Röszke Község Képviselő-testületének Lapja évfoIyam
orvosi iigyelet 2000. január
Tájékoztatjuk a község lakosságát' hogy az Önkormányzat döntésének megfelelően 2000. január 10-től Röszke község kózigazgatási területén az orvosi ügyeletet rendelési időn kívül az Országos Mentőszolgálat Csongrád Megyei Szervezete látja el. Felnőtr és gyermekügyelet időpontjai:
Ilétköznap
felnőtt ügyelet: gyermek ügyelet:
17.30 órától másnap 7.30 őráig Szeged, Kossuth L. sgt. l5-17. l3.00 órától 19.00 óráig Szeged, Tisza Lajos körút 20. 19.00 órától másnap 7.30 őráig
Gyermekkórhóz- Tbmesv ári körut Szombat, vasárnap és ünnepnap felnőtt ügyelet:
gyermek ügyelet:
7.30 őrátő| következő nap 7.30 óráig Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. 7.30 őrátil 19.00 óráig Szeged, Tisza Lajos körút 20' 19.00 órától következő nap 7.30 őráig kkórház-
Teme sv
ári körút
felnőtt- és gyermekorvosi ügyelet a Szegedi Mentőállomás központi
orvosi ügyeleti telefonszámán a 474 _ 374-es vagy a 104-es számon hívható akár segélykérő telefoffóI, telefonfulkéből, magántelefonról. Háziorvosaink délutáni rendelési ideje: 1ó-17 őráigl'art.
Magyari LászIő po1gármester
Lapunkat szemlézi az ország legnagyobb médiafigyelője.
és
költségvetési rendeletét módosífva a község költségvetését 536.786 eFt
I
bevétellel, 536.786 eFt kiadással állapította meg. Sajnos ebben az évben működési for-
ráshiánnyal kell megbírkóznunk amelynek összege
26.957 eFt. Ennek ellensúlyozására községünk pályáZatot nyújtott be az "Önhibá.ián kívül hátrányos helyzetbe került önkormányzatok'' részéremeghirdetett páIyázatra s ezen 11.750 eFt-ot nyert el. A fennmaradó
hiányt a község vezetésénekkell okosan ktgazdáikodnia. Elkészült s elfogadásra került a képviselő testÍ'ilet 2000. évi munkaterve, melyben többek között
intézmények és civil szervezetek túl a gazdálkodással kapcsolatos feladatok elkészítéseés a millenneumi év kiemelt szerepelnek
beszámolóján
az
Dr. Simon Marianna mszyez' Íőorvos
Módosításra került az iparÍízésiadóról szóló rendelet, melynek értelmében: a.) 3 millió Ft-os árbevétel alatt az adőalap 0,7 oÁ-a b.) 3 millió Ft tól 1 milliárd Ft nettó árbevételig az adőalap L.SYo-ának megfelelő összeg, c.) 1 milliard Ft-on felüli nettó árbevétel esetén az adőalap I.6%o-a befizetésre kerülő összeg. Ideiglenes j elleggel v égzett iparúzésitevékenység esetén az adőátaLány naptári naponkét 5000 Ft.
Yá]toztak az ivővíz szolgáltatás és a csatornamű szolgáltatás díjai is. Lakossági fogyasztó esetén:-
a) az
A
a\apdíi változatl4q,m mtÍdt225 Ft +
OBSERVER Budapest Médiafigyelő KÍt. 1084 Budapest Auróra u. 11. Tel. :303-47-38, F ax:303-47-44 E-mail:
[email protected]
ÁFA / hó
vizmérőn mért mehnyi'bég után 56 Ft l m3 + ÁFA, mely 10 oÁ -os emelést jelent atavaIylhozképest' b.) nem lakossági fogyasztónál - az atapdij 250 Ft+ ÁFA / hó - vizmérőnmért mennyiség után 85 Ft i m3 + ÁFA Az emelés mértékemindkét esetben 10 o/o.
Vákuumos szennyvlz elvezető rendszer csatornadíja:
2000.JANUÁR
Röszke
Község 1999' évi önkormányzati
feladatai is.
Gye r me
A
Évvégéhezközeledvén
10_tőt
Lakossági: - alapdíj 225 Ft+ ÁFA / hó - a mért szennyvízmennyiség után 90 Ft i m3 * m3 + Ápa ( a számIázandő vízmennyiség amértyízmennyiség8Q % -a). Nem lakosság által igénybe vett szolgáltatás esetén az alapdij 250 Ft / m3 + ÁFa / hó Mért vízmennyiség díja: 160 Ft / m3 / + ÁFA. (a számlÍaandó vízmennyiség a mért vízmennyiség L00 %- a)' folytatása a 7. oldalon
ismételni az adott gyógyszert' utána hosszabb szünetet kell tartani' Egy nap legfeljebb 3x adhatunk Amidasophen tartalmí Iáz' csillapítót, ha ennél gyakrabban lenne szükséges, paracetamol tartalmi-r lázcsillapítóval egészíthetjük ki a kezelést /Panadol, Rubophen, Paracetamol, Efferalgan, stb,/.
Kedves Röszkeíek! Utolsó összejövetelünk
őÍaűj évszáLzadba lépttink, most tekint-
sünk mégis kicsit vissza decemberi találkozónkra, melynek témája rendhagyó volt: a súlyos betegség és a halál megélésea
családban. Láttunk néhány részletet a " Haláljog " című dokmentumfilmből, ez után plébános úr és jómagam néhány gondolatunkat mondtuk el a témával kapcsolatban . A jelenlévők közül is sokan bekapcsolódtak a beszélgetésbe. Megegyezttink abban , hogy sokkal többet tehetnénk beteg, vagy eltávozóban lévő rokonunk, szerettiink érdekében,ha vállalnánk az otthoni ápolás nehézségeit,amlhez ma már komoly szakmai segítséget nyújtanak a bttzi betegápolási szolgálatok' Az elkerülhetetlen elmúlás is lehetne embenbb ha nem csupán a testi oldalára gondolnánk , ' hanem figyelembe vennénk a lelki tényezőket is. Mai rohanó világunkban ezektő| a problémáktól inkább menekülnek az emberek. Nincs halálkultúránk, de nagyon életkultúránk sem. Mindenesetre ez egy jő beszélgetés volt a klubban. Január végénlesz egy éve, hogy települési egészségtervünk megvalósításán dolgozunk. Errrrek gerincét az életmőd klub adja. Működésünk első évfordulóját következő összejövetelünkön január 27-én fogjuk ünnepelni. Ez alkalommalismét Durszt Íőorvos úr lesz a vendégünk. Összegezz;Jkmajdmindazt, amirőI az
Adagolás módja: 0-2 éves korig: 1 Rubophenkup
24
éves kmrg: 5-10 nú. Panadol szirup (1-2 kávaskanál) -8 4 éves korig: fél tabl. 500 mg-os Rubophen 8 év felett: 1 tabletta 500 mg-os Rubophen Ne felejtsük eI a győgyszerek mellett a hűtőfürdőt sem, sokkal
kíméletesebb,mint az állott vizes borogatás. Testhőmérsékletű
vízbe ültetjük a beteget' és nagyon lassan hűtjük le ,a lábhoz csurgatva a hideg vizet, kb. 29-30 fokig. A hűtés kb. 10 percig tartson összesen, utána hőmérséklet méréskővetkezzék. Mindig azt az értéket vesszük figyelembe, amit mérünk /nem kell semmit levonni !/ Sajnos nem minden háztá| vanlinmérő és lázcsillapítő győgyszefi sem tartanak, ha nem betegek. Pedig erre bármikor sziikség lehet, és akkor nagy a kapkodás, riadalom. Ezek a gyógyszerek nem is drágák, évekig elállnak, rögtön pótoljuk, ha elfogyott. Vala-mennyi fajtája recept nélktil kapható. Néhány szőÍ szeretnék még szólni a járványos agyhártyagyulladásról ,mely sok aggodalmat okoz az utóbbi időben , sokan érdeklődnek nálunk is a teendőkről. A járványos agyhártyagyulladás rendszeresen előforduló ferÍőző megbetegedés, évente kb' 30-40 esetben fordul elő. Ezek elmúlt egy év folyamán hallottunk. Tesztlapos felmérés csaknem mindegyike maradéktalanul gyógyul. Időnként a kórsegítségévelmeggyőződhetünk arról milyen aZ egészségi okozónak olyan változata bukkan elő' amely sokkal sűlyosabb és állapotunk, hol kellene még javítani. Lesz tetmészetesen vércukor- rövid idő alatt több megbetegedést okoz, rendszerint a téli időszakban amikor az egyéb légűti fertőzések halmozódása miatt és vémyomásmérésis. ' január 27-én öt őrára, hogy együtt a szeÍyezet ellenálló képességemeggyengül. Jöjjenek el minél többen Ez történt most hazánkban is, tavaly télen Ausztriában volt tervezhessük a következő évi programot is! helyzet. hasonló Szeretnék még kót aktuális egészségügyi problémáról szólni. betegség forrása a beteg ember' a betegség cseppfertőzéssel A Lévén,hogy a hűléses megbetegedések időszakában vag1unk, rátiisszentéssel/. A lappangási idő 2 - 10 nap, lköhögéssel, terjed adásul agyhárfyagyulladásos megbetegedések is nagyobb számban tünetek: hírtelen kezdet' hidegrázás, magas 3 4. Főbb á|talában fordulnak elő. A hétköznapi vírusos fertőzések átvészelésénél hányás, elesettség' súlyos általános állapot iget erős fejfájás, Iáz, ÍapasztalaÍaitk szerint legÍőbb gond a lázcsillapítás.
a fertőzéses betegségek természetes velejárója, a szer- . Ilyen betegnél aZ orvos fokozott figyelemmel vizsgálja az vezet védekező reakciója is' Ha nem tul magas, 38.5 fok köriili' az agyhártya izgalmi tüneteit. Rögtön fel szokták ismerni a egyébkéntegészségesembemél veszélytelen. A tar1ósan ma-gas betegséget. Nóha bőrtünetek, kiütések is megjelennek, Íőként
A
1áz
/39 fok feletti / \ázat cstllapítani kell, gyermeknél 38.2 -38.5 fok
A
sokÍéleforgalomban levő lázcsillapító gyógyszer között nehéz eligazodni' jó lenne ha megfogadnák a szakember, a győgyszerész tatácsát. Itt szeretném hangsúlyozni, hogy leghatékonyabb lázcsillapítő győgyszer az Amidazophen, mely kupok / Germicid, Amidazophen i és jelenleg Aminophenazon néven tabletta formájában, valamint Demalgon tablettában van jelen. Hatásában nagyon hasonló az Algopynn' vagyis igen jó láz és Íi4da\omcsillapító. Bzek a gyócy-
között
adhatunk lázcsillapítót.
szerek egyszer:e |áz és Íájdalomcsillapítók, valamint gyulladáscsökkentők.
Az adagolás módja:
kisgyermeknél.
A|ázas beteg mindenképpen forduljon orvoshoz' mefi
fokozott betartásával lehetséges. A szert kapnak. A kisgyermekeknek beteggel érintkezők adott Act - HIB védőoltás ez ellen a betegség ellen nem véd. A járványos agyhártyagyulladás ellen hazai körülmények között nem oltunk, csak bizonyos külföldi utazások esetén kerül rá sor' ha azíltt céI olyan ország ahol fokozott a fertőzés veszély. Reméljük szerencsésen átvészeljük ezt az időszakot és nem fog senki közültink megbetegedni. csak a tisztaságirendszabályok
v édőgy őgy
Találkozunk január 27-én az Étetmóa klubban, addig
Csecsemőknek
is
mindenkinek jó egészségetkívánok!
6 hónapos korig: 1 Germicid lrup
6hő -2 éves korig: 1 Germicid kűp 2 év -5 éves korig : 0,2 grammos Amidazophen kup vagy
I-2 gyermek Amidazophen
a sűlyos
betegség lehetősége csak így zárhatő ki. A fertőzést megelőzni
tabletta,
ha a
Dr SövényháziIlona EgészségvédőEgyesület Elnöke
gyermek
idegenkedik a kúp adásától (Amidazophen tabletta 100 mg.) vagy 2 év -10 éves korig: 1/3 -1l2 Aminophenazon tabletta' Az Algopyrin tabletta adagolása hasonló. 10 éves kor felett a felnőttekhez hasonlóan kaphatnak lázcsillapítót a gyermekek, nagyobb testsúly esetén már korábban is adhatunk egész tablettát. Ha aléu csökkenése nem indult meg két órán belül' meg lehet
Újra induijanuái i8.en a női
-
Foelalkozások:
üdden
torna'
..
és szombaton Vz6-kor
a
''
2 ffi-tre'd
]ÁNUÁR '0óó
ELTEMETTÜNK decemberben'1 haloltat
bíreí
+1999. december
MEGKEREsZTELTÜNK: decemberben
l
Rózsa Bakacsi Imre 60 éves Tombácz Mária férje
kisfiút:
ROSZKEI:
1990-ben: 59 halottat 49 Szabó DávÍdot 1991-ben: 65 halottat 57 Szabó Lajos és 1992-ben: 7 4 halottat 70 Berényi Szilvia gyermekét 1993-ban: 49 halottat 47 1999' október 2l. 1994-ben: 53 halottat 46 1995-ben: 56 halottat 51 Az elmúlt évszázad utolsó TÍZ évében 1996-ban: T2halottat 66 MEGKERESZTELTUNK: .. 1997-ben; 46 halottat 44 ROSZKEI: 1998-ban: 43halottat 38 1990-ben: 34 gyermeket, 26 gyermek 1999-ben: 57 halottat 48 1991-ben; 34 gyermeket 21 gyermek 574 halottaÍ 516 röszkei 1992-ben:49 gyermeket 37 gyermek 1993-ban: 48 gyermeket 40 gyermek ELTEMETTÜNx: sto közttink lakó embert 1994-ben: 41 gyermeket 30 gyermek SZÜLETETT: 27I gyermek 1995-ben: 34 gyermeket 23 gyermek VESZTESÉGÜNK: 245lakos 10 év alatt 1996-ban: 42 gyerrneket 28 gyermek 1997-ben:41 gyermeket 27 gyermek 1998-ban: 29 gyermeket 18 gyermek 1999-ben: 23 gyermeket 21 gyermek 375 gyermeket 27 1 gyermek
JUBILEUMI ESZTENDŐ köszöntött
avilágta.Már az ószövetség idején, a Krisztus
előttí évszázadokban minden ötvenedík évet KIENGESZTELÉSI ünnepekkel szenteltek meg. Eme tiilkök megfujásával hívták fel a nép figyelmét, ttilkök hangávalkezdtékaz engesztelést. A tiilök héberül: JOBEL' Innen ered a JUBILEUM elnevezés.
Ilyenkor rabokat engedtek el' földeket adtak vissza, haragosok béktiltek ki. Krisztus születése óta felhívás, hogy szeretetben kell élni. l300-ban vo\t az első JUBILEUM: engesztelés az üldözésekért' a rabszolgaság szörnyiíségeiért, a népvándorlás szenvedéseiért, az egyházszakadásért, a keresztes hadjáratok tulkapásaiért. Ésörömet is
jelentett' hogy túljutott a vi\ág mindezen. Ekkor VIII. Bonífác pápa JUBILT fujt:
ENGESZTELÉSRE hívta a világot.
nyerjen és a fenyegető lelki jövőtől
2 millió ember özönlött Róma reie' nogy bocsánaíot szabadulhasson, a számonkéréstől.
igy indult el a JUBILEUMI ÉVEK sorozata' - A most elmúlt évszázad a HALAL ÉvsznznoA volt. Túljutottunk rajta? ÖRÜLÜNr vncy ENGESZTELNÜNK KELL ÉRTE? A világ is ünnepel: 2000 év óta hallatja az isteni üzenetet: sÉrEssÉcA FoLDoN' Hazfutk is ünnepel: 1000 évet fennállásának történelméből. Ésünnepel azért, mert államiságának teljes ezer événát ezt az isteti programot váIasztotta: BÉKESSÉGA JOAKARATIJ EMBEREKNEK. Ezt váIasztotta egész Európa' amikor kereszténnyé lett, és ehhez csatlakozott Szent István is, amikor a marakodó törzseket egységbe fogta.
A HALÁL Évsznzaon UTÁN aZ ÉrBrpr KELL
VÁLASZTANI AZ EMBERISÉGNEK, MERT NEM LEHET HALÁLRA ÍrÉrrpxÉLNII t
1.
ELTEMETTÜÍIr{K:
halál!
Kartal JózseÍ
Toppantó Károly 62 éves Herédi Franciska férje +1999. december 2.
Paja Ferenc 82 éves Szakáll Piroska Íérje +1999. december 5.
Rózsa Piroska 77 éves tSavanya Antal özvegye +1999. december 8.
Benkóczi János 89 éves Márki Etelka férie +1999. december 19.
Ördögh István 72 éves Bata Etelka férje +1999. december 2'1.
Magda József 68 éves Papp Jusztina férje +1999. december 28.
2000 januárjában mfu halottunk van; Sebők József 76 éves Nagy Terézia ferje +2000. januar l.
Varga István 52 éves olah Piroska v. Íérje +2000. január 1.
Kispéter Viktória 96
éves
Ördögh Vince özvegye *rOOr,. januar 3.
Módra Rozália 72 éves oltványi József
v.
hitvese
+2000. január 4.
Patyik Béla 32 éves P. Ferenc és
Ez úton mondunk köszönetet Röszke Község Önkormányzat dolgozóinak, a KNoRR vállalat dolgozóinak' jó szomszédoknak, és ismerősenknek, barátainknak, hogy szerettünk Sebők JózseÍ temetésén részt vettek, virágaikkal Íájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.
Köszönettel:
2000.
JANUÁR
Tóth Franciska fia +2000. január 3.
Tombácz Matild 75 éves Mohai János özvegye
+2000. január 3. a gyászoló család
6
A zZAZHOLDAg ?AGONY HIREI a.2
, f
ffin175111x
.L
.
Y
"{-?***"."":"-/l'.9].r.
L)ltj
iiiÉ
Á' t*J '{ ;;.*:r"gffi. .lü
Í _í" L{.'li.
rt r
l
';,{,Í,!,!ÍíWftrri:!,,lt
'::a::a1::l;;;)l
:rk
:ittiind
,,
AxruÁlrs -
A hagyományos lÓtÉroNYSÁGI BÁLu.IK 2000. február 19-én leszl i.észletes tájékoztató a KÁBEr,rÉvÉnBNés az ÓvÓo,q HÍnoB-rŐrÁglÁlÁN fog megjelenni. Érdeklődni telelbnon is lehet a 213-480-as óvodai számon.
- Az
óvodai farsangi eseményekrőI tájékoztatást
hírdetőtabláj án olvashatnak.
::a:il)titi
]'il
i
iÍ
,),
.j::,.4..-r'4
a
i
,,
,tt;!"!:
csopoftok allLi; l|iii.+
EzU1Év reggelén Minden jót kívánok. Ahova csak léptek, Nyíljanak virágok.
Még ahó felett is Virág nyíladozzon, Dalosmadár zengen Minden rózsabokon.
Legyen szép, le,gven jó Minden ez UJ EVBEN, Szálljon áldás Mindnyájunk fejére. -Népkoltés2OOO.
JANUAR
Röszke számára nem idegen fogalom a dánokkal való találkozás, hiszen Sóra
és az irodalom megismerésével.Lényegesnek
tartották
Endrénétanárnő több környezenédelemmel foglalkozó cs oportot fogadott már falunkb an, vagy szervezett már utat hozzajuk. Községünk
polgármestere
is
megjárta már ama külhont, és itt kell
megemlíteni az óvónők szakmai útját iS, valamint azt, hogy január végéigmég köreinkben ÍarÍózkodik egy pedagógiai ösztöndíjas' Jim Hansen. Ezért érzem úgy, hogy szólnom kell erről a viszonylag közeli, ám jóléti társadalma miatt mégis oly távoli európai országról. Abban a tisztességben réSzesedtem' hogy a karácsonyt megelőző két hetet könyvtárosként Dániában tölthettem. A Somogyí-
könyvtárnak
a dániai
Demokrácia Alapítványhoz benyújtott
páIyázatával vált valóra ez a szakmaiűt.
Mind a huszonöten, akik résztvevői voltunk a fél hónapos
tanfolyamnak, aktívan tevékenykedő könyvtárosok vagyunk, Nem véletlen említek tanfolyamot, hiszen "demokráciábó1'' kaptunk "képzést'', egy idegen - tőlünk 26 őrányi buszűtra Iévő - álitam könyvtári kulturájának szemüVegén kereszttil. Méreteit és lakosságát tekintve kb. fele hazánknak ez az 500 szigetből álIó királyság. Tengerrel körülölelt partjának hossza sokkal nagyobb' mint Franciaországé. Bárhol járunk is a sík területíítájon, sohasem vagyunk messzebb a tengertől 60-70 km-nél.
Az első
előadónk Soren Sorensen író volt, aki
a
hazÍt1a
gazdasági, demokratikus és ezzel egyritt kulturális felvirágzását az
1788-as jobbágyfelszabadítástól
indította
fi
obbágyfelszabadítás
Mo.-on csak később' 1848-ban forradalom és véres barc árát történhetett meg). A királyság felismerte saját érdekeit, miszerint a gazdasági helyzetet javítandó műveltté, öntudatossá.' polgórrá
a történelmi
tudatnak
és a
hagyományoknak az ápoIását' Ez a folyamaÍ többé-kevésbé minden nemzet életében végbement a XD(. sztuad során. Ettől még ígazán nem kellene felnézni egyik államra sem. A döntő ok, amelyért tollat ragadtam, az az igazán csodálatra méltó és követni való példa számunkra is' Azokra a kereszténység előtti hagyományoka alapozva, amelyek a nemzet múltját, a közösség összetartozásának tudatát a mese' a mitológia lebilincselő erejével, - és ami Íő, é|őszővaI továbbították, a parasztság köréből induló kezdeményezésre népfőiskolákat hoztak létre. A földműves gazdák felnőttkor ktiszöbén ál1ó fiainak tudatos polgáná nevelése folyt itt' a tár.lc, a mozgás, az álhat6 erejű előadások segítségével.A demokrácia alapjai tehát itt kezdődnek. A népfőiskolák filozőttai alapjait a kor rendkívüli vitalitású
gondolkodója, Grundvig püspök fektette le, aki hangsiiyozta, hogy a politikai öntudatot meg kell előzze a művelődós. Grundvig munkásságának köszönhető, hogy Dániában nem alakult ki klasszikus értelemben vett radikális baloldal.
A
népfőiskolák a mai napíg létező intézmények, sőt fontos
alappillérei az olÍani műveltségnek. Az á||am gondoskodóbb polgáraival szemben, mint ahogy az itt felénk megszokott (például a könyvtárakban ingyen jut internethez bÍrki, vagy az idős emberek szociális ellátása sem az utódok, hanem az Íilam feladata' stb.) Az állam tehát a népÍőiskolák fenntartási költségeinek felét állja, míg a másik fele a fiatalok által ftzetett
tandíjból tevődik össze. Ez szintén nem jelent gondot arra felé, hiszen az érettségiután 3-6 hónap munkát vállaló fiatal képes kell tenni a Jöldművest. Létrehoztak egy bizottságot, amely a olyan összeget összegyííjteni, hogy abból n1ugodtan fizetni tud mezőgazdaság reformjaival foglakozott, valamint egy másikat, egy féléveskurzust bármely dániai népfőiskolán. Azonban, ha amely a lakosság szellemi felszabadításáva|, az iskoláztatással utazni, világot látni támad kedve ebből az összegbőL, azt is volt megbízva. Ezerl utóbbi 1814-ben fogadtatta el a kormánnyal megteheti. Az egyetem előtt a dán fiatalok a szabadságnlak és a a népiskolai törvényt. A földesurak saját bÍrtokaikon tanító tanulásnak ezt a két, mindenki által elismert módját szokták képzőket hoztak létre, pusztán az alapvető műveltség (írni, választanl. Irigylésre méltó, mondhatnánk, és még megmaolvasni, számolni tudás) megszerzése végett. Az iskoláskoruakon gyarázhatjuk száz meg száz Íőrténelmi, politikai érwel' de tul is oktattak' míndenki hozz(4uthatott az alapvető műveltséghez. valójában az önművelésre irányuló erős ígényüket kell Protestáns papjaik prédikációi gazdálkodási ismereteket észrevenni és méltányolni, de leginkább követni. Ésitt lép be a továbbítottak, amelyet aZ ewre öntudatosabb parasztság áru- könyvtárak jelentősége, mínÍaz információ- és műveltségszerzés lásnak minősített. Ugyancsak megnőtt az aÍ|yalyelv iránti igény' fontos eleme, amely intézmények nem küzdenek anyagi hiszen az egyház nyelve két hercegségben is a német, míg a nép nehézséggel. (folyt. köv.) dánul tudott csak. A dán nemzetiségűvé válás egyenlő volt a nyelv
LION
edves hangvételű meghívóval próbáltam a Suttogó előző azoknak a röszkei lakosoknak' aklk az 500 Ft-os belépőjegy számában mind népesebb számú vendéget becsalogatni közmegvásárlásával, adományaikkal hozzlt1iniltak Röszke és Végvár ségünk művelődési házába. Végvári testvértelepülésünk néptánc barátságának erősítéséhez. kultúrájának és a magyar hagyományok határaínkon t'uli megőrBné M.M' zésétszoIgá|ő nemes cél sokröszkei szívétmegdobogtatta. A Szeged Tánce gyüttes előadás ának profizmus a, a zenészek felkészültsége és Nagy Albert a tánc szeretetéről és annak gyűjtőmunkájáról elmondott anekdotái tették teljessé a közel két órás műsort. Az otszág minden tájárőI váIogatott táncok és ana jel\emző népviseletek látványa elfeledtette a nézőkkel mindennapos gondjaikat.
fiffi:'L","ffí*x':í:
Végvári barátainknak közel 90.000 Ft-ot adhatott
át
ürrrrepélyesen a Végváron is megrendezett néptánc-jótékonysági gá|ful Magy ar i L ás z|ő po g árme s ter. 1
Elmondása szerint a ''szokáSos'' baráti szeretettel fogadták a
Szeged Táncegyüttest és a röszkei delegációt avégvát'rak.
A
szervezőkben megfogalmaződott nemes cél tettekben is
megvalósulhatott a két ország testvértelepülései között.
A helyi
sajtó nyilvánossága útján szeretnék köszönetet
mindenkinek, akl'
a
mondaní
szervezőmunkában segítségemrevolt'
s
xŐxapr
'&
BÁLRA -\
invitáljuk azokata férfiakat, \ -akik szeretnék ezt aZ ünnepe, \N szívük hölgyével tölteni. ,
Részletek
"
oo"'*;:;;f,H11
nu,
Í
Falugazdúsz
tújókoztatoju 1.
Részarány- földkiadás
Azok a részarány-földtulajdonosok, akiknek még nincs rendezve a Íöldtulajdonuk, - rövid űton' haladéktalanul keressék fel a helyi megbízott f öld-ügyintézőt. Minclen birtokukban lévő okiratot szedjenek össze (részarány különlap, megosztási vázrajz, hagyatékátadó végzés,stb.), - azokat mutassák be az ügyintézőnek. Kiilönösen fontos azon személyek jelentkezése' akik rendelkeznek elkészült, záradékolt vinrajzzal, de azÍ még nem adták le. Tudni kell ugyanis' hogy ha az ílyen iratot a kézhezvéte|től számított 90 napon belül nem adják le, a földtulajdonuk osztatlan-közös
akkor nem is köteles adóbevallást tennil Ilyen esetben nyom-
taÍvát'ryt az APEH ügyfélszolgáIatán a legcélszerűbb kérni. Nyomtatványok még nem jelentek ffi98, - a tavalyihoz hasonlók
lesznek. 4. Egészségü gyi hozzájárulás
(EHo)
. Átalányadózás esetén: év végénjanuár 15-ig kell befizetni, külön csekken az APEH-hoz Mértéke:a kiszámított adóelőleg 25oÁ-a . Tételes költségelszámolás esetén: ha az éves árbevétel több 1,5 millió Ft-nál, - ftzeÍnikeII az EHo-tl Mértéke:akiszámított i ö vedel em Il%o-at Csekket az APEH-tó1' vagy könyvelőktől lehet beszerezni! I
5.
Föld bértleadás
Továbbra sem őstermelői tevékenység, - de az idevonatkoző szerint különadózó j övedelemnek számít. szabályok tulajdonba kerül. Ez kedvezőtlen döntést jelenthet, hiszen mértéke:a berleti dij 20 %-a| - onkormarryzathoz kell fizehri! Az adó számukra ezután csak a sorsolásos kijelölés maradhat az 1993'éví II.tv.
2/B. $ (3)'bekezdése alapján.
Az
1999-ben módosított Íöldtörvény előirja azot föld-
tulajdonosolvtak, ak1k l ha-nál nagyobb területíí Íöldjüket bérbe adták' hogy2000. Január01-tő1 abérbeadásukat kötel e s ek 2. Őstermelői igazolványok a Földhívatalnál. A bejelentési kötelezettség kiterjed bejelenteni Új igazolvóny nem lesz. A régieket, ' az á||andő lakhely szerint az egyenesági rokoni kapcsolatra is (feleség, férj, család, st!. Úi illetékes falugazdász érvényesítia fogadóórák alatt. Az éwéj0 napon beliil, a régieket mórcius 31-ig kell szerződéseket nyesítés már 2000. Január 03-tól lehetséges' - személyesen. bejelenteni! Ha a bérbeadó nem tesz ezet kötelezettségének Írásban nyilatkozni kell' hogy a 2000.évre milyen adőzásí módot eleget, úgy aföldvédelmi bírsag kéteszeresére büntetheíő, - melyet kíván válsztani, - fuggetlenül attól' hogy kell-e adóbevallást adnia közadók módjára behajthatnak| Ez átlagos minőségií Íöld esetén majd, vagy nem. Nyilatkozat afalugazdásztő| kérhető. 36-40e Ft is lehet! Aki érvényesítéselőtt már beadta az APEH-hoz adőbevallását, az a bejelentési kötelezettségének nem tesz eleget, azon JöldAki a személy a bevallás saját példányát köteles bemutatni az területre állami támogatás sem igényelhető! A bérleti szeruődésÍ érvényesítéssorán. és a bejelentést a falugazdász tehát ezután ellenőrizni fogja. Az érll ény e s ítés h at ári dej e : 2 0 0 0. m árc ius 2 0. Bérleti szerződésen a bérbeadó adőszámátJés vagy adőazonositő Ebben az esetben a teljes évben lesz érvényesaz igazolvány' Az jelét is fel kell ttintetrri! Problémák felmeriilésekor a falugazdász ezt követő időszakban, az ét'vényesítéstmegelőző időszakra nem hiánypótlást szóban is elrendelhet, határidőt megjelölhet! érvényesaz igazolvány. A visszamenőleges időszaka tehát nem vehetők igénybe az őstermelői kedvezmények' 6. Gázolaj vÍsszatérítés Érvénytelenigazolvánnyal regisztráció sem kérhető ! regisztrált termelő kerheti ! Kizárólag gazdasági árbevételt t mező or az 1 9 99, évi összesítet Érvényesítésk 64,I6 Ft/liter (a jövedéki adó 80%-a) lesz a 2000. évben Mértéke: az összeg attól, hogy függetlenül mindenki köteles közijlni' gázo|aj után, a művelési ágakhatárértékei, vagy a tehénvásárolt adővagy az az összesitést, adóköteles-e, Vagy Sem. Ezentúl szerint. Névre szóló számlákkal kell igazolni a db számai |étszám összesítse végzi el. AzÍ mindenki kiszámítást a fa|ugazdász nem 1
sBrÉf|trp''-ján, és ha az l999-re kiadott "ÉRtÉrBsÍrÉst
szükséges akkor számoljaki az adóját is' Problémák adódhatnak, de azokkal arra hívatott könyvelőhöz sziveskedj enek fordulni, A fenti határideig tehát folyamatosan jöjjenek érvényesíttetniaz igazolványokat. az utolsó napokral A tömegesen Ne halogassák az érl,ényesítést jelentkezők igényétképtelenség határidőre teljesíteni. Ekésőn téren a felelősséget a fa\ugazdász flem vállalja át. Az esetleges adódósérelmeket mindenkr maga viseli' 3. Adózás
(SzJA)
A földalapú támogatás, sertés intervenciós támogatás' belvízkána kapott támogatás, géptámogatás adóköteles bevételnek számit| Azonban adott esetben ezekkel szemben a termelő költségeket is elszámolhat. Más szempontból a módozatok nem váLtozÍak, - a szabályok is változatlanok' Adóelőlegfizetés: A negyedévet követő hőtap L2-ig, - éwégén:január 15-ig ! Büntethetnek, ha nem fizeti be határidőre az adóelőleget! 2000-ben szigorubb a büntetés! Ha a magítnszemélynem ad be adóbevallást, - 100e Ftig terjedő a birság! Előfordulhat majd most is, hogy valaki nem kap az APEH-tó1 adóbevallási nyomtatvány-csomagot. F'z nem azt jelenti' hogy
6'
ffi*ffood
felhasználást.
A kapott összeg nem számít az adóköteles bevételek közé! A jövőben a termelőnek kell elkészíteúaz igétyléshez sz[ikséges számlaösszesítőt és a Vámhívatal bevallási nyomtatványát is. Számlaösszesítő nyomtatv ányt eLőzetesen a fa|ugazdásztól kell kérni. A kész összesítőhöz csatolt számlákkal egyritt kérhető ezutánavisszatéritési okirat, - melyet azá||andő lakhely szerint illetékes falugaz dász bírál el és állít kr; Javításra a termelő behívható!
A Vámhívatal bevallási nyomtatványának kitöltéséhez
azonbaÍ, a
faIugazdásztől rránymutató segítségetbárki kérhet.
Az elkészített iratokat azigyÍéI adja felpostán. Vrímhivatali bevallási nyomtatvány't (borítékkal ecyutt) az igyféI szerzibe' Nyomtatványboltokban eddig ez nem volt kapható, csak a Vámhívatalnál. Cím: Vámhívatal, 6720 Szeged, Dankó P.u,4, 7. Támogatások, regisztráció
Még nem jelentek meg a rendeletek' A körzetem településein
azadoltidőpontban G az d afó r um oka tfogokrendezni, _ azt a helyí lehetőségeknek megfelelően , - időben előre meg fogom hírdetni.
Az
1999. évi tanulságokból néhányat , Földalapú támogatós esetén: az igénylő nevére szőlő számlát kell kérni mindenről! (Különösen fontosak a veíőmag, növényvédőszer, csáv iuő szer, műtrágya, szervestrágya száml ái ) Vetőmag-számla hiánya esetén, esetenként mát az igénylésről :
!
is le kell mondani. Ez utóbbit ,ezért már az igénylés időszakában be kell mutatni. A névre szőlő szám|át más családtagok nem érvényesíthetik!Mindenkinek saját nevére szóló
védelmi beavatkozások összehangolásán alapuló olyan talajvédő
gazdálkodást folytatni, amely a külön jogszabályban meghatározott természetvéde1mi' kör_rryezetvédelmi, vízvédelmi, közegészségügyi és ál1ategészségügyi követelményeket is figyelembe veszi."...
Eszerint a termelő köteles a területéről, - minden lehetséges módon a felesleges felszíni vizeket \evezetni, - a helyi adottságoknak megfelelően.
Nagy Ernő
számla szükségesI . Gózolaj esetén: névre szóló benzirr]
fa|ugazdász
kell. Bérmunka-számla esetén az e|végzett munkaművelet gázolaj mennyiségét literben fel kell tüntetni! A számlakibocsátóval rá kell íratni továbbá a felhaszná|t gázo|aj
Beszámolt az elmÚIt két év munkájáról a műve]ődési ház vezetője is' A képviselők egybehangzó véIeményeszerint közegységárát (Fíliter), a számlakibocsájtás dátuma szerint| ségünk kulturális intézményébenés A jövőben, a művelt teriilet 20 km-es körzetéből fogadható el színvonalas, minden kőnyvtárában benzinkúti számla. községí rendezigényt kielé9ítő Hiányosan kitöltött szám|anem számolható el. évről évre' A vények bonyolódnak . Regisztráció (nyilvántartásba vétel): Enélkül semmilyen táház lelkes kollekÍívája egYre 'tóbb helybélit von be a mogatás nem igényelhető. közösségi munkába, melynek céIja a helyi kiskózósségek erősítése, az egymás iránt érzett felelős8. Falugazdász körzettelepülésekről: ségvállalás és a jo értelemben vett lokálpatrióta gon2000. január 01-től Gyálarét településen lakók, vagy telephelyíí dolkodás meghonosítása' A testület köszönetét termelők' (a megnövekedett feladatok miatt) nem tar1oznak a fejezte ki a rníivelődésiház minden dolgozójának az elmúlt időszakban végzett tevékenységéért' körzetemhez! ik' Szegeden intézhetik ezután ügyeiket. Módosításra kerúlt a község intézményeinek alaAz adminisztratív munkaerő továbbra is hiányzik, - ugyanakkor pító okirata és az önkormányzat szeruezeti és műköszámottevően megnő azi|yen irányi munka. tartozik továbbra is Röszke és Szentmihály. F ogadóórók új rendj e 2 000 j anuár 0 ] -től : Körzetemhez
Röszkén Teleház
Szentmihályon
Móncz Zs.Múv'Ház
Felszabadulásu.87' Kapisztránu.50.
Hétfőn: Kedden,
Tellfax:62 573-870 Mobil;06 302 327 957 7 * I2-ig
Szerdán:
7
- I2-ig
12,30
-
15,30-ig
A
fogadóóráimon kívül, más jellegű ügyekkel vagyok elfoglalva. Ilyenkor, ha hívataloknál járok' a mobiltelefonom is ki van kapcsolva (érthető okokból).Ezekben az esetekben a kapcsolatfelvétel bizonytalan. Kérem, - hogy mindig, kizfuőlag a fogadóóráim ideje szerint sziveskedjenek keresni, - bármelyik településen legyen is az. Ha valamilyen ok miatt a fogadóórám esetleg elmarad, - azt időben a fogadóhelyeimen mindig kiírom! Az ilyen eseteknek okai vannak! Kapcsolatot ilyenkor csak a következő fogadóórán tudunk teremteni! Az elkövetkezendő időszakokban előfordulhat, hogy több fontos rendelet jelenik meg sorozatszeruen. Ezért meglehet, hogy
azokat időben már nem lehetséges írásban közreadni. Ilyen
esetben a helyi kábel-TV lehetőségeit igyekszem kihasználni, onnan bárki tájékoződhat' Tájékozódhat bárki, bármelyik fogadóhelyemen is, hiszen a megjelent rendelkezések megnevezését és az e|őlrt határidőket ott írásban is kifiiggesztem. Megtehetik ezt akkor is, ha éppen az adott időpontban nincs
désÍszabáIyzata.
Pár nappal később, december 1 5-én összevont testületi úlésttartottak Domaszék és Röszke köz-
ségek képviselő tesÍületei. Erre okot az adott, hogy a két önkormányzat gazdasági szempontokat fÍgye-
lembe véve közös "Gsalád-Segítő Központot Fenntartó önkormányzati Társulás"-t hozott Iétre, melynek működése során a következő tevékenységi kőrökben dolgoznak az alkalmazottak: - védőnői vizsgáIat - családsegítés, gyermekjóIétí szolgálat - szociális étkeztetés - házÍ segítségnyÚjtás - idősek klubja - gyermekek napközbeni ellátása Az intézmény feladatait Rószkén 7 Íővel látja el: 2 tő egészségü7yi 'Íőiskolát végzett védőnő, 1 tő óvoda pedagógus, 1 Íő szociális munkás, 2 tő szociális gondozó és ápoló, 1 tő közalkalmazott. Domaszéken 6 tő dolgozik az intézmény keretein belül.
A családsegítő kózpont székhelyén,Roszkén a Felszabadulás Út 64' sz. aIatti ( volt körzetí megbízotti) irodában várják a segítségreszoruló : röszkei lakosokat' Az intézményvezetéséreCsíszárné Kónya Tünde rószkei lakos kapott megbízatást, melynek időtartama egy évre szóL
BMM
fogadóórám.
9. Belvíz
Az
sremé\1göpkocs\nro\otketé.kpót-
előrejelzések szerint, csapadékos időjárás esetén az 1974
évi belvízborításnál is nagyobb területeket veszélyeztethet a belvíz'
Az
1994.évi LV.Tv.61'$ (Földtörvéány) az áIlami feladatokon tul konlrrétan meghatározza a Íöldhasználó kötelezettségeit is, mely szerint:
F' Q,s\szó'r A.utós\sko\o
...''A földhasználó köteles a termőhely ökológiai adottságaihoz igazodva a földhasznosítás, a termesztéstechnológia és talaj-
segé.ilnro\o'r
-leretö\
ton\o\''3
omot \ndit
Lb\\. \onuót ).]-én \B örqkor o miile\ö ö"ös\ \trzbon.
x'Lszr-rrrrzrrtsr. At\t l t ke ü',tezmé.n'5
D\ókokntrk \Q.\:
\or\uk \e\ent\ezé.söt\.
6)/444-9lt $.t0-\6.tS\
\'
Teleház - örömhírek Öó-mmel ér1esítjük a röszkei Teleház látogatóit, hogy hamarosan jelentősen bővnl az igénybe vehető eszközpark információs központunkban' A Teleházat műkodtető Kaláka egyesület sikeresen szerepelt a KHVM által fejezeti kezelésű' távközlési feladatokra nyűjtható támogatások igényléséhez kiirt páIyázaton. Ennek eredményekéntleheltőségünk nyílik számítástechnikai eszközök (meglévő gépeink bővítéséhezszükséges alkatrészek' 3 db számitógép, digitális Íényképezőgép,videó projektor), valamint színvonalas szoft_ verek ( Adobe lllustrator 8,0; Recognita 4'0) beszerzésére,4 700 000'_ Ft értékben.
Mindezért cserébe hatalmas munka vár ránk ebben az esztendőben. Vállaltuk, hogy a "Röszke monográfia'' teljes anyagát elhelyezziik a Magyar Elektronikus Könyvtárban, valamint összeállítunk egy ismertető anyagot a
Január - Hornyák Emese számítőgépes rujza szegedi fűszerpaprika történetéről. Így, reményeink szerint az év végéremindkét témában kimerítő részletességű anyag található majd az Intemeten. 500 000.Ftot Másik je1entős sikerünk "Az összehángolt információkért a vidékfejlesztésszolgá|atában'' című anyagunk, amely modell elnevezésű bevezetése'' nyert a rltettaz Kht által meghirdetett "Kistérség fejlesztési, szolgáltatási referencia alkalmazások aközigazgaÍás segítő, foglalkoztatást kisérleti progfam keretében u t'"tyi gazdaságfejlesztéset, a közhasznú tájékoztatást és közhasznú reformját támogató rendszefterv röszkei adaptá|ásfua'
azílj évezredkihívásainak. jövőbe helyezése azt sugallja, hogy eljövő infoimációs társadalornról alkotott kizképünk megíévesztő. A lehetőségek és veszélyek még van idő a felkészülésre .A dolog nem ígyfest! Ez a "jövő" már elkezdődött' Perlakiné Ács Mária Itt, Magyarországonls. " (Kovács Győző,a Magyar TeleházSzövetség elnöke) Itt alehetőség, hogy technikailag és szellemileg megfelelji'ink
,,Az
Miniinterjú
Lionnal beszélgetek, aki többek közt elárulja
A havi akfuális téma a munkajogviszony.
A munkajogviszony alanyai a munkaadó, aki
jogképes személy aki 15. életévétbetöltött Vagy SzeIvezet lehet és a munkavá]r|aló, mindig munkaszerződést meghaladó szemé|y tón"t. Az 5 munkanapot 5 évre maximum munkaviszonyt írásba kellfoglalni' Határozott időtartamú után akár 1 idő lejárta ahatározott lehet kötni, izonban ha a munkavállaló idejúvé határozatlan tudtával, vezető napot is tovább dolgozik a közvetlen alakul át a munkaviszony. A munkaszerződésben mindig meg kellhatározni
a munkavállaló munkabérét(ennek legkisebb
osszege
a mindenkori
minimálbér lehet), munkakörét és a munkavégzés helyét' A már megkötött munkaszerzódést csak kozos megegyezéssel lehet módosítani. A felek maximum 3 hónap próbaidót köthetnek ki, amely alatt a munkaviszonyt
bármelyik Íélindokolás nélkül azonnali hatállyal megszüntetheti. A
munkaviszony bármikor megszüntethetó a felek közös megegyezése a|apján, vagy bármelylk Íélrendes vagy rendkívüli felmondásával' Határozott idejú munkaviszonyt csak kozös mege gyezésse|, vagy rendkívüli felmondással lehet megszüntetni, azonban a munkáltató ettól eltérően is megszüntetheti, ha a hátrálévőbért kifizeti. Ahatározatlan idejú munkaviszony Íelmondását a munkáltató köteles megindokolni így, hogy a felmondás oka világosan
kitúnjék'Az öregségi nyugdíjra jogosultságÖt megelőző
5 évben a
munkáltató csak ktilonosen indokolt esetben élhet rendes felmondással. A felmondási idó legalább 30 nap és legfetjebb 1 év lehet' Rendkívüli fel-
mondással csak kivételes esetben lehet élni: ha valamelyik fél a munkaviszonybő| származő lényeges kötelezettségét szándékosan, valy súlyos gondatiansággal jelentős mértékben megszegi, vagy egyébként olyan magataitást tanúsít,amely a munkaviszony fenntartását lehetetlenné teszi.
Ha a munkáltató jogellenesen szünteti meg a munkaviszonyt
rendes munkakörébe az eredeti felmondással, a munkávállaló kérheti a bíróságtól való visszahelyezését. Ha nem kéri vagy a munkáltatő ezt kiÍejezetten elutasítja, kétszeres (rendkívüli felmondás esetén háromszoros) összegú
végkielégítésrejogosult, valamint igényelheti elmaradt munkabérét és felmeriilikárának megtérítésétis. A munkaviszony megszúnésekor az utolsó munkában töltött napon a munkavállalónak meg kell fizetni munkabérét, és r észére a törvényben me ghatáro zott igazo|ást kell kiállítani. Dr. Arva Gabriella
nekünk, hogyan alakult a Falusi Suttogó.
HN: Mikor és hogyan alakult meg a Falusi
L:
Suttogó? 1992-ben a Képviselő-testiilet e|haÍár ozta,
hogy a lakosságot egy helyi
lap
segítségéveltájékoztatja.
HN: Mennyi ideig készül egy szám? L: A szerkesztői munka azzal kezdődik' hogy a cikkeket' hirdetéseket begyűjtjük. Ezt követi a számítógépbe való begépelés, a képek beszkennelése. Ha minden anyag
összeállt, akkor
a tördelő
szerkesztő
aprólékos munkával elhelyezi a szövegeket
a lap oldalain. A helyesírási és formai ellenőrzést követően kerül nyomdába. Mindez havonta legalább 40 őrát vesz
igénybe, ami egy munkahetet jelent. HN: Ésez a sok munka jelent-e problémát? L: Igen. Sok szabadrdőt áldozunk rá.
HN: Áilnak-é más helyi lapokkal kapcsolatban?
L: Csongrád megyében országos szinten is kimagaslóan sok helyi lap működik. A köztünk lévő kapcsolatot egy kö1os egyesületi tagság biztosíqa. y'tE-\ Hűvtjs Norber't (CooL) _ffrY <--:-)
A következő Suttogó l , 2000. febr. l1-én.jelenikmeg. 1 re4ük, közlendőiket l il
|l l
t"n.. 3-ig juttassák el '
a
Zerkesztőségbe.
JANUÁR
Bizony mi is képessé válfunk arra, hogy bárkr, aki megfordul falunkban, küldhessen egy üdvözlőlapot rokonainak, barátainak és üzletfeleinek. Megszületett a
XX'
xÉpnsllap RÖSZKElrő|
szinad-
végi Röszkéről 8 igen szép formátumú színes képeslap, melyek Turucz József "lencsevégén'' akadtak horogra. Az ő szellemi munkájának gyümölcse az üdvözlőlapok külleme, hiszen a nyomdai előkészítéstvégző RePro stúdió vezetője, György József szerint is igen profi módon
$ $
pok nem kedveznek a látványos fotók
készítésének,pláne úgy, hogy egy hivatalos, állami épületet kell filmre verni' Zakar alezredes, a Határőrség parancsnoka ugyan
engedélyt adott a fényképezésre,ám a VÁM-on ügyeletet teljesítő tisztek mit sem tudtak a dologról, így a haÍ'árovezetben
megtervezett munkát adott Turucz Jóska a kezükbe.
kattogtató Jóskára fegyvert fogtak, sőt kis híján még a filmet is elvették. Szegény ember akkor érezte '6gy, hogy vége' Mi a
Az ötlet 3 éve fogant Jóska
fejében, s indult hosszas megvalósulásának űtjára'
csudát akar
mikor Almásy István, a Közkormanyzősiry elnok-fulajdonosa támogatta az elképelést.
ő bármit is a falujának? A
végénmég büntetés iesz ajó szándék vóge. Az eseten azőta tíI jutott Turucz Józsi ma már boldogan és büszkén mutatja a ténykedése által született gyönyöní képeslapokat, melyeket ezúton ajánlok mindany-
Megkérte Jóskát' hogy készítsendiaképeket, melyekről az ő kőzbenjárásával elkészíthetők a lapok.
A folyamat idáig jutott és Almásy irr családi gondjai miatt a múlt év őszéig nem is történt semmi több. Ekkor a muv. ház vezető1e, egyben a Kaláka Egyesület elnöke' Borbásné Márki Márta vette kezébe az igyet, így a tervek nyomdai előkészítésre kerültek.
átkelő, mint községünk egyik fontos ismérve is fel kellett, hogy kerüljön a képek közé. No, ha eddig nem volt gondja szegény Jóskának, most lett. Sajnos az őszi hőta-
nyiuk figyelmébe. Keressék, vegyék és küldjék el szeretteiknek a Teleházban a postán és oszno-
Már készen áLlt a számitőgépes "vázlat" , vics Valentinnál kapható színes képesamikor polgármesterünk javaslatára az íj- lapokat! donsült óvoda épülete, valamint a határLION
Én nem akarom Röszkét mindenestől kitalálni. Csak azt Szeretném, hogy vidám, érdekes, kedvelt község legyen' Egy ötletem MLYCN LCOYCN azért v a\ ezt szeretném lakótársaimmal megosztani. Legyen Röszkén egy' vagy több helyen beszétgető aszÍal' Lehetne a művelődési házban, vagy valamilyen vendéglőben, cukrászdában, nyáron - jó időben szabadtéren, netán valakinek a házában - udvarán, szóval bárhol' olyan asztal, ami mellé leülhetnek nyolcan, tizen, tlzenketten és beszélgetnek. Bármiről, mindenről, az időjárástől, az éppen esedékes permetezőszercőI, abelvízhelyzetről, vagy a sportról' az épperl olvasott könyvről, a látott f,rlmről és TV műsorról. Nem proglam szerint, csak úgy' ami eszünkbe jut. Gondolatokról, melyeket meg akarnak osztani másokkal, kérdésekről, melyre válaszokat vámak. Nem tudományos' vagy "hivatalos'' választ, csak mások, lakótársaik véleményét,ismereteit, tapasztalaÍait' Kik beszélgetnek? Bárki, mindenki. Fiatalok, középkorúak, idősek, nők, Íérfiak,gazdálkodók, kereskedők, diákok, tatárok, orvosok, mémökök' munkások és munkanélküliek, ismerősök és ismeretlenek, községiek és idegenek, tehát mindenki. Talán, amit szeretnék, űjdonságnak tÍínik'pedig én, mikor sok évvel ezelőtt Lipcsében jártam az Anerbeck pincében, * ez ahtes söröző, ahol megfordult Faust és Mefistó, - a vendég' ha betért odaült, atlhoz az asztalhoz, ahol már ültek, és mikor az összes hely megtelt, akkor kezdtek csak új asztalt. Hát valahogy így képzelem. Először kellene valamilyen utaló felirat' hogy az ott járónak felhívja a figyelmét a beszélgető aszÍalra, később' ha megszoknánk, ugyanolyan termószetessé válna' mint mostanában az,hogy mindenki külön vonul. Azt hiszem, ez az egyiJrttlét kellemes volna. Talán ott megbeszélhetnénk' hogy milyen legyen Röszke holnap, holnapután és még talátazÍ is, hogy milyen legyen, mondjuk 201O-ben? : Egy idegen
RÖszKe
9000-BeN?
A megújult TSZ konyha kifőzdéje áll
a
lakosság rendelkezésére ! Előfizetéses ebéd: 240 Ft aclagonként. N1ugdíj
as
okn
ak I 0oÁ kedvezmény
Házhoz szállítás 10Ftos felánal. Megrendelésre hidegtálakat és bármilyen meleg ételt eIkészíttink.
Családi és egyéb rendezvények iebonyolítását vállaljuk. Tegyen próbára minket! v áIIaIkoző Tel: 273-01 8, 061301205-7 849 és, hogy mielőbb megismerjük egymást,
Konyhaf őnök: Balogh István
FARSANGI JELMEZBÁLRA hívjuk kedves vendégeinket február 26-án 19 őrára
a
TSZ konyha
étkezőjébe' Meg';elenés kedvük szerinti öltözetben, a jelmezeket külön clíjazzuk. kívánság Menü: pacalpörkölt és gombás csülökpörkölt szerint, farsangi fánk, kávé Ejfél után korhely leves. Ital kínálatunk: csapolt sör, vörós és fehér folyó borok' házi
pálinka, coctai1. Belépő jegyek: 2.500 FtlÍő áron a TSZ konyhán kaphatók, és telefonon rendelhetők: 06-30-2-057-849 A belépőjegy ára az ítalfogyasztást is magában foglalja.
ERZESEI(, GON DOLAT/OK/ -Szilveszter éjjelén-
Az Intertours Ikarus 255-ös autóbusza lassan araszo|gatotÍ az előző napokban jelentős mennyiségben hullott hó ellenére is szárazon tartott kanyargós szerpentinen Marosvásárhely irányába, a Királyhágó felé. Ragyogóan tiszta, derült yolt az ég' Tágra nyílt szemekkel bámultam az elém táruló látványt. Lent a völgy már fekete volt, fennebb sötétkék, azlán mélryzöld, s ahogy ritkulni kezdett a hegyoldal növényzete, szürkésbarna lett. A hegy orma, ahol a hósapka takarta, tíízpirosÍényben tündökölt. Mögötte az ég halvány- sárgás fénybenjátszott, majd zöldeskék árnyalatra váltott s amint tekintetem kúszott fölfelé, egyre sötétebb kék volt és Íönt az égkupo|ájának éjfekete kárprtján itt-ott már föl-föl villantak a fényes csillagok' Káprázatos, fenséges látvány volt. Csontváry hatalmas vásznain látni ilyen tarka színzuhatagot'
Barátomhoz \Íaztam, hogy együtt búcsúztassukaz őéyet s az újesztendőt. 30-án az esli órákban érkeztem. Másnap, az év utolsó napján megnéztiik, hogyan készül a város a nagy mulatságra? Petárdát, rakétát ezerLaz egyetlen napon bárhol
köszöntsiik
az utcán, yagy a piacon, szabadon lehetett adni és venni. Barátom vett is tízegy néhányat, hogy majd éjfélkorpárat eldurrant, s mikor az újévbenegy óra lesz, -Magyarországon éjfél,-akkor pedig tizenkettőt, mert az ottani fiatalok többnyire így tesznek. Kertes családi házbat ünnepeltünk. Éjtet etott kimentünk a főtérre, bele a mámoros embertömeg kellős közepébe a színpad elé, ahol táncosok és énekesek szőrakoztatták a sokaságot. Rövid időn belül kisodródtunk a t& szé|e felé a színes lámpa|úzérek aIá, s ott vártuk ki a nagy pillanatot' amikor rakéták Íényes fustcsóvát húzva röppentek a magasba, petárdák százat dunantak, pezsgős üvegek dugói pukkantak s örömmámorban, pezsgőben úszó emberek ölelgették, csókolgatták egymást. Csak nézttik a hömpölygő emberáradatot, aztánkisvát1atva hazaindultunk a "mi!'' kis szilveszteri bulinkba.
Egy óra előtt pezsgőspoharakkal és pezsgős üvegekkel
emberséggel, méltósággal.
Akkor és ott az járt a fejemben, hogy itthon milyen halo-
ványan, szégyenlősen pislákol bennünk magyarságtudatunk fénye, s milyen sokszor elfelejtjük' ha eszünkbe jut egyáltalán, hogy mi magyarok, kicsiny, maradék hazánkban és szerte a világban test-
vérek vag1unk. olyan jó volt magyamak lenni akkor az erdélyi magyarokkal, a székelyekkel együtt azoÍ7 a kis vásárhelyi udvarot' Aztátbent ahiaban dalra is fakadtunk. Azon lepődtem csak megigazát, hogy vendéglátóim ajkárólmég szebben szól az ének, mint a miénkről idehaza. Reggel 6-kor a főtéren, amint hazafelé baktattunk' csend honolt' Csak néha csörrent halkan egy-egy üres üveg. A takarító munkások már szorgalmasan dolgoztak. Új év első napján barátaím, barátaikkal eg1'utt magukkal vittek a Kulturpalotába. Együtt néztük meg aZ újévikabarét a világvége jegyében, melynek csúcspontja a helyi polgármester megsze_ mélyesítésevolt, aki "beszámo1ójában'' közölte a város polgáraival, hogy gyűjtést szeryez' mertlézert kíván vásárolni, s mind-
ezt azétt, hogy kiírhassák a város egére magyarul: Maros-
vásárhely. EztÍaIán nem tudják majd illetéktelenek valami másra átfesteni.
ottlétem egyik délutánján fölmentiink Somostetőre a hétvégi kertes házba, hogy eltakarítsuk a havat, mert barátokat váfiunk s együtt költöttiik el az újesztendő első közös ebédjét' A kellemes lejtésű hegyoldal karcsú Íái között a kitaposott hóban óriási nagyot szánkóztunk. Ránk sötétedett, s onnan a magasból áhítattal néztem, milyen ragyogóan szép esti kivilágításban az én hóborította, szeretett
városom.
Turucz JózseÍ
RÖSZKE xÖzsÉcEGÉSZSEGvÉooEGYEsÜLETÉNEK BESZÁMoL ol l' nz 1999. ÉuKoZHASZNÚ rnvÉxnxysÉcnol
Röszke Község
Egészségvédő karácsonyi megaj ándéko zásár a' Az egyesület rendezvények szervezé55/1998l3 sz. határozata alapján sével kapcsolatos kiadása: 23I '312 Ft,
Egyesület Csongrád Megyei Bíróság
PK'60. l 1998. június 2-tő1kezdte meg működését. Egyesüettink közhasmú munkríssága az egészségeséletrnódra nevelés, a természetvédelem es az életninőség javításarrak körébe tartozk.
1999-ben a Soros Alapítvány Községi
Egészségterv pályázatán
az
egyesület
570 ezer Ft támogatást nyert.
Az
1999. december 31-i egyszerűsített mérlegbeszámoló szerint az egyesület tárgyévi összes bevétele: 660.400 Ft volt. A bevétel összessége közhasznú tevé-
kenységből adódott, amiből 5.000 Ft tagdíjakból' 28I.400 Ft rendezvényből, 374.000 Ft céltámogatásból származott. Ez
utóbbi összeget a Bestfoods Rt. a tankonyha megvalósításához ajánlotta fel. A Bestfoods Rt' az egyesületnek nyújtott ezen kívül még 155.154 Ft támogatást, melyet a Karitász röszkei csoport-
jának továbbítottunk a nagycsaládosok
a
kezünkben, csöndesen kivonulhrnk az udvatta. Pontban egykor, itthon akkor éifélvolt,- elénekelttik a Székely Himnuszt, pezsgőt bontottunk s békét,boldogságot kívántunk a világon minden magyarnak. Torokszorító érzésvolt. Lám, ők még ott is abban a ' percben is a magyars ágra, magyarságukra gondoltak. Egyszetuen,
Az EgészségvédőEgyesület saját tőkéje 1999. december 3l-i mérleg szerint
az
50.028 Ft volt.
Kedves olvasók, röszkei P|ó' tiok; Vállallkoitók1' Vauatkoiásotrl . :rr.
A következő év feladata' hogy az ídén megkezdett tankonyha kialakítását befejezzik, és az oda teÍvezett programjainkat
:,
l%-át a
következő röszkei közalapítványok
r'.
- ; varJaK:
fotr'etséf es Röszkei anulók Tlínrog*tása, ilppftnány
megvalósítsuk. Mríködési költségeink fedezésére pénzeszközöket teremtsünk, mert erre aZ esetleg nyertes pályázatok sem adnak lehetőséget'
: l, -: :',
SzeméIyi jövedelemadójuk
adószámái
t
g0s5sq:'l'06:
:,,,,
Röszkei Tornateremért Alapítvány adőszilma:
Röszke, 1999. december 30. Záradék
Röszke Község Egészségvédő Egyesületének közgyűlése a beszámolót elfogadta. Dr. SövényháziIlota az egyesület elnöke
t
90855 8ó- l -06
Röszke Kozség Közbiztonságríért KözalzpÍtvány ' @s2áma..190824281.
'.
,,
1 ;
u,6:,, :
;,:,.
szkei,,Spoitlröi1-,
l"''' adógzáma: 19082325.
I -06.::,..]
l0 ffi-##ó '000.;ÁNUÁR
További eredmények:
Téliszünet a megyében
Tis za-Volán- S zentmthály
HFC-Ruzsa:3-l
Megye I. osztályú és ifi csapatunk decemberben sem állt le és szerda, péntek ritmusban a röszkei sportcsarnokban edzettek' illetve kétkétcsapatra osztva eg;,rnás között játszottak.
A
Megye III.-ban játszó Röszke II. csapata pedig hétfő
esténkéntszintén a csarnokban r6gta a labdát' Az új évet minden korosztály pihenéssel töltötte' szerdán elkezdik a felkészülést a tavaszí idényre'
de
szezonÍa.
Röszke II. csapatánál egyelőre még nem volt ilyesfajta
mozgolódás.
Kézílabdacsapatunkjanuár
Ruz
végénkezdi el a felkészülést a
taiaszí szezonta. Január 8-án rendezték meg a 86-87-es születésiíeknek a IV. Törp kupát, melyen az alábbi csapatok szerepeltek: Röszke, Ruzsa' Tisza Volán Focisuli' Szentmihály' HFC'
Az eredmények:
Röszke - Szentmihály:2-0. GőIszerző'.Papdi Csaba 2' Röszke - Ruzsa: 1-1. G.: Papdi Csaba. Röszke - Tisza - Volán: 0-0 Röszke * HFC: 1-0. G.: Jaksa.
Ery kicsí moz$ás mindenkinek koll,.. Gyerrnektorna Berczik Sára módszerével
Biztosan nincs olyan szülő, aki ne szeretné, hogy gyermeke ügyes legyen a játékban, a sportban, hogy megállja helyét a többi gyermek köztitt, hogy jó tartásil, szép mozgású felnőtté cseperedjen. Persze tudjuk' hogy
vannak gyermekek, akik fiatal koruk ellenére kénytelenek kisebb-nagyobb egészségügyi prob-
s
a- Sz
entm lhály
:
0 -
2
Végeiedmény: 1.
4.
HFC-Szentmlhály: 2-I Tisza-Vo1án-Ruzsa:
-2
2. 3.
Tisza-Volán-HFC: 1-0
5.
Tisza-Volán 6
pont
Röszke HFC
6 pont 4 pont
Ruzsa
I pont
Szentmihály
3 pont
4- Í .
A kupa . . . .
január 5-én
Mint általában minden csapat, a Röszke is próbál erősíteni a téIl szezonban Folynak a tárgyalások Gusztos Gábor és Simon AtÍila szerződtetéséről. Nagy a valószínűsége annak, hogy Takács Péter egy másik csapatban kezdi mog a felkészülést a tavaszi
: 2
A
legjobb játékosa: Papdi Csaba (Röszke) legjobb kapusa: Vecsernyés Tamás (Röszke) legjobb védője: Hankó Tamás (Szentmihály) legsportszerűbb csapata: Ruzsa . Gólkirálya: Bozóki Imre (Tisza - Volán) viadalt a röszkei Által,ános Iskola és a Bestfoods Rt. támogatta.
Az ifistáknak január
15-én sorra kerülő Teszolg-Kupa ad lehetőséget a felkészülésben való előrelépéshez, melyet Laczi Zo|tán vállalkozó támogat'
A résztvevőket két csoportba sorsolták: Délelőtti csoporq akik 8.00-kor kezdenek: Röszke I' Domaszék, Mórahalom, Mihálytelek. Délutáni csoport, akik 12.00-kor kezdenek: Röszke II, Zákányszék, Deszk, Bordány. A helyosztókat 16 őrátől játszák. 16 felnőtt csapat részvételéveljanuár 28-30' között
rendezik
Zebra-Market kupát, amely 28-án pénteken I7 őrátől kezdődik' Chris!
meg
a
Budayné Kormos Erzsébet vagyok, s egy éve röszkei lakos' Valaha válogatott tornásznő voltam (K'S.I., BMSE)' ma pedig három gyermek boldog édesanyja. Huszonöt éve edzősködöm. Kiváló, nagy tudású olimpikonok tanítottak a szakrnáta, Zalkáté Kertész A1íz, Csányi Rajmund (torna), Berczik Sára (művészi torna), Sebestyén Katalin (klasszikus balett), Geszler György (modern balett), Doma Erzsébet' Stifánné, Domjánné (gyógytorna).
.nF"
.,,.
lémákkal szembenézni. Rajruk szeretne segíteni az N STÚDIÓ tornaóráit vezető tattámő, akit a tomászvilág csak "CINÓ'' néven emleget. A gyermektorna foglalkozásaira szeretettel várjik azokat a gyerekeket' akik esetleg
asztmáyalr, gerincferdüléssel, lúdtalppal, l vagy egyéb problémával küszködnek, netán
egyszerűen csak olyan aktívak, hogy a szokásos napi tevékenységek nem elégítikki
mozgásigényüket.
Cinó azt vallja, hogy
nincs elveszett gyerek, mindenki tehetséges,
- gyermektorna (tartásjavítás,
lildtalp)
- asszonytorna - intimtorna - terhestorna - idősek tomája - callanetics Szeretném Röszke gyermek- és felnőtt lakosainak felajánlani a fenti lelielőségeket.
Bővebb
fb}vi1á!osítást
a
273-594-es
telefonszámon adok.
q']'];'i"''i] " Megfelelő számű jelentkező esetén a csak meg kell találni aZ vtat, amelyen röszkei művelődési ház ad otthont a elindulva minden gyermek kibontakozhat. A Várom mind-azok jelentkezését,akiknek foglalkozásoknak. fog1alkozások nem gyógytorna je11egűek. Itt a saját, - és gyermekiik egész-sége és mozgáskulturájának fontos mindenkit egészségeskéntkezelnek, s játékos formában fejlesztése. sajátíthatják el a különféle mozgásokat. Elsősorban az áItalános iskolás korosztályt várják' de jöhetnek kisebbek is' ha már elég Bemutatkozásom végénlegyen itt kedvenc edzőnőm mondása: önállóak atlhoz, ltogy az egyórás foglalkozást végigcsinálják. A "A szépség törvényei szerint megformólt mozdulat nemcsak külső tapasztalat azt mutatja, hogy a ktilönböző korosztályhoz tartoző is teremt' Vissza gyerekek nagyon jó hatással vannak egymásra. Jól tudnak hatásóban harmonikus, hanem belső harmóniát
alkalmazkodni' nagyon szeretik és ügyesen segítik egymást. Még barátságok is születnek.
hat művelőjére, lélekben finomít és kultúrál. "
(Berczik Sríra táncpedagógus)
*
S€rtetl€Íl
Rű
Igavorn
#tiil"tt
latin
gedetií
góval
)re lég
lijmű kodk
rövidm
Almba ringat
lanal
tidv. lat.
(rros
Sz eleii ful
NőlnÖ
Vrtu1 Dffiai
habzó
lÉ''i
MWesZ
Vensz
ta]áIhalo!
lebhelye
Rómi2 Azhm
Kerű'
Mega
Ma&
Zrm jde
ilnra]aÍ
Hua
v
Nőinév
hang
o:o:e k NF !2a , ü a'o -.0, ^ .rrt '/r .j ,y x;
?nvepaá
Ém
Anpol
LJ lz .=. 'i F
KúÍzve:
Elek!
Nm* Iltos srhn
v
O cd= .<.6 o0tr\ö .Rl ioqJ-
!
tc
fuÉ?k
|r.jó
levsdalr haló]a
(Emile)
tsdm
Clilei
(mrue
VÉEN ^-L
AA!
Y;I
Q vi UÉ!c-'E*
fofuó
arLq]ék!
*.= .rn H i:=
y,EF:N
Littr
níezt&
vW
€
Né V) ,,
;^=!'lO
kmkn
Mvmv-
bO .dV
oD OZ
Sváici
htrm L"kd."
Puerto
:C U
-Yt;iE N'9: C
Szag Ricoban
c'i=
-J
wök
(litson
Eqj 4-
Sme
...
*
rU9hi Q ő 4a
()ryágm
mgoik
Ntrnet
KöÉm rálcbI
Révész
KIisáB
fugbí
hSáúó
mdw
nn&c
Juice
FéIbe
v
Vw
sffitoló
Idóámí_
SáEa remdiil
\
E 'Éll EE F
i
egtfte
'o;
Kertszii
Misttr
Elektron
Nitogm
öo-:^-OFlJi -ló-ld> \ bo\:t
'9
Karácsonyi számunk helyes megfejtése "Ha azt hisszük, végkópp magunk va-
pompa, a csillogits
g}.unk' épp akkor Van velünk aZ, aki sosem hagy igazán magunkÍa.''
inkat, s hagyjuk, hogy
ct
és a szépséglánánya elvakítson bennün-
pedig már Shakespe(lre iS megmondta" "Sokszor művel balgaságot rlz ész, ha kül-
ket,
sőből belsőt ítélnikész'" Saint-Exupery még mélyebbre merül l at
át rej
tv
ényünk J ő
s
a témában.
or aib an
TAPUNK MELLEKLETE: _-=-ffi_-'''
o lv a s
Gondo-
hatj ák'
:
Nyerteseink: Farkas Mária (Szeged, Föltámadás u. 14.), Elekes Krisztina (Lehel u. 9.)' Patakiné Vőneki Erika (Szeged, Lomnici u. 40la). Mrnden kedves megfejtőnk 500-500 Ft-os
nt'rtlrlnÍ/
t-ffiáffi tr&gd lÁt UNÁPIÁ R 2000 Szeretettel nyújtjuk át (immáron második alkalommal) falra akasztható' túzhető, Iagasztható' naplakész naptárunkat' Bízunk abban, hogy ebben a naptáIban minden olyan esemény, mely községünk lakóinak életébenérdeklődésre számíthat, helyet kapott. Hornyákné orlikIlona-PolyakZoltan-Tut1uczJózseJ
5
darabból álló szekrénysor
/könyv és ruhás szebényew jó állapotban olcsón eladó. Érd.: 273-018
ű_9
Valentin Papír-hósze1 Ajándék üzletében vásárolhat kívánsága Szerint. Ez évi első számunk megfejtését febr. 4-ig kérjük leadni a művelődési házban' Turucz JózseÍ
MLUSI SUTTOGÓ Röszke Község Képvi selő-testiiletének 1apj a Ettg. szám: B/PHF/8 8 8/C S/92 Megjelenik: l 300 példányban Szerk.:6758 Röszke Felszabadulás u. 84 Tel.: 621573-031
, "
Fax
621573-870
Felelős kradó : Magy arí LászI,ő Szerkesztő: Hornyákné orlik Ilona Tel./fax: 621273-366
E-mail :
[email protected] Tördelő SZerkeSZtő: Polyák Zo\tán Munkatársak: Borbásné Márki Márta Turucz József, a T e\eház munkatársai,
**,t GRAPHIC BT.
Zákát'ryszék, Szegfií János u. 74. Tel./Fax: 621290-308 Felelő s y ezető | Zemanek Alber1
ffi-&**
N
ajándékutalványt kap, melyért osznovics
Bárkai Krisztián
tz
' o
E I I =Yi9 E X:.B Eg ,{ -v'.e o i?.!_ v E t,o.r'c .g ÜEo E c'l b >'É 9.- =
triák
(SZIVES)LATAS Járunk-kelünk a világban, éljük napjtr-
cd
oo ?P.o .Y
l\&-
rcpii]ő
9
.-- - >, r< ö0é €'>.
Tailitm
tásmk e
>
9v-Eo
OIVáSG %kadl
:E
.!2 :.O
IoV lén'üiüa*
lrysiilai fnhrnl
vm
..'s.xx
Ka€l
FoguaimtcÍf
z >.x-^-
!_l oo J4 .F 'H'E
SiiÍí
nÁ
v
lÉlE\€l
I V-adas
I
l}rfi
-/P-S9NIA
T'ltosá
!anoksÍ
]írvóleiI
trA c'. \=:5-.
zóóó ]arvuan
