen niet vast en de grenzen van hun talenten worden opgezocht. Jong en oud zullen gecharmeerd worden door dit prettig gestoorde kwartet, dat noch drama, noch slapstick schuwt. www.deuxsanstrois.be

GALAPIAT CIRQUE / JONAS SÉRADIN | FR BOI | BELGISCHE PREMIÈRE

Acrobatische solo met live muziek, van een artiest die net ietsje anders is ... Jonas, acrobaat en zanger van het Bretoense gezelschap circus Galapiat, verwelkomt jou graag, samen met muzikant Haïm Isaac in zijn Boi. Wijnflessen, boomstammen en een sofa vormen het decor. De voorstelling Boi (Frans voor “drink” en “hout”) wordt speciaal voor Theater op de Markt in Hasselt geadapteerd voor de authentieke binnenkoer van het Jenevermuseum. Verwacht je aan een intieme en nostalgische voorstelling, met de nodige humor! Boi wordt bovenal gekleurd door de duizelingwekkende sprongen van Jonas. Om uiteindelijk bij de laatste salto en een Jacques Brel-echo allemaal samen van een glas te genieten! Mis deze kans niet! www.galapiat-cirque.fr Jonas en Haïm werkten in september 2015 aan de voorstelling in Dommelhof.

DO 11 AUG - 18.30 U EN 20.30 U VR 12 AUG - 18.30 U EN 20.30 U LOCATIE: Groenplein

9

± 35’ | GRATIS | ALLE

44

ZA 13 AUG - 21.15 U ZO 14 AUG - 21.15 U LOCATIE: Jenevermuseum

18

± 50’ | € 6 | 12+ In samenwerking met het Jenevermuseum

45

© Loran Chourrau © Ludovic des Cognets

GANDINI JUGGLING | GB 8 SONGS | BELGISCHE PREMIÈRE

Een feel good performance die de combinatie van beweging, muziek en wiskunde maakt! Gandini Juggling werd in 1992 opgericht door jongleurs Sean Gandini en Kati Yla-Hokkala. Dit Britse gezelschap was al meermaals te gast in België. In 2012 maakten ze Hasselt onveilig met de voorstelling Smashed tijdens Theater op de Markt en ze openden in 2015 het culturele seizoen van Dommelhof met de voorstelling 4 x 4 Ephemeral Architectures. Met 8 Songs brengen ze weer een pure en frisse circusvoorstelling op straat. Een mooie voorstelling voor jong en oud op liedjes uit het collectieve geheugen. Je zal vol verbazing kijken hoe deze zes artiesten moeiteloos overschakelen van het ene ritme op het andere. www.gandinijuggling.com

THE BAÏNA TRAMPA FRITZ FALLEN | BELGISCHE PREMIÈRE Volg vier mannen in witte kostuums op een muzikale reis. Le G. Bistaki ken je misschien nog van Cooperatzia tijdens Theater op de Markt 2012. In hun tweede voorstelling The Baïna Trampa Fritz Fallen, maakt Le G. Bistaki opnieuw gebruik van de publieke ruimte om een absurde en dromerige kijk op onze hedendaagse wereld te brengen. Deze keer gebruiken ze maïs als object van hun artistieke experimenten. Gekleed in witte kostuums en gewapend met sneeuwschoppen nemen vier mannen ons mee op een muzikale reis langs verschillende locaties. Ze brengen vervlogen, futuristische en fantastische beelden bij elkaar, wat een unieke blik op de samenleving werpt. Het toneel? De aanwezige Hasseltse architectuur in combinatie met een plastische structuur, video en lichtprojectie. Le G. Bistaki staat voor de ontmoeting van verschillende disciplines uit de circus- en danswereld. Met jongleren en theater creëren ze extravagante en vaak absurde situaties waarin comedy en spot voor de hand liggende elementen zijn. www.bistaki.com

ZA 13 AUG - 18.45 U EN 20.30 U ZO 14 AUG - 18.45 U EN 20.30 U

VR 12 AUG - 21.15 U ZA 13 AUG - 21.30 U ZO 14 AUG - 21.15 U

LOCATIE: Groenplein

LOCATIE: Verzamelpunt vijver in het Kapermolenpark

30’ | GRATIS | ALLE

46

LE COLLECTIF G. BISTAKI | FR

9

FOCUS In kader van UK RAX XT n va met steun

15

± 60’ | € 4 | 6+

47

POST UIT HESSDALEN | BE

PAKMAN | COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT In de laadbak van de kleine vrachtwagen word je uitgenodigd voor een intense performance over een even eenzame als onzichtbare bewoner van onze virtuele economie. PAKMAN leeft sneller dan een muis kan klikken: 1 pakje, 2 formulieren, 3 stempels, 6 handtekeningen, 450 keer per dag, 159.750 pakjes per jaar in ruil voor 10 vakantiedagen. PAKMAN doorkruist het land om overal en altijd op tijd pakjes af te leveren. PAKMAN is een ontmoeting tussen de ritmes van jongleur Stijn Grupping en drummer Frederik Meulyzer. Samen onderzoeken zij het ritme waaraan deze tijd onderhevig is. Hoe verhoudt de opgelegde snelheid van PAKMAN zich tot zijn natuurlijke ritmes als hartslag en ademhaling? www.postuithessdalen.be Het gezelschap verbleef een tijdje in Dommelhof en werkte er samen met de medewerkers uit het atelier aan de ombouw en inrichting van de vrachtwagen.

DO 11 AUG - 14.00 U, 15.30 U EN 17.00 U VR 12 AUG - 14.00 U, 15.30 U EN 17.00 U ZA 13 AUG - 14.00 U, 15.30 U EN 17.00 U ZO 14 AUG - 14.00 U, 15.30 U EN 17.00 U LOCATIE: Stadspark ± 20’ | € 4 | 5+

48

14

N E K E R T S R E T A E H T

© Frederik Buyckx

BERLIN | BE

Z V I Z D A L | [HOLOCEEN #6] [CHERNOBYL - SO FAR SO CLOSE] Zvizdal is het scenografisch soberste, maar inhoudelijk rijkste, want meest universele portret van de Holoceen-reeks. Els Van Steenberghe, Knack Focus, 16/05/2016

© Casper Koster

Een verhaal over eenzaamheid, overleving, armoede, hoop en ja, ook liefde tussen twee mensen met rondom hen het kleurloze, geurloze maar permanente stralingsgevaar. Tsjernobyl, 26 april 1986 Een mislukte kernproef en een ontplofte reactor zorgen ervoor dat het leven van de mensen in en rond de stad Pripyat een drastische wending neemt: in een straal van 30 km rond de reactor wordt iedereen geëvacueerd om nooit meer weer te keren. Pétro en Nadia, een echtpaar geboren en getogen in Zvizdal, weigeren de evacuatie en een nieuw aangeboden huis. Ze verkiezen om in hun oude dorp, in hun huis te blijven. Een spookdorp. Alle bekenden zijn verdwenen, alleen hun geplunderde huizen getuigen van een voormalige bedrijvigheid. Versteende plaatsen, overwoekerd door de natuur die weer vrij spel krijgt. Zvizdal toont Pétro en Nadia, beiden de 80 jaar voorbij, die onverwoestbaar stand houden in de besmette zone en een zelf verkozen eenzaamheid, zonder stromend water, elektriciteit, telefoon of post. Hoe draagt men een afzondering van jaren? Hoe vergaat het ouder worden? Er is het bijgeloof, er is de wodka, het prevelen, het vloeken, het zingen, de tandpijn, de ouderdomskwalen, het 20 kilometer wandelen naar de winkel, het wachten op iemand van de bewoonde wereld. Er zijn het stokoude paard en de uitgemergelde koe. Vijf jaar lang reisde BERLIN tweemaal per jaar naar Tsjernobyl om telkens een tijd met Pétro en Nadia door te brengen, hen te interviewen en hun leven en keuzes te volgen. Alles is chronologisch gemonteerd, zodat je Pétro en Nadia ziet verouderen. Een pakkend verhaal, waar je na afloop nog aan zal denken. www.berlinberlin.be

COMMERCIALS VOOR EEN BETER LEVEN | BELGISCHE PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT Commercials voor een beter leven schetst een tragikomisch beeld van het menselijk verlangen naar geluk uit een flesje. Performance over Lufthansa-verlangens en Coca Cola-geluk. Ken je dat gevoel, dat er iets ontbreekt? Dat gevoel dat je snakt naar méér, naar beter, naar het échte geluk? Ga dan snel zitten voor Commercials voor een beter leven: het antwoord op alle Grote Vragen achter de kleine lettertjes. Deze unieke formule met levensechte beelden en pompende powerbeats dringt diep door in hersenen, hart en poriën. Dankzij zijn gepatenteerde herkenningselixir en ingebouwde catharsis-technologie voel je je meteen stukken rijker, aantrekkelijker en gelukkiger. Commercials raken de kern van de menselijke ziel. Al onze dromen, begeertes en angsten samengeperst in een extatisch blok. www.collectiefbruder.com

ZA 13 AUG - 20.00 U ZO 14 AUG - 15.00 U EN 19.00 U

DO 11 AUG - 21.00 U VR 12 AUG - 14.30 U

LOCATIE: Kunsthumaniora

LOCATIE: Kunsthumaniora

± 60’ | € 11 | 14+

50

BRÜDER | BE/NL

20

In samenwerking met Provinciale kunsthumaniora

± 45’ | € 6 | 12+

20

In samenwerking met Provinciale kunsthumaniora

51

FIGARO (BEAUMARCHAIS)

Aanstekelijk spelplezier, spontaniteit, frisse vertolkingen, improvisatietalent en visuele grappen. De Morgen

Comp. Marius bewerkte De barbier van Sevilla (1775) en De bruiloft van Figaro (1784) en brengt deze deurenkomedie zonder deuren in openlucht. Weer of geen weer, de acteurs (Evelien Bosmans, Waas Gramser, Maaike Neuville, Stefaan Degand, Frank Dierens en Kris Van Trier) spelen maar liefst vier uur met de nodige misverstanden en humor. Tijdens de pauze serveert het gezelschap je een smakelijke paella en een glaasje wijn. De barbier van Sevilla is heerlijk in zijn intense vrolijkheid en brutaliteit. Maar het wordt pas echt interessant wanneer de titelfiguur op het einde van De bruiloft van Figaro voor de crisis van zijn leven staat. In beide stukken wordt muziek geschreven, gitaar gespeeld en gezongen, ook dat maakt Figaro aantrekkelijk. En in de figuur van Figaro ten slotte herkennen we Beaumarchais zelf: een held in zijn autonome denken; een meester in ironie en verzet. FIGARO: Ja. Als daar nu mooie muziek bij gemaakt is, dan zullen we wel eens zien, mijne heren, of ik soms niet weet wat ik zeg! DE GRAAF: Och. Tegenwoordig zingt men wat niet goed genoeg is om gezegd te worden. (De Barbier van Sevilla, bedrijf I, 1ste toneel) www.marius.be

DO 11 AUG - 18.30 U | VOORSTELLING MET AUDIODESCRIPTIE VR 12 AUG - 18.30 U ZA 13 AUG - 12.00 U ZO 14 AUG - 12.00 U LOCATIE: Bethanië Godsheide

22

(niet op wandelafstand)

± 240’ (Er is een pauze van ± 60 min waarin je wordt getrakteerd op een volkse maaltijd.) € 22 | 12+ In samenwerking met Bethanië

52

© Jos Kuklewski

© Sigrid Spinnox

COMP. MARIUS | BE

JOKE EMMERS, DAAN VAN BENDEGEM EN MATIG WONDER | BE/NL I USED TO LOVE TO LOOK AT THE OCEAN But now I don’t care if I ever see it again Ik heb veel bijgeleerd door die televisieprojecten te doen, maar mijn hart ligt in het theater. Het live-aspect daarvan is zó overweldigend. Theater is veel persoonlijker en elke keer anders. Je voelt meteen of het publiek er zin in heeft. Als dat niet zo is, is het de uitdaging om de zaal alsnog voor je te winnen. Er bestaat geen beter gevoel dan de lichten die uitgaan en dat doek dat omhoog gaat. Joke Emmers in De Standaard, 25/01/2016 over haar liefde voor theater.

Een muzikale, fysieke, zwartgallige en komische voorstelling. Drie maanden lang dansen. Op beblaarde en bebloede voeten. De Amerikaanse dansmarathons tijdens de grote depressie hadden weinig te maken met danskwaliteiten. Uithoudingsvermogen, dat was het kenmerk van een winnaar. De deelnemers dansten dag en nacht. Om de twee uur kregen ze tien minuten pauze, om daarna weer slapeloos de dansvloer te betreden. Onder het toeziend oog van de rijke toeschouwers dansten de arme deelnemers tot ze erbij neervielen. Nu, 75 jaar later, gaan Daan van Bendegem en Joke Emmers dezelfde strijd aan in een avondvullende voorstelling. Kunnen zij ook het uiterste eisen van hun lichaam? Worden de blaren op hun voeten hen teveel? Of houden Daan en Joke moedwillig vol, voortgedreven door de muziek van Matig Wonder? www.huubcolla.be/theater/nrJokeEmmers.htm

ZA 13 AUG - 20.00 U ZO 14 AUG - 19.00 U LOCATIE: Ontmoetingscentrum Godsheide, Kiezelstraat 118, 3500 Hasselt 23 (niet op wandelafstand) ± 75’ | € 11 | 14+ In samenwerking met OC Godsheide

53

© ORKA

STUDIO ORKA | BE

WITHWIT VZW | BE

CHASSE PATATE

LES SOEURS

Studio Orka staat garant voor prachtig locatietheater. Ook deze nieuwe voorstelling zuigt je mee in een mooi verhaal, met een uniek decor, ergens te velde. Kom dat zien! Wind op kop en recht blijven. 51º noorderbreedte, 3º oosterlengte, de zwakste en gevoeligste plek van onze planeet. Alles zinkt er weg, maar niemand weet waarom. En in dat niemandsland, een café waar zelden iemand langskomt, maar wie langskomt, die wil er blijven. Omdat alles er mag zijn wat het is. Soms héél bijzonder, soms héél gewoon. Je mag er lachen, om dingen waar niemand anders om lacht, er mag - voetje voor voetje - gedanst worden. Je mag er zingen, luidkeels - als een wildebras. Of stil worden. Chasse Patate biedt troost aan mensen die zich koste wat het kost overeind houden, terwijl de grond onder hun voeten zompig wordt. Chasse Patate gaat over veerkracht, over iets écht willen en niet opgeven. Over trappen, trappen, trappen. Over hoe dat moet, troosten, omarmen. Over dromers, vechters en veel te warm bier.

MA 8 AUG - 19.00 U WO 10 AUG - 19.00 U DO 11 AUG - 15.00 U EN 19.00 U VR 12 AUG - 19.00 U ZA 13 AUG - 15.00 U EN 19.00 U ZO 14 AUG - 19.00 U LOCATIE: voormalige stedelijke serres van Genk (Volmolen) (niet op wandelafstand) 25

54

Les Soeurs is een beeldend-muzikale familievoorstelling waarin twee enorme poppen, twee zussen, de hoofdrol spelen. twee grote poppen bungelend aan touwtjes rond hen een serre - of is het een ziekenhuis? een been beweegt een oog knippert een vogel fladdert de zussen komen tot leven In een grote installatie vol verfrissende details ontstaat een woordeloos spel rond kwetsbaarheid, afhankelijkheid en emoties. Samen met het publiek ontdekken de poppen zichzelf, elkaar en de wereld rondom hen. Wie heeft er nu echt de touwtjes in handen? Met Les Soeurs creëren kunstenaars uit verschillende disciplines een poëtisch universum tussen fantasie en realiteit. Les Soeurs is een associatieve en dynamische voorstelling op de grens tussen theater, muziek, dans en beeldende kunst. Een prikkelende voorstelling met lange benen, verrassende transformaties, vliegende dekentjes en huilende emmers. www.froefroe.be/nl/production/1689/les-soeurs

Routeplan locatie:

DO 11 AUG - 14.00 U VR 12 AUG - 14.00 U LOCATIE: Villa Basta, Vissersstraat 2, 3500 Hasselt

± 75’ | € 6 | 8+

± 45’ | € 6 | 6+

In samenwerking met C-Mine Cultuurcentrum Genk

In samenwerking met Villa Basta

21

55

G O N K O O N E

Wil je zelf aan de slag als circusartiest? Wil je leren hoe je drie balletjes in de lucht kan houden? Of wil je misschien op een grote bal kunnen lopen? Dat kan je leren tijdens Theater op de Markt! Het Circusatelier BalanCirk vzw organiseert op zaterdag 13 en zondag 14 augustus circusworkshops, telkens twee per dag. Ontdek je talenten en wie weet heeft de circusmicrobe je beet!

© Robin Reynders

CIRCUSARTIEST IN WORDING: WORKSHOP

ZA 13 AUG EN ZO 14 AUG 10.00 U - 11.15 U: workshop voor kinderen van zes tot acht jaar 11.30 U - 12.45 U: workshop voor kinderen van acht jaar en ouder LOCATIE: Stadspark

14

Inschrijven: [email protected] De plaatsen zijn beperkt tot 30 deelnemers per workshop.

INFO- EN TICKETBALIE THEATER OP DE MARKT 2016 Het kloppend hart van het festival bevindt zich op het Kolonel Dusartplein. Aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt kan je terecht met vragen, om tickets te kopen en gereserveerde tickets op te halen. Opgelet! Tot 60 minuten voor aanvang van de voorstelling kan je tickets kopen aan de info- en ticketbalie, daarna gaan de overblijvende tickets naar de locatie van de voorstelling en kan je daar tickets kopen. Gereserveerde tickets moet je afhalen aan de info- en ticketbalie van Theater op de Markt!

56

© Robin Reynders

Wil je even uitblazen? Of het programma in alle rust bestuderen? Ook dan kan je hier terecht. Blijf gerust wat hangen en post een leuk berichtje op onze facebookpagina Theater op de Markt. Heb je een toffe festivalfoto gemaakt of een selfie? Op Instagram kan je het festival ook vinden @TheateropdeMarkt.

© Robin Reynders

Tip! Via de online ticketshop van Theater op de Markt kan je tickets aan een voordelig tarief kopen.

57

RKT A M E D P O R THEATE L AND MORE! A FESTIVA

In kader van UK FOCUS met steun va n XTRAX

UK FOCUS TIJDENS THEATER OP DE MARKT 2016

PROFESSIONALS AND VISITORS PROGRAMME: INSIGHT

Naast de vele voorstellingen is Theater op de Markt ook een ontmoetingsplek voor vele binnen- en buitenlandse professionals. Deze mensen zijn op zoek naar nieuwe en spannende artistieke creaties voor hun toekomstige projecten en programma’s. Zij komen voorstellingen als het ware scouten om deze voorstellingen dan in hun eigen land te programmeren in cultuurcentra of op allerlei festivals.

Theater op de Markt and In Situ Platform are organising a colloquium on transdisciplinary arts in public space. Audience members and professional visitors can meet artists and international experts, and discuss the rationale of ‘transdisciplinary arts’ and its meaning in the context of a public space.

Deze zomer focust Theater op de Markt ook op artiesten uit het Verenigd Koninkrijk. Zo staan er vijf gezelschappen op de affiche. Je herkent hen aan de UK Focus stempel in het programmaboek. Ook organiseren we een pitching sessie van nog eens vijf gezelschappen uit het Verenigd Koninkrijk op zaterdag 13 augustus. Theater op de Markt werkt voor deze UK Focus samen met Kunstenpunt en XTRAX (een organisatie uit het Verenigd Koninkrijk die innovatieve openluchtproducties promoot en ondersteunt). Wil je meer informatie over het professionals programma? Stuur ons dan een mailtje: [email protected]. Supported by Arts Council England through Platform 4:UK, a strategic programme delivered by XTRAX.

Participants will get the opportunity to get background information about three transdisciplinary projects in the festival programme. Next to this conceptual approach, the projects will be visited on site, accompanied by the creating artists themselves.

THE PROJECTS ARE: CURVE, KHOR II AND A PIECE OF 2. We go beyond the borders of performing arts and have a look at interdisciplinarity within the visual arts. Invited artist is Gijs Van Vaerenbergh (showcases: ‘Reading between the Lines’ and ‘Labyrinth’). Keynote speakers in the afternoon session will be Linda Di Pietro from INDISCIPLINARTE (Italy) and Jan Boelen from Z33 (Belgium). The colloquium has to result in a vision statement about transdisciplinary arts in public space. An international expert will be invited to write this text. PRACTICAL INFORMATION: Friday, 12th of August Morning session from 09.30 h. - 13.00 h. Lunchtime (not part of the program) Afternoon session from 14.00 h. - 17.00 h. Meet and Greet with artists, programmers, producers and promoters. Sunday, 14th of August 09.30 h. site visit to the works of Gijs Van Vaerenberg.

With support of Kunstenpunt

58

© Zenka

Place: Aula University Hasselt - Campus Hasselt 16 Price: Theater op de Markt and In Situ Platform are offering this colloquium for free. Information and registration: [email protected]

59

UUR

GEZELSCHAP

LOCATIE

DUUR

LEEFTIJD

PRIJS

P.

MAANDAG 8 AUGUSTUS 19.00

Studio Orka

Studio Orka

21.00

Cie Rasposo

GEZELSCHAP

LOCATIE

DUUR

LEEFTIJD

PRIJS

P.

35’

44

DONDERDAG 11 AUGUSTUS (vervolg) Voormalige stedelijke serres, Volmolen, Genk

75’

8+

€6

54

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 19.00

UUR

Voormalige stedelijke serres, Volmolen, Genk Stadspark

75’

8+

€6

54

60’

8+

€ 13

42

20.30

Deux sans Trois

Groenplein

ALLE

gratis

21.00

DusArtGaard

K.Dusartplein (Parking) doorl.

ALLE

max. € 1 14

21.00

Brüder

Prov. Kunsthumaniora 45’

12+

€6

51

21.30

Tango Sumo

St-Jansplein

30’

ALLE

gratis

22

21.30

Cie Rasposo

Stadspark

60’

8+

€ 13

42

21.30

Cie Allégorie

KA1

60’

10+

€6

40

doorl.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 10.30

Cie Covar

14+

gratis

27

DONDERDAG 11 AUGUSTUS

11.00

Cie Sous X

Diverse locaties centrum Hasselt Geheime startlocatie

90’

10+

€6

26

10.00

inschr. 31

11.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

TAAT

Grasveld CC Hasselt

doorl.

14+

11.00

Cie Sous X

Geheime startlocatie

90’

10+

€6

26

11.30

11.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

12.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

11.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

12.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

12.00

Hoge Fronten

16+

€6

28

13.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

12.00

Cie Covar

14+

gratis

27

14.00

WIThWIT

Villa Basta

45’

6+

€6

55

12.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’ Diverse locaties doorl. centrum Hasselt Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

14.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

14.00

WIThWIT

Villa Basta

45’

6+

€6

55

14.00

Nick Steur

Capucienenplein

doorl.

ALLE

gratis

29

14.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

14.30

Brüder

Prov. Kunsthumaniora 45’

12+

€6

51

14.00

Nick Steur

Capucienenplein

doorl.

ALLE

gratis

29

14.30

Geheime startlocatie

90’

10+

€6

26

14.30

Cie Sous X Schweigman& en Het Houten Huis

Geheime startlocatie

90’

10+

€6

26

Grasveld CC Hasselt

35’

15+

€3

30

15.00

Cie Sous X Schweigman& en Het Houten Huis Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

15.30

Post uit Hessdalen

Stadspark

5+

€4

48

15.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

ALLE

gratis

23

14.30

Grasveld CC Hasselt

35’

14.30

15+

€3

30

8+

€6

54

16+

€6

28

15.45

Theater Tol

Stadspark

5+

€4

48

16.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

ALLE

gratis

35

20’

15.00

Studio Orka

15.00

Hoge Fronten

Voormalige stedelijke 75’ serres, Volmolen, Genk Stevoort/Bij Tante Julia 90’

15.30

Post uit Hessdalen

Stadspark

15.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

16.15

Leandre

Stadspark

16.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

16.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

16.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

16.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

17.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

17.00

Comp.Chameleon

Molenpoort

30'

ALLE

gratis

19

18.00

Benjamin Vandewalle

Grasveld CC Hasselt

doorl.

6+

gratis

25

17.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

18.30

Comp.Marius

Bethanië Godsheide

240’

12+

€ 22

52

17.30

Hendrik & co

2x Kadet

30’

ALLE

gratis

35

18.30

Deux sans Trois

Groenplein

35’

ALLE

gratis

44

17.45

Theater Tol

Stadspark

20’

ALLE

gratis

23

19.00

Leandre

ALLE

gratis

35

18.00

Benjamin Vandewalle

K.Dusartplein

doorl.

6+

gratis

25

19.00

Studio Orka

Stadspark 40’ Voormalige stedelijke 75’ serres, Volmolen, Genk mobiel, start Maas75' trichtersteenweg

8+

€6

54

18.00

Three of a Kind

Molenpoort

35’

ALLE

gratis

36

18.30

Comp.Marius

Bethanië Godsheide

240’

12+

€ 22

52

18.30

Deux sans Trois

Groenplein

35’

ALLE

gratis

44

18.30

DusArtGaard

K.Dusartplein (Parking) doorl.

ALLE

max. € 1 14

20.00

60

Artonik

20’

ALLE

gratis

13

20’ 40’

61

UUR

GEZELSCHAP

LOCATIE

DUUR

LEEFTIJD

PRIJS

P.

UUR

ALLE

gratis

33

15.45

Theater Tol

Stadspark

8+

€6

54

16.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

ALLE

gratis

43

16.30

Hoge Fronten

16.30

VRIJDAG 12 AUGUSTUS (vervolg) 18.30

Artizani

19.00

Studio Orka

19.00

D’Irque & Fien

19.30

Three of a Kind

35’

ALLE

gratis

36

19.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

19.30

Hendrik & co

2x Kadet

30’

ALLE

gratis

35

20.00

Theater Tol

Stadspark

LOCATIE

DUUR

LEEFTIJD

PRIJS

P.

20’

ALLE

gratis

23

16+

€6

28

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

17.00

Comp.Chameleon

Molenpoort

30’

ALLE

gratis

19

17.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

17.00

G

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

34

17.30

Hendrik & co

2x Kadet

30’

ALLE

gratis

35

17.30

No Fit State/Motionhouse

K.Dusartplein

40’

ALLE

gratis

21

17.45

Theater Tol

Stadspark

20’

ALLE

gratis

23

18.00

Three of a Kind

Molenpoort

35’

ALLE

gratis

36

18.00

Plunge Boom

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

36

18.00

Brecht Hermans

Omgeving Zuivelmarkt doorl.

ALLE

gratis

17

18.30

DusArtGaard

K.Dusartplein (Parking) doorl.

ALLE

max. € 1 14

18.30

Artizani

Omgeving Kathedraal doorl.

ALLE

gratis

33

18.30

D’Irque & Fien

Stadspark

60’

ALLE

gratis

43

18.45

Gandini Juggling

ALLE

gratis

46

19.00

Studio Orka

8+

€6

54

19.00

Carré Curieux

Groenplein 30’ Voormalige stedelijke 75’ serres, Volmolen, Genk Omgeving Zuivelmarkt 30’

ALLE

gratis

33

19.30

Three of a Kind

Molenpoort

35’

ALLE

gratis

36

19.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

19.30

Hendrik & co

2x Kadet

30’

ALLE

gratis

35

19.30

Theater Tol

Stadspark

20’

ALLE

gratis

23

19.30

G Emmers/Van Bendegem/ Matig Wonder

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

34

OC Godsheide

14+

€ 11

53

14+

€ 11

50

ALLE

gratis

36

ZATERDAG 13 AUGUSTUS (vervolg)

Omgeving Kathedraal doorl. Voormalige stedelijke 75’ serres, Volmolen, Genk Stadspark 60’ Molenpoort

GEZELSCHAP

20’

ALLE

gratis

23

20.30

Deux sans Trois

Groenplein

35’

ALLE

gratis

44

20.30

Cie Rasposo

Stadspark

60’

8+

€ 13

42

20.30

Comp.Chameleon

Molenpoort

30’

ALLE

gratis

19

21.00

Tango Sumo

St-Jansplein

30’

ALLE

gratis

22

21.00

Collectif Malunés

Stadspark

70’

8+

€ 13

39

21.15

G.Bistaki

Vijver Kapermolenpark 60’

6+

€ 4

47

21.30

Cie Allégorie

KA1

60’

10+

€6

40

21.30

Coll. A Sens Unique

K.Dusartplein

50’

ALLE

gratis

38

22.00

Cie Attention Fragile

Stadspark

75’

10+

€ 13

41

ZATERDAG 13 AUGUSTUS 11.00

Cie Sous X

Diverse locaties centrum Hasselt Geheime startlocatie

90’

10+

€6

26

11.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

11.00

DefDef

CIAP

ALLE

€4

34

11.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

12.00

Comp.Marius

Bethanië Godsheide

12+

€ 22

52

12.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

12.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

20.00

Berlin

13.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

20.00

Plunge Boom

Provinciale 60’ Kunsthumaniora Omgeving Zuivelmarkt 45’

13.30

DefDef

CIAP

20’

ALLE

€4

34

20.15

Cie Willi Dorner

Geheime locatie

70’

ALLE

€3

18

14.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

20.30

Gandini Juggling

Groenplein

30’

ALLE

gratis

46

20.30

Collectif Malunés

Stadspark

70’

8+

€ 13

39

20.30

No Fit State/Motionhouse

K.Dusartplein

40’

ALLE

gratis

21

20.30

Comp.Chameleon

Molenpoort

30’

ALLE

gratis

19

21.00

Carré Curieux

Omgeving Zuivelmarkt 30'

ALLE

gratis

33

21.15

Jonas Séradin/Galapiat

Jenevermuseum

12+

€6

45

10.30

Cie Covar

doorl.

20’ 240’

14+

gratis

27

20.00

75'

14.00

Nick Steur

Capucienenplein

doorl.

ALLE

gratis

23

14.00

Benjamin Vandewalle

K.Dusartplein

doorl.

6+

gratis

25

14.30

Geheime startlocatie

90’

10+

€6

26

Grasveld CC Hasselt

35’

15+

€3

30

15.00

Cie Sous X Schweigman& en Het Houten Huis Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

21.30

G.Bistaki

Vijver Kapermolenpark 60’

6+

€4

47

15.00

DefDef

ALLE

€4

34

22.00

Coll. A Sens Unique

K.Dusartplein

50’

ALLE

gratis

38

15.00

Studio Orka

8+

€6

54

22.00

Plunge Boom

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

36

16+

€6

28

22.00

Cie Attention Fragile

75'

10+

€ 13

41

5+

€4

48

22.00

Lies Serdons

Stadspark Campus Oude Gevangenis

50’

12+

€6

20

14.30

15.30

Hoge Fronten

CIAP 20’ Voormalige stedelijke 75’ serres, Volmolen, Genk Stevoort/Bij Tante Julia 90’

15.30

Post uit Hessdalen

Stadspark

62

20’

50’

63

GEZELSCHAP

LOCATIE

DUUR

LEEFTIJD

PRIJS

P.

UUR

14+

gratis

27

19.30

G

19.30

TAAT

20.00

ZONDAG 14 AUGUSTUS 11.00

Hoge Fronten

11.00

DefDef

CIAP

11.30 12.00 12.00 12.30

Cie Covar

Hoge Fronten Comp.Marius Hoge Fronten Hoge Fronten

20’

Stevoort/Bij Tante Julia 90’ Bethanië Godsheide

240’

Stevoort/Bij Tante Julia 90’ Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

ALLE

€4

34

16+ 12+ 16+ 16+

€6 € 22 €6 €6

28 52 28 28

13.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

13.30

DefDef

CIAP

20’

ALLE

€4

34

LEEFTIJD

PRIJS

P.

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

34

Grasveld CC Hasselt

90’

14+

€6

31

No Fit State/Motionhouse

K.Dusartplein

40’

ALLE

gratis

21

20.00

Plunge Boom

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

36

20.15

Cie Willi Dorner

Geheime locatie

70’

ALLE

€3

18

20.30

Gandini Juggling

Groenplein

30’

ALLE

gratis

46

20.30

Collectif Malunés

Stadspark

70’

8+

€ 13

39

21.00

Carré Curieux

Omgeving Zuivelmarkt 30’

ALLE

gratis

33

21.15

Jonas Séradin/Galapiat

Jenevermuseum

12+

€6

45

21.15

G.Bistaki

Vijver Kapermolenpark 60’ Campus Oude 50’ Gevangenis Stadspark 75’

6+

€4

47

12+

€6

20

10+

€ 13

41

K.Dusartplein

ALLE

gratis

15

14.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

14.00

Nick Steur

Capucienenplein

doorl.

ALLE

gratis

29

21.30

Lies Serdons

14.00

Benjamin Vandewalle

K.Dusartplein

doorl.

6+

gratis

25

21.45

14.00

DusArtGaard

K.Duartplein (Parking) doorl.

ALLE

max. € 1 14

14.30

Schweigman& en Het Houten Huis

23.00

Cie Attention Fragile EIDO & muziek Verdammte Spielerei

Grasveld CC Hasselt

35'

15+

€3

30

15.00

Hoge Fronten

€6

28

Berlin

14+

€ 11

50

15.00

D’Irque & Fien

Stevoort/Bij Tante Julia 90’ Provinciale 60’ Kunsthumaniora Stadspark 60’

16+

15.00

ALLE

gratis

43

15.00

DefDef

CIAP

20’

ALLE

€4

34

15.30

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

15.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

15.30

Plunge Boom

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

36

16.00

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

16.30

Hoge Fronten

Stevoort/Bij Tante Julia 90’

16+

€6

28

16.30

TAAT

Grasveld CC Hasselt

14+

€6

31

17.00

G

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

34

17.00

No Fit State/Motionhouse

K.Dusartplein

40’

ALLE

gratis

21

17.00

Post uit Hessdalen

Stadspark

20’

5+

€4

48

17.00

Brecht Hermans

Omgeving Zuivelmarkt doorl.

ALLE

gratis

17

18.00

Plunge Boom

Omgeving Zuivelmarkt 45’

ALLE

gratis

36

18.30

Artizani

Omgeving Kathedraal doorl.

ALLE

gratis

33

18.45

Gandini Juggling

30’

ALLE

gratis

46

19.00

Studio Orka

75’

8+

€6

54

19.00

Carré Curieux

30’

ALLE

gratis

33

19.00

Berlin

Groenplein Voormalige stedelijke serres, Volmolen, Genk Omgeving Zuivelmarkt Provinciale Kunsthumaniora

60’

14+

€ 11

50

19.00

Emmers/Van Bendegem/ Matig Wonder

OC Godsheide

75’

14+

€ 11

53

64

LOCATIE

DUUR

ZONDAG 14 AUGUSTUS (vervolg) Diverse locaties doorl. centrum Hasselt Stevoort/Bij Tante Julia 90’

10.30

GEZELSCHAP

90’

50’

20’

© Jan Castermans

UUR

65

EID H K J I L E K N A G TOE MARKT E D P O R E T A THE Bij iedere voorstelling staan verschillende icoontjes, elk met een eigen betekenis. Meer uitleg over de icoontjes kan je lezen op p. 5. Theater op de Markt levert samen met INTER extra inspanningen om het evenement toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. Neem vooraf zeker contact op met de organisatie als je met vragen zit over jouw bezoek aan Theater op de Markt. Voor ticketvoorstellingen kan je best op voorhand reserveren, want sommige voorstellingen vinden plaats op een kleine locatie met slechts plaats voor enkele rolstoelen. Wil je zeker zijn van een plaats, neem dan vooraf contact op met Theater op de Markt (+32 11 80 50 02). Ook andere specifieke behoeften voor andersvaliden kan je best melden bij reservatie van de tickets. Tijdens het evenement zijn er vrijwilligers aanwezig op wie je een beroep kan doen. Aarzel niet om hen aan te spreken! Inter (het voormalige Intro vzw) zorgt voor ADL-assistentie op aanvraag. Indien je hier beroep op wenst te doen, neem dan vooraf contact op via [email protected] of 011 28 57 43. Voor meer informatie over het toegankelijke aanbod van het festival kan je terecht op de website www.theateropdemarkt.be. Jouw begeleider mag gratis mee naar Theater op de Markt! Het provinciebestuur biedt personen met een beperking de mogelijkheid om een gratis begeleiderspas aan te vragen. Met de Begeleiderspas Limburg kan je op tal van sport- en vrijetijdsactiviteiten, in verschillende recreatieparken en musea en in heel wat cultuurcentra kosteloos een begeleider meenemen. Met dit initiatief wil de provincie Limburg personen met een beperking meer kansen bieden om deel te nemen aan het vrijetijdsaanbod buitenshuis. Wil je weten of jij in aanmerking komt voor een Begeleiderspas Limburg, wat de voorwaarden zijn en hoe je zo’n begeleiderspas kan bekomen, surf dan snel naar www.limburg.be/begeleiderspas. Op de website vind je ook een overzicht van de activiteiten en organisaties waar je met je begeleiderspas terecht kan. Meer informatie kan je ook telefonisch opvragen op het nummer 011 23 73 96 of per e-mail: [email protected].

VOELSTOELEN: Theater op de Markt biedt de mogelijkheid aan doven/ slechthorenden om voorstellingen, waarbij dit mogelijk is, te beleven d.m.v. voelstoelen. Doven en slechthorenden kunnen de voorstelling beleven doordat het geluid wordt omgezet in trillingen. Als je van deze voelstoelen gebruik wil maken, neem dan vooraf contact op met de organisatie. Tijdens de voorstelling Figaro van Comp. Marius op donderdag 11 augustus voorzien we audiodescriptie voor blinden en slechtzienden.

66

© Jan Castermans

RINGLEIDING: Voorstellingen waarbij muziek belangrijk is, zijn d.m.v. een ringleiding ook toegankelijk voor personen met een hoorapparaat. Via de T-stand wordt enkel de muziek en/of het gesprek versterkt. Als je van een ringleiding gebruik wil maken, neem dan vooraf contact op met de organisatie.

67

IN DE RAND

FOLKLOREFESTIVAL Het Internationaal Folklorefestival Hasselt nodigt volksdansers en muzikanten uit alle windstreken uit. Tijdens dit kleurrijke festival maak je kennis met traditionele volksdans en -muziek op een eigentijdse manier.

FOTO-EXPO LIESJE REYSKENS In het centrum van Hasselt loopt het uniek kunstproject Decamerone. De Limburgse kunstfotografe Liesje Reyskens toont op tien locaties in de Hasseltse binnenstad fotografisch werk. De via een app te animeren fotoportretten refereren aan de thema's van Boccaccio's Decamerone en tonen een fotografische interpretatie van onder meer hartstocht, censuur en rampspoed. De foto’s zijn op zich al een streling voor het oog maar Liesje Reyskens voegde er een extra dimensie aan toe. Als je haar app installeert en je mobieltje voor de foto’s houdt komen ze in beweging.

ZA 13 AUG - 15.00 U

Locatie: centrum Hasselt www.folklorefestivalhasselt.be

DE EXPO LOOPT NOG TOT 31 AUGUSTUS IN DE HASSELTSE BINNENSTAD. Het plannetje met de locaties en meer info vind je terug op: www.uitinhasselt.be/liesjereyskens.

Het plannetje is ook gratis te verkrijgen bij Toerisme Hasselt, Maastrichterstraat 59 - 011 23 95 40. OPENINGSUREN: 09.00 u. - 18.00 u. (ma t/m vr) 10.00 u. - 18.00 u. (za) 10.00 u. - 16.00 u. (zo)

ENGIE PARKIES LADY LINN & HER MAGNIFICENT SEVEN Lady Linn presenteert op ENGIE PARKIES samen met haar Magnificent Seven ‘Keep It A Secret’. Voor haar vierde album vond ze inspiratie in haar persoonlijke leven. Van levendig uptempo tot intimistisch, zonder daarbij haar oorspronkelijke jazzy popgeluid uit het oog te verliezen.

DO 11 AUG - 20.15 U

Locatie: Kapermolenpark Gratis www.engieparkies.be

68

JAPANSE TUIN De Japanse Tuin in Hasselt is de plek bij uitstek om de Japanse cultuur van dichtbij te ontdekken en beleven. Er zijn tal van evenementen en het is ook de ideale plaats om wat rond te wandelen, te genieten van het steeds wisselende uitzicht of om ergens te zitten en naar het stromende water luisteren ...

ZO 14 AUG 15.00 U GELEID BEZOEK € 8,50 (geleid bezoek +/- 90 ‘) € 5 (toegangsprijs zonder geleid bezoek) Locatie: Gouverneur Verwilghensingel 23

MEER INFO OVER ALLE ACTIVITEITEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN IN HASSELT VIND JE TERUG OP: WWW.UITINHASSELT.BE.

69

NOTITIES

NOTITIES

> VOUW OPEN VOOR HET GEDETAILLEERDE STADSPLAN VAN HASSELT

STADSPLAN

STEENW EG

ELFDE-LINIES TRAAT

EIN

STRA AT

AN GU

FF

EN

SL A

NEN UCIE CAP

STR . GBEE MDEN

RAAT

CAS TERS TRAA T

RN E ST. CO

ER

ICH T

MA

ST R .

IJK

AS TR

LIU S

KT LM AR IVE

ME LR HE

T AA TR ES

Route 25

KU

NS T

NWEG KEMPISC HE STEE

22 Bethanië Godsheide, Brugbemdenstraat 1

24 Stevoort, Sint-Maartenplein 10

LL

EIN

TRAAT

ENWEG

ZE

C

F

MAASTRICHTERSTE

(zie detailkaart achterzijde flap)

23 OC Godsheide, Kiezelstraat 118

T

ZU

AA

STR

UW

RO

E-V

EV

-LI

HOOGTRAA T

KIEZ

TEITSLAAN

ZE

RA A T ST

CAPUCIENENPL

74

RAAT

TERST

RICH

MAAST

KIEZELSTRAAT

EN WE G ER ST E T-T RU ID SIN

UNIVERSI

ON

RAA T

GE

A

BRU

ELST .

AT ELFDE-LINIESTRA

L TP AR

US

AAT

EG NW

LD

NIET OP WANDELAFSTAND

24

DER TSTR

E STE

EF

DRE

ER

WIJN

IK LU

UDE

EG

NW

TEE

ERS

KST

RUN

TSE

N

SLAA

FEN

GUF

CONGOSTRAAT

NST

AT

GEL

KAPERMOLENPARK

SEL

DO

GRO MARKTE T

SASSTR AAT

ELFDE-LINIESTRAA T

AN SLA EN

TRA INS

KLE

HAS

I GU

HAVERMARKT

VISMARKT

HASSELT

GEL

MEL

SOO

N

ILGEN SIN

NE

AT

BAD

PER

AA

SL

VERW

LAAN STEVOORT

LO KO

A STR

IDL

GSIN KRIJ

AT

RU ZEIL T-T STRAAT SIN

AS TR

N

N ERE

RST RA

E ID

G BO

IJ DER

K. STAT IO

E

TE RS

EN

RNEUR

AT

GUF

BO

DEM E

T

GU FF

HE STEE KEMPISC

GOUVE

RPLEIN

B KT

FRUITMAR

LAAN

HO

N

SLAA

FEN

N

EG BOOTSTRAAT NW

KON IN

D

REN

N

AA

FF LEI

RSS TRA

AA T

MAR TELA

SE NIS

GU

NWEG

DP

LAAN

STR

STEENWEG NL

3 E31

EN

AT

EG

NN

TRA INS

KLE

NW

NO

23

LAAN

E STE

TTE

EWEG

WIJN

N

F Toerisme Hasselt

T

DEMERS TRAAT

UDE

AA

LEO ALBER PO TKANAAL L

REN

WI

HEID

ER

MAR klooster TELA

KT

AT

HTER

MAASTRICHTER

GENKERSTEENWEG

E Tuin MinderbroederVILD E

ARK

LEIN

SL

22

TRIC

IK LU

D

BOTERM AR

AT

GEL

KAAI

MP

Witte Nonnenstraat aan Z33 (Begijnhof)

ELM

GROE NP

ILGENS IN

HASSELT

N

(binnenkoer)

ZUIV

KT

VERW

HE KEMPISC

BA

AT

HAVERM AR

AT

EITSLAAN

AA

A Grote Markt B Fruitmarkt C Het Stadsmus

AT

KAPELSTRA

KEMPISC HE

I

ELS ROOBROECK / COVAR | PSSST

A STR

ALDESTRA

LAAN

UNIVERSIT

AS TR

IDL

M RAA

RDSTRA

HE KAAI

HUISKAA

SLACHT

K.

STAT IO

N

BONNEFANTENSTRAA T

T OOR

LOMBAA

REN

N

AA

NEUR

G BO

van Genk (Volmolen)

SSTR AAT

AAT

ERS STR A

25 Voormalige stedelijke serres

ERBR OEDER

TSTR

BOKSBEEMDENSTRAAT

GOUVER

VILD

MAR TELA

KON IN

MIND

WALP U

GENKERSTEENWEG ALBERTKANAAL

TH

JENEVE

ENP

E

NL

E ISS ON

24 Stevoort, Sint-Maartenplein 10

MOL

AT

BEL

ISA

23 OC Godsheide, Kiezelstraat 118

AI

TRA LAS

22 Bethanië Godsheide, Brugbemdenstraat 1

CHE KA

UISKAAI

O TH

(zie detailkaart achterzijde flap)

KEMPIS

SLACHTH

LA

EN

S NIS

2 22 23 24

NIET OP WANDELAFSTAND

info en tickets (Congostraat) K. Dusartplein K. Dusartplein (parking) Sint-Jansplein Maastrichtersteenweg / Sint-Corneliusstraat Kathedraal / Fruitmarkt Zuivelmarkt 2x Kadet Groenplein CIAP Capucienenplein KA 1 Grasveld CC Hasselt Stadspark Kapermolenpark Universiteit Hasselt - Campus Hasselt Molenpoort Jenevermuseum station Hasselt Provinciale Kunsthumaniora, Gouverneur Verwilghensingel 3 21 Villa Basta, Vissersstraat 2 AN

KEMPISC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TAILKAASTARNTD E D N A L P S D STA WANDELAF 5 NIET OP

25 Voormalige stedelijke serres van Genk (Volmolen)

17DE EDITIE

GENKERSTEENWEG

EN

DEM

STR

AA T

18

ELFDE-LINIES TRAAT

EDER

LOMBAA

RDSTRA

ALDESTRA

SLA AN

SL

N

KAPELSTRA

HAVERM AR

HAVERMARKT

LEO

PO

LD

PL

EIN

CASTERSTRAAT

14

G ALB

13 13

ERTS TRAAT

KT

AN

EG

NW

G WE

N SEP

R.

Z EV E

ST CH

100 m

E

SIN

NW

E

T EM

DE

UI

R T-T

RLA AN BE

TE RS

TEE RS IKE LU

OD HT R

A LBREC

OUDE LUIKERBAAN

AT

KONIN

GU

NS TLA

EN

A

AT

AA

KU

14

NB

AT

EN FF

STRA AT

ART

SSTR AAT

GROE NPLE IN

N

CAS TERS TRAA T

ST R .

LIU S

MP

VAA RT

SINT-JOZ EFSTRA

STSTR

TOEKOM

E STE

ER

DE

UI

R T-T

SIN

E TE RS

VA STADSOM

N

SLAA

FEN

GUF

IK LU

N

G WE

5

BA

STA DS OM

EIN

12

CAP

UCIE NEN

PLE LEIN IN

AT

PL

ST. CO

ER

ICH T

AS TR

11 CAP APUUCIE CIENNEN ENP

T AA

LD

N

R ST

8

TAT IO

AT

MA

T

RAAT

TERST

RICH

MAAST

LE

PO

RBRO

TEITSLAAN

K. MAASTRICHTERSTEEN AS WEG TR IDL AA S RN E

IJK

RAA T

EL

LEO

MINDE

UNIVERSI

EZ

6 VISMARK

A

TST

NST

KT

RA ST

TRA LAS

BEL

ISA

T AR K VE LM

FRUITMAR

GRO MARKTE T

HAVERMARKT

KT

TH

WALP U

SOO

OG

AT

PER

ID

HAVERM AR

3

15

N

AA

CONGOSTRAAT

GU

KAPELSTRA

LAAN

NL

E ISS ON

4

HE M

HOOGTRAA T

AT

WIJN

AAT

ELR

KT

AA

N

ZU I

BOTERM AR

ERTS TRAAT

SL

UDE

DER TSTR

G ALB

MP

9

KONIN

BA

AT

DEMERS TRAAT

NPLE IN

ALDESTRA

GGROE

RDSTRA

N

LOMBAA

LEI

T

N

TP AR US

ARK

AA

1

ZIE DETAIL

KAPERMOLENPARK

G BO

MEL

7

AT

19

10

A STR

Draag je Theater op de Markt in je hart? Praat, vraag of reageer met ons mee op

IDL

AT

M RAA

STA TIO N

TSTR AAT

AS TR

RA IJST

DER

BAD

KON IN

LD NE

ELM

ZUIV

SSTR AAT

GEL

20

2

2

LO KO

EDER

WALP U

K.

16

RPLEIN

ERS TRA

AT

NN

JENEVE

NO

BONNEFANTENSTRAAT

RBRO

17

ORT

MINDE

NPO

BEL

ISA

TTE

22 23 24 25

ILGEN SIN

AI

WI AT TRA LAS

VERW

HUISKA

AN E MOL

T

LA

EN

ISS

LAAN

RNEUR

AT

SLACHT

ERS STR A

REN

N HO

GOUVE

VILD

MAR TELA

21

BOOTSTRAAT

ZEILSTRAAT

ELFDE-LINIESTRA AT

HE KAAI

AI

KEMPISC HE STEE

NWEG

KEMPISC

HUISKA

SLACHT

ALBERTKANAAL

THEATER OP DE MARKT een initiatief van de provincie Limburg een organisatie van Provinciaal Domein Dommelhof i.s.m. stad Hasselt INFO & TICKETS tel. +32 11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be DRAAG JE THEATER OP DE MARKT IN JE HART? Praat, vraag of reageer met ons mee op met #TheateropdeMarkt. OPENBAAR VERVOER www.delijn.be en www.nmbs.be (station Hasselt ± 1,5 km van info- en ticketbalie Theater op de Markt, Congostraat-Kolonel Dusartplein, BE-3500 Hasselt)

EUROPE FOR FESTIVAL IV S IVAL FESTIVALS IVALS FOR EUROPE IV

EFFE LABEL 2015-2016

theateropdemarkt.be