No title

2005.3.8.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

HU

I/213 PARLAMENT

2. CÍM ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK 2 0. FEJEZET — INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLÉS ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. FEJEZET — ADATFELDOLGOZÁS ÉS TÁVKÖZLÉS Tételcsoport Tétel

2005. évi előirányzatok

Címsor


2003. évi tényadatok

2 0. FEJEZET 2 0 0.

Bérleti díjak és éves lízingdíjak

2 0 0 0.

Bérleti díjak

2 0 0 1.

Biztosítás

2 0 2.

Víz, gáz, elektromos áram és fűtés

2 0 3.

Takarítás és karbantartás

2 0 4.

Épületek berendezése

2 0 6.

2 0 7.

34 761 956

Nem differenciált előirányzatok

47 391 000

28 504 283,—

Éves lízingdíjak

2 0 1.

2 0 5.


p.m.

20 000 000

14 572 556,—

2 0 0. Tételcsoport – Összesen

34 761 956

67 391 000

43 076 839,—


1 284 073

1 172 582

1 063 793,—


10 424 304

10 807 755

8 485 963,—


32 803 963

31 311 566

20 523 167,—


18 020 000

15 332 651

22 986 176,—


28 979 700

26 971 000

20 280 086,—


p.m.

2 327 500

140 286 103,—


p.m.

Épületek biztonsága és őrzése

Ingatlanvásárlás

Építkezések

2 0 8.

Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2 0 9.

Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére

p.m.

0,—

4 009 927

4 112 862

2 659 771,—


54 793 389

44 942 471

0,—

2 0. FEJEZET – ÖSSZESEN

185 077 312

204 369 387

259 361 898,—

35 700 173

41 921 278 (1)

38 805 960,—


2 1. FEJEZET 2 1 0.

Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0.

Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák Nem differenciált előirányzatok

(1) 2 500 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. fejezetben szerepel.

I/214


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 1. FEJEZET — ADATFELDOLGOZÁS ÉS TÁVKÖZLÉS (folytatás) 2 2. FEJEZET — INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK Tételcsoport Tétel


Címsor

2 1 0.

(folytatás)

2 1 0 2.

Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban




29 475 139

24 175 425

22 956 635,—


65 175 312

66 096 703

61 762 595,—


65 175 312

66 096 703

61 762 595,—

8 244 000

8 872 600

2 823 634,—


7 926 500

7 880 000

5 152 042,—


60 000

60 000

21 860,—


16 230 500

16 812 600

7 997 536,—


1 600 000

2 600 000

2 663 517,—

2 2. FEJEZET 2 2 0.

Műszaki berendezések és felszerelések

2 2 0 0.

Műszaki berendezések és felszerelések beszerzése és cseréje Nem differenciált előirányzatok

2 2 0 2.

2 2 0 4.

Műszaki berendezések és felszerelések bérlése, karbantartása, használata és javítása

Irodagépek

2 2 1.

Bútorok

2 2 1 0.

Bútorok beszerzése és cseréje

2 2 1 2.

Bútorok bérlése, karbantartása, használata és javítása Nem differenciált előirányzatok

40 000

42 000

39 426,—


1 640 000

2 642 000

2 702 943,—


639 000

355 000

145 818,—


2 712 800 (1)

2 970 000

2 938 747,—


3 351 800

3 325 000

3 084 565,—

2 392 600

2 393 000

1 982 014,—


375 000

319 000

208 222,—


2 767 600

2 712 000

2 190 236,—

2 2 2.

Járművek

2 2 2 0.

Járművek beszerzése és cseréje

2 2 2 2.

Járművek bérlése, karbantartása, használata és javítása

2 2 3.

Dokumentációs és könyvtári költségek

2 2 3 0.

Könyvtári állomány, könyvek beszerzése, előfizetések és a dokumentáció egyéb formái Nem differenciált előirányzatok

2 2 3 1.

Speciális anyagok és szolgáltatások a könyvtár részére

(1) 678 200 EUR összegű előirányzat a 10 0. fejezetben szerepel.

2005.3.8.


HU

I/215 PARLAMENT

2 2. FEJEZET — INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK (folytatás) 2 3. FEJEZET — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK Tételcsoport Tétel


Címsor

2 2 4.

Műalkotások

2 2 6.

Egyéb dokumentációs költségek

2 2 6 0.

Könyvek beszerzése, előfizetések és dokumentációs anyagok a nyelvi szolgálatok részére

25 000

14 641,—


170 500

145 000

125 547,—


384 000

365 000

322 076,—


554 500

510 000

447 623,—

957 000

900 000

587 115,—

250 000

250 000

0,—

Előfizetések

2 2 7.

Az archív állomány költségei

2 2 7 0.

A Parlament és szervei archív állományának feldolgozása minden adathordozón és archív állomány beszerzése helyettesítő adathordozón Nem differenciált előirányzatok

2 2 7 1.

Az Európai Parlament képviselői által adományok vagy hagyaték formájában letétbe helyezett iratok feldolgozása Nem differenciált előirányzatok

2 2 7 2.


25 000


2 2 6 1.


Az Irattár és Dokumentációs Központ (Cardoc) Nem differenciált előirányzatok

182 000

145 000

52 043,—


1 389 000

1 295 000

639 158,—


25 958 400

27 321 600

17 076 702,—


2 938 000

3 357 000

2 485 909,—


475 000

400 000

345 000,—


20 000

50 000

0,—


495 000

450 000

345 000,—


220 000

210 000

329 358,—


25 000

50 000

1 905,—


214 000

205 000

160 905,—

2 3. FEJEZET 2 3 0.

Irodaszerek és irodai eszközök

2 3 1.

Pénzügyi költségek

2 3 1 0.

Banki költségek

2 3 1 9.

Egyéb pénzügyi költségek

2 3 2.

Jogi költségek

2 3 3.

Kártérítés, kamatok és korábbi kötelezettségek

2 3 4.

Egyéb működési költségek

2 3 4 0.

Egyéb biztosítások

I/216


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 3. FEJEZET — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás) 2 5. FEJEZET — HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK 2 6. FEJEZET — TANULMÁNYOKKAL, FELMÉRÉSEKKEL ÉS KONZULTÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK Tételcsoport Tétel 2 3 4.

(folytatás)

2 3 4 1.

Egyenruhák és munkaruhák

2 3 4 2.

2 3 4 3.

2 3 4 4.




310 000

160 000

240 422,—


1 560 000

1 400 000

1 335 000,—


355 000

1 010 000

257 083,—


42 000

40 000

39 339,—


2 481 000

2 815 000

2 032 749,—


972 000

1 098 000

824 321,—

Belső megbeszélések egyéb költségei

Osztályok költöztetése és az ezzel kapcsolatos csomagoló- és rakodómunka


2 3 6.

Postai díjak és távközlés

2 3 6 0.

Levelek postaköltsége és szállítási díjak

2 3 6 1.


Címsor

Távközlés Nem differenciált előirányzatok

7 385 000

11 103 000

5 689 111,—


8 357 000

12 201 000

6 513 432,—


14 516 000

19 083 000

11 708 353,—


255 000

3 216 000

5 469 442,—


1 355 000

1 220 000

1 196 566,—


1 610 000

4 436 000

6 666 008,—

2 5. FEJEZET 2 5 0.

Ülések

2 5 3.

A konferenciákon, kongresszusokon és üléseken való részvétellel és azok szervezésével kapcsolatos egyéb költségek

2 6. FEJEZET 2 6 0.

Parlamenti bizottságok, konzultációk, vizsgálatok és felmérések, STOAprogramok külső szakértői költségvetése Nem differenciált előirányzatok

3 125 000

3 121 000

1 956 328,—


3 125 000

3 121 000

1 956 328,—

2005.3.8.


HU

I/217 PARLAMENT

2 7. FEJEZET — KÖZZÉTÉTELI ÉS TÁJÉKOZTATÁSI KÖLTSÉGEK

2 8. FEJEZET — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON, ILLETVE INTÉZMÉNYKÖZI SZOLGÁLATOK Tételcsoport Tétel


Címsor



2 7. FEJEZET 2 7 0.

Hivatalos Lap

2 7 1.

Kiadványok

2 7 1 0.

Általános kiadványok


10 313 200

10 785 500

6 200 000,—


3 246 500

2 982 500

2 265 000,—


3 246 500

2 982 500

2 265 000,—

9 870 000

11 450 000

8 591 264,—

17 486 000

15 512 000

13 760 816,—

1 735 000

1 595 000

1 605 898,—


29 091 000

28 557 000

23 957 978,—


42 650 700

42 325 000

32 422 978,—


5 457 600

4 828 900

4 071 575,—


6 906 000

5 652 000

3 951 126,—


5 150 000

4 450 000

5 358 789,—


6 150 000

10 050 000

5 056 125,—


2 500 000

2 000 000

0,—


8 650 000

12 050 000

5 056 125,—


26 163 600

26 980 900

18 437 615,—

2 7 2.

Tájékoztatási költségek

2 7 2 1.

Közzétételi, tájékoztatási és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek

2 7 2 3.

Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola-programok és harmadik országbeli véleményformálóknak szóló meghívások


Nem differenciált előirányzatok 2 7 2 5.

Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése

2 7 2 7.

Az Európai Alkotmány tervezetére vonatkozó tájékoztatással kapcsolatos kiadások



2 8. FEJEZET 2 8 0.

2 8 1.

2 8 2.

Tájékoztató irodák (infrastruktúra)

Tájékoztató irodák (egyéb díjak)

Audiovizuális (infrastrukturális) költségek

2 8 3.

Audiovizuális tájékoztatási költségek

2 8 3 0.

Audiovizuális információs költségek

2 8 3 1.

Plenáris ülések és egyéb ülések internetes közvetítése

I/218


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 9. FEJEZET — TÁMOGATÁSOK ÉS PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOK Tételcsoport Tétel


Címsor



2 9. FEJEZET 2 9 4.

Képzési rendszerek és juttatások

2 9 4 1.

Konferenciatolmácsok képzésére és továbbképzésére szolgáló juttatások és kapcsolódó költségek Nem differenciált előirányzatok

1 400 000

1 280 000

1 276 604,—


1 400 000

1 280 000

1 276 604,—

175 000

185 000

75 753,—


285 000

320 000

311 938,—


460 000

505 000

387 691,—


1 860 000

1 785 000

1 664 295,—

2. cím – Összesen

366 136 324

395 518 590

411 056 772,—

2 9 9.

Egyéb támogatások

2 9 9 3.

Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok előmozdításával kapcsolatos költségek

2 9 9 5.

A Délkelet- és Kelet-Európában, valamint a Földközi-tenger medencéjében demokratikusan megválasztott parlamenteknek nyújtott támogatás


2005.3.8.


HU

I/219 PARLAMENT

2. CÍM ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Megjegyzések Mivel a biztosítótársaságok visszavonták a kockázatfedezést, a munkahelyi konfliktusok és az Európai Parlament épületei elleni terrortámadások kockázatát az Európai Unió költségvetésének kell fedeznie. Ennek a címnek az előirányzatai ennek megfelelően a munkahelyi konfliktusokból és a terrortámadásokból származó károkhoz kapcsolódó valamennyi költséget fedezik. 2 0. FEJEZET — INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLÉS ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0.

Bérleti díjak és éves lízingdíjak

2 0 0 0.

Bérleti díjak 2005. évi előirányzatok


34 761 956


47 391 000

28 504 283,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a Parlament által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál. Ezenkívül fedezi a vagyonadót is. A bérleti díjakat 12 hónapra számítják ki a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján, amelyek rendes körülmények között a megélhetési költségekhez vagy az építési költségekhez való indexálásról is rendelkeznek. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 401 500 euro. 2 0 0 1.

Éves lízingdíjak 2005. évi előirányzatok

2004 évi előirányzatok

p.m.


20 000 000

14 572 556,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 000 euro. 2 0 1.

Biztosítás 2005. évi előirányzatok


1 284 073

Megjegyzések Ez az előirányzat a biztosítási díjak kifizetésének fedezésére szolgál.


1 172 582

1 063 793,—

I/220


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 0. FEJEZET — INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLÉS ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK (folytatás)

2 0 2.

Víz, gáz, elektromos áram és fűtés 2005. évi előirányzatok

10 424 304


10 807 755


8 485 963,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 euro. 2 0 3.

Takarítás és karbantartás 2005. évi előirányzatok

32 803 963


31 311 566


20 523 167,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a jelenlegi szerződések alapján az épületek, liftek, fűtési és légkondicionáló rendszerek, tűzvédelmi ajtók karbantartásának, valamint a patkányirtás, festési és javítási munkák stb. költségének fedezésére szolgál. A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), kellő figyelemmel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 63. cikkére. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 euro. 2 0 4.

Épületek berendezése 2005. évi előirányzatok

18 020 000


15 332 651


22 986 176,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a berendezési munkák elvégzésének fedezésére szolgál, beleértve az ilyen munkákkal járó egyéb költségeket is, különösen az építészek és mérnökök honoráriumát stb. 2 0 5.

Épületek biztonsága és őrzése 2005. évi előirányzatok

28 979 700


26 971 000


20 280 086,—

Megjegyzések Ez az előirányzat alapvetően a Parlament által az intézmény három szokásos munkahelyén használt épületek fenntartási és őrzési költségeinek fedezésére szolgál. A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), kellő figyelemmel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 63. cikkére. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 80 000 euro.

2005.3.8.


HU

I/221 PARLAMENT

2 0. FEJEZET — INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLÉS ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK (folytatás)

2 0 6.

Ingatlanvásárlás 2005. évi előirányzatok


p.m.


2 327 500

140 286 103,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás fedezésére szolgál. A telkekkel és azok fejlesztésével kapcsolatos támogatásokat a költségvetési rendelet előírásaival összhangban kell kezelni. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 000 euro. 2 0 7.

Építkezések 2005. évi előirányzatok


p.m.

p.m.


0,—

Megjegyzések Ez a tételcsoport egy építkezésekre szolgáló esetleges előirányzat létrehozására szolgál. 2 0 8.

Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek 2005. évi előirányzatok


4 009 927


4 112 862

2 659 771,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költségek fedezésére szolgál, amelyekről az ezen fejezetben található egyéb tételcsoportok nem rendelkeznek, beleértve a nagyszabású építési munkákkal kapcsolatos technikai segítségnyújtást is. Ezenkívül fedezi az épületeknek a mozgássérült alkalmazottak és az Európai Parlamentbe látogató mozgássérültek igényeivel összhangban történő átalakításának már jóváhagyott, a mozgássérültek általi megközelíthetőséget felmérő vizsgálat által meghatározott költségeit. Ez az előirányzat fedezi a közüzemi szolgáltatások díjait is. 2 0 9.

Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére 2005. évi előirányzatok

54 793 389


44 942 471


0,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az intézmények ingatlanbefektetéseinek fedezésére szolgál. Ez az előirányzat előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel. 2 1. FEJEZET — ADATFELDOLGOZÁS ÉS TÁVKÖZLÉS

Megjegyzések Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy berendezések tulajdonjogának megszerzésére irányuló bérleti, illetve lízingszerződés megkötésével vagy szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről, kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 91. cikkének (3) bekezdésére.

I/222


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 1. FEJEZET — ADATFELDOLGOZÁS ÉS TÁVKÖZLÉS (folytatás)

2 1 0.

Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0.

Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák 2005. évi előirányzatok


35 700 173


41 921 278 ( ) 1

38 805 960,—

( ) 2 500 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. fejezetben szerepel. 1

Megjegyzések Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek intézmények részére történő beszerzésének, bérlésének, szervizelésének és karbantartásának, valamint a kapcsolódó munkák költségeinek fedezésére szolgál. Ezek a berendezések és szoftverek főleg az adatfeldolgozási és távközlési központ, az osztályok és a képviselőcsoportok számítástechnikai rendszereit, illetve az elektronikus szavazórendszert jelentik. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 41 000 euro. 1 300 000 eurós összeg szolgál egy harmadik számítógépnek a képviselők brüsszeli irodáiba külön kérésre történő beszerelésével kapcsolatos költségek fedezésére. 2 1 0 2.

Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban 2005. évi előirányzatok


29 475 139


24 175 425

22 956 635,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az adatfeldolgozó központ és a hálózat működésével, az alkalmazások kifejlesztésével és karbantartásával, a felhasználói támogatással, beleértve a képviselőket és a képviselőcsoportokat, tanulmányok készítésével, valamint műszaki dokumentáció kidolgozásával és átadásával kapcsolatban igénybe vett külső szolgáltatások és adatfeldolgozási tanácsadás költségeinek fedezésére szolgál. 2 2. FEJEZET — INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

Megjegyzések Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy berendezések tulajdonjogának megszerzésére irányuló bérleti, illetve lízingszerződés megkötésével vagy szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről, kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 91. cikkének (3) bekezdésére. 2 2 0.

Műszaki berendezések és felszerelések

2 2 0 0.

Műszaki berendezések és felszerelések beszerzése és cseréje 2005. évi előirányzatok

8 244 000



8 872 600

2 823 634,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a közzététellel, archiválással, biztonsággal, az éttermekkel és az épületekkel stb. kapcsolatos egyéb rögzített és mobil műszaki felszerelések és berendezések beszerzésének fedezésére szolgál. Ezenkívül fedezi a berendezési tárgyak, különösen a nyomda, az archívumok, a telefonszolgáltatás, az éttermek, az intézményi dolgozók részére fenntartott boltok, a konferenciatermek stb. berendezésének, illetve a biztonsági berendezések felújítását.

2005.3.8.


HU

I/223 PARLAMENT

2 2. FEJEZET — INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK (folytatás)

2 2 0. (folytatás) 2 2 0 0. (folytatás)

Ez az előirányzat fedezi a leltározott tételek újraértékesítésével és leselejtezésével kapcsolatos hirdetési költségeket is. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 15 000 euro. 2 2 0 2.

Műszaki berendezések és felszerelések bérlése, karbantartása, használata és javítása 2005. évi előirányzatok


7 926 500


7 880 000

5 152 042,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a műszaki berendezések és felszerelések bérleti költségeinek, valamint a 2 2 0 0. és a 2 2 0 2. tételek alá tartozó berendezések javítási költségeinek fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 euro. 2 2 0 4.

Irodagépek 2005. évi előirányzatok


60 000


60 000

21 860,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az irodagépek, mint például számológépek, diktafonok és írógépek stb. újonnan történő beszerzésének, cseréjének vagy bérlésének, karbantartásának és javításának fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 2 000 euro. 2 2 1.

Bútorok

2 2 1 0.

Bútorok beszerzése és cseréje 2005. évi előirányzatok


1 600 000


2 600 000

2 663 517,—

Megjegyzések Ez az előirányzat új bútorok beszerzésének és a régi, a higiéniai és ergonómiai követelményeknek meg nem felelő, az új technológiákhoz és irodaszervezési módszerekhez nem illő bútorok cseréjének fedezésére szolgál. 2 2 1 2.

Bútorok bérlése, karbantartása, használata és javítása 2005. évi előirányzatok


40 000


42 000

Megjegyzések Ez az előirányzat a bútorbérlési, -karbantartási, -használati és -javítási költségek fedezésére szolgál.

39 426,—

I/224


HU

2005.3.8.

PARLAMENT


2 2 2.

Járművek

2 2 2 0.

Járművek beszerzése és cseréje 2005. évi előirányzatok


639 000


355 000

145 818,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a gépjármű- és kerékpárállomány beszerzésének és cseréjének fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 40 000 euro. 2 2 2 2.

Járművek bérlése, karbantartása, használata és javítása 2005. évi előirányzatok


2 712 800 (1)


2 970 000

2 938 747,—

(1) 678 200 EUR összegű előirányzat a 10 0. fejezetben szerepel.

Megjegyzések Ez az előirányzat gépjárművek, taxik, autóbuszok és tehergépkocsik, gépjárművezetővel vagy anélkül történő bérlésének fedezésére szolgál. Ezenkívül fedezi a szolgálati járművek karbantartási, használati és javítási költségeit, valamint a megfelelő biztosítás költségeit. Ez az összeg figyelembe veszi az igénybe vett szolgáltatások árának várható emelkedését. 2 2 3.

Dokumentációs és könyvtári költségek

2 2 3 0.

Könyvtári állomány, könyvek beszerzése, előfizetések és a dokumentáció egyéb formái 2005. évi előirányzatok

2 392 600



2 393 000

1 982 014,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –

az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissítése, valamint a könyvtári állomány naprakészen tartása,

–

újságok és folyóiratok előfizetése, hírügynökségi előfizetések és azok közzététele, valamint online szolgáltatások, beleértve a fentiek sokszorosításának és írásban és/vagy elektronikus formátumban való terjesztésének szerzői jogdíját,

–

a folyóiratok tartalmának összefoglalásával és elemzésével kapcsolatos előfizetések vagy szolgáltatási szerződések, vagy az ezen folyóiratokból származó cikkek optikai adathordozókon való tárolása,

–

külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítógépes hardvert és a távközlési díjakat),

–

az Európai Parlament által nemzetközi és/vagy intézményközi együttműködési megállapodások keretében vállalt kötelezettségek.

2005.3.8.


HU

I/225 PARLAMENT


2 2 3. (folytatás)

2 2 3 1.

Speciális anyagok és szolgáltatások a könyvtár részére 2005. évi előirányzatok


375 000


319 000

208 222,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

2 2 4.

–

speciális könyvtári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleértve az elektromos, elektronikus és számítógépes berendezéseket és/vagy kutatási rendszereket, valamint külső szolgáltatások igénybevétele ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepítése, használata és karbantartása céljából,

–

a könyvtár tevékenységével összefüggő, elsősorban az ügyfelekkel történő kapcsolattartás (felmérések, elemzések) során felmerülő kiadások, a minőségbiztosítási rendszerek stb. költségei,

–

könyvkötő és állagmegóvó berendezések és munkák a könyvtár, a dokumentáció és az adathordozói könyvtár számára,

–

a belső kiadványok (tájékoztató füzetek, tanulmányok stb.) költsége, beleértve a berendezéseket is, valamint a kommunikációs költségek (hírlevelek, videokazetták, CD-ROM-ok stb.).

Műalkotások 2005. évi előirányzatok


25 000


25 000

14 641,—

Megjegyzések Ez az előirányzat mind a műalkotások beszerzésének, mind az azokkal kapcsolatos folyó költségek fedezésére szolgál, beleértve a keretezést, a restaurálást, a tisztítást, a biztosítást és az alkalmi szállítási költségeket is. 2 2 6.

Egyéb dokumentációs költségek

2 2 6 0.

Könyvek beszerzése, előfizetések és dokumentációs anyagok a nyelvi szolgálatok részére 2005. évi előirányzatok


170 500


145 000

125 547,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a szótárak, lexikonok és egyéb művek beszerzésének fedezésére szolgál a nyelvi szolgálatok számára. 2 2 6 1.

Előfizetések 2005. évi előirányzatok


384 000


365 000

322 076,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az újság- és folyóirat-előfizetések és a hírügynökségi előfizetések, a sajtószemlék és újságkivágások készítésére vonatkozó szolgáltatási szerződések és a szerzői jogdíjak fedezésére szolgál.

I/226


HU

2005.3.8.

PARLAMENT


2 2 7.

Az archív állomány költségei

2 2 7 0.

A Parlament és szervei archív állományának feldolgozása minden adathordozón és archív állomány beszerzése helyettesítő adathordozón 2005. évi előirányzatok


957 000


900 000

587 115,—

Megjegyzések Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.), valamint az Európai Parlament által elfogadott végrehajtási intézkedések. Az Elnökség 2002. december 16-i határozata az „információ és az átláthatóság növeléséről: az Európai Parlament archívumai”. Ez az előirányzat az archiválási műveletekkel kapcsolatban igénybe vett külső szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, beleértve a kiválogatást, a raktárakban történő aktákba rendezést és átrendezést, az archiválási szolgáltatások költségét, valamint az archív állomány helyettesítő adathordozókon történő beszerzését és használatát (mikrofilmek, lemezek, kazetták stb.), továbbá fedezi a speciális (elektronikus, informatikai és elektromos) berendezések beszerzésével, bérlésével és fenntartásával, illetve a bármilyen jellegű segédanyag (tájékoztató füzetek, CD-ROM-ok stb.) formájában történő megjelentetéssel kapcsolatos költségeket. 2 2 7 1.

Az Európai Parlament képviselői által adományok vagy hagyaték formájában letétbe helyezett iratok feldolgozása 2005. évi előirányzatok


250 000


250 000

0,—

Megjegyzések Az Elnökség által 2003. június 2-án elfogadott, az európai parlamenti képviselők által letétbe helyezett iratok feldolgozásáról szóló szabályzat. Ez az előirányzat az Európai Parlament képviselői által hivataluk gyakorlása során összegyűjtött és jogi adományok vagy hagyaték formájában az Európai Parlamentnek, az Európai Közösségek Levéltárának (HAEC), illetve egy egyesületnek vagy alapítványnak az Európai Parlament által megállapított szabályokkal összhangban átadott iratok feldolgozási költségeinek fedezésére szolgál. 2 2 7 2.

Az Irattár és Dokumentációs Központ (Cardoc) 2005. évi előirányzatok


182 000


145 000

52 043,—

Megjegyzések Új tétel Korábbi 2 2 3 1. tétel (részben) Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.), valamint az Európai Parlament által elfogadott végrehajtási intézkedések. Az Elnökség 2002. december 16-i határozata az „információ és az átláthatóság növeléséről: az Európai Parlament archívumai”. Ez az előirányzat a dokumentációs anyagok és/vagy elektromos, elektronikus és számítógépes kutatási rendszerek az Irattár és Dokumentációs Központ (Cardoc) részére történő beszerzésével vagy bérlésével, valamint az ezekhez fűződő külső szolgáltatások igénybevételével, továbbá a Cardoc könyvkötési és állagmegóvó berendezéseivel és működésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2005.3.8.


HU

I/227 PARLAMENT


2 2 7. (folytatás) 2 2 7 2. (folytatás)

Ezenkívül fedezi a kommunikációs műveletekhez igénybe vett berendezésekkel és szolgáltatásokkal, a speciális bútorok és egyéb irattári berendezések, könyvek és történelmi, levéltári és informatikai folyóiratok beszerzésével, illetve az Irattárak Nemzetközi Tanácsának fizetendő tagdíjakkal kapcsolatos költségeket. 2 3. FEJEZET — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

Megjegyzések Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy berendezések tulajdonjogának megszerzésére szolgáló bérleti, illetve lízingszerződés megkötésével vagy szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről, kellő tekintettel a költségvetési rendelet 91. cikkének (3) bekezdésére. 2 3 0.

Irodaszerek és irodai eszközök 2005. évi előirányzatok


2 938 000


3 357 000

2 485 909,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosító üzem készletei, stb. beszerzésének fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 000 euro. 2 3 1.

Pénzügyi költségek

2 3 1 0.

Banki költségek 2005. évi előirányzatok


475 000


400 000

345 000,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a banki költségek (jutalék, ázsió és egyéb költségek) fedezésére szolgál. 2 3 1 9.

Egyéb pénzügyi költségek 2005. évi előirányzatok


20 000


50 000

0,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál, beleértve az épületek finanszírozásának járulékos költségeit.

I/228


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 3. FEJEZET — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás)

2 3 2.

Jogi költségek 2005. évi előirányzatok


220 000


210 000

329 358,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az Európai Parlament terhére a Bíróság és az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága által esetlegesen megítélt költségek, a Parlament közösségi és nemzeti bíróságok előtti képviselete céljából megbízott külső jogászok, valamint a szokásostól eltérő ügyekben a jogi szolgálatnak történő segítségnyújtással megbízott jogi tanácsadók költségeinek és a jogi művek beszerzésének fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 euro. 2 3 3.

Kártérítés, kamatok és korábbi kötelezettségek 2005. évi előirányzatok


25 000


50 000

1 905,—

Megjegyzések Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó 2002. június 25-i költségvetési rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). Ez az előirányzat a költségvetési rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében a kártérítéssel, kamatokkal és egyéb kötelezettségekkel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. 2 3 4.


2 3 4 0.

Egyéb biztosítások 2005. évi előirányzatok


214 000


205 000

160 905,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az egyéb tételek alatt külön nem említett biztosításokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 euro. 2 3 4 1.

Egyenruhák és munkaruhák 2005. évi előirányzatok


310 000


160 000

240 422,—

Megjegyzések Az egyenruhák és munkaruhák biztosítására vonatkozó 1996. június 17-i szabályzat. Ez az előirányzat a teremőrök, gépjárművezetők és költöztetők, az orvosi szolgálat és a különböző műszaki szolgálatok egyenruháinak beszerzésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2005.3.8.


HU

I/229 PARLAMENT


2 3 4. (folytatás)

2 3 4 2.

Belső megbeszélések egyéb költségei 2005. évi előirányzatok


1 560 000


1 400 000

1 335 000,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az intézmény által tartott megbeszéléseken felszolgált italok, üdítőitalok és az alkalmanként felszolgált ételek költségeinek fedezésére szolgál. 2 3 4 3.

Osztályok költöztetése és az ezzel kapcsolatos csomagoló- és rakodómunka 2005. évi előirányzatok


355 000


1 010 000

257 083,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a költöztető cégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett költöztetés és csomagoló-, illetve rakodómunka költségeinek fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 40 000 euro. 2 3 4 4.

Egyéb működési költségek 2005. évi előirányzatok


42 000


40 000

39 339,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az ezen tételcsoport egyéb tételei alatt külön nem említett egyéb működési költségek fedezésére szolgál, mint például a vasúti és légi menetrendek beszerzése, használt berendezések értékesítéséről szóló közlemények közzététele újságokban stb. 2 3 6.

Postai díjak és távközlés

2 3 6 0.

Levelek postaköltsége és szállítási díjak 2005. évi előirányzatok


972 000


1 098 000

824 321,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a postaköltségek, valamint a postaszolgálat, illetve a magántulajdonban lévő szállítócégek által történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál.

I/230


HU

2005.3.8.

PARLAMENT


2 3 6. (folytatás)

2 3 6 1.

Távközlés 2005. évi előirányzatok


7 385 000


11 103 000

5 689 111,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a vezetékes és rádiókommunikáció (vezetékes és mobiltelefonok, valamint televízió) előfizetésének és díjának, illetve az adatátviteli hálózatokkal és telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 140 000 euro. 2 5. FEJEZET — HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

2 5 0.

Ülések 2005. évi előirányzatok


255 000


3 216 000

5 469 442,—

Megjegyzések Ez az előirányzat azon szakértők és más személyek – beleértve a Parlamenthez petíciót benyújtó személyeket is – útiköltségeinek, napidíjának és előre nem látott költségeinek fedezésére szolgál, akiket bizottsági, kutató- vagy munkacsoportülésekre hívtak meg. 2 5 3.

A konferenciákon, kongresszusokon és üléseken való részvétellel és azok szervezésével kapcsolatos egyéb költségek 2005. évi előirányzatok

1 355 000



1 220 000

1 196 566,—

Megjegyzések Ez az előirányzat különösen a munkahelyeken kívüli ülések megszervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. 2 6. FEJEZET — TANULMÁNYOKKAL, FELMÉRÉSEKKEL ÉS KONZULTÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

2 6 0.

Parlamenti bizottságok, konzultációk, vizsgálatok és felmérések, STOA-programok külső szakértői költségvetése 2005. évi előirányzatok

3 125 000



3 121 000

1 956 328,—

Megjegyzések Az Elnökség 1997. február 17-i határozata a STOA megbízatásának megerősítéséről és az Elnökség 2000. július 7-i és 2001. április 4-i határozata. Az Elnökség 2003. március 11-i határozata az Európai Parlamentnek és képviselőinek a jogalkotás során nyújtott segítségről és a parlamenti bizottságok számára külső szakértői költségvetés megállapításáról.

2005.3.8.


HU

I/231 PARLAMENT

2 6. FEJEZET — TANULMÁNYOKKAL, FELMÉRÉSEKKEL ÉS KONZULTÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK (folytatás)

2 6 0. (folytatás)

Ez az előirányzat az okleveles szakértőkkel és kutatóintézetekkel a Parlament irányító szervei és az adminisztráció részére tanulmányok és egyéb kutatótevékenységek (tudományos tanácskozások, kerekasztal-beszélgetések, szakértői bizottságok és konferenciák) végzése céljából kötött szerződések költségének fedezésére szolgál. Fedezi továbbá a tanulmányok értékelésének költségeit és a STOA tudományos testületekben való részvételét. Ezenfelül fedezi az olyan külső személyek meghívásával kapcsolatos kiadásokat, akik olyan testületek munkájában vesznek részt, mint a Fegyelmi Bizottság vagy a pénzügyi szabálytalanságokat figyelő szakosított testület. 2 7. FEJEZET — KÖZZÉTÉTELI ÉS TÁJÉKOZTATÁSI KÖLTSÉGEK

2 7 0.

Hivatalos Lap 2005. évi előirányzatok

10 313 200


10 785 500


6 200 000,—

Megjegyzések Ez az előirányzat azon szövegek hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus úton történő nyomtatási költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket a Parlament köteles az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétenni, nevezetesen az eljárási szabályzata (különösen annak 17., 36. és 45. cikke) értelmében, valamint az AKCS-EU Közös Közgyűlés eljárási szabályzatának megfelelően (költségvetések, írásban feltett kérdések, jegyzőkönyvek, közlemények). A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 400 000 euro. 2 7 1.

Kiadványok

2 7 1 0.

Általános kiadványok 2005. évi előirányzatok

3 246 500



2 982 500

2 265 000,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az Európai Parlament – az Európai Unió Hivatalos Lapján kívüli – hivatalos kiadványainak hagyományos, illetve elektronikus úton történő közzététele valamennyi költségének fedezésére szolgál. A közzétételi műveletek elsősorban az általános jellegű művekre, munkadokumentumokra és különféle nyomtatványokra, illetve az alvállalkozóknak kiadott munkákra vonatkoznak. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 000 euro. 2 7 2.

Tájékoztatási költségek Megjegyzések Ez az előirányzat a tájékoztatási működési költségek fedezésére szolgál, kivéve az audiovizuális médiával kapcsolatos költségeket.

I/232


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 7. FEJEZET — KÖZZÉTÉTELI ÉS TÁJÉKOZTATÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás)

2 7 2. (folytatás)

2 7 2 1.

Közzétételi, tájékoztatási és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek 2005. évi előirányzatok


9 870 000


11 450 000

8 591 264,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a tájékoztató kiadványokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve az elektronikus kiadványokat, az információs tevékenységeket, valamint az Európai Unió tagállamaiban, illetve a csatlakozó országokban sorra kerülő állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvételt. 2 7 2 3.

Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola-programok és harmadik országbeli véleményformálóknak szóló meghívások 2005. évi előirányzatok


17 486 000


15 512 000

13 760 816,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a csoportlátogatásokra és ehhez kapcsolódó felügyeleti és infrastrukturális költségekre biztosított támogatásoknak, az Euroscola-program működési költségeinek, valamint a harmadik országbeli véleményformálóknak szervezett gyakornoki időszakok finanszírozásának fedezésére szolgál. Minden évben növelni kell egy olyan deflátor használatával, amely figyelembe veszi a bruttó nemzeti jövedelem és az árak változását. Látogatócsoportonként legfeljebb 45 fő részesülhet támogatásban. 50 000 eurót kell a fogyatékkal élő látogatók számára rendelkezésre bocsátani. A juttatott támogatásnak arányosnak kell lennie a távolsággal és a látogatók rendelkezésére álló közlekedési feltételekkel. 2 7 2 5.

Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése 2005. évi előirányzatok


1 735 000


1 595 000

1 605 898,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a tagállamokból és a csatlakozó országokból érkező véleményformálóknak szóló országos és nemzetközi szimpóziumok és szemináriumok szervezésével kapcsolatos költségek vagy támogatások, parlamenti szimpóziumok és szemináriumok szervezési költségeinek fedezésére, valamint az európai érdekeket érintő kulturális kezdeményezések, különösen a Szaharov-díj finanszírozására szolgál. Ebből az előirányzatból legfeljebb 300 000 euro az Elnökség által elfogadott éves programmal összhangban a strasbourgi és brüsszeli ülésteremben sorra kerülő különleges rendezvényekkel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. 2 7 2 7.

Az Európai Alkotmány tervezetére vonatkozó tájékoztatással kapcsolatos kiadások 2005. évi előirányzatok



Megjegyzések Ez az előirányzat tájékoztató intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, az elektronikus tájékoztató intézkedéseket is beleértve, amelyekre az Európai Alkotmány tervezetére vonatkozó tájékoztató kampány részeként kerül sor.

2005.3.8.


HU

I/233 PARLAMENT

2 8. FEJEZET — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON, ILLETVE INTÉZMÉNYKÖZI SZOLGÁLATOK

Megjegyzések Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy berendezések tulajdonjogának megszerzésére szolgáló bérleti, illetve lízingszerződés megkötésével vagy szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről, kellő tekintettel a költségvetési rendelet 91. cikkének (3) bekezdésére. 2 8 0.

Tájékoztató irodák (infrastruktúra) 2005. évi előirányzatok


5 457 600


4 828 900

4 071 575,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a Parlament által működtetett tájékoztató irodák bérleti díjának fedezésére szolgál. Ezenkívül fedezi a vagyonadót is. A bérleti díjakat 12 hónapra számítják ki a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján, amelyek rendes körülmények között a megélhetési költségekhez vagy az építési költségekhez való indexálásról is rendelkeznek. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 90 000 euro. 2 8 1.

Tájékoztató irodák (egyéb díjak) 2005. évi előirányzatok


6 906 000


5 652 000

3 951 126,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a tájékoztató irodák működési költségeinek fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 110 000 euro. 2 8 2.

Audiovizuális (infrastrukturális) költségek 2005. évi előirányzatok


5 150 000


4 450 000

5 358 789,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az audiovizuális ágazat infrastrukturális költségeinek és az ezekkel kapcsolatos járulékos kiadások fedezésére szolgál. 2 8 3.

Audiovizuális tájékoztatási költségek

2 8 3 0.

Audiovizuális információs költségek 2005. évi előirányzatok

6 150 000


10 050 000


5 056 125,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az audiovizuális terület működési költségvetésének fedezésére szolgál (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csatornabérlés, televíziós és rádióműsorok közvetítése és az intézmény és az audiovizuális műsorszóró szervek közötti kapcsolatok fejlesztését célzó egyéb intézkedések). A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontjai szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 13 000 euro.

I/234


HU

2005.3.8.

PARLAMENT

2 8. FEJEZET — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON, ILLETVE INTÉZMÉNYKÖZI SZOLGÁLATOK (folytatás)

2 8 3. (folytatás)

2 8 3 1.

Plenáris ülések és egyéb ülések internetes közvetítése 2005. évi előirányzatok


2 500 000


2 000 000

0,—

Megjegyzések Az Európai Parlament 2002. március 12-i állásfoglalása a 2003. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról (HL C 47 E., 2003.2.27., 72. o.) Az Európai Parlament 2002. május 15-i állásfoglalása a Parlamentnek a 2003-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (HL C 180 E., 2003.7.31., 150. o.). Az Európai Parlament 2003. május 14-i állásfoglalása a Parlamentnek a 2004-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (HL C 67 E., 2004.3.17., 179. o.). Ez az előirányzat a plenáris ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetítése költségeinek fedezésére szolgál. Továbbá fedeznie kell a megfelelő archívum, valamint egy olyan keresőprogram létrehozásának költségeit, amely a polgárok számára állandó jelleggel biztosítja a hozzáférést ezekhez az információkhoz. 2 9. FEJEZET — TÁMOGATÁSOK ÉS PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOK

2 9 4.

Képzési rendszerek és juttatások

2 9 4 1.

Konferenciatolmácsok képzésére és továbbképzésére szolgáló juttatások és kapcsolódó költségek 2005. évi előirányzatok


1 400 000


1 280 000

1 276 604,—

Megjegyzések Ez az előirányzat a tolmácsok képzésére szolgáló juttatások, illetve kapcsolódó költségek fedezésére szolgál. 2 9 9.

Egyéb támogatások

2 9 9 3.

Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok előmozdításával kapcsolatos költségek 2005. évi előirányzatok


175 000


185 000

75 753,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt költségek fedezésére szolgál. Az 1 0., 1 3. és 3 7. fejezetek alá nem tartozó parlamenti kapcsolatokra, információk és dokumentumok cseréjére, valamint az ezen információk elemzése és kezelése során nyújtott segítségre vonatkozik, beleértve az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központtal (ECPRD) folytatott együttműködést. Az Európai Parlamenti Közgyűlések (1977. június) és az Európai Unió Parlamentjeinek (2000. szeptember és 2001. március) Elnöki Konferenciái.

2005.3.8.


HU

I/235 PARLAMENT

2 9. FEJEZET — TÁMOGATÁSOK ÉS PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOK (folytatás)

2 9 9. (folytatás)

2 9 9 5.

A Délkelet- és Kelet-Európában, valamint a Földközi-tenger medencéjében demokratikusan megválasztott parlamenteknek nyújtott támogatás 2005. évi előirányzatok


285 000


320 000

311 938,—

Megjegyzések Ez az előirányzat az Európai Parlament és a Délkelet- és Kelet-Európában, az egykori Szovjetunióban és a Földközi-tenger medencéjében demokratikusan megválasztott parlamentek közötti együttműködés megerősítésének fedezésére szolgál. Az Unió leendő tagállamainak parlamentjei kiemelt együttműködési státust élveznek. Ezenkívül fedezi az említett parlamentekben dolgozó tisztviselők együttműködési programjainak és képzési rendszereinek finanszírozását. A képzési rendszerek magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban; az előirányzat a részt vevők költségeinek – különösen az úti- és szállásköltségek, valamint a napidíj – teljes vagy részleges fedezésére szolgál. Ez az előirányzat többek között fedezi az együttműködési – köztük a jogalkotási munkával kapcsolatos – intézkedéseket, valamint a dokumentációs, elemzési és információs intézkedéseket, beleértve azokat, amelyeket az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központ (ECPRD) hajt végre.

No title

Recommend Documents