ŠKODA Rapid Spaceback kombinált átlagfogyasztás: 3,8–5,8 l/100 km, CO2-kibocsátás: 99–134 g/km.
Mikor beül az új ŠKODA Rapid Spacebackbe, az els� dolog, amire rögtön felgyel, a világos és nyitott bels� tér. Az extrafelszereltségként rendelhet� panorámatet� az üveggel borított csomagtérajtóval együtt egyedi érzést nyújt. Többek között azért is, mert a ŠKODA els� ferdehátú modellje kivételesen nagy fej- és lábteret kínála hátul utazók számára, valamint a márkára jellemz� Simply Clever megoldásoknak köszönhet�en, melyek mindezt tovább fokozzák. Üljön be, és élje át a térhatású élményt!
Miskolc Autó 3534 Miskolc, Lorántffy Zs. u. 30/A. • Tel.: +46/530-030 • www.miskolcauto.hu
KÖSZÖNTŐ Tisztelt Fesztiválozó Közönség! Köszöntöm Önöket a 2015-ös miskolci fesztiválév nyitórendezvényén, a Becherovka Miskolci Kocsonya Farsangon. A tavalyi kocsonya farsang emléke bizonyára elevenen él azokban, akik részt vettek rajta. A vendégek körében végzett felmérés eredménye meggyőző. A megkérdezettek több mint 90 százaléka teljes mértékben elégedett volt a fesztivállal, amelyen a különleges gasztronómiai kínálat mellett közel 100 program, több mint 60 zenekar, 15 amatőr művészeti csoport és számos más fellépő szerepelt. A sikertörténet folytatására idén minden esély megvan: csaknem 100 előadó, együttes és amatőr művész gondoskodik majd a jó hangulatról. Emellett népművészeti és kézműves vásárral, változatos közösségi eseményekkel várjuk Miskolc belvárosába a fesztivál vendégeit, így mindenki megtalálja a számára legvonzóbb, legérdekesebb programokat. Ez Miskolc! címmel tematikus napot szervezünk, amelyen bemutatjuk a város kulturális és sport értékeit, népszerű miskolci zenekarait. A Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang mindannyiunké! Jó szórakozást, kellemes időtöltést kívánok! Dr. Kriza Ákos
Miskolc polgármestere
Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang Cím: 3530 Miskolc, Széchenyi út 48. Telefon / fax: +36 46 412 228 E-mail:
[email protected] Web: www.miskolcikocsonyafarsang.hu Facebook: www.facebook.com/miskolcikocsonyafarsang A programváltozás jogát fenntartjuk! A szabadtéri programok ingyenesek, a fizetős programok jelölve. Megjelenik: 130.000 példányban. Kiadja: Cine-Mis Nonprofit Kft.
3
4
* A GfK Hungária 2000 fős közvélemény-kutatása alapján, 5 jegestea kategóriában
FEBRUÁR 5. CSÜTÖRTÖK BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR
16:30 Reflex zenekar
18:30 Bíborszél zenekar
20:30 Paddy and the Rats
MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR
SZINVA TERASZ SZÍNPAD
17:00 Metrum All Stars zenekar
17:00 Czemende zenekar
19:00 Kovács Kati
20:30 ByeAlex (live)
16:00 SZÉCHENYI UTCA Karneváli felvonulás a Városház tértől a Szinva teraszig. A Miskolci Mazsorett Együttes, a Perecesi Bányász Fúvószenekar, a Bányász Nyugdíjas Tánccsoport, a Dallamok Szárnyán Művészeti Klub tagjai, a Miskolci Jegesmedvék, utánpótlás miskolci sportolók és diákok, az avasi oktatási intézmények diákjainak részvételével.
19:00 Bohemian Betyars
21:00 Antonia Vai Band (S)
16:30 SZINVA TERASZ Magyarország legnagyobb kocsonyája. Egy igazi program különlegesség a Szinva teraszon, ahol megfőzik az ország legnagyobb, 1200 adagos szabadtéren elkészített 3D (térhatású) kocsonyáját.
Csöbör Katalin országgyűlési képviselő kezdeményezésére idén harmadszor is megrendezzük az Avasi Farsangi Karnevált. A Velencei és a Riói karneválokat idéző fergeteges hangulatban fog ünnepelni a városrész apraja-nagyja, és a régi, de ma is élő magyar hagyományokat felelevenítve fog búcsút venni a téltől. Az esemény része a farsangi hangulatot idéző jelmezes felvonulás és látványos színpadi programok.
6
FEBRUÁR 6. PÉNTEK BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR 13:30 In His Steps
Újgenerációs Dicsőítő Zenekar
MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR
SZINVA TERASZ SZÍNPAD
13:30 Viharmadarak
13:30 Szabó Lőrinc Általános Iskola zenés, táncos farsangi köszöntője
14:15 15:00 Avas Táncegyüttes Dromara Miskolc Band
15:00 15:30 Musical Műhely Miskolc Ködmön Formációs Tánc15:30 Retro sláger műsora együttes és a Miskolci Aggodalomra semmi OK Mazsorett Együttes
KULTMIX SZÍNPAD HŐSÖK TERE
15:00 ”Csipkerózsika” Csodamalom Bábszínház 16:00 Jókai Általános Iskola műsora
17:00 Hollywood Rose 18:00 MISKOLCpONt tombola sorsolás
18:30 Irie Maffia
17:00 Áll-A-Tok
17:00 Enemies
19:00 Apostol
19:00 Hősök (live) 19:00-24:00 Utcabál
21:00 Majka & Curtis (live)
21:00 Napoleon Boulvard
21:00 Cloud 9+
23:00 Vaultage
23:00 MIZRAB
23:00 Liquid Limbs
Astro Video Disco
16:00 EX. KÉPCSARNOK Ádám János JELEN-LÉT című fotó kiállítás megnyitó Nyitva tartás: hétfő-péntek 9-18 óráig, szombat 9-19 óráig, vasárnap: 10-18 óráig. 16:00 VÁSÁRI FORGATAG Az Országos Baranta Szövetség ostoros bemutatója és ostormenete.
7
ol c! k s i M Ez
DVTK 105
Az idén 105 éves DVTK kiemelt partnere az ez évi Miskolci Kocsonya Farsangnak. A rendezvény ideje alatt a klub saját standján várja szurkolóit és minden kedves érdeklődőt. A Városház téri standon a hagyományos ajándéktárgyak mellett kizárólag itt, a Kocsonya Farsangon vásárolhatók meg az évfordulóra, limitált darabszámban forgalomba hozott termékeink. A Farsangra kilátogatók találkozhatnak a klub legendáival is.
Keresd a medvét! FEBRUÁR 7. SZOMBAT 14:00-16:00 MISKOLC VÁROSI SZABADIDŐKÖZPONT 2. JÉGPÁLYA Miskolci Jegesmedvék MOL Ligás felnőtt csapata & Ganxsta Zoli és a Kartel - Közös játékok a jégen a Jegesmedvékkel és Ganxstáékkal - Hokimeccs a profi hokisok és Ganxstáék részvételével - Bemelegítés Ganxstáék esti koncertjére A játékokra bárki jelentkezhet a helyszínen, korcsolyát mindenki vigyen magával. A PROGRAM INGYENES!
sang en r a f onya YNEKEMb s c o L k olci zata a HE k s i vka m rty soro o r e bech After Pa los a t a v Hi
FEBRUÁR 5. CSÜTÖRTÖK
Astro Video Disco
Belépő: 500 huf
FEBRUÁR 6. PÉNTEK
Becherovka Party DJ Bordee Óriáskivetítő, hostessek, akciók, buli hajnalig... Belépő: 500 huf – éjfél után 800 huf
FEBRUÁR 7. SZOMBAT
Astro Video Disco
Belépő: 500 huf – éjfél után 800 huf
Miskolc, Széchenyi u. 30. | www.helynekem.hu | facebook.com/helynekemmiskolc | ±36 70 538 1187
FEBRUÁR 7. SZOMBAT BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR
MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR
SZINVA TERASZ SZÍNPAD
11:00 “János Vitéz” Keljfeljancsi Kompánia
11:00 GrandUp anyáknak és Mosoly torna babáknak 12:00 Dallamok Szárnyán Művészeti Klub
12:00 Buri Jenő és Szirmai Zoltán muzsikál
13:00 Görömbölyi Népdalkör
13:00 Tapolcai Vegyeskar Dalcsokor
14:00 Bányász Fúvószenekar
15:30 Southern Comfort (SK) 17:00 BMV
14:00 Musical Műhely Miskolc Retro sláger műsora 15:00 Farsangi Tombola sorsolás
16:00 Alexa Country Band
18:00 MISKOLCpONt tombola sorsolás 18:00 Milagro Band Santana Tribute Band 18:30 Ganxsta Zolee és a Kartel
*
20:00 Bëlga
KULTMIX SZÍNPAD HŐSÖK TERE
13:00 Velocity of Light
14:15 Robert Rocks 15:30 TheSign 16:30 Mc Szigfrid
13:00 Zumba Borsod Twins fitness bemutató 14:00 “Farsangi karnevál” Diri-Dongó zenekar 15:00 “Farsangoló mesehősök” Egyszervolt Mesezenekar 15:00 “Pósa bácsi meséi” Kalamajka Bábszínház
17:30 Sky Fanatic
19:30 Mary PopKids
19:00-24:00 Utcabál
21:30 P. Mobil
21:30 Sub Bass Monster
21:30 Maxi Sun
23:00 Sound Height 69
23:00 Deniz
Astro Video Disco
ajándékokat a City-Partner Miskolc - Miskolc Belvárosi Gazdaságfejlesztő Klaszter tagjai ajánlották fel / biztosítják. * Az(a részletekről - az akcióban résztvevő üzletekről a Farsang honlapján lehet majd tájékozódni...)
10
FEBRUÁR 7. SZOMBAT 10:00-18:00 KOSSUTH UTCA 11. Aliance Francaise nyílt nap. Minden érdeklődőt szeretettel vár. Játékos vetélkedők, vetítés, kedvcsináló programok a francia nyelvtanuláshoz, valamint számtalan meglepetés várja a látogatókat. 16:00 VÁSÁRI FORGATAG Az Országos Baranta Szövetség ostoros bemutatója és ostormenete.
Különleges időutazás ez a kiállítás, mely dédanyáink, ükanyáink gyerekkorába invitálja a szemlélőket. Vizsolyi Andrea szenvedélyesen gyűjti és nemcsak gyűjti, hanem tanulmányozza is a régi babákat, a századforduló napjainkra már feledésbe merült játékait és játszási szokásait. E kiállítás felidézi azt a korszakot, amikor a gyerekek még önfeledten tudtak játszani a felnőttek gyermekméretre szabott eszközeivel. A kiállításon nemcsak babákkal, hanem sokféle (főként kislány) játékkal is találkozhatunk. A babaszobácskákban sok különlegesség látható a porcelánfejű és papírmasé babák mellett: babaruhák, babakocsik, babahinták, bababútorok, miniatűr edények, mini porcelán étkészletek.
Nyitva tartás: február 6. péntek: 12-16 február 7. szombat: 10-16 február 8. vasárnap: 10-16
Helyszín: Új Nemzedék Plusz Kontaktpont Iroda Miskolc, Széchenyi utca 85. Ingyenes!
11
FEBRUÁR 8. VASÁRNAP BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR
MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR
SZINVA TERASZ SZÍNPAD
KULTMIX SZÍNPAD HŐSÖK TERE
11:00 Cliche Zenekar 12:00 Buri Jenő és Szirmai Zoltán muzsikál 13:00 Ködmön Formációs Táncegyüttes és a Miskolci Mazsorett Együttes 14:30 Ildi Rider 16:00 MISKOLCpONt tombola sorsolás
12:00 Classic Brass Quintett
13:00 Kiss Kata Zenekar
15:00 Simon Fruzsina 16:00 Somló Tamás
16:30 Ocho Macho
13:00 JanPi bohóc 14:00 Góbé zenekar
15:00 Kerekes Band
14:00 “Vitéz László” Csodamalom Bábszínház 15:00 “Kismalac és a farkasok” Kalamajka Bábszínház
17:00 Foolberry
13:00 MISKOLC BOLT ÉS CAFÉ “MISKOLC TORTA 2015” pályázat elbírálása A hagyományteremtő szándékkal megrendezésre kerülő pályázat sajtótájékoztatóval egybekötött eredményhirdetése és azt követő kóstoltatás a verseny cukrásztermékeiből a MISKOLC BOLT és CAFÉban (Miskolc, Széchenyi u. 16.) a miskolci TDM, a MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft. szervezésében.
Dolce Vita Étterem Panzió Pizzéria 3525 Miskolc, Déryné utca 7. Telefon: +36 46/505-045 Mobil: +36 20/9719-211 E-mail:
[email protected] Weboldal: www.freund.hu
13
INFORMÁCIÓS PONT
BECHEROVKA BÁR
BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR
MISKOLC AUTÓ SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR
KULTMIX SZÍNPAD HŐSÖK TERE
P
HELYNEKEM
INFORMÁCIÓS PONT
P
SZINVA TERASZ SZÍNPAD
EGYÉB PROGRAMOK VÁROSHÁZ TÉR (MEGYEHÁZA ELŐTT) Ízkocsonya verseny – Forralt bor és meleg italok versenye A tavalyi évhez hasonlóan idén is keressük a Kocsonya Farsang legízletesebb kocsonyáit (hagyományos és különleges kategóriában), illetve forralt borait és meleg italait. Ebben szakmai zsűri lesz segítségünkre, a díjakat a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara biztosítja.
VÁROSHÁZ TÉR (MEGYEHÁZA ELŐTT) A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara a Kocsonya Farsangon A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara kiállítást és vásárt szervez, ahol kézműves, hagyományos vagy speciális élelmiszerekkel jelennek meg a NAK, Borsod-AbaújZemplén megyében található tagjai.
MISKOLCPONT KÁRTYA KEDVEZMÉNYEK Keresd a MISKOLCpONt piktogrammot a térképünkön, valamint a MISKOLCpONt kártya elfogadó helyeinket a Kocsonya Farsang ideje alatt. Ezen helyeken a kártyád felmutatásával azonnali 10 % kedvezményt biztosítanak részedre a vásárlásaid alkalmával. Kedvezményes vásárlásaid során pedig az elfogadó helyeken minden alkalommal kapsz egy Kocsonya Farsang Tombolát, amit ha a MISKOLC BOLT-ban elhelyezett gyűjtőládába bedobsz, részt veszel a MISKOLCpONt kártya nyereménysorsolásán. Naponta 3 db értékes
nyereményt sorsolunk ki a MISKOLCpONt kártyájukkal vásárló kártyabirtokosaink között. A tombolák leadási határideje: a meghirdetett sorsolási időpontot megelőző 1 óra. (Bővebb információ a játékról a www.miskolcpont.hu oldalunkon). Sorsolás: február 06. 18:30, február 07. 18:30, február 08. 16:30 BECHEROVKA SZÍNPAD - VÁROSHÁZ TÉR
KOCSONYA MATINÉ MŰVÉSZETEK HÁZA URÁNIA TEREM 13:30
MŰVÉSZETEK HÁZA BÉKE TEREM 14:00
Február 6. ASTERIX – AZ ISTENEK OTTHONA 3D Astérix: Le domaine des dieux színes szinkronizált francia animációs film 82’ 2014 helyár: 750 Ft
Február 6-7-8. SWING színes magyar romantikus vígjáték 117’ 2014 helyár: 550 Ft
Február 7. HŐS6OS 3D Big Hero 6 színes szinkronizált amerikai családi rajzfilm 102’ 2014 helyár: 750 Ft Február 8. A MADAGASZKÁR PINGVINJEI 3D The Penguins of Madagascar színes szinkronizált amerikai animációs film 98’ 2014 helyár: 750 Ft
16
KEZDÉSEK: BÉKE: 16:00, 18:00, 20:15 URÁNIA: 15:30, 17:45, 20:00
HELYÁR: 550 FT 3D: 750 FT
Jameson CineFest 12. Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál
2015. SZEPTEMBER 11-20.
Filmpremierek, CineClassic, közönségtalálkozók, koncertek. www.cinefest.hu www.facebook.com/cinefestmiskolc
Utcabál Fergeteges retro buli a 70-es, 80-as, 90-es évek legnagyobb slágereivel...
FEBRUÁR 6. PÉNTEK 19:00-24:00 FEBRUÁR 7. SZOMBAT 19:00-24:00 www.astrovideodisco.hu
HŐSÖK TERE
www.facebook.com/astrovideodisco
• Régiposta utcai parkolóház
334 férőhely
• Uitz Béla úti mélygarázs
167 férőhely
• Patak utcai mélygarázs
129 férőhely
• Régiposta utcai parkolóház
334 férőhely
• Uitz Béla úti mélygarázs
167 férőhely
• Patak utcai mélygarázs
129 férőhely
Guide@Hand Miskolc
A www.hellomiskolc.hu és a Guide@Hand
A Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang programjai mellett mindent megtalál, ami Miskolcról fontos és érdekes!
www.hellomiskolc.hu
Á.Tóth és Barátai 3468/2015.
TÖLTSE LE!
átfogó képet ad Miskolc látnivalóiról, programjairól, szálláshelyeiről, turisztikai szolgáltatásairól. A weblap és az alkalmazás magyar, angol, német, lengyel és orosz nyelven érhető el. Offline térképet adunk, így a használat során nem kell internetért fizetnie. Útközben hasznos helyeket (éttermek, szórakozóhelyek, boltok stb.) is találhat a térképen.
Újra minden tekintet Miskolcra szegeződik! Itt a harmadik SZEM Fesztivál! (február 3-8.) Idén harmadik alkalommal rendezi meg a Miskolci Nemzeti Színház az európai Színművészeti Egyetemek Miskolcon (SZEM) fesztivált, a Miskolci Kocsonya Farsanggal egy időben. A 2015-ös fesztiválprogram összeállításakor arra törekedtünk, hogy igazán színes műsorból válogathassanak nézőink. Először képviselteti magát a fesztiválon Hollandia, két év után újra lesz előadás Svájcból; Romániából és Lengyelországból pedig a Shakespeare évadhoz kapcsolódó előadások érkeznek. Erős lesz a magyar egyetemek jelenléte az idei fesztiválon: az idén 150 éves Színházés Filmművészeti Egyetemről három, a Kaposvári Egyetemről pedig egy előadás érkezik.
Több szakmai program mellett tehát ez a SZEM 2015, amellyel szeretnénk a közönségnek lehetőséget biztosítani arra, hogy betekintsen a fiatal színházcsinálók munkájába! Előadások:
Franz Kafka: A kastély Lopott arcok könyve William Shakespeare: Szentivánéji álom William Shakespeare: Szerelmes monológok és dialógok Grimm testvérek: A brémai muzsikusok Borbély Szilárd: Nincstelenek Csokonai Vitéz Mihály: Karnyóné (musical változat) Molnár Ferenc: Fehér felhő
G.HU N A S R A F A Y N O S IKOC WWW.MISKOLC
Kiemelt média partner:
Főtámogató:
Támogatók:
Partnerek:
KONTAKTPONT
Média partnerek:
„Our mission – your safety.” A japán Takata Corporation vezetô autóipari beszállító vállalat a passzív biztonsági rendszerek területén, termékei között szerepelnek a kormánykerekek, légzsákok, biztonsági övek, gyermekbiztonsági rendszerek, valamint elektronikai termékek, melyeket a cég a legnagyobb autógyártó vállalatok számára szállít be világszerte. A Takata Safety Systems Hungary Kft. 2014 októberében kezdte meg a légzsákrendszerek gyártását a Miskolc Déli Ipari Parkban található új gyárában. A cégcsoport beruházása az új gyárba 68,3 millió €, a vállalat 25 ha nagyságú területén mintegy 60 000 m2 beépített csarnokrendszer épült fel. Az új munkavállalók száma a projekt révén 1000 fô lesz Miskolcon, akik olyan életeket mentô autóipari termékeket gyártanak, mint a komplett légzsák modulok, légzsák alkotóelemek, és inflátor A Takatánál egy olyan világról álmodunk, melyben a közlekedési balesetekben történő halálozások száma nullára csökkenthető. Minden egyes személy egyaránt fontos számunkra, és egy olyan globális társadalmat remélünk, amelyben mindenki felismeri az emberi élet valódi értékét.
Tapasztalt és pályakezdô jelentkezôinknek is attraktív karrierlehetôségeket kínálunk – fôleg a következô területeken:
mérnökség • logisztika • minőségügy • gyártás • karbantartás
3516 Miskolc, Takata út 1. l Tel.: +36 46/407-903 Kapcsolatfelvétel:
[email protected] Állásjelentkezés:
[email protected] www.takata-miskolc.hu
FOGYASSZA FELELŐSSÉGGEL!
Forgalmazó: Liquid Gold Kft., 1117 Budapest, Hunyadi János út 1. Tel.: 463 0741, E-mail:
[email protected]
KARNEVÁL!
FOGYASZD MÉRTÉKKEL!
WWW.BECHEROVKA.COM
