No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4681. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. április 25. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

n Európát nekünk kell megteremteni n Iskolanapok a Bartókban n Környezetvédõk és boldogságkeresõk Szovátán Ifi-újság – 6. oldal

Megaberuházás Aradon

A polgármester által a rendszerváltás utáni legjelentõsebb befektetésnek titulált tervek tegnapi bemutatásánál Gheorghe Falcának sikerült leégetnie mind önmagát, mind az egész intézményt, ugyanis, habár látta, hogy a hivatalosságok számára fenntartott asztalnál nincs elegendõ szék, blazírtan leült, és nézte, amint az osztrák és hazai vendégek maguknak hoznak ülõalkalmatosságot a terem másik végébõl. Igaz, látva a “fõnök” hozzáállását, a polgármesteri hivatal többi, jelen lévõ alkalmazottja sem ugrott segíteni. Folytatása a 7. oldalon

KILIN SÁNDOR

É

Értetlenül

rtjük azt, ami a bukaresti hatalom csúcsain történik ezekben a napokban? Aligha. Aki azt mondja, érti, vagy gyermekdeden naiv, vagy valamelyik párt érdekében hazudik, mint pártja politikusai, vagy zsoldos. A polgár, bármennyire is abban a hitben ringatja magát, hogy demokráciában él, csak nézõ, szemlélõ, esetleg kibic, drukker a mostani mocskos politikai mérkõzésen, játékosnak csak egyetlen, magát megváltónak tartó gyarló matróz vallja továbbra is magát. Pedig több játékos van, nem egy, több csapat, több szekértábor, több láthatatlan erõ a kulisszák mögött. Még azt sem tudjuk, ki igazándiból az államfõnk, Traian Bãsescu-e, aki 2004-ben fölényes többséggel nyerte meg a választásokat, másfél évig a népszerûségben fürdõzött, s akárcsak Emil Constantinescu 1997-ben, még a reményt jelentette, amikor beköltözött a Cotroceni palotába, vagy az ideiglenes elnök, Nicolae Vãcãroiu, Niku bácsi, a múlt embere, aki bizonyára ma is Iliescu parancsait teljesítve cselekszik. Az elsõt a parlament gyõzte le, talán idõlegesen, a másodikat, mint köztudott, s ahogy saját maga is bevallotta, a Szekuritáté (maradványa). Nem tudjuk továbbá, hogy a kormányt, melyet “a demokraták” kiûzése után átalakítottak, mennyiben irányítja még Tãriceanu miniszterelnök valójában, hiszen eddigi fõellensége, a szociáldemokraták támogatása nélkül egy szalmaszálat sem tudna arrébb tenni, mint ahogy azt sem tudjuk, hogy egy bizalmatlansági indítvány mikor buktatja meg, hogy a kedvezõ pillanatban Geoanát ültessék a kormányfõi székbe. Ha jól meggondoljuk, még azt sem tudjuk, valójában kik vannak hatalmon, sõt talán még a látszólag hatalmon lévõk sem lehetnek biztosak abban, hogy nem váltak-e mások bábuivá. Itt most nem az az igazi kérdés, hogy ki drukkol Bãsescunak s ki ellene, nem egy állami méltóság vagy ember sorsáról van szó, hanem pártokról, pártokon feletti érdekcsoportokról, oligarchiákról, árnyékból tevékenykedõkrõl, amelyek minket, polgárokat is megpróbálnak manipulálni, utcára vinni, s el akarják hitetni velünk, hogy az õ érdekeik tulajdonképpen a mi javunkat, a mi érdekeinket, az ország érdekeit szolgálják.

Elfogták a csecsemõgyilkosság gyanúsítottjait Arad – Az idei harmadik gyilkosságot derítették fel a kriminalista ügyészek. Ezúttal egy újszülött holttestére bukkantak a Dezsõháza környékén lévõ mezõn. Cristian Lazãr, a vizsgálatokat vezetõ ügyész tegnap a Nyugati Jelennek elmondta: a gyermeket akkor találták meg, miután a helybeliek felfedezték, hogy a mezõn tûz ütött ki. Folytatása a 12. oldalon

SÓLYA R. E.

Május 4-én mutatják be a rockoperát

Örökérvényû István a király

Temesvár – A határon túli magyar színházak közül elsõként a temesvári mutatja be Szörényi Levente és Bródy János legendás, majdhogynem mitologikus rockoperáját, az István a királyt. A VasZoltán Iván budapesti ren-

Temesvár – Alapos kivizsgálásnak vetették alá a városi kórház összes alkalmazottját, mert felvetõdött a gyanú, hogy közülük többen vírushordozók. Az akció során elvégzett laboratóriumi vizsgálatok, sajnos, igazolták a feltételezést. Mint arról dr.

Octavian Creþu igazgató (hivatalosan menedzser) a megyei egészségvédelmi bizottság elõtt beszámolt, a tesztek B és C vírus jelenlétét mutatták ki, melyek felelõsek a B és C típusú májgyulladás (hepatitis) kialakulásáért. Az ellenõrzés bebizonyította,

Fejlõdik a menyházai tábor

Arad – Több mint száz helyesre nõtte ki magát a menyházai tábor, ahol idénre újabb beruházásokat terveznek. Cristian Drãgan, az Arad Megyei Ifjúsági Igazgatóság vezetõje szerint nemrég adtak használatba két új, 16 férõhelyes bungalót, a házikóknak saját meleg vizük és fûtésük is van. Az étkezõt is felújították, a konyhát pedig az EU-s követelmények szerint szerelték fel. Folytatása a 12. oldalon

Közélet –2. oldal

n Ránk boríthatják szemetüket Gazdaság – 4. oldal Jelenidõ – 12. oldal

dezõ által a 20. század Bánk bánjának nevezett darab premierjét május 4-re tûzte ki a Csiky Gergely Állami Magyar Színház vezetõsége, melynek részérõl Szász Enikõ igazgató a rendezõvel és Aszalos Géza rendezõasszisztenssel közös

sajtótájékoztatón beszélt tegnap a honfoglalás utáni évszázadba, a magyar államalapítás kezdeteihez visszakalauzoló mû temesvári változatáról. Folytatása a 7. oldalon

PATAKY LEHEL ZSOLT

A kórház alkalmazottai is vírushordozók

n Kilépett pártjából a fõcsahos

n Borlobbi

(IRHÁZI)

Magad uram, ha vendéglátód nincsen

A modernizált tábort sok külföldi diákcsoport is látogatja

SÓLYA R. EMÍLIA

hogy a nõvérektõl az orvosokig a kórház minden rendûrangú alkalmazottja ki van téve a fertõzésnek, tehát fokozott védelemre szorul. A vírushordozók intenzív kezelése szigorú felügyelet mellett folyik – jelentette be az igazgató. (S.)

Mini-vakáció Hétfõn és kedden, május elsejére való tekintettel szünnapot tartanak az iskolákban, így a hétvégével együtt egyfajta mini-vakációt kapnak az elemi, általános és középiskolások. Az április 30-i “kiesést” május 5-én, a következõ szombaton pótolják be – tájékoztatott Halász Ferenc Temes megyei fõtanfelügyelõ-helyettes. A rendelkezés nemcsak megyei, hanem országos érvényû. (P. L. ZS.)

2

Szerda, 2007. április 25.

Napzárta Április 30-a munkaszünet? Paul Pãcuraru munkaügyi miniszter tegnap a Mediafax hírügynökségnek elmondta: javasolni fogja a kormányülésen, hogy április 30. munkaszüneti nap legyen. A javaslatot határozattervezet formájában terjeszti elõ a minisztérium. Hozzátette: amennyiben a tervezetet elfogadják, azt is javasolni fogja a kormánynak, hogy a hétfõt május elsõ szombatján pótolják be. A munkaügyi törvény szerint a május elseje munkaszüneti nap, hivatalos ünnepként van nyilvántartva.

Wass Alber perújrafelvétele Kincses Elõd ügyvéd tegnapi sajtótájékoztatóján bejelentette: április 26-án tárgyalják a kolozsvári törvényszéken a per-újrafelvételi kérést Wass Albert író ügyében, akit 1946-ban ítéltek halálra felbujtásért az Omboztelkén és Vasasszentgothárdon történt kivégzések ügyében. “Remélem, a kolozsvári törvényszék elfogadja a kolozsvári Népbíróság által 1946. március 13-án hozott ítélet per-újrafelvételi kérését. A Honvédelmi és a Külügyminisztérium archívumában abból a korból származó dokumentumokat találtam, melyek bizonyítják, hogy Wass Albertnek semmi köze az omboztelki és a vasasszentgothárdi kivégzésekhez” – mondta az ügyvéd. Kincses szerint Wass Albert a Kelemen-havasokban vadászott azon a napon, amikor a magyar hadsereg románokat és magyar zsidókat végzett ki az említett két településen. A neves ügyvéd a halálra ítélt író Németországban élõ fia, Andreas Wass von Czege kérésére kérte a perújrafelvételt.

Közélet

Kilépett pártjából a fõcsahos

Fehér – Két párttársának (Chelaru és ªtefãnescu) kizárását követõen önként mondott búcsút a Konzervatív Pártnak Nicolae Popa, Fehér megye fõleg a magyarok szapulásában jeleskedõ parlamenti képviselõje, a párt parlamenti frakciójának helyettes vezetõje. Az RMDSZ törvényen kívül helyezését, Markó Béla kizárását vagy Ladányi Árpád alprefektus menesztését hetenkénti váltással, szinte menetrendszerûen igénylõ politikus múlt heti sajtóközleményében éppen Szászsebes környezetéért, lakosai egészségéért aggodalmaskodott, felkérve Korodi

Attila friss környezetvédelmi minisztert a városban tevékenykedõ Kronospan vállalat környezetszennyezésének alapos kivizsgálására, nem restellve utalni a verespataki Gold Corporation körüli “távolról sem megoldottnak mondható” problémákra. Párttagságának a jelek szerinti utolsó közleményében felhívta az idegen befektetõk figyelmét is arra, hogy “Románia nem egy kutyák nélküli állam”. Hát az nem... pláne, ha ilyen fõcsahosai vannak. A média, s fõleg a megyei sajtó áldásait oly gyakran igénybe vevõ képviselõ hirtelen pálfordulását most éppen

a tömegkommunikáció nyakába varrná, mely személyét a pártból kiebrudalt kollégák nevéhez való asszociációjával, “a közvéleményt megmérgezni hivatott mocskos spekulációjával mérhetetlen imázskárokat okozott” õuraságának. S hogy feddhetetlen nevét tovább meg ne hurcolhassák, Nicolae Popa, lemondva valamennyi itt betöltött funkciójáról, kilépett pártjából. Parlamenti tevékenységét azonban nem dobta sutba, ezután mint független képviselõ áldozza erejét és legjobb tudását népe és hazája boldogítására.

TAKÁCS ILDIKÓ

DNA-áldozatok egyesülete?

Hunyad – Meglepõ ötlettel rukkolt elõ Costel Avram, a Hunyad Megyei Tanács volt SZDP-s alelnöke: a DNA-hoz szabálytalanul feljelentettek egyesületét szándékszik létrehozni. A jelenlegi nagy-romániás megyei tanácsos ellen a gyulafehérvári DNA eljárást indított a Zsil-völgyi vízszolgáltatónál (RAAVJ) történt jelentõs sikkasztás ügyében. Amíg a megyei tanács alelnöki tisztségét töltötte be, a RAAVJ ugyanis Avram hatáskörébe tartozott. Sõt, amikor 2004-ben az SZDP elvesz-

tette a helyhatósági választásokat, Avram a RAAVJ élére szándékozott menekülni. Amikor ez sem vált lehetségessé, s a parlamenti listára sem tudott felkerülni, kilépett az SZDP-bõl, s visszatért a nagy-romániásokhoz, ahonnan néhány évvel korábban lépett át a hatalomra került SZDP-be. A DNA-hoz szabálytalanul feljelentettek egyesülete létrehozásának ötlete több hasonló helyzetben lévõ kollégájával való egyeztetés után merült fel. Piskitelep egykori SZDP-s

polgármestere, Ioan Rovinaru, aki jelenleg szintén a nagy-romániásokhoz lépett át, már jelezte csatlakozási szándékát. Akárcsak Avram esetén a RAAVJ, annak idején Piskitelepet is igazi “üzleti ágyúk” megtestesült területének tekintették. Rovinaru ellen nem kevesebb, mint 22 bûnügyi eljárás indult. Állítása szerint eddig egyetlen egyben sem találták bûnösnek, ezért tekinti visszaélésnek az igazságügyi eljárásokat.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Amikor az ember azt hallja (olvassa), hogy egy csoport felbõszült, ökölbe szorított kézzel fenyegetõzõ, “megöllek” szavakat ordító tömeg megalapozott ok nélkül, állati módon rátör a munkájukat csendben végzõ asszisztensekre és orvosokra, felteszi a kérdést: büntetést kap-e valaki? A vasárnap esti kórházi incidensrõl valószínûleg még napokig fognak beszélni a kórházi káderek, sõt talán arra is gondolnak, vajon megjegyezte-e valaki arcukat?, kimehetnek-e az utcára biztonságban? A kórház igazgatója szerint “nem történt olyan komoly probléma”, “a rendõrség és csendõrség is jól végezte munkáját” (az incidens után még másnap is õrizték a kórházat). De kit fognak ezért felelõsségre vonni? Hisz a fenyegetés (pláne, ha az embert halállal fenyegetik meg) a román büntetõjogi törvénykönyv szerint bûncselekménynek számít, tehát a tettes büntetendõ. Hogy lehet azt egy civilizált országban megengedni, hogy egy csoport, vadállatként viselkedõ (mert másképp nem lehet nevezni) csõcselék, emberek halálra rémisztése után másnap nyugodtan élje életét, csak mert az illetékesek nem tudják õket felelõsségre vonni? Fenyegetés bûncselekménye esetén egy bûnvádi eljárás addig nem indulhat meg, amíg a sértett nem tesz panaszt a rendõrségen. Mint megtudtuk: a megfenyegetett, letámadott alkalmazottak egyike sem akar panaszt tenni. Hisz

ahhoz tudni kellene a tettes nevét is. Miért nem akarnak panaszt tenni? Nem nehéz kitalálni. Mert félnek, hogy valaki (vagy valakik) ezek után megkéselik az utcán. Pedig az kellene, hogy bármilyen nemzetiségû, román, magyar, roma egyaránt feleljen tetteiért. Tény, hogy bizonyos kisebbségekben olykor túlteng a bosszúvágy, amiért akár ölni is képesek. A vasárnap történtek után az alvilági alakok közül ötöt vontak felelõsségre. Az elsõ öt személy, aki bejutott a sürgõsségi osztályra, csendháborításért (!) kapott egy kis pénzbírságot. Amit, a nyakukban lógó kilós aranyláncokat tekintve, valószínûleg meg sem éreznek. Ennyi volt a büntetés. A kórházi dolgozók pedig örüljenek, hogy nem maradtak fél szemmel, nem kerültek be páciensként a mûtõbe, végsõ esetben a halottasházba. A rendõrség vezetõi azt mondják: tovább is mentek volna az ügyben, ha legalább egy panasz érkezik hozzájuk. Ennek hiányában azonban tehetetlenek, fõként, mert sérültek sem voltak. Így mûködik a rendszer, sokat nem lehet tenni. A kórházi dolgozók pedig legközelebb imádkozzanak, ha egy menthetetlen, halálán lévõ roma személy kerül be hozzájuk kezelésre.

SÓLYA R. EMÍLIA

Engedélykérés április 30-ig Arad – Az Aradi Polgármesteri Hivatal ezúton is felhívja a kereskedelmi tevékenységet, szolgáltatást végzõ magánvállalkozások (PF), családi vállalkozások (AF) cégek figyelmét, amelyek saját székhelyükön dolgoznak, hogy a városi tanács határozata értelmében a mûködési szabályzatra, órarendre, közétkeztetési tevékenységre vonatkozó engedélyeket 2007. április 30-ig kell kérvényezni. (IJ)

Mirõl népszavazunk? A honatyák a parlament tegnapi együttes ülésén megszavazták a határozattervezetet, amelynek értelmében május 19-én írják ki az államelnök leváltását célzó referendumot, illetve amely megszabja a feltételeket a népszavazás megszervezésére. A szenátorok és a képviselõk 238 igen, 2 nem szavazattal és 4 tartózkodással elfogadták a határozattervezetet. A határozattervezet végleges elfogadása elõtt a parlament ugyanakkor azt is elfogadta, hogy a referendumon feltett kérdésben szerepeljen Traian Bãsescu neve. A javaslatot a KP és az SZDP tette, amivel az NRP is egyetértett, a DP pedig elutasította. Így nem arra a kérdésre kell majd válaszolnunk a népszavazáson, hogy “Egyetért-e Románia elnökének leváltásával”, hanem arra: “Egyetért-e azzal, hogy Traian Bãsescut leváltsák elnöki tisztségébõl.” A változtatást azzal indokolták, hogy még mindig vannak állampolgárok, akik azt hiszik, hogy Iliescu vagy Ceauºescu az államfõ.

CH. A.

Ki felel a kórházi incidensekért?

• KIVONULTAK TEGNAP A PARLAMENTBÕL a Demokrata Párt honatyái azt követõen, hogy Eugen Nicolicea szociáldemokrata képviselõ azt javasolta: ha az Alkotmánybíróság érvényteleníti a Traian Bãsescu leváltását célzó referendumot, a parlament döntse el, hogyan lép tovább az ügyben. A módosító javaslat megszavazása elõtt Cristian Rãdulescu, a képviselõház DP frakciójának vezetõje azzal vádolta az SZDP, NRP, NLP és KP alkotta többséget, hogy “megerõszakolják az Alkotmányt és a törvényeket. • HA A LAKOSSÁG TÖBBSÉGE nem vesz részt a népszavazáson, elõfordulhat a tegnapi parlamenti döntés szerint, hogy – alkotmánybírósági döntés alapján meg kell ismételni a referendumot. Errõl szociáldemokrata javaslatra tegnap döntött a parlament két háza. Ez azt jelentheti, hogy további 30 nappal kinyúlik Bãsescu felfüggesztése. A

módosító javaslatot egyébként tegnap 237 igen, 19 nem szavazattal és 17 tartózkodással fogadták el. • A ROMÁN POLITIKÁNAK ÁLPRIORITÁSAI VANNAK, miközben az ország valós problémái, mint az integráció, a hatékony uniós forrásfelhasználás és az életszínvonal javítása a háttérbe szorultak – jelentette ki Markó Béla tegnapi sajtótájékoztatóján. Véleménye szerint ezt bizonyítja az is, hogy az elmúlt napokban szervezett, az államelnököt támogató tüntetéseken alacsony volt a részvétel. A népszavazást megelõzõ esetleges kampányt illetõen a szövetségi elnök úgy vélte: az is elképzelhetõ, hogy a parlamenti pártok megszabott idõt kapnak a közszolgálati médiában, és ezt az RMDSZ-nek is ki kell használnia. Leszögezte: az RMDSZ-nek az a határozott álláspontja, hogy az erdélyi magyarságnak a parlamenti köztársaság, a parlamenti demokrácia a meg-

felelõ. Markó úgy látja, az egyszemélyes hatalomkoncentráció nemcsak azért nem jó, mert az 1989 elõtti idõszakra emlékeztet, hanem azért sem, mert az egyszínûvé teszi az országot, egy ilyen típusú döntéshozatalban nincsenek jelen például a kisebbségi közösségek. Markó Béla arról is tájékoztatott, hogy ma összeül a Szövetség Állandó Tanácsa, ahol eldöntik majd, hogy mit üzen az RMDSZ a választóknak. • HÁROMNYELVÛ FELIRATOT helyezett el a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem vezetõsége az épület homlokzatán, a fõbejárat fölött. Nagy Örs rektor-helyettes reméli, hogy az újonnan elhelyezett háromnyelvû feliratot senki nem fogja eltávolítani vagy lefesteni. A háromnyelvû feliratozással kapcsolatosan Nagy Örs fontosnak tartotta megemlíteni: már hónapokkal ezelõtt megjósolta, hogy “elõbb lesz magyar felirat a marosvásárhelyi orvosi egyetemen, mint a kolozsvári Babeº–Bolyain”. Szerinte a higgadt párbeszéd a többségben lévõ román féllel sokkal eredményesebb lehet, mint a hangoskodás. • ÖTBANISSAL MÛKÖDÕ inter-

net-automatát tervezett egy brassói cég. A gép klubokban, bárokban vagy szállodákban lehet hasznos azoknak a vendégeknek, akik nem rendelkeznek laptoppal, de internetezni szeretnének. Az automatát webkamerával, mikrofonnal és fülhallgatóval is ellátták. • HAGITA MEGYÉBEN év elejétõl 4000 hektárnyi száraz növényzet vált lángok martalékává. A prefektúra közleménye szerint a 150 tûzesetben 5 hektár erdõ is elpusztult. A tüzet az esetek zömében a felügyelet nélkül hagyott tarlótüzek okozták. Az oltásban mintegy 1800 személy vett részt. A leginkább érintett körzet Kászonaltíz, Csíkszentmárton, Gyímesfelsõlok, Maroshévíz és Székelyudvarhely környéke volt. A lángok emberáldozatot is követeltek: egy idõs személy halálra égett a saját maga által gyújtott tûzben. • KÁRPÓTOLNI AKARJA a kormány azokat, akik 1989 elõtt Dacia gépkocsira fizettek be. Mintegy 35 000 személyrõl van szó. A gazdasági miniszter szerint állami kötvényeket kapnának a károsultak.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ l Hirdetés

3

Szerda, 2007. április 25.

Motorkerékpárokat mutatnak be

Faültetés a balesetek áldozataiért

n Új vezetõsége van a Román Vöröskeresztnek A Román Vöröskereszt Társaság beszámoló és vezetõségválasztó közgyûlésén négy év – a 2003–2006. közötti idõszak – tevékenységét elemezték. Az aradi kirendeltséget a tíz legeredményesebben dolgozó, számos humanitárius, karitatív akciót szervezõ fiókszervezet között említették. A közgyûlésen megválasztott új vezetõség tagjai: Mihaela Geonã elnök, Ioan Nemeº, George Bãeºu, Emil Roman, Ioan Silviu Lefter és Claudiu Gãnþoi alelnökök. B. K.

n Óvodai játszótereket avat a prefektus

Fehér – Cosmin Covaciu prefektus kezdeményezésére hintákat, csúszdákat, libikókákat szerelnek fel a megye óvodáinak gyakran elhanyagolt, kopár udvaraira. Akciójához szponzort is talált. A gyulafehérvári 16-os óvodában április 20-án átadott csúszdákat, valamint a marosújvári gyermekek és idõsek Orga Ciprian vezette otthonának udvarán április 23-án felavatott játszóteret a Hidroelectrica szászsebesi fiókvállalata, a “Hidrocentrale Sebeº” támogatta. A marosújvári avatóünnepségen jelen volt Niculici Petre, a Hidrocentrale Sebeº igazgatója is. Az óvodaudvarok felszerelése a megyében tovább folytatódik.

T. I.

A gyulafehérvári óvodások a hármas csúszdának örültek leginkább

n Ingyenes vércukorszint-mérés

Temesvár – Több mint kétezer cukorbeteg szorul inzulinos kezelésre megyei viszonylatban, de egyes becslések szerint legalább hatezerre tehetõ azoknak a száma, akiknek a vércukorszintje átlépte a kritikus határt, de egyelõre nincs róla tudomásuk. Az intenzív felvilágosító munka ellenére nehéz meggyõzni a lakosságot, hogy idõrõl idõre méresse meg a vércukorszintjét. A Megyei Egészségügyi Igazgatóság ezért nyilvános akciókat szervez az ellenõrzöttek körének bõvítése érdekében. Remélik, hogy a forgalmas helyeken mûködõ egészségügyi csoportjaik megállásra késztetik az arra elhaladókat, és elvégzik a szûrõvizsgálatot. Legközelebb április 28-án, szombaton kerül sor ilyen akcióra. Az eddigiek szerint az egészségügyiek 10 és 13 óra között a Popa ªapca utca 10/A szám alatti Helios üzletben végeznek ingyenes vércukorszint-mérést. Mindenkit szívesen látnak.

(S. J.)

n Középkori ifjúsági fehér éjszaka

Hunyad – Idén második alkalommal rendezik meg a dévai ifjúsági fehér éjszakát. “A tavalyi rendezvénybõl okulva, ebben az évben májusra idõzítettük az eseményt, amelynek középkori hangulatot fogunk biztosítani” – mondta Széll Lõrinc, a Hunyad Megyei Ifjúsági Igazgatóság vezetõje, a rendezvény fõszervezõje. Május 4-én reneszánsz zene és középkori “lovagok” fogadják majd a fiatalokat a dévai várhegy alatti téren, ahol az est folyamán kulturális és sporttevékenységre, vetélkedõkre, illetve a megye ifjú tehetségeinek bemutatkozására is sor kerül. Az Országos Ifjúsági Hatóság mellett, amely a rendezvény fõszponzora, támogatóra találtak a megyei és a városi önkormányzatban is, amelyek 5-5 ezer lejjel járulnak hozzá a költségek fedezéséhez. A tervek szerint az esti “bemelegítõ” tevékenységek, koncertek után éjféltõl fergeteges szabadtéri buli következik, melyhez két felkapott bukaresti lemezlovas biztosít majd kellõ hangulatot. (G. B. R.)

n Baleset az Aradi úton két áldozattal

Temesvár – Francia rendszámú Mercedes ütközött TIR kamionnal az Arad–Temesvár fõúton, mintegy 10 kilométerre a Bega-parti várostól. A helyszínelõ rendõrök megállapítása szerint a rendkívül forgalmas úton visszafogott sebességgel haladt a kocsisor, a francia rendszámú Mercedes vezetõje adott pillanatban kimozdult a sorból. Nem tudni, hogy elõzni próbált-e, vagy csak arra volt kíváncsi, hány jármû van elõtte, a manõver azonban mindenképp fatálisnak bizonyult. A szembõl oda érkezõ TIR kamion megakasztotta a Mercedes ütközõjét, és maga elé pörgette, majd a szó szoros értelemben összepréselte. A karosszéria szétvágása után a mentõk a gépkocsi vezetõjét és a mellette lévõ utast holtan húzták ki a roncsok közül, a hátsó ülés két utasát pedig életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. (S.)

Arad – A héten indult balesetmegelõzési kampány keretében tegnap délben három fát ültettek el az Újaradon lévõ hõsök parkjában. Az eseményen jelen volt Gheorghe Falcã polgármester, Alexandru Tanco megyei rendõrparancsnok és Adrian Lile, a közúti rendõrség vezetõje. Szintén tegnap a város-

A brosúrák nem elegendõek a szabálytalankodó járókelõk megnevelésére

központban a gyalogosokat állították meg brosúrákat osztogató rendõrök. Ma 11 óra körül a polgármesteri hivatal elõtt a közútiak mopedeket, különbözõ motorkerékpárokat mutatnak be és tájékoztatják azok vezetõit a bejegyzésekkel kapcsolatos tudnivalókról.

SÓLYA R. E.

Kényszervégrehajtás adósok ellen Vajdahunyadon Hunyad – Bírósághoz fordul az Apaprod nevû Hunyad megyei vízszolgáltató vállalat a vajdahunyadi adósok ellen. Amennyiben nem fizetik ki tartozásaikat, akár lakásukat is elárverezhetik a fejük fölül. A kohászvárosban a tar-

tozások ugyanis aggasztóan növekedtek, a tavalyi 30 000 új lejrõl a mostani 230 000-re. A több mint hétszeres növekedés nyomán a vízszolgáltató kénytelen volt radikálisabb lépésekhez folyamodni. A rosszul fizetõ la-

kóegyesületekkel felbontják az együttmûködést, az adósok ellen pedig bírósági eljárást indítanak. Tavaly a közeli Pusztakalánon történt hasonló helyzet. Amikor látták, hogy komolyra fordul a helyzet, az

adósok mégis találtak pénzt tartozásaik kiegyenlítésére. Lakásaikat nem vesztették el, a bírósági eljárásnak köszönhetõen a vízszolgáltató mégis begyûjtötte kinnlevõségeit!

CH. A.

4

Szerda, 2007. április 25.

Üzlet Pénz Befektetés

q Az autóregisztrációs adó hasznos Romániának, mivel alapja a környezetvédelem, és megóvja az országot attól, hogy Európa szeméttelepévé váljon – nyilatkozta Bukarestben az Európai Autógyártók Szövetségének fõtitkára. q A BCR 2006-ra összesen 367,9 millió lejes osztalékot fizet, ami 2,2 százalékkal több, mint a 2005-ös. q 2009 májusáig a magyar kormány biztosan nem engedélyezi az uniós tagállamokban szállítással foglalkozóknak, hogy Magyarországon is hasonló tevékenységet végezzenek, ugyanakkor azt is kérelmezték, hogy Bulgária és Románia esetében ezt követõen is érvényben maradjon a tiltás. q A Tuborg idén 15 millió eurót költ marketingre. q A Magyar Kereskedelmi Bank megtartja Adrian Radut a Romexterra Bank élén. q Májustól jól jár az a munkáltató, aki vakációra diákokat, illetve egyetemistákat alkalmaz, ugyanis az országos bruttó minimálbér felével egyenlõ értékû ösztönzõ támogatást kap az államtól minden diák, illetve egyetemista után. q Még késik a Rompetrol cégcsoport listázása a Bukaresti Értéktõzsdén (BVB). q A parlament visszadobta a bizottságokhoz a kereskedelmi kamarák mûködésére vonatkozó új törvénytervezetet. q A Bechtel egyetemistákat is szívesen alkalmaz az észak-erdélyi autópálya munkálataihoz. q A Román Posta az egyszerû levelek kézbesítési díjának emelését kérte a kommunikációs szabályzási országos hatóságtól. A társaság azzal fenyegetõzött, hogy ellenkezõ esetben nem kézbesít többé leveleket a falvakba. q A BVB és a Nagyszebeni Árutõzsde (BMS) fúziója megduplázná a hazai tõzsdeforgalmat. Jelenleg a BMS növekedési üteme nagyobb, mint a BVB-jé. q Évek óta tartó haláltusát követõen a brassói traktorgyár beszüntette tevékenységét. q Déva fizeti a kibocsátott városkötvények újabb, esedékes részletét. q Négy bányát újranyit a Remin. q A halgazdaságok privatizációjával Románia a világ egyik legjelentõsebb kaviárexportõre lehet. q A közszférában a bérek idén várhatóan csak 10 százalékkal emelkednek. q A legkeresettebb lakossági hitelforma továbbra is a fedezet nélküli szükségleti kölcsön. q A hazai állampolgárok adójuk 2 százalékával tavaly 5,3 millió eurónak megfelelõ lejt irányítottak át civilszervezetek számára, ami négyszer több, mint egy évvel korábban.

Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Ránk boríthatják szemetüket

A vámhatóságok közötti hatékonyabb uniós szintû együttmûködésnek köszönhetõen megnõtt az Unió piacáról kivont, fogyasztókra nézve veszélyes termékek száma – a játékmackóktól a hajszárítókon, a tisztítópermeteken, mini-motorkerékpárokon és öngyújtókon át a síbakancskötésekig. Az Európai Bizottság által közzétett, a fogyasztókra nézve veszélyes termékekrõl készült éves (RAPEX, Közösségi Gyors Tájékoztatási Rendszer) jelentésbõl kitûnik, hogy a leggyakrabban bejelentett termékkategória területén a játékok átvették a vezetõ szerepet az elektromos készülékektõl. Az összes bejelentett eset majdnem felében Kína volt a feltüntetett származási ország (440 bejelentés, 48%). Az elmúlt év folyamán összesen 924 korlátozó intézkedésrõl érkezett a RAPEX-hez bejelentés, míg 2005-ben csak 701-rõl – ez 32%-os növeke-

Vásári játékkínálat. Jól meg kell nézni

Autóipari boom-ot jósolnak

A gazdasági szakértõk szerint Romániában komoly autóipari beruházások valósulhatnak meg a következõ két-három évben, de ha az ország nem használja ki a lehetõségeket, akkor a nemzetközi vállalatok keletebbre mennek – jelentette ki az európai autógyártók szövetségének (ACEA) fõtitkára, akit az MTI idéz. Ivan Hodac emlékeztetett arra, hogy az utóbbi években Szlovákia vonzotta a legjelentõsebb autóipari beruhá-

zásokat, ám ott a kapacitásokat nemigen lehet tovább növelni, már a gazdaság 30 százalékát teszi ki az ágazat. A szakember úgy látja, hogy Románia fõ versenytársa Oroszország és Ukrajna lehet, ezért a román kormánynak igyekeznie kell, hogy olyan körülményeket biztosítson, illetve olyan, elsõsorban infrastrukturális beruházásokat valósítsanak meg, amelyek kedvezõk a külföldi vállalatok számára.

Hodac szerint a külföldi vállalatok “nem feltétlenül az olcsó munkaerõ miatt fektetnek be Romániában, ennél fontosabb a fejlett infrastruktúra”. Romániában jelenleg a Renault érdekeltségi körébe tartozó Dacia és a Daewoo Automobile Románia – a volt román–délkoreai vegyesvállalat – gyárt személygépkocsikat, és több autóipari beszállító is megtelepedett az országban.

Elsõ a biznisz, második a politika

Idén hétmilliárd euró közvetlen külföldi tõkebefektetésre számítanak Romániában. Tavaly ez az érték a rekordnak számító kilencmilliárd eurót is meghaladta, emlékeztet az MTI. Sorin Vasilescu, a Romániai Külföldi Befektetések Ügynökségének (ARIS) elnöke úgy nyilatkozott, hogy az idénre becsült hétmilliárd euró jelentõs részét várhatóan zöldmezõs beruházások teszik majd ki, hiszen a jelentõs román vállalatok privatizációja befejezõdött.

Az európai és az ázsiai befektetõket leginkább az IT és a kommunikációs ipar vonzza, de a gyógyszeripar és az ingatlanpiac is csábító számukra. Az ARIS adatai szerint az ország határain kívülrõl érkezett cégek 2006-ban több mint 9 milliárd eurót fektettek be az országban, ami hetven százalékkal haladja meg az egy évvel korábbi szintet, és mintegy egyharmada az elmúlt tizenhét évben megvalósított befektetések összértékének.

Elsõ helyen a telekommunikáció áll, ebbe az ágazatba 1,4 milliárd dollár érkezett külföldrõl, második a szolgáltatások 811 millió dollárral, harmadik pedig a kereskedelem 737 millió dollárral. A Curierul Naþional napilap emlékeztet, hogy a külföldi beruházások értéke azért lett ilyen magas, mert az osztrák Erste Bank tavaly vásárolta meg 2,2 milliárd euróért a Román Kereskedelmi Bankot (BCR).

Elszántják az uniós alapokat

Mivel nagyon kevés pályázatot készítettek az érdekelt farmerek, mezõgazdasági vállalatok, szakemberek szerint az ország jelentõs összegû uniós támogatástól fog elesni. Ezt a veszélyt egyébként maga Decebal Traian Remeº miniszter is elismerte, ezért megbeszélésre hívta a megyei igazgatóságok vezetõit. A számítások alapján a gazdáknak csak valamivel több, mint fele tett le érvényes pályázatot. A határidõ május 15., ezt követõen az Unió a késedelmért napi egy százalékkal nyirbálja le a rendelkezésre álló pénzalapot. A miniszter máris megfenyegette a megyei igazgató-

dést jelent. A nemzeti hatóságok a RAPEX (fogyasztóknak szánt nem élelmiszer fogyasztási cikkek sürgõsségi riasztórendszere) segítségével tesznek jelentést a bizottságnak – az élelmiszerek, gyógyszerkészítmények és orvosi mûszerek kivételével – a fogyasztók egészségére és biztonságára súlyos veszélyt jelentõ fogyasztási cikkekrõl. Ez az információ gyorsan eljut 30 ország felügyeletet végzõ hatóságához, ezt követõen azok a veszélyes terméket betiltják, vagy a piacon történõ értékesítését korlátozzák. A bizottság fokozottabb szerepvállalást vár el az Unió tagállamaitól, több közös erõfeszítést tart szükségesnek a nemzeti piac-felügyeleti hatóságok részérõl, illetve hatóságok között, valamint a harmadik országokkal folytatott együttmûködés növelését tûzi ki célul a rendszer hatékonyságának további javítása érdekében.

Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök bejelentése szerint akár 10 százalékkal is csökkenhet a következõ években a társadalombiztosítási járulék a jelenlegi, összesen 45,5 százalékról. Ebbõl 2008-ban 6%-ot hajtanak végre, ami csak a munkavállalókat érinti. A költségvetési bevételek csökkenését, mely a kormány számításai szerint a GDP közel 1%-a lenne, a tervek szerint a gyors gazdasági növekedés miatti magasabb adóbefizetés ellensúlyozhatná, tudta meg a Transindex. Jelenleg a munkáltató és a munkavállaló által összesen kifizetett tb-járulék eléri a jövedelem 45,5%-át. Idén a munkáltatói rész már 2%ponttal 28,5%-ra csökkent, a fennmaradó 17%-nyi részt a munkavállalók fizetik. Utóbbiból 9,5% a nyugdíjbiztosítás, 6,5% az egészségbiztosítás és 1% a munkanélküli-alaphoz való hozzájárulás mértéke.

Búcsúzik Hárshegyi

Az OTP Bank Románia Rt. igazgatótanácsának ülésén bejelentették, hogy Hárshegyi Frigyes vezérigazgató határozott idejû munkaszerzõdése május 7-én lejár, utódjának Diósi László eddigi lakossági vezérigazgató-helyettest javasolják a közgyûlésnek. A közlemény szerint az OTP Bank százszázalékos tulajdonában lévõ román pénzintézet vezetõ testülete több napirendi pontot, egyebek mellett személyi kérdéseket is tárgyalt. Pongrácz Antal, az OTP Bank Románia igazgatótaná-

csának elnöke, az OTP Bank vezérigazgató-helyettese bejelentette, hogy Hárshegyi Frigyes, aki 2005 tavaszától volt vezérigazgatója a romániai pénzintézetnek, május 7-tõl más, fontos megbízatást kap. Rendkívüli közgyûlés határoz majd az új irányítási formáról is, ugyanis a romániai jogszabályi környezet mára lehetõvé tette a Bulgáriában alkalmazott modell adaptálását, amely szerint a legfõbb tulajdonosi irányító testület a felügyelõ bizottság, az igazgatótanácsot pedig a helyi menedzsmenttagok alkotják.

Hackerek a BRD ellen

Akinek BRD bankszámlája van, továbbra is vigyázzon, és semmilyen, email-ben kapott felszólításra ne adja ki jelszavát, számlaszámát, mert a bank sosem kér ilyet ügyfeleitõl elektronikus levél formájában, csak személyesen valamelyik fióknál. Hetek óta tart, és a héten felélénkült a BRD elleni, úgynevezett “phishing”, amelynek lé-

nyege, hogy a bank fejlécét utánozva ismeretlen személyek, rutinellenõrzésre hivatkozva elkérik az ügyfelek azonosító számát és azonnal kiüresítik folyószámláját. Hasonló phishing-támadás más hazai bankok esetében is elõfordult az elmúlt napokban, úgyhogy az érdekeltek töröljék a hasonló tartalmú leveleket.

Banki kamatok

Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve

Pályázatok nélkül az állattenyésztés is halálra ítéltetik ságok vezetõit, és kijelen- elvesztett közösségi péntette, módosítani fogják a zekért. A köztisztviselõi rájuk vonatkozó közalkal- státus nyújtotta védelem mazotti státust és pénzbün- Remeº szerint csak az alkaltetéssel, kirúgással bünteti mazottaknak jó, a mezõgaza kifizetési hivatalok daság számára viszont ka(APIA) alkalmazottait az tasztrófát jelent.

Adónyirbálást ígérnek

BCR BancPost BRD-G.Soc.Gén. Transilvania Bank CEC Raiffeisen Bank Alpha Bank B. Româneascã UniCredit HVB Þiriac Volksbank OTP Bank Romexterra Carpatica ING SanPaolo IMI Piraeus Bank Credit Europe CR Firenze

1 6,50 7,25 5,50 7,00 7,00 5,00 6,00 6,75 5,00 5,00 4,50 6,25 6,50 7,50 5,50 5,75 7,00 7,25 6,50

Lekötési idõ: hónap %/év 3 6 9 6,60 6,50 7,00 8,00 7,15 5,60 5,65 5,65 7,00 7,00 7,25 7,00 7,25 5,15 5,35 4,60 6,25 6,75 6,75 7,35 7,40 7,50 5,25 5,75 6,00 5,25 5,75 6,00 4,75 4,50 3,50 6,50 7,00 7,00 6,75 7,00 7,50 7,60 7,95 7,95 5,75 6,00 6,25 5,50 5,75 5,75 7,10 7,25 7,10 7,25 7,50 7,50 6,75 7,00 7,25

12 7,75 7,15 5,75 7,25 7,50 5,75 7,00 7,75 6,00 6,00 3,25 7,00 7,75 8,00 6,50 6,00 7,20 7,75 7,50

Szerda, 2007. április 25.

Sport

Lãcãtuº mester ma több játékosát pihenteti

Arad – Ma 16.15-tõl a Telesport tévéadó egyenes közvetítésében kerül sor az Urziceni-i Unirea–FCM UTA találkozóra. Marius Lãcãtuº és tanítványai repülõvel utaztak Bukarestig, majd a mérkõzés napján buszszal teszik meg azt a 60 kilométert, amely a két város között van. Ahogy arról tegnapi lapszámunkban beszámoltunk, az aradiak a Ceahlãul elleni mérkõzésre tartalékolnak Urziceni-en, így a “problémás” játékosok kimaradtak az utazó keretbõl. Ma Bálint

László és Daniel Chiriþã biztosan nem lép pályára, elõbbinek ugyanis három sárga lapja van, s ha az Unirea ellen megkapja a negyediket, a hét végi fordulóban nem játszhatna, utóbbi pedig kisebb sérüléssel bajlódik, s a biztonság kedvéért hagyta ki az aradi szakvezetõ az utazó keretbõl. A szombatra tartalékolt két alapemberen kívül Simion eltiltás, Varga sérülés miatt nem játszik, míg Huþan, Lucian Todea és Melinte nem fértek bele az edzõ taktikai elkép-

zelésébe. Az is elképzelhetõ, hogy az aradiak kapuját nem Daniel Tudor csapatkapitány fogja védeni, ugyanis neki is három sárga lapja van, s egy újabb lap eltiltását jelentené. Lãcãtuº mester várhatóan a következõ összeállításban küldi majd pályára csapatát: Mârne – Bãlan (Mihuþ), Rusu (Tudose), Paºcovici, Vasiljevic – Hora, Hidiºan, Cristian Todea, Simao – Edson, Dãnãlache (Apostu). Az I. Liga tévés menetrendje: szerda: Oþelul–FC

Vaslui (Naþional TV, 17 órától), FC Naþional–Poli (Telesport, 18.45), Ceahlaul–Craiova (Kanal D, 19), Farul–Dinamo (Antena 1, 20.45). Csütörtök: Kolozsvári CFR– Steaua (Kanal D, 15.30), Besztercei Gloria–Rapid (National TV, 17).

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Velcea harmadik ex-edzõjét is legyõzné

Temesvár – Valentin Velcea, a Temesvári FCU Politehnica ifjú trénere a legutóbbi két mérkõzésen két volt edzõjét verte meg. Elõbb a Román Kupa elõdöntõjében búcsúztatta Cosmin Olãroiu Steauáját, majd az I. Liga 27. fordulójában 2:0 arányban verte meg Aurel ªunda Ceahlãulját. Ma este egykori kollégáját, Sorin Cârþut gyõzné le a bukaresti Cotroceni stadionban. A 18.45-tõl kezdõdõ találkozót a Telesport tévécsatorna élõben közvetíti,

amelyet a Mugurel Drãgãnescu (Breaza), Dorin Mudura (Nagyvárad), Irina Mîrþ (Botoºani) vezet. Amúgy a két pozitív eredmény után, de fõleg a Poli fiókcsapatának remek menetelése néhány furcsa utópikus gondolatot ébresztett Temesváron. A történet úgy kezdõdik, hogy a Temesvári Politehnica II nyáron fuzionálna a csak papíron létezõ Poli 2002-vel, amely valamilyen ágról-végrõl a régi Poli örököse. Nos, a tervek szerint a

Poli 2002 együttese feljutna az I. Ligába, majd valamilyen úton-módon összeforrna az FCU Politehnicával. A klub persze még nem tett semmilyen hivatalos lépést ennek érdekében, de valószínûleg mégis a vezetõktõl szivárogtak ki az információk. Ugyancsak nem tiszta néhány játékos státusa sem. Hétfõn este Valentin Velcea, a Poli vezetõedzõje két televíziós talkshowban is részt vett és mindkét mûsorvezetõ – különbözõ megközelítésbõl – faggatta

Aradi Gloria CTP–Nagykárolyi Victoria 0:0

Mircea Opreáról, aki a második csapatnál ontja a gólokat, mégsem hívják vissza a nagycsapathoz. Nos, a lila-fehérek trénere elsõ ízben azt válaszolta, hogy õ szívesen felhozná, de a vezetõség nem engedi meg, a másodikban pedig, hogy már megváltozott a véleménye, azt sugallva, hogy jelen pillanatban nincs helye a csapatnál, mert Bucur, Mansour, Cristea és Torje után csak az ötödik opció a csatársorban.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Temesvári Universitatea SK– Nagybányai VKK 22:29 (8:14)

Vereség az utolsó hazai meccsen

A Temesvári Universitatea nõi kézilabdacsapata a Nemzeti Liga 24., utolsó elõtti fordulójában egyértelmû 29:22 arányú vereséget szenvedett a Nagybányai VKK-tól. Tiberiu Puta vezetõedzõ a következõ kézilabdázókat szerepeltette: Bodoc-Matei, Nicolescu – Roman Picu 6, Iovãnescu 4, Ignat 3, Cioica 3, Calu 2, Ionescu 2, Râmbu 1,

Polgár Róbert (fehér szerelésben) nagy gólhelyzetet hagyott ki a mérkõzés vége felé. Militaru (medalionban) csúnya fejsérülést szenvedett Valfi-fotó olyan tetszetõs passzokkal haladtak elõre, s több ziccert is hibáztak. A 76. percben Pascariu fejese a kapufát találta telibe, a 86. percben Polgár jobb oldali lövése szállt el kicsivel a kapu mellett. A 84. percben aztán Turcuºnak sikerült betalálni, de Radu partjelzõ hibás beintése nyomán Zgovancu játékvezetõ les címén érvénytelenítette a találatot. Hogy az aradiak rossz sorozata teljes legyen, a

muºeteºti-i játékvezetõ – bár készült rá – végül nem fújta be a 90. percben a Negru lerántásáért járó büntetõt. Gloria: Cohan – Olariu, Ionele, Pascariu, Jurcoi – Turcuº, Brânduºe, Oprescu, Militaru (Polgár – 33.) – Negru, Berari (Gornic – 80.). Nagykároly: Sabãu – Toma, Mastan, Szabó, Bozãnþan – Moº (Bántó – 74.), Martin, Pascu (Nintás – 63.), Gnandt – Popan, Dascãl (Kir – 90.).

Turnea 1, Barbuia, Drãgan, Jianu, Preda. Az utolsó fordulóban a temesváriak az eddig pont nélkül álló Marosvásárhelyi Mureºul otthonában szerepelnek, de az eredménytõl függetlenül a következõ szezont már a második osztályban folytatják Sorinel Voicu elnök egyetemista lányai.

(LÁSZLÓ)

Nõi kézilabda Nemzeti Liga

A 25., utolsó elõtti fordu- Az állás: Oltchim 24 24 0 0 859:526 48 lóban: Bukaresti Rapid CFR– 25 21 0 4 733:558 42 Marosvásárhelyi Mureºul Brassó 32:21, Galaci Oþelul–Kon- Kolozsvár 24 16 1 7 693:635 33 stancai Tomis 25:26, Zilahi Nagybánya 25 16 0 9 678:630 32 24 15 1 8 650:584 31 KK–Buzãui Astral 28:29, Brãila Konstanca 25 15 1 9 635:624 31 Brassói Rulmentul–Dévai 24 11 3 10 648:657 25 Cetate 32:29, Temesvári Uni- Roman Buzãu 25 12 0 13 715:689 24 versitatea–Nagybányai VKK Galac 25 11 1 13 631:610 23 22:29. A Râmnicu Vâlcea-i Déva 25 10 3 12 661:654 23 Oltchim–Kolozsvári Jolidon, Rapid CFR 25 7 1 17 655:721 15 valamint a Romani VKK– Zilah 25 6 3 16 595:691 15 Brãilai Dunãrea KK mér- Temesvár 25 1 2 22 610:897 4 kõzéseket elhalasztották. Mvásárhely25 0 0 25 547:834 0 Következik (április 29.): Nagybánya–Brassó, Déva–Zilah, Buzãu–Galac, Konstanca–Roman, Brãila–Râmnicu Vâlcea, Kolozsvár–Rapid CFR, Marosvásárhely–Temesvár. (L. Á.)

Borosjenõi SK– Nagylaki Victoria 4:3 (2:2)

Csúnya sérüléssel tarkított Versengtek igazságtalan döntetlen a gólszerzésben

Tegnap a labdarúgó III. Liga 26. hétközi fordulójában az Aradi Gloria a kiesés ellen küzdõ Nagykárolyi Victoriát fogadta. A vendégek egyértelmû céllal érkeztek Aradra: ne kapjanak ki. Mihai Petcuþ fiatal csapata kezdett jobban, tetszetõs akciókat vezettek, s fõleg Militaru, Turcuº és Oprescu voltak nagyon aktívak. Sajnos, a 30. perc környékén Militaru igen súlyos fejsérülést szenvedett, miután egy labdáért folytatott harc után elvesztette az egyensúlyát, s fejjel belerohant az alapvonalhoz nagyon közel lévõ magas háló tartóoszlopának. A fején egy öt cm körüli vágás is keletkezett, három foga kitört, s alsó álkapcsa is kiugrott a helyébõl – tudtuk meg a mentõsöktõl, miután a labdarúgót beszállították a kórházba. A játékost további megfigyelésre a kórházban tartották. A sérülés alaposan visszavett a hazaiak lendületébõl, amit a 35. percben a vendégek kis híján kihasználtak, de Cohan kétszer is bravúrral hárította Dascãl közeli kísérleteit. A második játékrészben az aradiak irányítottak, s ugyan-

5

Arad – Tegnap a borosjenõi központi stadionban a mintegy 100 nézõ jó iramú mérkõzést láthatott a Borosjenõ– Nagylak III. ligás Arad megyei rangadón. A két csapat teljes mértékben kiszolgálta közönségét, s egy sportszerû mérkõzésen, a sok védelmi hiba miatt végül hét találat született. A hazaiak mestere, Adrian Abrudean nem számíthatott az eltiltott Grozavra, akinek hiánya végül döntõnek bizonyult a góláradat létrejöttében. Ponta 16-oson kívüli remek lövését követõen már a 2. percben vezetéshez jutottak a hazaiak, ám nem sokáig örülhettek elõnyüknek, mert egy gyerekes védelmi hibát kihasználva Kukucska kiegyenlített az 5. percben (1:1). Csupán hét percnek kellett eltelnie, hogy a vendégek megfordítsák az állást, ekkor Feieº kapus hibáját kihasználva Vlãdãu lõhetett az üres kapuba: 1:2. A 29. percben Mangut szöktették, aki elõbb kicselezte Trifoi kapust, majd az üres kapuba gurított: 2:2. Alig kezdõdött el a második játékrész, amikor a

fiatal Ban magánakcióját követõen betört a 16-oson belülre, majd a kimozduló Feieº mellett a kapuba gurított: 2:3. A Spanyolországból visszatért Laza egyenlített, amikor az 57. percben a 16-oson kívülrõl védhetetlen gólt szerzett, majd a 87. percben az õ beadásából született a gyõztes találat is, ekkor Mangunak csak a fejét kellett beletennie a remek középre adásba: 4:3. A hazai együttes számára nagyon értékes volt ez a gyõzelem, ugyanis így három pontra megközelítette az elsõ már nem kiesõ helyet. Pénteken a másodosztályba törekvõ Mácsa ellen nehezebb dolguk lesz idegenben. Borosjenõ: Feieº – Laza, Manea (Nasui – 57.), Sabãu, ªtein – Magyari, Rãduþ (Fritea – 90.), Ponta (Abrudean – 46.), Negrita (Sas – 75.) – Mariº, Mangu. Nagylak: Trifoi – Aldea (Ionascu – 80.), Iaroº, Românu – Iovanov, Banilievici, Kukucska, Ban, Purece (Bozian – 61.) – Peii (Iancu – 51.), Vlãdãu (Bokor – 59.).

N AGY M IKLÓS

Egy ezüst- és három bronzérem az U20-asok mérlege Az Aradi Gloria ISK U20-as cselgáncsozói az elmúlt hét végén hazai környezetben léphettek tatamira a 21 romániai klub 320 dzsúdósát felvonultató országos bajnokság döntõjében. A Mihai Telechi, Pfaffenrath Gábor, Alin Moþ és Dorel Hãrºan által felkészített gloriások ezúttal nem állhattak fel a dobogó legmagasabb fokára, csupán Cristian Bodârlãu (81 kg) ezüst-, illetve Remus Lazea (55 kg), Cosmin Lãzãrean (60 kg) és Anamaria Budiu (48 kg) bronzérmének örülhettek. A dobogós helyeken kívül még három 5. és két 7. helyet szereztek az aradi cselgáncsosok.

Dumitru Copil gólt szerzett a Hearts színeiben

Dumitru Copil, az Aradi Atletico által kinevelt, a skót bajnokságban szereplõ Hearts csapatához igazolt játékos kezd egyre jobban beilleszkedni új csapatába, s a korábbi gólpasszok után most megszerezte elsõ gólját is a “szívesek” U19-es csapatának színeiben. Copil az Inverness hálóját vette be, melyet a Hearts 3:0-ra vert a legutóbbi bajnoki fordulóban.

6

Szerda, 2007. április 25.

Iskolanapok a Bartókban

Feje tetejére állították a világot

Temesvár – Tanítás szempontjából valamelyest lazább volt a múlt héten a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceumban, ugyanis ekkorra idõzítették a szokásos iskolanapokat (az órák nagy részét megtartották, a különbözõ tantárgyvetélkedõn résztvevõk meg végképp nem úszták meg az “agytornát”). Hétfõn és kedden két diákpárt, a Time Out és az Abszint kampányolt, hogy “elfoglalhassa” az iskolát, és a csütörtöki választáson az elõbbi került ki gyõztesen: a pénteki fordított napon a Time Out jelöltjei közül Teodorovici Robert és Nyári Melinda tizenegyedikes közgazdaságtan szakos tanulók ülhettek be az igazgatói, illetve aligazgatói székbe. Zeneszeretõ, bulizós társaság az övéké, Robi szerint ezzel nyerhették meg a választást. Igazgatóként és aligazgatóként aztán szembesülhettek a vezetõi poszttal járó kellemetlenségekkel; például azzal, hogy milyen egy lógós társaság

– a péntek reggeli névsorolvasáskor csak nyolc tanár felelt jelennel –, vagy micsoda dolog, hogy miközben a sajtónak nyilatkoznak, a “nagy” igazgató, Virginás-Tar Judit orvosi igazolásért jön be… Az iskolanapokon azonban van még javítani – tették hozzá a választottak –, szintúgy a diákok és a tanárok hozzáállásán. “Hiába hirdettünk táncversenyt a tanároknak, ha csak ketten jelentkeztek, de ugyanígy mondhatom más rendezvényekrõl is, hogy elmaradt, mert a diákokat nem érdekelte” – jegyezte meg Robi. Az iskolanapokat rendszerint a vakációt megelõzõ, vagy az azt követõ héten szervezik, ami általában rányomja a bélyegét a rendezvényre: a szünidõ elõtt általában már a szabadságra gondolnak a diákok, és szeretnék elkerülni az iskolát, míg a vakáció utáni napokban egyesek arra “koncentrálnak”, hogyan hosszabbíthatnák meg a szabadnapokat…

Nyári Melinda és Teodorovici Robert egy napra kipróbálhatták, milyen iskolaigazgatónak lenni

Ifi-újság Magyar egyetemisták találkozója Temesváron

Európát nekünk kell megteremteni

A romániai magyar anyanyelvû, római katolikus egyetemisták országos találkozóinak gondolata 1994-ben a kolozsvári és a temesvári diákokban vetõdött fel elõször. Az elsõ rendezvényt követte a többi, a részvevõk száma is egyre gyarapodott. A fiatalok most évente kétszer, tavasszal és õsszel szerveznek OKET-et (Országos Katolikus Egyetemista Találkozó) a nagyobb egyetemi központokban: Kolozsváron, Temesváron, Brassóban, Marosvásárhelyen, Csíkszeredában, Gyulafehérváron. Az idei elsõ találkozó április 20–22. között a Bega-parti városban zajlott. A szervezõ TEKMEK (a Temesvári Keresztény Magyar Egyetemisták Közössége) az erzsébetvárosi szalvatoriánus rendházban és templomban fogadta a mintegy 200 fiatalt, akik Erdélybõl és Szegedrõl érkeztek. A programban a pénteki ismerkedést követõen szombaton délelõtt elõadás, majd kiscsoportos tevékenység, szentmise és kiértékelõ kapott helyet. Este a Gerhardinum Katolikus Líceum tornatermében bulin vettek részt a fiatalok. A rendezvénysorozat vasárnap szentmisével és kiértékelõvel zárult. Mivel Románia Európai Unióhoz való csatlakozása óta most találkoztak elõször a fiatalok, az összejövetel témája is ehhez a szociális és politikai

Környezetvédõk és boldogságkeresõk Szovátán

A szovátai Teleki Oktatási Központ Egészséges életmód a boldogságunkért címû pályázatára hárman jelentkeztek a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium XII. B. osztályából: Szakács Júlia, Mán Bianka és e sorok szerzõje. A négynapos jutalomtáborozás elnyerése “érdekében” dolgozatunkban elõtérbe helyeztük iskolánk középiskolás diákjainak eddigi ismereteit és felfogását a témával kapcsolatban, s következtetéseket vontunk le. Azt tapasztaltuk, hogy a tanulók többsége tisztában van azzal, hogy nem él egészségesen, de nem törõdik vele, és nem magukat, hanem a mostani “züllött” társadalmat okolják az egészségtelen életvitelért. Húsvét után indultunk Szovátára, ahol megtalálni reméltük boldogságunkat… Hisz tudtuk, hogy Maczalik Ernõ biológia szakos tanár az õ egyedi és megismételhetetlen humorával és tudásával felvilágosítja a táborozókat a legegészségesebb életmódról! Nem is csalódtunk, mert már odaérkezésünk másodnapján hosszú túrát tettünk a Medvetó körüli erdõs-dombos vidéken. Ezek a túrák jó hangulatúak és tanulságosak voltak, hiszen a természet-

tanár minden kis mezei virágot megfigyeltetett velünk, és aprólékosan körülírta õket. Becsületünkre váljék is, hogy e négy nap alatt próbáltunk egészségesen táplálkozni is: kerültük a szénsavas üdítõket, sok almát ettünk, mi több, megkóstoltuk az erdei boglárka-salátát, ami egész jó volt… Táborzárás elõtt egy nappal vetélkedõt tartottunk, ami újra egy hatalmas, “megerõltetõ séta” volt a környékbeli dombokon és tavak

mellett. Kezünkbe adtak egy térképet, és két tanár kíséretében elindultunk megoldani a sok feladatot, aminek egy részét táborozásunk alatt jegyeztünk meg, másrészt igényelt egy kis, természetjárókhoz illõ kreativitást. Ezek után már szomorúan vettük tudomásul, hogy csak egy nap van hátra, de nem volt eredménytelen az ottlétünk. Mi megtaláltuk a boldogságunkat: négynapi “oázist” az érettségi elõtt…

HOSSZÚ TÜNDE

“Boldogságkeresõk” a szovátai sóhegyen

A Nyugati Jelen temesvári szerkesztõségének bejárata elõtt készült csoportkép. A diákokat Sipos János kollégánk fogadta szempontból is sok újdonságot hozni, kirakni. A siker a nyihozó eseményhez kapcsoló- tottságban, érdeklõdésben, a dott. Helyem egy új világban – felkészültségben, a változásra fiatalként egy megváltozott való képességünkben rejlik” – Európában címmel Kiss Ulrich fogalmazott P. Kiss Ulrich SJ. budapesti jezsuita szerzetes Kitartásra, helytállásra tartott átfogó, egyben szipor- buzdította a fiatalokat szentkázóan humoros elõadást. beszédében Nm. és Ft. Roos “Európa valójában puzzle-já- Márton megyés püspök is: ték, amit nekünk kell létre- “Menjetek bátran elõre! Aki

tudja, hol vannak a gyökerei és azt is, hová tart, annak nem kell félnie a jövõtõl” – mondta a fõpásztor. Az elhelyezkedés, értékkeresés, érvényesülés volt a témája annak a rendhagyó kiscsoportos tevékenységnek is, amelynek keretében a résztvevõ egyetemisták Temesvár több helyszínén különbözõ foglalkozású, hivatású személyeket látogattak meg. Az Agenda sajtótröszt székhelyén, a Máltai Segélyszolgálatnál, a Csiky Gergely Állami Magyar Színháznál, a hospice-központban, a Temes Megyei Prefektúrán, több idõs nyugdíjasnál és családnál, a Nyugati Jelen szerkesztõségében, a Pater Jordan Házban, a Mûszaki Egyetemen, a TMD-nél, a tanfelügyelõségen és a Fornetti cég székhelyén szerzett tapasztalataikat a fiatalok rövid, képes ismertetõ formájában osztották meg társaikkal. A találkozó napjaiban megannyi szép, kifejezõ, tartalmas szimbólum, szó, dal, elõadás, beszámoló próbálta megfejteni a közös Európa-puzzle-t. Itt most csupán egyet említünk. Azt a kartontérképet, amelyiket a Nyugati Jelen temesvári szerkesztõségében készített a Hegyi Szilárd vezette Varjúháj csoport. Rajta színes papírból mintázott emberkék egymás kezét fogó lánca, alatta felirat: Európa a miénk. SIPOS ENIKÕ

Vélemények az sms-játékról és egyebekrõl Múlt heti számunkban feladvány helyett kéréssel fordultunk a hûséges sms-játékosokhoz, éspedig azt szerettük volna, hogy ha telefonos írott üzenetben, vagy e-mailben (akár postán) elküldenék véleményüket a nyereményjátékkal, illetve a rovat szerkesztésével kapcsolatban. Felhívásunknak nem volt nagy visszhangja, kevesen ragadtak telefont, billentyûzetet, legalábbis a múlt héten csak levél érkezett villámpostán (a szerkesztõ csodálkozására a “veterán” sms-ezõk tartózkodtak a véleménynyilvánítástól). Ezeket az alábbiakban közöljük. “Tisztelt Zsolt! Személyes számítógép elé ültem, és kevéleményem a következõ: az resni kezdtem az interneten. sms-játéknak diszkriminációs De most nem találtam rá, így jellege van. Édesanyám (80 más helyen néztem utána, és éves) hûségesen küldte be a – lám! – megtaláltam. Azért a megfejtéseket, kétszer nyert is két személyre szóló jegyért, (Bereczky Ibolya), de nem amely kétszázezer (régi) lejbe kapott semmit, mivel nem ifi. kerül, szerintem ennyi fáradtSzemélyesen felhívtam az ságot lehet hozni. Van, amiaradi szerkesztõséget és ér- kor tényleg nagyon könnyûek deklõdtem a nyereményrõl, a kérdések, de hát valljuk be, de közölték velem egy kicsit a Nyugati Jelen ezáltal is szert fölényes hangon, hogy az tesz egy kis plusz bevételre, édesanyám nem látta, hogy az ami természetes. Mivel már a Ifi-újság rovat az ifiknek szól? csapból is ez folyik, smsÉs hogy csak az aradiaknak… játékok. De engem, s szeHát akkor olvassák és fizes- rintem másokat sem zavar ez. senek elõ az aradiak és az ifik, Én nagyon szeretem az smsvagy tessék kiírni, hogy csak játékokat, amelyek az újságaradiak játszhatnak! Sajná- ban megjelennek. Már ma (a lom, hogy egy évre elõfizet- múlt szerdán – szerk. megj.) tem az újságra, de a mamám is vártam, hogy megnézheskérése volt. Ne csodálkozza- sem az oldalt, hogy nyertem-e, nak, ha sokan elállnak az vagy nem. S ha nem, akkor elõfizetéstõl és a játéktól. Én sem szomorkodom, újra próe-mailben érdeklõdtem édes- bálkozom. Maradok tiszteanyám nyereményérõl, de a lettel a Szerkesztõség iránt! mai napig se kaptam választ. Olvasójuk, Vörös Csongor.” Vajon miért? Tisztelettel, * Farkas Ibolya, Resicabánya” Farkas Ibolyának üzeni a * szerkesztõ, hogy sajnálja, ha “A múlt heti kérdés szerin- édesanyja nem kapta meg a tem nem volt nehéz, de köny- nyereményt, ugyanakkor kétnyû sem. Igaz, én is egybõl a li, hogy valaki is fölényeskedve

oktatta volna ki a szerkesztõség tagjai közül (ha így van, helyette is elnézést kér). A szerkesztõ most hall elõször a problémájáról, holott az lett volna a természetes, ha gondjával a rovat gazdáját keresi meg telefonon, levélben, üzenetben. Nemde? Továbbá: a nyereményjáték nem csak ifiknek és nem csak aradiaknak szól, hanem kortól, nemtõl és illetõségtõl függetlenül minden érdeklõdõnek. Az más kérdés, hogy a nyeremények többsége Aradon értékesíthetõ, de ott több a partner, a felajánló. Bízva abban, hogy megbékél a Nyugati Jelennel, és nem bánja meg az egész évi elõfizetést, továbbra is várjuk észrevételeit. Vörös Csongornak (ha jól sejtjük, Kisiratosra)! Köszönjük a játékon való egyre rendszeresebb részvételt, a véleményt, és a ragaszkodást tükrözõ sorokat. Annyit jegyeznénk meg, hogy a Nyugati Jelen semmiféle plusz bevételre nem tesz szert az smsjáték révén, de még a szerkesztõ sem, legfeljebb szellemiekben, az állandó olvasókkal való szorosabb kapcsolattartással gazdagodunk. Továbbra is várjuk a véleményeket sms-ben a 0745/ 038-882-es számra, vagy e-mailben a plehelzsolt @nyugatijelen.com címre.

Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Szerda, 2007. április 25.

Jelenidõ

Örökérvényû István a király

Folytatás az 1. oldalról

A Koppány és István között a trónért (egyúttal az õsi hagyományok megõrzéséért, illetve a kereszténység felvételéért) kitört testvérháború és következményeinek ábrázolása modern zenei módszerekkel segít abban, hogy a történelmi drámának aktualitást adjanak, egyben a darab megõrizze üzenetét 24 esztendõvel az õsbemutató után is. Vas-Zoltán Iván így fogalmazott: “Amikor 1983-ban a budapesti Városligetben bemutatták, a társadalmi megbékélés volt a mondanivalója. Igaz, hogy üzentek a korabeli hatalomnak, hogy miként István az idegen erõk segítségévelkerülthatalomra,1956-ban Kádár János is a szovjeteket hívta támaszul, ám Istvánnal ellentétben Kádár nem Európába vezette a nemzetet, hanem kizárta onnan. Persze, mindez a diktatúra tudtával és beleegyezésével történt akkoriban, sõt megengedték a nemzeti jelképek használatát is, csak hogy le-

Vas-Zoltán Iván rendezõ (középen) nemzeti ügynek nevezte a darab színrevitelét gyen végre csend, béke. Ma is az a kérdés, hogy része akarunk-e lenni Európának, vagy kívül maradunk, az üzenet meg az, hogy legyen már vége a megosztottságnak – Magyarország határain belül és kívül –, ami turáni átokként végigkísérte történelmén a magyar nemzetet.” A rendezõ egyébként nem ismeretlen a bánsági közönség elõtt, hiszen õ állította színpadra például a La Mancha

lovagját és a Hegedûs a háztetõnt. “A musicaltõl merõben eltér a rockopera, más eszközökkel jeleníti meg a mondanivalót – fûzte hozzá. – Roppant hangigényes mûfaj, de ebben az esetben számomra nem is fontos, hogy talán nem vagyunk annyira felkészültek, mint az eredeti szereplõk, akik hivatalos énekesek, hanem az, hogy mindnyájan nemzeti ügynek érezzük a darabot.”

Több szerepet úgynevezett duplában osztott ki a rendezõ, amivel egyrészt lehetõséget akart a társulat tagjai többségének, hogy játsszanak az István a királyban, másrészt biztonságból, hiszen elõfordulhat, hogy valaki megbetegszik, elmegy a hangja. Koppányt Balázs Attila és Kovács Nemes András alakítja, Sarolton Szász Enikõ és Tokai Andrea, Gizellán Magyari Etelka és Borbély B. Emília “osztozik”. Istvánt egyedül Kiss Attila játssza, mint ahogy Torda és Laborc szerepét Molnos András Csaba, illetve László Péter kapta meg. Vas-Zoltán Iván érdeklõdésünkre elmondta: az õ kérése volt, kõszínházban rendezze meg a darabot és nem a szabadban a 2003-as csíksomlyói elõadás mintájára, mert nagy kihívás a díszletet és a 40-50 fõs statisztasereget terembe vinni; de bármikor szabadtéren is elõadható, amire Szász Enikõ igazgató szerint sor fog kerülni, hiszen jövõre tervbe van véve az épület átfogó renoválása.

Megaberuházás Aradon Folytatás az 1. oldalról A kínos pillanatokat követõen az osztrák Delta Cégcsoport képviselõi elmondták, a város északi részén, egy körülbelül 52 hektáros területen plázát, logisztikai parkot, szállodát, irodaházat és egyéb kiszolgáló létesítményeket fognak építeni. A valahol a Câmpul Liniºtii út végén, a

körgyûrû mellett kialakítandó komplexum a polgármesteri hivatallal partnerségben készül, a város “szelete” várhatóan az említett utca egyik szakaszának négysávosra szélesítése lesz. A tervek tanácsi megszavazását követõen kezdõdhet a mûszaki dokumentáció, a kivitelezés elékészítése. Az ország más városaiban

már tizenkét éve gyökeret eresztõ osztrák beruházók elmondták, 300 millió eurós összegben gondolkodnak, és azért választották Aradot, mert itt van vásárlóerõ és találtak megfelelõ helyszínt elképzeléseikhez. A komplexum a 6 Vânãtori útról is megközelíthetõ, és elkészültével – késõbb lakópark is lesz ott

Jövedelembevallás május 15-ig!

Ezekben a napokban már javában tart a Pénzügyi Közigazgatási Országos Ügynökség akciója, melynek keretében postán értesítik az adófizetõ magánszemélyeket – országos viszonylatban mintegy 515 000 személyt –, hogy május 15-ig le kell adniuk a 2006-os pénzügyi évre szóló jövedelembevallást. A kikézbesített borítékokban a címzettek megkapják a jövedelembevallási típusnyomtatványokat tartalmazó információs csomagot. Arad megyében 20 000 adófizetõ köteles

benyújtani a speciális jövedelembevallást. Az információs csomagban a típusnyomtatványokon kívül található egy, a nyilatkozatok kitöltését segítõ útmutató, az adófizetõnek címzett levél, valamint egy megcímzett, CR betûjelzéssel ellátott boríték, amelyben az adófizetõ elküldheti az egyik kitöltött nyilatkozatot (a másik példányt ajánlatos megõrizni) a lakhelye szerinti pénzügyi egységnek. A borítékot személyesen kell beadni a legközelebbi postahivatalban (pos-

tai illetéket nem kell fizetni), ahol az átvételt nyugtával igazolják. Ez a nyugta bizonyítja alkalomadtán, hogy az adófizetõ eleget tett jövedelembevallási kötelezettségének. A nyilatkozat pontos kitöltése érdekében ajánlatos, hogy az adófizetõk tanulmányozzák a kapott útmutatót. Bõvebb tájékoztatás kérhetõ telefonon (202-729 vagy 210-222), vagy személyesen a lakhely szerinti pénzügyi adminisztrációnál. Ne feledjék: a jövedelembevallási nyilatkozat leadási határideje május 15. (BALÁZS)

– beépül a város egyik legnagyobb, parlagon hagyott területe. Karl Drugowitsch vezérigazgató elmondta tegnap, reálisan tekintve a dolgokat, idén megkezdhetik az infrastrukturális munkálatokat, az építkezés pedig jövõre rajtol. Hogy hazai vagy külföldi kivitelezõ végzi a munkálatokat, eldõl a pályáztatáson, jegyezték meg.

A Délnyugat Hangja mai mûsora Resicabánya/Krassó-Szörény – A közszolgálati területi adó, a Rádió Resica a 105,6 méteren sugározza magyar adását. A mai mûsorban a zeneszámok mellett Kibédi Varga Áron: Szó címû versét egy népmese követi a Nyugati Jelenbõl, majd 2006. áprilisának LEGjei, egy szólásmondás, illetve A boksánbányai várról mondandónk második, befejezõ része. Az adás 14.20–14.50 között hallgatható, illetve az interneten a www.radio-resita.ro honlspon.

MAKAY

7

n Döntés a vakbélgyulladásban elhunyt fiú ügyében

Arad – Megszületett a döntés a vakbélgyulladás miatt a kórházban meghalt kisfiú ügyében. A közegészségügyi hatóság közleménye szerint Carmen Lucan, Cristian Geantã és Henry Osawke malpraxis miatt felel. Zeno Moldovan és Mihai Soiu doktorokat nem találták bûnösnek. Titus Ududec, az orvosok kollégiumának vezetõje a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: az orvosi mûhibát elkövetõ doktoroktól az elhunyt szülei bíróságon keresztül pénzügyi kártérítést kérhetnek (bár az már nem segít), fegyelmi szinten pedig szakmájuk gyakorlásában számolhatnak következményekkel. S. R. E.

n Piaci tervek

Arad – A piacfelügyelet az ígéretnek megfelelõen májusban is gõzerõvel folytatja a lebontott kispiaci bazársor helyének felújítását. A kivitelezõ cég megkezdi a csatornarendszer cseréjét, feltörik a betonalapzatot, majd ha a föld alatti munkálatokkal végeztek, nekifognak a burkolatkövek lerakásának. A TOP Rt. elképzelései szerint még májusban összeállítják a Mosóczy-telepi piac szintén megígért újjáépítését. Itt várhatóan lebontatják az ott található bódékat, helyükre asztalokat tesznek, lefedik a helyet. Az Obor piacról sem feledkeztek meg, szeretnék mielõbb megkapni a felújításhoz szükséges építési engedélyt. (IJ)

n Pécskai kisnyugdíjasok jelentkezzenek!

Arad – Egy alapítványon keresztül Antal Péter alpolgármester szeretné rendszeresen élelmiszercsomagokkal (liszt, étolaj, cukor stb.) támogatni a pécskai kisnyugdíjasokat. Mivel elképzelhetõ, hogy a hivatal nem tud minden, nehéz helyzetben élõ idõs személyrõl, ezúton is kérik azokat, akiknek nyugdíja maximum 100 lej, jelentkezzenek az alpolgármesternél, hogy bekerüljenek az adatbázisba, és alkalomadtán megkapják a segélycsomagot.

(IJ)

Az elsõ támogatottak egyike

n Eladnák, de többért Arad – Tegnap újabb közgyûlésre hívták a kisiratosi Agrodor Mezõgazdasági Társulás 860 társtulajdonosát, akik közül azonban csupán 21-en jelentek meg. Kvórumhiány miatt az ülést mára halasztották, a jelenlévõknek Andó Antal elnök elmondta a termálstrand eladásával kapcsolatos legújabb fejleményeket: a magyarországi befektetõ a 0,84 hektár strandért felajánlott 150 ezer eurót, illetve idén még használhatják a parkolóval együtt. Ellenszolgáltatásként csak annyit kér, hogy az immár megvásárolt 12 hektár föld gyomtalanítását biztosítsák. Mára újra meghirdették a közgyûlést, amely elõtt az elnök indítványozni fogja: adják el a strandot, de próbáljanak több pénzt kialkudni érte.

A lakosság többségét közvetlenül érintõ közgyûlés csupán ennyi embert érdekelt Andrásy-fotó

8

Szerda, 2007. április 25.

¥ 2007. április 25., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Márk, Márkus nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •A nyugati egyházak ma emlékeznek meg MÁRK evangélistáról. A 2. (idõrendben az elsõ) evangélium szerzõje, Velence védõszentje. Teljes neve János Márk, az Apostolok Cselekedetei többször is János néven emlegeti. A hagyomány szerint az õsgyülekezet anyjának, Máriának a házában tartotta összejöveteleit; Jézus ott fogyasztotta el az utolsó vacsorát. Euszebiosz szerint Kr. u. 60 körül püspök volt Alexandriában, ahol vértanúhalált halt. Evangéliumi szerzõségét egyesek vitatják. Jelképe az oroszlán, legnevezetesebb temploma a velencei Szent Márk székesegyház. Keleten ünnepe szeptember 23.

Útitárs A hivõk sokaságának egy volt a szíve-lelke. Egyikük sem mondta tulajdonát sajátjának, hanem mindenük közös volt. Az apostolok nagy erõvel tettek tanúságot Urunk Jézus Krisztus feltámadásáról. ApCSel 4, 32–33 Katolikus Az egyháznak úgy kell élnie és úgy kell anyagi eszközeit használnia, hogy a szegényeknek hirdettesse az evangéliumot. Mert ha fordítva tesz, és a gazdagok és hatalmasok egyházaként jelenik meg, elveszíti szavahihetõségét. II. Ált Püsp. Szinódus

Mai viccünk

A szadista Egy különösen szigorú amerikai fegyházban a foglyok a kegyetlen õrrõl beszélgetnek. – És képzeld, ha valakit villamosszékbe ültetnek, õ még rajzszöget is tesz alá…

Napról napra Horoszkóp

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

7–22 °C 6–24 °C 7–23 °C 12–24 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

7–22 °C 7–23 °C 8–21 °C 12–23 °C

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

7–17 °C 8–17 °C 3–16 °C 11–22 °C

Egy barátjától kapott korai hír bearanyozhatja napját. Boldog, kiegyensúlyozott, semmilyen téren nem ismer akadályokat. Este kisebb problémák üthetik fel a fejüket.

Ö Ö

8–19 °C 9–21 °C 4–20 °C 9–21 °C

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Ö

7–13 °C 5–19 °C 4–20 °C 7–21 °C

Temesvár – A III. Európai Ökumenikus Nagygyûlés jegyében fe lekezeti találkozót tartanak holnap Temesváron, az 1989-es Forradalom Emlékházában (Ungureanu utca 8. szám). A nyitóáhítatot Fazakas Csaba, a Temesvári Református Egyházmegye esperese tartja délelõtt negyed tizenegytõl, ezt követõen a meghívott egyházfõk beszámolói hangzanak el a bánsági szellemiség és az ökuménia jegyében. A fél egykor kezdõdõ megbeszéléseket közös állásfoglalással zárják le a részvevõ felekezetek képviselõi, délután öttõl pedig ökumenikus istentiszteletre várják a híveket a temesvár-belvárosi református templomba. P. L. ZS .

*

Hangverseny

Orgonamuzsika fesztivál

Arad – Az április 26-án, csütörtökön 19 órakor a Kultúrpalotában tartandó orgona hangversenyen Cristian George Neagu vezényel. Szólisták: Silviana Cârdu, Lavinia Roºca Zanfir, Gertrude Stetco. Mûsoron: Lehotka Gábor – Hommage a Haendel, Antonio Vivaldi – Horst Gehann orgonaverseny, Georg Friedrich Haendel – 4-es számú, F-dúr orgonaverseny, Josef Rheinberger – g-moll orgonaverseny. Április 27-én, pénteken 19 órakor a lutheránus-evangélikus templomban kezdõdõ koncert szólistája dr. Csanádi László (Magyarország) orgonamûvész. Mûsoron: Vivaldi-, Bach-, Cesar Franck-, Lisztmûvek. Április 28-án, szombaton 19 órakor a lutheránus-evangélikus templomban Mãdãlin Luca pánsíp-mûvész és Viorel

Ciurtin orgonamûvész tart elõadóestet. Mûsoron: Alfred Lefebur – Wély, Sortie Eszdúr-ban, Johann Sebastian Bach – Ária a III. szvitbõl, Bach/Gounod – Ave Maria, Franz Schubert – Ave Maria, Felix Mendelssohn-Bartholdy – III. szonáta, Cesar Franck – Panis Angelicus, Edward Grieg – Solveig dala, Liana Alexandra – “Allegro veloce e caratteristico” in honorem Bach, Colin Mawbi – Ünnepi toccata. Április 29-én, vasárnap 19 órakor a lutheránus-evangélikus templomban a diákok és egyetemi hallgatók elõadóestéjére kerül sor. Közremûködik: Sinka Adél, Minodora Luca, Emanuel Novac, Camelia Partenie, Gabriela Popovici, Adrian Marcovici, Viorel Ciurtin. Mûsoron: Johann Sebastian Bach-mûvek.

Találós kérdés

Hétbetûsek: MEGÍGÉR, TARIFÁS Tizenegybetûsek: Helyezze el az alább megALKOTÓMUNKA, ISKOLAPÉLDA, TOJÁSSALÁTA, adott szavakat, betûcsoportokat TUDATALATTI a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez 5 sikerült, a számozott négyzetek 10 betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a 9 1 következõ vicc poénját kapja: – Két kéz, hat láb. Mi az? – … – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÁD, DI, JÁ, MK, TK, TL, TR, VN Hárombetûsek: AES, ALU, ARE, ÁSL, BÁL, LEJ, LEO, LEV, MÉN, PÖO, VAS, ZAE Négybetûsek: ALES, BELL, LVOV, MÁRT Ötbetûsek: ELMOS, LEDÕL, LESÓZ, LÓTEJ, OLVAD, OTIRA, PÁRTA, PATAK, TÉTEL, TÖMÖR, UTÁSZ, VERÉS Hatbetûsek: FANTOM, GALOPP, SZÓVÉG, TALLÉR

7

2 8

6

A

2

3

4

5

6

7

8

Arad – Az Aradi Ion Andreescu Képzõmûvészeti Kör nyolc tagjának akvarell-kiállítása nyílik meg ma délután 5 órakor a megyei múzeum Klió termében. A tárlaton közel nyolcvan alkotás látható. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. B. K

Lemezbemutató Sanctuar-koncert

Szombat este a temesvári Egyetemista Házban a Sanctuar bemutatja elsõ – román nyelvû – stúdióalbumát, amelynek címe Fiinþe Alese (Válogatott Lények). A heavy metal mûfaj kedvelõi körében nem csak Temesváron ismert rockcsapat 2000 tavaszán alakult, azóta több átalakuláson ment át (két dobost is váltott), így jutott a mostani, már három éve együtt zenélõ felálláshoz: Claudiu Rugãciune (ének, gitár), Florin “Scruci” Cãrãmidaru (gitár), Florin “Zbârla” Rugãciune (basszusgitár) és Andrei Niezgoda (dob). A szombat este nyolc órától kezdõdõ koncertre hét lej a belépõjegy ára, amiben benne foglaltatik CD-lemez is, ami a Cristal Records Kiadónál jelent meg. (LÁSZLÓ )

®

Színház kor Igazfalván, a Mûvelõdési Házban: Bolondóra – zenés gyermekmûsor, Tücsök Peti és Hangya Levi produkció (Békéscsaba), április 26-án, csütörtökön 9 órakor a Lyra teremben és 13 órakor az aradi minorita kultúrházban: Bolondóra, április 27-én, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Eurorégiós folklórgála.

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Április 27-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Elfriede Jelinek – Clara S., április 29-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna. Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 11 órakor a Lugosi Grozãvescu Színházban és 15 óra-

¸

Mozi

Arad DACIA Füstölgõ ászok (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Az éjszaka hangjai (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 952,23 2525,45 6429,50 7270,32 5886,03 20 572,80 17 451,77 25 518 8824,40

ì ì î î î ì î î î

0,25% 0,07% 0,77% 0,89% 0,53% 0,08% 0,02% 0,54% 1,10%

20.05 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7342, eurót, 118,57 japán jent, 0,4998 angol fontot ért.

3

Valutaárfolyam – tegnap

4

1

Akvarell-kiállítás a Klió teremben

Ökumenikus találkozó és istentisztelet

Fehér – változékony

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Barátja, vagy közeli kollégá ja nem biztos, hogy egyetért nézetével. Ha ezt a tudomására hozza, ne sértõdjön meg! Értékelje inkább az õszinte szavakat!

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

9

10

6

A módiról címû rejtvényünk helyes megfejtése: … amit az ember maga visel, ami nem divatos, azt mások viselik.

$ RNB 2,4608 RKB 2,4200/2,5200 RFB 2,4160/2,5030 Sanpaolo IMI Bank 2,4280/2,4910 Raiffeisen Bank 2,4100/2,4950 Feketepiac 2,4900/2,5500

EURÓ 3,3374 3,3175/3,3875 3,2880/3,3830 3,3000/3,3730 3,3000/3,3800 3,3300/3,3600

HUF 100 Ft/1,3577 0,0132/ 0,0142 0,0128/0,0141 0,0125/0,0140 0,0125/0,0142 0,0136/0,0140

Ismerõse tettei mélyen meghathatják. A hallottak igazáról azonban elõször gyõzõdjön meg! Ha jónak látja, bátran kövesse az illetõ cselekedeteit!

A bolygóállás számos félreértést szülhet. Munkatársai is feszültebbek a megszokottnál. Okos megoldásokat kell találnia problémáira!

Ha párjával összeütközésbe került, tisztázza a helyzetet! Ne kösse az ebet a karóhoz, kedves Oroszlán! Reggel beszéljék meg nézeteltérésük okát!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Bár rengeteg a munkája, mégis okosan szán idõt más elfoglaltságaira is. Ügyesen válogassa meg ékszereit, ruhatárát frissítse fel! Adjon megjelenésére!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A bolygóállás párkapcsolatokra gyakorolt hatása ma is folytatódik. Ez azonban nem olyan hatékony, jótékony, mint a tegnapi. Olvasson, informálódjon, hallgasson híreket!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Gyökeres változások, vá ratlan események várnak Önre a mai nap. Kedves meghívást kaphat egyik ismerõsétõl. Ha érdeklõdik az illetõ iránt, fogadja el az invitálást!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Számos telefonhívás, üzenet és idõbeosztások rengeteg félreértést szülhetnek. Ez a közlekedésre is jellemzõ. Nem lesz problémamentes a napja!

Nem szabad semmit se túlreagálnia a mai nap, kedves Bak! Hallgassa meg mások véleményét! A döntõ azonban az információ és annak forrása legyen!

Munkahelyén feszültek lehetnek az emberek, ami Önre is átragadhat. Este mozgással adja le a fáradt gõzt! Töltsön idõt gyermekeivel, kedvesével!

Elõfordulhat, hogy legszívesebben ott hagyna csapotpapot. Ha így érez, próbáljon kivenni pár nap szabadságot! Vonuljon el a világ zajától!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Jelenidõ l Hirdetés n Aradi majális május 5-én!

Idén május 5-én (szombaton) rendezi meg az aradi RMDSZ hagyományos, immár hatodik majálisát a már ugyancsak hagyományossá vált helyen, a Városliget gokartpályáján. Elöljáróban csak annyit (a részletekre még visszatérünk): a majálisra a szervezõ (csapatokat kiállító) városkerületi RMDSZ-szervezetek várják az aradi magyarságot, a családokat gyerekektõl a nagyszülõkig az egész napos programra, amelyen szerepelnek az elmúlt években sikeres “produkciók”, vetélkedõk, szórakoztató mûsorok, és persze a bográcsverseny sem marad el.

n Néptáncgálák

Temes – Évadzáró elõadásokként hirdetik meg április 28-i és 29-i fellépéseiket azok a Temes megyei magyar néptánccsoportok, amelyekkel az elmúlt év során a Szeged Táncegyüttes oktatói foglalkoztak. A mini-turnén részt vesz a végvári Csûrdöngölõ és Szederinda, a dettai Búzavirág, a lugosi Gyöngyvirág, a temesvári Eszterlánc, a nagycsanádi Marosvár és a zsombolyai Délibáb. A fellépések helyszínei és idõpontjai: április 28-án 15 órától a végvári kultúrotthonban, 19 órától Lugoson a Grozãvescu színházban, április 29-én 15 órától a zsombolyai mûvelõdési házban, 19 órától a temesvári Líra-teremben. A szervezõk szeretettel várják a néphagyományok, a néptánc kedvelõit.

n Már van friss széna!

Kiskrassó/Krassó-Szörény – A falu határában a naposabb helyeken már van, aki lekaszálta a füvet, illetve a friss szénát már fel is gyûjtötte. A falusiak idõsebbjei sem emlékeznek arra, hogy valaha is szénáztak volna április dereka táján. Ha kedvezõ lenne az idõjárás, vagyis a kellõ meleghez megfelelõ csapadék is járulna, akkor idén még legalább kétszer kaszálhatna a boldog tulajdonos. MAKAY BOTOND

Közelképen az idei friss boglyák

Szerda, 2007. április 25.

9

10

Szerda, 2007. április 25.

Hirdetés

Szerda, 2007. április 25.

Hirdetés n Zimándújfalura Bakos Évának születésnapja alkalmából minden elképzelhetõ jót, jó egészséget kíván Jani bátyja Aradról. n Zimándújfalura Bakos Márknak névnapja alkalmából vidám gyermekkort, jó egészséget kíván Jani bátyja Aradról. n Iratoson Páll Andreát születésnapján egy csokor virág helyett ezzel az üzenettel köszöntik anyu, apu, mama és Zoltán. n Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából sok boldogságot, jó egészséget kíván férje, Miki és kislánya, Patrícia. n Iratosra Páll Andreának születés- és névnapjára jó egészséget, hosszú életet kíván anyósa, apósa, Tóth mama és Páll mama. n Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából millió puszit küld keresztfia, Patrik. Isten éltessen! n Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából minden elképzelhetõ jót kíván a Búza és Lãcãtuº család. Isten éltessen! n Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából sok boldogságot kíván a Lipus cég. n Iratosra Páll Andreának 30. születésnapja alkalmából az összes jókívánsággal gratulál a Stabil Family. Isten éltessen! n Nagyiratos község polgármesterét, Lakatos Györgyöt névés születésnapja alkalmából köszönti a legjobbakat kívánva felesége és fia, Krisztián. n Iratosra L akatos Györgynek név- és születésnapjára Isten áldását, erõt, egészséget kíván Andrea, Miki és Patrícia. n Iratosra L akatos Györgynek név- és születésnapja alkalmából gratulál, és minden elképzelhetõ jót kíván a Búza és Páll család.

Adásvétel n Battonyán, központi helyen ingatlanok eladók. Gáz, víz bevezetve. Telefon: 0721-406-823, 0036-20-4961708. 5917 n Eladó 2 és fél szobás, fürdõszobás, frissen felújított, gázfûtéses lakás a Jelen Ház köze-

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

lében. Telefon: 0722-511-766, 0357/424-702. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó különleges, kb. 42–44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/410-463, 0722-499-798. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, öntöttvas kiskályha, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal, öntöttvas kis kályha, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-893, 18 óra után. n Olcsón eladó jó állapotban lévõ, politúros, kétajtós ruhásszekrény, kétszemélyes rekamié. Telefon: 0357/412-867. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550. n Eladó 2 ágybetét, furnéros, kétajtós szekrény, Alba Lux 8 mosógép, Gorenje fagyasztó, hûtõszekrény, konyhaszékek, konyhaszekrény, asztalok. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, reggel 10-ig vagy 20 óra után. n Eladó 2 fedett sírhely a Felsõtemetõben, az irodák mellett. Fizetve 2010-ig. Telefon: 0727499-514. n Eladó négy datolyapálma elfogadható áron. Ideális kerthelyiségek díszítésére. Telefon: 0257/251-537, 0357/805-411. n Eladó termotéka 35 nagyon jó állapotban. Telefon: 0257/254232. n Eladó 20 méhcsalád Nagyzerinden. Telefon: 0727-300-730. n Eladó 1991-es Oltcit Nagyzerinden, a 198-as házszám alatt. Telefon: 0728-828-802. n Eladó 2 fotel, Singer varrógép, oxigénpalack, toll, aragázbödön. Telefon: 0257/283-318. n Jó állapotban lévõ hûtõszekrény (frizsider) és Singer varrógép olcsón eladó. Telefon: 0257/282278. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692.

n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n A kisiratosi Agro Dor mezõgazdasági társulás folyó év április 24-én 15 órakor tartja évi közgyûlését a helybeli kultúrotthonban. Ha a közgyûlés nem határozóképes, április 25-én 15 órakor megismétlik. Kérjük a tagság megjelenését. Vezetõtanács 3 n Kiadó 40 m2-es, udvari helyiség mûhelynek vagy raktárnak. Telefon: 0740-021-594. n Diplomás asszisztensnõ külföldi gyakorlattal, magyar, román, német, héber nyelvtudással beteggondozást vállal, akár külföldön is. Telefon: 0788-694-844. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9-11 óra között.

Gyászjelentések Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett apa, nagyapa, após,

DEUTSCH JENÕ

életének 95. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 25-én, ma 14 órakor az Alsótemetõ (Pomenirea) halottasházából. A gyászoló Tóth család Megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett nagynéni,

KÓKAI MÁRIA

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Jókívánságok

11

életének 92. évében visszaadta lelkét Teremtõjének. Temetése április 26-án, csütörtökön 13 órakor a Felsõtemetõben. A gyászoló Kókai és Hallay család A nagy zerindi Tabajdi Károly Általános Isk ola közössége fájdalommal és együttérzéssel tudatja, hogy 69 éves korában váratlanul elhunyt

KOVÁCSNÉ GROSZ VILMA

nyugalmazott tanítónõ. Temetése ma 13 órakor a nagyzerindi temetõben.

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk a két évvel ezelõtt elhunyt

SZELLELKI LÁSZLÓra.

Múlnak a napok, telnek az évek, Szívünkben örökre megmarad emléked. Szeretteid

5934

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. április 25.

Jelenidõ l Hirdetés Fejlõdik a menyházai tábor

Borlobbi

Arad – A megyei tanács küldöttsége, élén Iosif Matula elnökkel most érkezett vissza az európai történelmi borvidékeket tömörítõ szervezet (AREV) plenáris ülésérõl, Stuttgartból. A küldöttségnek tagja volt még Mihai Duma, a ménesi borkombinát igazgatója és Mihaela Stãnescu, a tanács külföldi kapcsolatok osztályának vezetõje. Az 19 évvel ezelõtt létrehozott AREV jelenleg 15 ország 65 borvidékét tömöríti, Romániából csak öt megyének sikerült beverekednie magát, köztük Aradnak és Fehérnek. Matula, aki egyébként tagja az AREV egyik vezetõ testületének, tegnap elmondta, céljuk, hogy pályázati pénzekért lobbizzanak az aradi borvidék fejlesztése, életben maradása érdekében. A szervezet most ke-

mény harcot folytat az Unió illetékeseivel, ugyanis Brüsszelben azt szeretnék, ha a túltermelés megfékezése érdekében Európában a gazdák 400 ezer hektárral csökkentenék a szõlõvel beültetett területeket. Az AREV ennek határozottan ellenszegül, és azt akarja, hogy a túltermeléstõl, az ausztrál, dél-amerikai, dél-afrikai borok dömpingjétõl más módszerekkel védenék meg az öreg kontinens borvidékeit. Mihai Duma kifejtette, az aradi szõlõknél biológiai öregedés tapasztalható, és az új ültetésekhez szeretnének uniós forrásokra pályázni. Hogy konkrétan hol, miként, arról nem adott felvilágosítást. Az AREV következõ plenárisa Fehér megyében lesz.

Folytatás az 1. oldalról

Céljuk egy mûgyepes, 40 m hosszú és 18 m széles futballpálya megépítése, melyre 150 ezer lejt költenek. A szezon kezdetéig, június 15-ig medencét is kialakítanak, valamint egy tanácskozásra használható termet. – Szerettünk volna minden igényt kielégíteni ezzel a táborral. A fejenként napi 42 lejes árban benne van a szállás, illetve a három étkezés, az elszállásolási kapacitást jelen pillanatban 80%-ig sikerült lefed-

( IJ)

Matula és Duma hatékony lobbit akar

Az idei pedagógusmozgások elsõ fázisa

Nyilvános ülés a Moise Nicoarában

Arad – A közoktatás szabad és fenntartott állásairól – amelyek a következõ tanév szempontjából a pedagógusmozgások elsõ fázisában szóba jöhetnek a kérésre való áthelyezéseknél, azon pedagógusok helyzetének megoldásakor,

akiknek megszûnik az állásuk, valamint a címzetes pedagógusok álláscseréjénél – a benyújtott iratok alapján április 26–27-én nyilvános üléseken döntenek, amelyekre a Moise Nicoarã fõgimnáziumban kerül sor.

Az elsõ napon, április 26-án, csütörtökön a tanítók és óvónõk – összesen 106 érdekelt – sorsáról döntenek 9–17 óra között – közös ülésen. A második napon, április 27-én, pénteken szigorú menetrend szerint fogadják a különbö-

Több mint ezer tanügyi alkalmazott cserélhet munkahelyet

Leépítés a tanügyben

Resicabánya/Krassó-Szörény – Cristian Adomniþei még meg sem melegítette a miniszteri bársonyfotelt, amikor már intézkedett is a tanügyi reform vonatkozásaiban.

Florica Molnár megyei helyettes fõtanfelügyelõ jelezte, hogy a rendelkezés értelmében 46 katedra szûnik meg a megyében, 36 tanügyi egység, ami pedig azt jelenti, hogy 1000-1500 között lesz azoknak az

oklevéllel vagy helyettesítõként oktató alkalmazottaknak a száma, akik nyári vakációjukat munkahely keresésével tölthetik. Nem hivatalos jelzések szerint az egyik megyei fõtanfelügyelõ-helyettes a minisz-

Bemutatkozik a Nissan Qashqai

Aradon is bemutatkozott a Nissan legújabb modellje, a Qashqai (crossovernek nevezett) gépkocsi, mely egyesíti a személyautók tulajdonságait a 4x4-es meghajtású autókéval. Az új modell azokat a vásárlókat célozza meg, akik a hagyományos autóknál dinamikusabb formát keresnek, de a kompakt szabadidõ-autók nagy, agresszív természetû megjelenése nem vonzó a számukra. Négyféle motorral készül, kétféle benzinés kétféle dízelüzemû erõforrás szerepel a kínálatban. Az 1,6 literes benzinmotor 115 lóerõs, míg a 2,0 literes benzines teljesítménye140 LE. A dízelmotorok 106, illetve 150 lóerõsek. Robusztus megjelenése, mozgékonysága és kifinomultsága révén a városi környezetet a QASHQAI saját játszóterévé alakítja. De magas építésének és a választható ALL-MODE 4x4 meghajtásnak köszönhetõen felkészült a városon kívüli kalandokra is. A QASHQAI méretei nagyobbak, mint egy átlagos C-szegmensû kompakt családi autónak, de kisebbek, mint a tipikus kompakt szabadidõ-autók, és az elõbbi kényelmes, élveze-

Az új modell kényelmes és biztonságos belsõ teret kínál tulajdonosának tes vezethetõségét az utóbbi gyakorlati hasznosíthatóságával és képességeivel kombinálja. Az új, vakmerõ modell kényelmes és biztonságos belsõ teret kínál tulajdonosának, külseje dinamikus, extravagáns, csomagtere tágas. A két kerék meghajtású, 1,6 literes, 115 LE-s változat 18 900 euró az összes illetékekkel, a 150 LE-s változat 25 960 euró. Arad megye Nissan márkaforgalmazója a Getax AutoArena, melynek képviselõi a Bodrogi út 10-es szám alatt várják az érdekelteket egy-egy próbaútra. Telefon: 0257/281 995.

SÓLYA R. EMÍLIA

(X )

zõszakosítású tanárokat – ez megtalálható a megyei tanfelügyelõség honlapján (www.isjarad.ro/ forum), valamint hirdetõtábláján. A szabad állások listája tanulmányozható a www.titu larizare.edu.ro/2007 vagy a www.isjarad.ro/forum/titula rizare2007/listeposturi honlapokon, illetve a megyei tanfelügyelõség hirdetõtábláján. (KISS) tériumba kerül államtitkári székbe, míg az illetékes helyét esetleg Seres Adélia jelenlegi kisebbségi tanfelügyelõ töltheti be, aki megyei szinten nemcsak a fõtanfelügyelõ bizalmát élvezi, de – mivel falubeliek –, Seres Péter Albert alprefektus sem igen ellenzi egykori felesége elõléptetését.

MAKAY BOTOND

nünk – mondta az igazgató, aki szerint a tavalyhoz hasonlóan, idén is több külföldi iskolával vették fel a kapcsolatot. Idén várnak magyar, német és osztrák diákcsoportokat is, finneket már fogadtak. Az elsõ gyerekcsoportnak tematikus tábort szerveznek – képzõmûvészetit –, majd ezek után terveznek cselgáncs, tánc és angol nyelvû táborokat is. A menyházai tábor végsõ projektjeként szeretnének egy tájrendezési tervet is megvalósítani.

Elfogták a csecsemõgyilkosság gyanúsítottjait

Folytatás az 1. oldalról

A kisbabát valaki vagy valakik paplanba és nadrágba csomagolták, körülötte pedig felgyújtották a száraz növényzetet. A törvényszéki orvosszakértõ által tegnap kiadott eredmények szerint a gyermek füstmérgezésben halt meg, megfulladt, majd testébe belekaptak a lángok. – T. J. apa és T. C. anya elmenekült, de elfogtuk õket. Minden bizonyítékunk megvan ahhoz, hogy arra következtessünk: gyilkosság történt. Különösen súlyos emberölés bûntette miatt felel-

nek majd az embertelen bûnösök – mondta tegnap az ügyész, aki szerint az anya valószínûleg nem akarta megtartani a gyermeket. Az elkövetõ 25 évig terjedõ börtönbüntetést is kaphat tettéért. A házaspárt tegnap délután fogták el, majd bekísérték az aradi ügyészségre kihallgatásra. Az anya mint elkövetõ, az apa bûntársként felelhet majd a bíróságon. Mindez nem sokkal azután történt, hogy a Câmpul Liniºtii zónában, szintén embertelen módszerrel megbecstelenítettek, majd megöltek egy 8 éves aradi kislányt.

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF