,-I,',.,ii.l,ir Támogatásimegá|lapodás ame|y|étrejott egyréSzról az Égáz-Dégáz Fö|dgázeIosztózártkörűen Működó Részvénytársaság rÖVio íiett'']eve: Egáz-DégázFö|dgázeIosztó Zrt' székhely: 9027Győr' PuskásT' utca37. adószám: 139378 56-2-44 cégjegyzékszám: 08-10-001806 képviseIi; Tajii Péterálta|ánoSVezé gazgató továbbiakban: Támogató' másrészroI a Budapesti operettszínház székhely: 1065Budapest,Nagymezőu. 17' adószám: 15490744-2-41 e|őadó.műVészeti regisztrációsszáma: Esz/o71' jgazgató, képviseli: sárdi Mihá|yÜgyvezető oros Pétergazdaságjigazgató ioVábbjakban: Támogatott, (a továbbjakban egyÜttesen Fe|ek)között az aIulírott he|yenésidóben,aZ alábbi feItételekkel: Preambulum Az e|őadó.mijvészeti szerveze|ek támogatásáról és sajátos fog|alkoztatási szabá|yairó|szó|ó 2008' éViXc|X' ttrvény(Emtv'),továbbá a Végrehajtására kjadoit, 712009'(||]'4') oKM rende|etmega|kotásáVal, Va|aminta társaságiadóró| és az oszta|ékadóró| szó|ó 1996'éViLXXX|.törvény(Tao.tV.) 2009'november12' napján hatá|yba lépett módosításáVaI megteremtódött annaka |ehetósége, hogyaz e|őadóműVészetj szervezetekettámogató Vá||aIkozások társasági adókedVezményben részesüljenek. Az EurópaiBizotiságN 46412009' számÚ' a magyarelóadó-műVészeti szeTvezetek jóVáhagyó támogatásirendszerét határozaÍáva| és az Emtv-45. s (2)-(3)bekezdése a|apjánaz oktatásiéS kulturálisminiszterá|tal kiadott112009'(X!' 12.) oKM határozattal a Tao' tv'-nekaz e|őadó-műVészetÍ szervezetektámogatóitmegi|lető társaságiadókedvezményre Vonatkozóelóírásai2oo9' november12-énhatá|Vba |éptek Az Eu|opa|BizottságjóVáhagyásáya| az EmtV'és a Tao' tV. a|apjána kulturá|is támogatásiprogramcé|jaa kulturálisÖrökségmegőrzése, a ku|túra, azon be|Ú|az eloadó-műVészeti terü|ettámogatóikörénekbőVítése' a szponzorációe|őmozdítása társaságiadókedvezmény bevezetéséVe|' Ezze|a cé|kjiűzésse| összhangban a íeIek ta|yosjogszab,álrokfi gffióen affi feltéteIekkeI támogatásimegállapodást kotnek'
í. A megá||apodástárgya,a feIekjogaiésköteIezettségei 1'1. A szerződő fe|ek rögzítik,hogy a Támogatotta|aptevékenységként e|óadómÚVészeti tevékenységet |át e|' A Támogatottkije|entj' hogy a Fi|m-és ElóadómÚVészetiIroda'mint az EmtV'-benmegjeíÖ|t e|óadó-műVészeti á|lamigazgatási szerV áJtal hatósági eljárás keretébennyi|Vántartásba Vett e|Cjadó-múVészeti szeTvezet'és ezá|ta|megfe|e|a Tao' tV. 4' s'ának 37' pontjábanrögzített'aZ adókedvezmény igénybevételéhez szükséges aIapfe|tételnek' Ezze|összefijggésben a felek rÖgzítik'hogy Támogatotta jeIen szerzödés atáirásáva| egyidájű|ega hatósági nyi|Vántartásba VéteIrólszóIó, jogerős határozatmásoIatipé|dánvát a Támogatónakátadja. A nyiIVántartásba VéteIihatározataz á|lami müködési támogatás igénybevéte|e érdekébena Támogatottszakmaí besoro|ásátis |a|ta|mazza'ennek azonban a társasági adókedvezményjgénybe Vétele szempontjábó| nincsjeientősége' Támogatott Vál|a|ja továbbá'hogy a regisztráció megújításáva| kapcsoJatosfe|adatoknak a Vonatkozóe|óírásokkalösszhanoban' határidóben eIegettesz' 1'2'A Támogatókije|enti' hogya Tao' tV'a|apjána társaságiadó a|anya'ésVá|la|ja, hogyVisszanemtérítendő' a társaságiadókedvezmény igénybe Véte|ét megaIapo'ó. Tao' tV.Szerint2010'éVben20'000'ooo,FÍ'azaz hÚszmjllió'Ft ósszeqútámoqatást nyújta TámogatottműVészéii elóadó-mÚVészeti tevékenység (szakfeladatszám: e|ősegitéséhez 9oo,l131)' 'í'3'A Támogatóa támogatásiösszeget 2o1o' november1s.ig TámogatottoTP BankNyrt'-né| Vezetett11784009-í 549074W 1'4' A szerződőfe|ekrÖgzítik, hogya Támogatójogosu|t a FiIm-ésE|őadó.mt]Vészetj |rodáná|kérelmezniaz adókedvezményigénybevéte|e érdekébena támogatási igazo|áskiállítását' A támogatásiigazo|áskjadására irányu|ókére|emnek tarta|mazniake||az jgazo|ás fe|használásánakcé|ját,a támogató nevét' székhe|yét és adószámát' A Támogatónak a kére|emhez jelen csato|nia kel|a támogatásiszerzódést, továbbáa támogatás te|jesítésnek igazolását (p|. banki átutalásj megbízás másoIata)' Támogatott Vá||a|ja' hogye|őkészíti ésa támogatásátutalásátköVetó ,|onaponbe|ü| megkÚ|dia Támogató Észéreaz E|őadó-műVészeti Irodához(mjntelőadó-mÚVészeti á|lamigazgatási szervhez)benyújtandó igazo|ásikére|met' mely aÍapján az E|őadó. mÚVészeti lroda(minte|őadó-m|jvészetj ál|amigazgatási szerv)kiadhatjaTámogató részére jogosítóhatóságiigazo|ást. az adókedvezményre 1'5' A sze|ződőfelek rögzítiktovábbáazt is, hogya Íao.tv' 22' s (1) bekezdés a|apjána Támogatóa Fi|m-és E|őadó-m|:jvészeti lroda által kiá|lított támooatási igazolásbanszerep|ő'társasági adókedVezményre jogosítóöSszegig - dö;tése szerint- a támogatásjuttatásának adóéVeés az azt köveÍőháromadóéVadójábó| adókedVezményt Vehetigénybe'
-
1.6.A társaságiadókedVezmény - a Tao'tV' igénybevételének biziosítása érdekében 'a 4' s 38' pontjábanfoglalt rendelkezéseka|apuIVéte|éVel Támogatott kotelezettségá vál]a| aría isi+€gjA * 2o+s€sadoevben le9a]álbb-oirarrn#éktj jegybevéte|t rea'izál,amelyjegybevéte| nettóösszegéneka 80 %.a nem kevesebb'
rn|nt.a.Támogató jelen szerződés,]'2.pontjábanmeghatározott iámogatáSának 1'7'T,ámogatott teJjeSkörű feIelosséget VálIaI a tekintetben' hogyamennylben a ]elen szerződéshezhason|ó tarta|ommalegyéb kámogatá"i .)"i'.doe"i. r.ot.itt' Vagy a jovőbenkötne, Úgy az i|ymooonoetojáoott i""'í';;";;í i;;;gatasok összege megfe|elózol o. evi lem haladjameg a számvitelirendjének - nettá -'.- p"gybevetel Bo %,'. át' be|eértve jelenszerzódésben Vál|alt kotel;zettségét is.
Vá|lalja.' hogya (l|l'4') oKl/ rendelet 11. s-ában 1l^j^..I::"g:]:il '7l2oog' mega||ap|tott köteIezettségének e|eget
teve' a támogatásiigazoláskiá||itásához a tamogatásevétköVetö éVjanuár31.igadatotszoIgá|t;t a Fitri-es -ado;ar Elöadó-mLlvészeti |Íodánaka 20'1o-esadóéVbenoetotyt,attatariostorgaiml csökkentett tény|egesjegy- és bér|etbevételéro|, és megtortenterol TámogatótÍsértesíti' ". "a"t.'Üöárt"ü. Jegybevételnek . minósü|a a társaságiadókedvezmény és a jelen megál|apodás értelmezése. szempont,iából aZ e|<jadó.múveszeti és sajátosfogla|koztatási "."ó"'"t"t,1á'ogatásáról szabálvairól éVi Xc|X tö;;;y a.iársasa9i adóról ^szóló-2oo8. "va.ramrnt és az osztalék adóról szóió 1996' éVj LXXXI. a;i itirváni' a ienti jo'g-szabályokhozkapcsolódó oKM rende|etekben korbe tartozó eloadásoká|talános ".áúáryá,.oti. forgalmiadóValcsökkentett juóí-e" üe,r"to"uet"r"' tényleges 2' A szerződésszegésesetei és szankciói 1' Amennyibena Támogatotta jelen szerződés'1.6.-1,8'pontjaiban '2 ' fogla|t köte|ezettségének maradéktalanul nem tesz eleget' es a rámogaiJ emiattrészben Y?9Y"sé"+:n nem tudjaigénybeVennia társaúgíadókedvezÁényl,uly aooanaz kötelesa je|enmegá]|apodá-s r.z pontjaoan ríegnatározott ::"t?:!.: JáT99"lott . és az enntettadóéVben tény|egesenteljesíteittámogaiás' illetve a) adott éVre TámogatásiIgazo|ásonszerep|őÖsszegkÜTönbózetét a szárződésszegés f1utk:í9 jegybankia|apkamatké-tszeresének ÁugiJr"ro ö."."g.:j l99P9ntj?ba!fenná|Jó ' kötbéÍreI nöVe|ten - a Támogató írásbeIifelszólításá;á, annai" t-eznezvetetetot számított 8 naponbelül- a Támogatónak visszafizetni. köte|ezettségen ??.H^ 12.1. pont szerintitámogatásVisszafizetési tÜlmenóena Támogatónak az 1,6 -1'8'poniokbánrögzített. Támogatott"i teir'erBkot"re."ttseg"k megszegése miatttársasáqiadóiogisza-nkcióVa| (bíiság'pói|ék'stoJ xapcsolatos fizetesiköte|ezettségeis *ótett<eiit] a Támogatott'köieiÉ" !.i '.e,.e." megfizetni. "''rá.ilg"to 2 3'''A Támlgatottata lámogatásVisszafizetési köte|ezettségen (2'1' pont)es az eset|egestársaságiadöjogi szankcióVa| összefüggö fizetési n.!nl) ? \ icitelezetlse tú|menoen a TámogatóVaI sZembensemmjIyer más;ogcímen r",n"r':ii"ieJi.irl kártérítési) kötelezettséo' ""' 2'4' Nem minósülszerződésszegésnek' ha a Támogatottugyanmegszegibérme|y *otetezettsog@tásra 3 napon beÍül Visszafízeti, az esetlegesadó]ógiszank;iókéska;atok cisszegevel nöVe|ten'
3. Egyébrende|kezések 3 1.A társaságiadókedVezmény igénybevételének fe|téteIe' hogya jelenszerződés alapjánjá|ó támogatása Támogatott e|óadó-múVészeti Szervez;ttevékenységéhez juttatott támogatás|egyen'A támogatása Támogatott kulturá|is' e|őadó-műVészeti tevékenységéhez kapcso|ódó'a jelen me9áJIapodásban meghatározott e|óadóműVészeti tevékenységéVe| Összefl.iggó kiadásokra' költségekre haSználható Íel' 3'2'.A szerződő fe|ek kije|entik' jogosítótámogatás hogy az adókedvezményre nyújtásanem je|entheta Támogatónakaz adótörvényekben meghatározottakon tú'menóen semmi|yen közvet|enVagykÖzvetett VagyoniéSnem Vagyonie|őnl. így kijjönÖsena Támogatott a támogatásiszerződéshez kapcsolódóannemtlintethetifel a Támogatónevét'éSannak tevékenységére utalássem töfténhet'az előadások he|yszínén a támogatáse||enében nem reklámozhatóa Támogató neve' |ogója, produkció tevékenysége a kommunikációs és szóróanyagain(műsorfÜzet, szóró|ap' plakát,stb'),a Támogatottnyilvánosszereplésein (országosés he|yisajióinterjúk' riportok' TV- rádiószerep|ések). ToVábbá nem biztosithatóktéÍÍtésmentesen jegyek a je|enszerzódésseltámogatott produkcióraa TámogatóVlP Vendégei részére, ingyenese|óadásoka Támogató a|kalmazottairészére,a Támogató az etőadás helyszínénnem helyezhet e'' ismertethet,terjesztheta tevékenységéi és úz]etifi|ozóf|aátbemutató tájékoztató anyagokat' iIletve egyébreklámanyagokat' 3.3' A szerzódó felek a je|en szerződésbenfogla|tkötelezettségekteljesítése és jogosu|tságokérVényesítése érdekébenaz egymás közöttj kapcsolattartásraaz je|ölikmeg a|ábbiszemé|yeket a Támogatórészéról: néV:Dr' Nagy KataIinszervezetfej|esztési igazgató cím:6724szeged,Pu|czU.44' te|efonszám : 621569-697 e-mailcím:nagy'katalin@ed-Íg. hu Íaxszám: 06I62l 494-733 a TámogatottrészéIo|; néV: oros Pétergazdaságiigazgató cím:' 1065Budapest'Nagymezóu. 17' te|efonszám: 06/1/269-3838 e-rnailcím:oros'
[email protected] Íaxszám:06h/269-3838 Amennyiben a fentiadatokbanVá|tozásköVetkezikbe' arról az érintett szerződőfé| kÖte|es a másiksze|ződófeIetirásbanértesíteni' A je|enszerződéssel kapcsoIatos bárme|y értesítés' koz|és, i9ény,kérés csaka jeIen pontban kapcsoIattaÍtóként megje|ölt személ)/ekhez-Trtézett Í keresés, nyilatkozat formájában érVényes'
3.4. A fe|ek megál|apodnak abban, hogy a je|en szeződés tarta|mát, il|etvea jutottinformációt szerződéssel, a támogatással. produkcióVaI a támogatott birtokukba bjza|masan kezelik,ésazt csak a másikféle|ózetesirásbe|ihozzájá|u|ásáva| hozzák harmadik szemé|yek tudomására' 3'5' A felek a je|en szerzódés te|jesítése során kÖtelesekkö|csÖnösen egyÜttműködni' Amennyiben fennálIaz esé|ye annak,hogyaz 1'2' pontbanmegjelö|t produkció/e|óadások, il|etve az 1.6.-1'7' pontban meghatározott,társasági adókedVezmény igénybevételét megalapozójegybevéteI rea]izá|ásaVeszélybekerü|, e|ró| a Támogatotta fe|ek egyl]ttmúködési kotelezeitségekeretébena Támogatót ha|adékta|anuI köteles írásbantájékoztatni' Ebben az esetbena fe|ek szt]kség szerintszerződés-módosítás útjánigyekeznek rendeznia Vjtáskérdést' 3'6' A je|enszerzódésa fe|ek képviseIóinek cégszerűa|áirásáua|jön |étre'A je|en megá|lapodásTámogató által Támogatottrészére 2010.éVbennyújtandó támogatás szabá|yaitrögzítj.A szerződés a felek közös megegyezéséVe| kizárólag írásban módosítható' Je|en szerzódésbennem szabá|yozottkérdésekben a Tao.tv'' az Emtv' és Vógrehajtási rendeIetei, Valamint a Po|gáriTörvénykönyvrendelkezései az irányadók' jogvita Esetleges e|dÖntésére a Magyar Kereskede|mi és lparkamara VálasztottbÍrósága rende|kezik kizáró|agoshatáskörre|' A fe|eka je|enmegállapodást annak e|o|vasását és értelmezését követóen,mint jóVáhagyóIag akaratukkaI mindenben megegyezőt aláírták' Budapest, 2010.november 4. Támogató
Támogatott
ÍJ!z-D{8& Fi'ld'J'el$'tó uiÍ.!ö.{.:] Műköcő Rés|vényrárJé!,:g
á|ta|ános vezérigazgató ígaz-UegazhologazeIoszto Zn'
Budapestipperettszínház i
r" -j
",,/ 'i'II ' 'i-'t
I ,
Oros Pbter
ligá.guto 9".0-"J"9
Budapestioperettszínház
