HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:16
Page 1
Hello HD Box Üzembe helyezési útmutató
www.hellohd.tv · 06 40 310 310 ·
[email protected]
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:16
Page 2
A
~ A Hello HD Box kicsomagolása A Hello HD Box kicsomagolásakor ellenõrizni kell, hogy a csomagban benne vannak-e a következõ tartozékok:
H (p H él
Rozpakowywanie Hello HD box Podczas rozpakowywania Hello HD box, należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria:
Rozpakowywanie Hello HD box Podczas rozpakowywania Hello HD box, należy sprawd
Dekoder
Skrócona PilotKabel SCART ZasilaczInstrukcja Bater instrukcja obsługi
Telewizja HD Dzięki dekoderowi Hello HD box możeszBy oglądać telew telewizja o standardowej rozdzielczości. pełni cies sowany do odbioru takiego sygnału (Full HDwlub HD Re W przypadku podłączenia dekodera do telewizora niep m niż HDMI lub YPbPr, oglądanie telewizji będzie nadal Podłączanie Połączenia podstawowe Połączenia przedstawione rysunku poniżej niezbę W przypadku połączenia z na telewizorem, możnasąwybrać połączenie za pomocą złącza złącza HDMI (zalecany), ••• połączenie połączenie za pomocą YPbPr w przy pomocą jest złącza SCART(zalecany (dający obraz o Połączenie z za internetem niezbędne do korzystania LNB1 LNB HDMI YPbPr SCART
Internet
Zasilanie
Połączenia audio W przypadku połączenia dekodera z telewizorem za po łączenie audio. Jeśli masz kino domowe i chcesz korzystać z dźwięku p
Pilot
Dekoder
Kabel SCART
Zasilacz
Instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja
Baterie
Telewizja HD Dzięki dekoderowi Hello HD box możesz oglądać telewizję wysokiej rozdzielczości (HDTV), która jest zdecydowanie lepszej jakości n telewizja o standardowej rozdzielczości. By w pełni cieszyć się jakością jaką oferuje HDTV należy posiadać odbiornik telewizyjny przys sowany do odbioru takiego sygnału (Full HD lub HD Ready), połączony z dekoderem za pomoczą złącza HDMI lub YPbPr. W przypadku podłączenia dekodera do telewizora nieprzystosowanego do odbioru sygnału HD lub podłączenia za pomocą kabla inneg niż HDMI lub YPbPr, oglądanie telewizji będzie nadal możliwe lecz wyświetlany obraz będzie w standardowej rozdzielczości.
Podłączanie Połączenia podstawowe Połączenia przedstawione na rysunku poniżej są niezbędne, by dekoder mógł prawidłowo działać. W przypadku połączenia z telewizorem, można wybrać jedną z trzech opcji: • połączenie za pomocą złącza HDMI (zalecany), • połączenie za pomocą złącza YPbPr (zalecany w przypadku braku kabla HDMI), • połączenie za pomocą złącza SCART (dający obraz o standardowej rozdzielczości). Połączenie z internetem jest niezbędne do korzystania z internetowego radia i innych usług.
HDMI YPbPr SCART
Internet
Zasilanie
Połączenia audio W przypadku połączenia dekodera z telewizorem za pomocą kabla YPbPr lub kabla HDMI w trybie DVI niezbędne będzie dodatkowe - po łączenie audio. Jeśli masz kino domowe i chcesz korzystać z dźwięku przestrzennego, powinieneś połączyć je złączem S/PDIF.
Dekóder
Távirányító
HDMI-kábel
Tápegység
Felhasználói kézikönyv
Rövid tájékoztató
Elemek
~ A HD televíziózásról A Hello HD Box dekóderrel lehetõség nyílik nagy felbontású (HDTV) televíziós jel vételére, mely sokkal részletgazdagabb, mint a normál felbontású, hagyományos adások. A HDTV nyújtotta minõség tökéletes élvezetéhez Full HD vagy HD Ready televízió-készülékre van szüksége, melyet a dekóderrel HDMI- vagy YPbPr-kábellel kell összekötni. Nézhetõ lesz ugyan az adás, a kép viszont csak normál felbontású lesz abban az esetben, ha a dekódert a HDTV megjelenítésére nem alkalmas (pl. hagyományos képcsöves) televízióval használja, vagy készülékét nem HDMI-, ill. YPbPr-kábellel köti össze a dekóderrel.
~ Csatlakoztatások Alapvetõ összekötések Az alábbi rajzon feltüntetett csatlakoztatások nélkülözhetetlenek a dekóder megfelelõ mûködéséhez. Televízióval való összekötés esetén három lehetõség közül választhat: z csatlakoztatás HDMI-kábellel (ajánlott), z csatlakoztatás YPbPr-kábellel (HDMI-kábel híján ajánlott), z csatlakoztatás SCART-kábellel (normál felbontású képet ad). A dekóder szélessávú internetre való csatlakoztatása nélkül az internetes rádiócsatornák elérése és egyéb szolgáltatások egyáltalán nem vagy csak korlátozottan érhetõk el.
LNB 1
HDMI
A az
N
LNB 2
YPbPr SCART
L
Internet
Tápcsatlakozás
www.hellohd.tv
0
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:17
Page 3
Audio csatlakoztatások Ha a dekódert YPbPr- vagy HDMI-kábellel DVI üzemmódban csatlakoztatja, szüksége van kiegészítõ audioberendezés (pl. házimozi erõsítõ) használatára. Házimozival rendelkezik? Csatlakoztassa a házimozi erõsítõjét optikai S/PDIF-kábellel a dekóderéhez, hogy a HDTV élményt teljeskörûen ki tudja használni! Térhatású hangzást csak bizonyos televízióadások közvetítenek.
nt dy az as el.
Házimozi rendszer
Kiegészítõ audio -csatlakozás
~ Elõlap Az elõlapon LED-ek, nyomógombok és kijelzõk találhatók, melyeken leolvasható a pontos idõ, a csatorna sorszáma vagy az aktuális felbontás. Nyomógomb
Funkciók
Nyomógomb
Be- és kikapcsolja a dekódert (készenléti üzemmód).
ok
Megváltoztatja a képfelbontást. Menü ablakban: kiválasztja a Menü elemeit, ill. opcióit. Mûsorinformáció ablakban a nyomógombok átváltanak a most futó és a következõ mûsorról szóló információk között. Részletes mûsorinformáció ablakban: a nyomógombok gördítik a szöveget. Tévézés közben ezekkel a gombokkal lehet változtatni a hangerõt is.
Kiválasztja a kijelölt elemet, vagy érvényesíti a változtatásokat. Megállítja vagy újraindítja az aktuális adást. Röviden megnyomva a kijelzõn megjelenik az Elektronikus Mûsorújság (EPG). Hosszan megnyomva megnyitja a Menüt. Megkezdi a futó mûsor felvételét.
LED
tv
Funkciók
Funkciók
LED
Funkciók
Piros szín: a dekóder készenléti állapotban van. Zöld szín: a dekóder be van kapcsolva.
Világít, ha a dekóder használja az internetkapcsolatot.
Világít, ha aktív a felvétel.
Hibajelzés.
06 40 310 310 z
[email protected]
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:18
Page 4
N
~ Elsõ beüzemelés A dekóder helyes csatlakoztatása esetén az elõlapon világít a piros LED. Kapcsolja be a dekódert! Néhány másodperc után a televízió képernyõjén megjelenik a Hello HD üdvözlõ képernyõje. Ha nem látja az üdvözlõ képernyõt, meg kell változtatnia a képfelbontást.
A képfelbontás megváltoztatása A képfelbontás megváltoztatásához kétszer meg kell nyomni az elõlapon lévõ gombot. A kijelzõn villog az új felbontási mód. Várjon egy kicsit, amíg a dekóder átáll az új üzemmódra! Ha az üdvözlõ képernyõt továbbra sem látja, ismételje meg az eljárást, amíg megjelenik!
Aktiváló képernyõ A dekóder elsõ bekapcsolásakor megjelenik a „szolgáltatás aktiválása” képernyõ. A szolgáltatás aktiválásához járjon el a képernyõn látható utasításoknak megfelelõen!
~ A távirányító nyomógombjai Nyomógomb
Funkciók
Jövõbeni használatra fenntartva. Be- és kikapcsolja a dekódert. Bekapcsolja az interaktív szolgáltatásokat. Sorban átkapcsol a TV-adás, Mûsorinformáció és Részletes Mûsorinformáció üzemmódok között. Jövõbeni használatra fenntartva. Megjeleníti a csatornához tartozó egyéb Opciók menüt (pl. hangsáv, felirat nyelve választás). Hangerõszabályzó.
Mûsorinformáció ablakban átváltanak a jelenlegi és a következõ mûsorról szóló leírás között. Menü ablakban kiválasztják annak elemeit és váltanak a lehetséges értékek között.
Nyomógomb
Funkciók
Menü ablakban kiválasztják annak elemeit vagy opcióit. Részletes Mûsorinformáció ablakban gördítik a szöveget. Menü ablakban kiválasztja az éppen aktuális elemet, vagy megerõsíti az egyes képernyõkön végrehajtott változtatásokat. Mûsorok listája ablakban a kívánt csatorna kiválasztására szolgál. Tévénézés közben átkapcsolnak az elõzõ, illetve a következõ csatornára. Menü, ill. Elektronikus Mûsorújság ablakban egyenként lapozzák az oldalakat felfelé vagy lefelé. Tévénézés közben, illetve a Mûsorinformáció ablakban átkapcsol az elõzõleg kiválasztott és a jelenleg nézett csatornák között. A Menüben, ill. az Elektronikus Mûsorújságban visszatér az elõzõ képernyõhöz. Leállítja a mûsor felvételét/lejátszását.
www.hellohd.tv
A
M
A
in n A c
P
A fe ny
In
A e se
0
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
Nyomógomb
rc
ál-
nel-
2008.05.15.
10:18
Funkciók
Page 5
Nyomógomb
Jövõbeni használatra fenntartva.
Megjeleníti az Elektronikus Mûsorújságot.
Megjeleníti a felvételek listáját.
Lehetõvé teszik hátratekerést.
és
A színes gombok különbözõ funkciókat töltenek be a Menüben és az Elektronikus Mûsorújságban. A megfelelõ leírás a képernyõ alján olvasható.
A felsõ gomb megállítja a képet/felvételt (PAUSE), az alsó elindítja a lejátszást (PLAY).
A számmal jelzett nyomógombokkal közvetlenül kiválasztható a csatorna száma, vagy beírható a PIN kód.
Elindítja a mûsor felvételét.
Megjeleníti a Menüt.
Elnémítja a hangot. Újbóli meg-
Jövõbeni használatra fenntartva.
az
elõre-
Megjeleníti a teletextet (ha van).
a
eoret. en az za l.
az ra. ág az
oraz ett az ér
Funkciók
Pánik gomb. Ezt a gombot kell megnyomni ahhoz, hogy azonnal visszatérjünk a tévéadáshoz: elrejt minden menüt és ablakot.
nyomása visszaállítja az elõzõ hangerõt.
~ A mûködés rövid áttekintése Az alábbiakban olvashatók a dekóder legfontosabb funkciói és azok rövid jellemzése.
Mûsorinformáció
EPG - Electronic Program Guide
A képernyõ alján jelenik meg csatornaváltáskor, ill. az gomb megnyomásakor. Nem csak olyan alapvetõ információkat nyújt, mint a csatorna vagy a futó mûsor neve, hanem a következõ mûsorokról is tájékoztatást ad. Az gomb ismételt megnyomásával bõvebb információ jelenik meg az adott mûsorról.
Az Elektronikus Mûsorújság információkat szolgáltat a sugárzott mûsorokról, éppúgy, mint a papíron kiadott mûsorújságok.
PVR A beépített merevlemez lehetõvé teszi a nézett mûsorok felvételét. A felvett mûsorokhoz a gomb megnyomásával lehet hozzáférni.
Interaktív szolgáltatások
.
A dekóder olyan interaktív szolgáltatásokat tesz elérhetõvé, melyek lehetõvé teszik többek között a legfrissebb hírek, események, idõjárás olvasását.
tv
06 40 310 310 z
[email protected]
Time-Shift Ez a funkció lehetõvé teszi az éppen futó mûsor leállítását egy pillanatra (például, hogy felvegyük a telefont), majd utána a nézett mûsor folytatását a megszakítás pillanatától.
Hello HD Rádió Ha az Elektronikus Mûsorújságban a Hello HD Rádió menüpontot választja, internetes rádióállomások hallgatására nyílik lehetõség. Ehhez a funkcióhoz a dekóder internethez való csatlakoztatására feltétlenül szükség van (beleértve a dekóder megfelelõ hálózati beállításait is).
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:18
Page 6
~ Mielõtt szervizhez fordulna Hibajelenség
Nincs bejövõ jel.
A televízió képernyõje üres.
TV-nézés közben kockásodik a kép, meg-megáll, esetleg teljesen eltûnik.
Megoldás
z Ellenõrizze a konfigurációt a Beállítások/Antenna menüben! z Ellenõrizze, hogy az antenna kábelek helyesen vannak-e csatlakoztatva a dekóderhez az Ant1 és Ant2 bemenetekre! z Módosítsa az antenna vagy a fej (LNB) beállítását! z Ha a dekóder készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányítón a gombot! z Ellenõrizze, hogy a TV-készülék AV üzemmódban van-e! z Ellenõrizze, hogy a dekóder csatlakoztatva van-e a hálózatra és a televíziókészülékhez! z Lehet, hogy megváltoztatta a képfelbontást. Az elõlapon található gomb segítségével próbálkozzon más felbontás beállításokkal! A gomb kétszeri megnyomásával a következõ felbontásra válthat át. z A televízió-készülék más forrásból veszi a videójelet, mint amihez a dekóder csatlakozik. z Ellenõrizze, hogy a kártyát helyesen tette-e be (az aranyozott érintkezõkkel lefelé)! z Megpróbálhatja a dekóder összes kábelét kihúzni, majd újra bedugni. z Lehet, hogy rossz idõjárási viszonyok miatt gyenge a jel. Ez esetben várja meg, míg a jelminõség megjavul! z Elõfordulhat, hogy erõs szél hatására az antenna elmozdult.
gomb megnyomására felugrik egy Opciók ablak. A kép össze van nyomva (két oldalról, z Tévénézés közben az vagy felül és alul), illetve a kép a tete- Valószínûleg itt nincs megfelelõen beállítva a Megjelenítési mód. z Ellenõrizze a Menü/Bellítások/Televízió menüpontban a Képernyõformátum jén és az alján le van vágva. és a Megjelenítési mód beállításokat! A képernyõ közepén egy illusztráló ábrát talál, ami segít a megfelelõ beállításban. Nincs hang.
z Ellenõrizze, hogy nincs-e elnémítva a hang a dekóderben a gombbal! Nyomja meg ismételten a gombot a hang visszaállításához! z Ellenõrizze, elég hangosra van-e állítva a dekóder! A távirányítón a hangerõgombok segítségével növelje a hangerõt a kívánt szintre! z Ellenõrizze, hogy a dekóder helyesen van-e csatlakoztatva a televíziókészülékhez, illetve a házimozi rendszerhez! Lehet, hogy meglazultak a csatlakozók! z Ellenõrizze, hogy a Menü/Beállítások/Televízió képernyõn nem a Dolby Digital opció van-e beállítva! Ezt az opciót csak ennek a szabványnak megfelelõ audioberendezés csatlakoztatása esetén használja!
www.hellohd.tv
T
T
T
V
A
0
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:18
Page 7
~ Mûszaki specifikáció
a
Rendszer:
Feltételes hozzáférés:
Tuner: DVB-S2
Conax
Bemeneti frekvencia tartomány: 950-2150 MHz
ó-
mb g-
er
STi7100 processzor
Szoftver:
FLASH memória: 64 MB
DVB MHP 1.1
RAM memória: 192 MB
Szoftveres beállítások kezelõfelülete
PVR merevlemez-terület: 80 GB
Teletext, feliratok Alkalmazáscsomag, melyben többek között
Csatlakozók:
Információs ablak, Szülõi felügyelet, Elektronikus
Két mûholdas bemenet
Mûsorfüzet található
HDMI 100-BaseT Ethernet csatlakozó
el
2 x RCA (sztereo audio)
Távirányító elemekkel
TV SCART Optikai digitális hangkimenet S/PDIF a
Kódkártya olvasó
m át
-
ó-
Kábelcsomag
Megfelelés: Mindenben megfelel a DVB; MHP szabványnak
Video:
EU minõségi szabványoknak megfelelõ
MPEG-2 SD: MP@ML
CE tanúsítvánnyal rendelkezik
MPEG-2 HD: MP@HL H.264 p.10: MP@L4
Általános adatok:
Formátumok: 4:3, 16:9
al!
Külsõ tápegység: 198-264 VAC, 47-63 Hz Felhasználói dokumentáció
Tápcsatlakozó USB 2.0 csatlakozó
k.
Tartozékok:
Méretek: 325 x 253 x 58 mm Kijelzõ
Audio:
Négy LED
MPEG-1 layer 1,2
Bemeneti feszültség: 12 V DC
MPEG-1 layer 3 (MP3)
Energiafelhasználás: 35 W alatt
Dolby Digital S/PDIF
al oA fenti specifikácó értesítés nélkül megváltoztatható.
tv
06 40 310 310 z
[email protected]
HD Box fuzet 8 1oldal.qxp
2008.05.15.
10:18
Page 8
www.hellohd.tv · 06 40 310 310 ·
[email protected]
