STUPŇOVÝ SPÍNAČ TYP M Provozní návod
38
037/03/12/0
BA 37/03 cz - 0898/– Printed in Germany
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Telefon (09 41) 40 90-0 Telefax (09 41) 40 90-111 Telex 6 5 881
STUPŇOVÝ SPÍNAČ TYP M Provozní návod č. 37/03
Obsah
Stránka
1.
Všeobecně _______________________________________________________________________
2
2.
Expedice ________________________________________________________________________
3
3.
Montáž stupňového spínače pro upevnění na víku _____________________________________
4
4.
Montáž stupňového spínače do kuželové nádoby _____________________________________
7
5.
Připojení stupňového vinutí a vývodu stupňového spínače ______________________________
11
6.
Měření převodu ___________________________________________________________________
14
7.
Sušení a naplnění olejem ___________________________________________________________
14
8.
Přípoje potrubí ____________________________________________________________________
16
9.
Nástavba motorového pohonu, úhlového převodu a hnacího hřídele _____________________
17
10.
Uvedení stupňového spínače do provozu u výrobce transformátoru _____________________
19
11.
Přeprava do místa postavení _______________________________________________________
20
12.
Uvedení do provozu v místě postavení _______________________________________________
21
13.
Kontrolování v provozu, poruchy ____________________________________________________
21
14.
Inspekce _________________________________________________________________________
22
15.
Dodatek _________________________________________________________________________
23
UPOZORNĚNÍ Údaje uvedené v provozním návodě se mohou v podrobnostech lišit od dodaného přístroje. Změny jsou vyhrazeny.
037/03/12/0
1
1.
VŠEOBECNĚ
Stupňový spínač se skládá z přepínače při zatížení a pod ním namontovaným voličem (obr. 1). Přepínač při zatížení se nalézá ve vlastní olejové nádobě. Stupňový spínač je upevněn na víku transformátoru pomocí hlavy stupňového spínače. V případě potřeby se vybaví volič předvoličem. Provedení stupňového spínače bez předvoliče lze dodat až s max. 18 provozními polohami a provedení s předvoličem až s max. 35 provozními polohami. Konstrukce a označení nejdůležitějších dílů stupňového spínače lze seznat v montážních výkresech 893 978 a 894 205 (viz odstavec 15). Provozní návod platí pro všechna normální provedení dole uvedených variant stupňového spínače, které lze vždy dodat s předvoličem nebo bez něj. Třífázový stupňový spínač: M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y, M III 350 D, M III 600 D Kombinace stupňových spínačů (zvláštní provedení pro zapojení do trojúhelníku): M I 351/M II 352, M I 501/M II 502, M I 601/M II 602
6
4
Jednofázový stupňový spínač: M I 351, M I 501, M I 601, M I 802, M I 1200, M I 1500, M I 1800
6
4
Jednofázové stupňové spínače se také dodávají jako sada stupňových spínačů 3 x M I ... se společným motorovým pohonem. Stupňové spínače M III 350 D / M III 600 D a kombinace stupňových spínačů M I .../ M II ... jsou provedeny s dvěma sloupky a jsou rovněž poháněny jedním společným motorovým pohonem.
6
4
1
KHW 830-4
POZOR: Stupňového spínače se smí používat pouze pro transformátor, který tvoří základ objednávky. Montáž, elektrické připojení a přezkoušení funkce stupňového spínače musí provádět výhradně kvalifikovaný, vyškolený personál podle tohoto provozního návodu. Změnu nebo modifikaci stupňového spínače je povoleno provést pouze podle návodu MR. Nedbání tohoto provozního návodu, jakož i neodborně provedené práce při montáži, elektrickém připojení stupňového spínače a jeho uvedení do provozu, mohou ohrozit bezporuchový provoz motorového pohonu, stupňového spínače a transformátoru a mohou vést ke značnému poškození osob a věcí. 2
037/03/12/0
2.
EXPEDICE
hnacího hřídele se spojovacími díly a úhlovým převodem (max. cca. 20 kg), obr. 5,
Stupňový spínač a motorový pohon se zasílají v seřízeném stavu. Díly stupňového spínače - přepínač a volič při zatížení - jsou zabaleny zvlášť tak, aby byly chráněny proti vlhku. Oba díly jsou zaaretovány v seřízeném stavu.
ochranného relé RS 2001 (3,5 kg), obr. 6. Zkontrolujte na základě expedičních dokumentů, je-li dodávka úplná. Díly je zapotřebí až do montáže uložit v suchu.
Dodávka zařízení stupňového spínače se skládá z následujících částí: olejové nádoby přepínače při zatížení s hlavou stupňového spínače a vestavěnou vložkou tohoto přepínače (max. cca. 160 kg), obr. 2,
Všechny díly stupňového spínače musí zůstat zabaleny ve vzduchotěsném ochranném obalu a smí se vyjmout teprve krátce před montáží.
voliče (max. cca. 165 kg), obr. 3,
Upozornění: Hnací hřídel, úhlový převod a ochranné relé jsou zpravidla přibalené díly k stupňovému spínači.
motorového pohonu MA 7 (cca. 90 kg), obr. 4 nebo MA 9 (cca. 60 kg).
15
K
15
K
15
K
2
KHW 829-4
3
KHW 812-4
4
KHW 795-4
MR
MR
5 037/03/12/0
KHW 766-4
3
6
KHW 765-4
3.
MONTÁŽ STUPŇOVÉHO SPÍNAČE PRO UPEVNĚNÍ NA VÍKU (obr. 7)
3.1
Konstrukční příruba
K montáži hlavy stupňového spínače na víku transformátoru je zapotřebí konstrukční příruby. Tuto konstrukční přírubu je zapotřebí provést podle těsnicí plochy hlavy stupňového spínače (viz obr. 8 a výkres 893 978 popř. 894 205, viz odstavec 15). K nasazení podpěrky (M12, o max. délce 45 mm) doporučujeme použít rýsovací šablony (viz obr. 9 a výkres 890 183, odstavec 15), která se dodává při prvním zabudování stupňového spínače typu M na přání a bezplatně. 7
KHW 841-4
15
45
25
M12
7,5° 15°
24
x1
5° =
36
5
ø7
15°
40
0°
10
ø7
650
60
710
20
7,5°
15°
0
74
200
200
0
65
8
3.2.
9
KHW 770-4
KHW 769-4
4. Olejovou nádobu přepínače při zatížení zvedněte za hlavu stupňového spínače a opatrně spusťte do otvoru konstrukční příruby.
Provedení stupňového spínače s hrubým nastavením voliče, upevnění hlavy stupňového spínače na víku transformátoru.
Dbejte na stínicí kroužky (k dispozici pouze při Um ≥ 170 kV)
Olejová nádoba s přepínačem při zatížení se zavede shora otvorem ve víku transformátoru (=konstrukční příruba) a sešroubuje se s hlavou stupňového spínače pomocí konstrukční příruby. Volič se pak upevní na olejové nádobě přepínače při zatížení (viz odstavec 3.3).
5. Přezkoušejte montážní polohu hlavy stupňového spínače. 6. Sešroubujte hlavu stupňového spínače na konstrukční přírubě.
Přitom postupujte následujícím způsobem:
Nyní odstraňte aretační bandáž ze spojky dna olejové nádoby přepínače při zatížení (obr. 10).
1. Odstavte olejovou nádobu přepínače při zatížení. 2. Očistěte těsnicí plochy na konstrukční přírubě a hlavě stupňového spínače. 3. Těsnění odolné vůči oleji položte na konstrukční přírubu.
4
037/03/12/0
3.3
Montáž olejové nádoby přepínače při zatížení a voliče
Volič se zvedne zespodu na olejovou nádobu přepínače a spojí se s ní; přitom se současně vytvoří mechanická spojka pro pohon voliče. Přitom postupujte následujícím způsobem: 1. Odstavte volič, odstraňte 6 šroubů s vnitřním šestihranem M12 /otvor klíče 8 s pružnými podložkami a maticemi ze závěsu voliče a odložte pro další potřebu. Nyní odstraňte aretační bandáž ze spojky voliče (obr. 11). Spojovací část se pak nesmí otočit. 2. Volič umístěte na vhodný zvedací přístroj. 3. Volič pod olejovou nádobou přepínače při zatížení zvedněte. Dbejte přitom na to, aby spojovací vedení voliče na olejové nádobě byla volně uložena a nebyla poškozena.
KHW 793-4
10
4. Poloha obou spojovacích míst a poloha upevňovacích bodů závěsu voliče a dna olejové nádoby by měly spolu souhlasit. 5. Volič zvedněte až do definitivní výšky. 6. Závěs voliče sešroubujte se dnem olejové nádoby: 6 šroubů s vnitřním šestihranem M12/otvor klíče 8 s hlavou šroubu a pružnými podložkami vně, matici uvnitř, max. utahovací moment 60 Nm (obr. 12).
11
KHW 794-4
KHW 797-4
12 037/03/12/0
5
7. Připojení spojovacích vedení voliče proveďte na olejové nádobě přepínače při zatížení:
Um = 36 / 72,5 kV
K připojení spojovacích vedení voliče na olejové nádobě přepínače při zatížení se odstraní připojovací šrouby z kabelové koncovky. Dbejte na vějířovité podložky a stínicí čepičky. Pevně sevřete spojovací vedení voliče na kabelové koncovce olejové nádoby (obr. 13). Odstínění připojovacího místa je vždy různé podle izolace proti zemi (Um). Ke každému sektoru přepínače při zatížení je zapotřebí připojit 2 vedení. Pořadí zevnitř ven: kabelová koncovka, spojovací vedení voliče, vějířovité podložky, stínicí čepička, šroub se šestihranem M10/otvor klíče 17, max. utahovací moment 30 Nm.
POZOR: 057 106:00
Přípoje je zapotřebí pečlivě provést. Zadané utahovací momenty se musí dodržovat. Dbejte na bezvadné zajištění šroubových spojení a odstínění připojovacích míst pomocí dodávaných stínicích čepiček.
Um = 123 ... 245 kV
085 028:00
13
3.4
Provedení stupňového spínače bez předvoliče, s reverzním přepínačem
U těchto provedení lze úplné smontování stupňového spínače provést shora otvorem ve víku transformátoru. Smontování olejové nádoby přepínače při zatížení a voliče, jakož i přípojení spojovacích vedení voliče je třeba provést podle odstavce 3.3. Zvedněte smontovaný stupňový spínač přes konstrukční přírubu víka transformátoru a spusťte jej opatrně do otvoru konstrukční příruby. Dbejte na to, aby se připojovací kontakty voliče a stínicí kroužky olejové nádoby (pouze při Um ≥ 170 kV) nepoškodily. Přezkoušejte montážní polohu hlavy stupňového spínače a celkového stupňového spínače. Upevněte hlavu stupňového spínače na konstrukční přírubě.
14
6
KHW 847-4 037/03/12/0
4.
MONTÁŽ STUPŇOVÉHO SPÍNAČE DO KUŽELOVÉ NÁDOBY (obr. 14)
Mezi nosnou konstrukcí a opěrnou přírubou stupňového spínače je výhodné zabudovat rozpěrné vložky tak, aby se stupňový spínač dostal po nasazení kuželové nádoby do definitivní zamýšlené polohy. Tím se správně vyměří délka připojovacích vedení k stupňovému spínači.
K montáži stupňového spínače v transformátoru s kuželovou nádobou se musí stupňový spínač namontovat na nosnou konstrukci. K tomu se vybaví stupňový spínač opěrnou přírubou na olejové nádobě přepínače při zatížení (= zvláštní provedení, viz odstavec 15, výkres 896 762).
Připojení stupňového vinutí a vývody stupňového spínače se uskuteční podle odstavce 5.
Stupňový spínač se nejprve zvedne do nosné konstrukce a připojí se ke stupňovému vinutí. Přitom musí být stupňový spínač s nosnou konstrukcí spojen tak, aby se nemohl posunout. Opěrná příruba je opatřena otvory, takže ji lze beze všeho fixovat na nosné konstrukci. Přitom je vhodné použít rozpěrných vložek, které lze provizorně vložit mezi nosnou konstrukci a opěrnou přírubu a před nasazením kuželové nádoby opět odstranit.
POZOR: Připojená vedení nesmí působit na stupňový spínač tahem. Kromě toho musí dovolit takovou vůli, aby bylo možno po nasazení kuželové nádoby zvednout stupňový spínač do definitivní polohy.
Po nasazení kuželové nádoby se stupňový spínač (vložka přepínače při zatížení je vymontována) zvedne zvedací traverzou (viz odstavec 15, výkres 890 180) a upevní se společně s hlavou stupňového spínače na kuželové nádobě.
Sušení a měření převodového poměru je třeba provést podle odstavců 6 a 7.
K upevnění hlavy stupňového spínače na kuželové nádobě doporučujeme podle odstavce 3.1 použít konstrukční příruby.
Před nasazením kuželového spínače se musí hlava stupňového spínače oddělit.
4.1
4.3
Příprava
1. K tomu otevřete víko stupňového spínače (24 šroubů M10/otvor klíče 17 s vějířovitými podložkami).
Montáž olejové nádoby přepínače při zatížení a voliče, připojení spojovacích vedení voliče
2. Dbejte na těsnění víka ( pryžové těsnění s kruhovým průřezem, obr. 15).
Montáž olejové nádoby přepínače při zatížení a voliče, jakož i připojení spojovacích vedení voliče je třeba provést podle odstavce 3.3.
4.2
Zabudování stupňového spínače do nosné konstrukce
Zvedněte smontovaný stupňový spínač do nosné konstrukce. Přezkoušejte polohu vestavění stupňového spínače a fixujte jej. DŮLEŽITÉ: - Stupňový spínač musí být zavěšen přesně kolmo v nosné konstrukci -
Stupňový spínač musí být umístěn tak, aby se po nasazení kuželové nádoby zvedl pouze o 5 ... 20 mm.
15 037/03/12/0
7
KHW 762-4
3. Odstraňte kotouč s ukazatelem polohy (stáhněte pružinovou svorku na konci hřídele, obr. 16). Dbejte na červené označení plochy v oblasti hlavy stupňového spínače, který není přikryt úložnou deskou vložky přepínače při zatížení. (obr. 17). 4. Odstraňte upevňovací matice úložné desky (5 matic M8/otvor klíče 13, vějířovité podložky, obr. 18) 5. Opatrně zvedněte vložku přepínače při zatížení ve svislé poloze z olejové nádoby přepínače při zatížení (obr. 19). 6. Odstraňte sací potrubí. Spojovací část v hlavě stupňového spínače se musí vytáhnout zevnitř (obr. 20). Dbejte na kroužky O ve spojovací části.
16
17
KHW 813-4
18
19
KHW 825-4
20
8
KHW 823-4
KHW 826-4
KHW 828-4
037/03/12/0
Ć Uvolněte šroubová spojení, která ještě zůstala v hlavě stupňového spínače (17 matic M8/ otvor klíče 13, vějířovité podložky), viz obr. 21. Zvedněte hlavu stupňového spínače z opěrné příruby.
POZOR: Bezpodmínečně se vyhněte tomu, aby spadly díly do olejové nádoby přepínače při zatížení. Jinak hrozí nebezpečí, že se přepínač při zatížení zablokuje. Tím se mohou stupňový spínač i transformátor poškodit. Zkontrolujte proto při demontáži a montáži, je-li počet malých dílů úplný.
21
4.4
KHW 820-4
Nasazení kuželové nádoby
1. Před nasazením kuželové nádoby je zapotřebí očistit těsnicí plochu opěrné příruby (obr. 22). Odstraňte rozpěrné kroužky ( viz odstavec 4.2). 2. Zvedněte kuželovou nádobu přes aktivní část transformátoru a nasaďte ji. 3. Před zabudováním hlavy stupňového spínače očistěte těsnicí plochy (spodní stranu hlavy, konstrukční přírubu). Položte těsnění odolné vůči oleji na konstrukční přírubu. 4. Položte hlavu stupňového spínače na konstrukční přírubu. Současně přitom dbejte na oba lícované čepy (obr. 22) a na označení na opěrné přírubě a hlavě stupňového spínače (obr. 23), které umožňují montáž ve správné poloze. Podle stanovení výšky musí být vždy mezi hlavou stupňového spínače a opěrnou přírubou odstup 5-20 mm.
22
KHW 777-4
123456
123456
23 037/03/12/0
9
KHW 772-4
5. Stupňový spínač nadzvedněte trochu pomocí zvedací traverzy (viz obr. 24 a odstavec 15, výkres 890 180). Dbejte na to, aby se všechny rozpěrky opěrné podpěry lehce protáhly upevňovacími otvory stupňového spínače. 6. Upevněte hlavu stupňového spínače v červeně označené oblasti, která není přikryta úložnou deskou vložky přepínače při zatížení (obr. 25, viz odstavec 4.3). K upevnění slouží 17 matic M8/otvor klíče 13, max. utahovací moment 14 Nm, zajištění pomocí vějířovitých podložek. Připevněte hlavu stupňového spínače ke konstrukční přírubě. 7. Sací potrubí opět zabudujte. Dbejte na správnou polohu kroužků O. Před zamontováním by se měly kroužky O trochu namazat tukem. 8. Vložte opět vložku přepínače při zatížení. Dbejte na správnou polohu úložné desky v hlavě stupňového spínače (červeně označené plochy musí zůstat volné). Připevněte úložnou desku: 5 matic M8/otvor klíče 13, max. utahovací moment 14 Nm, zajištění pomocí vějířovitých podložek.
24
KHW 821-4
9. Připevněte kotouč ukazatele polohy: pružinovou svorku nasuňte na konec hřídele. Zabudování kotouče ukazatele polohy lze provést pouze ve správné poloze prostřednictvím unášecího kolíku (obr. 26). 10.Uzavřete víkem hlavu stupňového spínače. Dbejte na kruhové pryžové těsnění vložené do víka. Rovnoměrně sešroubujte víko stupňového spínače s 24 šrouby M10/otvor klíče 17, max. utahovací moment 34 Nm (obr. 27).
25
26
27
KHW 823-4
10
KHW 827-4
KHW 822-4 037/03/12/0
5.
PŘIPOJENÍ STUPŇOVÉHO VINUTÍ A VÝVODU STUPŇOVÉHO SPÍNAČE
3 Připojení stupňového vinutí a vývodu stupňového spínače se musí provést podle schématu zapojení přiloženého v dodávce.
4
POZOR: Všechny přípoje je zapotřebí pečlivě zhotovit a zajistit. Vývody voliče se musí provést tak, aby mohly být na voliči připojeny bez napětí. V daném případě je nutno zhotovit připojovací konce vývodů voliče s dilatačním obloukem.
3
4 5.1
Připojení vývodů voliče
Přípojné kontakty voliče jsou na tyčích označeny.
3
Přípojné kontakty s jemným nastavením voliče jsou na připojovacím konci plošně stlačeny a opatřeny průchozími otvory pro šrouby M10 tak, aby se mohlo uskutečnit připojení vývodů voliče kabelovými oky (viz obr. 28).
4
Na přání se dodají stínicí čepičky, které zároveň slouží k zajištění šroubů M10 (viz obr. 29). Přitom se musí stínicí čepička podložit vějířovitou podložkou. Připojovací šrouby M10 a vějířovité podložky se nedodávají. Průchozí otvory přípojných kontaktů jsou u třífázových stupňových spínačů a jednofázových stupňových spínačů umístěny kolmo k rovině vodiče. K jednoduchému přemostění jsou naproti tomu průchozí otvory stupňových spínačů M I 802, M I 1200 a M I 1500 na voliči s jemným nastavením uspořádány vodorovně (viz odstavec 15, výkres 890 477).
28
KHW 803-4
29 29
037/03/12/0
11
KHW 785-4
Přípojné kontakty reverzačního přepínače Přípojné kontakty (+) a (-) reverzačního přepínače jsou provedeny jako připojovací lišty s průchozím otvorem pro šrouby M10. Přípojný kontakt předvoliče K je vytvořen jako prodloužený přípojný kontakt voliče s jemným nastavením (rovněž s průchozím otvorem pro šrouby M10). Část vyvedená z tyče z tvrzeného papíru (obr. 30) slouží jako pevný kontakt reverzačního přepínače.
POZOR: Přípojný kontakt K nesmí být v žádném případě ohnutý, neboť se jinak omezí funkce reverzačního přepínače.
Přípojné kontakty voliče s hrubým nastavením Přípojné kontakty voliče s hrubým nastavením (+) a (-) jsou upevněny na příslušných tyčích z tvrzeného papíru voliče s hrubým nastavením a jsou s kontakty voliče s jemným nastavením navenek totožným způsobem vždy vodorovně uspořádány, obr. 31).
POZOR: Vývody v oblasti předvoliče (reverzačního přepínače a voliče s hrubým nastavením) se musí vést tak, aby měly dostatečný odstup od pohyblivých částí předvoliče (reverzační přepínač viz obr. 32 a, volič s hrubým nastavením viz obr. 32 b). Jinak existuje nebezpečí, že se předvolič zablokuje.
5.2
Připojení vývodu stupňového spínače
30 KHW 802-4
Stupňový spínač M III 350 Y (D), M III 500 Y, M III 600 Y (D), M II 352, M II 502, M II 602, M I 351, M I 501, M I 601 Vývod stupňového spínače je zapotřebí spojit s přípojem vývodu olejové nádoby přepínače při přetížení (obr. 33 a) (průchozí otvor pro M10). Šroubové spojení je zapotřebí zajistit (viz obr. 33 b). Stupňový spínač M I 802, M I 1200, M I 1500, M I 1800 Vývod stupňového spínače je třeba spojit s připojovacím kroužkem (obr. 34) olejové nádoby přepínače při přetížení. Šroubové spojení je zapotřebí zajistit. Na 3 místech připojovacího kroužku se nachází průchozí otvor o průměru 12,5 mm. 32a
12
KHW 780-4 037/03/12/0
0
0
33a
KHW 763-4
33b
KHW 771-4
0
31
KHW 804-4
KHW 778-4
KHW 798-4
32b
34
32b 037/03/12/0
13
6.
MĚŘENÍ PŘEVODU
Před zaschnutím transformátoru se doporučuje změřit převod. Uvedení hnacího pohonu stupňového spínače v činnost lze použít krátké trubky (jmenovité šířky 25 mm) se zašroubovaným čepem spojky (o průřezu 12 mm) a ručního kolečka nebo kliky.
b
U stupňového spínače M III 350 D / M III 600 D a u kombinace stupňových spínačů M I ... / M II .. se musí obě hlavy a u sady stupňových spínačů 3 x M I všechny hlavy prostřednictvím vodorovného dílu hnacího hřídele spolu spojit (viz odstavec 9).
9
Na každý stupeň je na hnacím hřídeli stupňového spínače zapotřebí 16,5 otáček při použití motorového pohonu MA 7, popř. 1 otáčky při použití motorového pohonu MA 9. Přepnutí přepínače při zatížení lze dobře slyšet. Při uvedení předvoliče v činnost je třeba vyššího točivého momentu. Definitivní polohy, které jsou uvedeny v dodávaném schéma zapojení, se nesmějí v žádném případě překročit. Přezkoušejte vždy hledítkem nacházejícím se ve víku stupňového spínače (obr. 35) dosažené provozní nastavení. Omezte počet sepnutí bez oleje na minimum. Po ukončení měření se musí stupňový spínač nastavit opět do seřízené polohy (viz dodávané schéma zapojení stupňového spínače).
35
KHW 764-4
Upozornění: Při naftovém sušení transformátoru ve vlastní nádobě vyšroubujte šroub pro výstup naftového kondenzátu (viz odstavec 7.1.2).
7.
SUŠENÍ A NAPLNĚNÍ OLEJEM
7.1
Sušení
7.1.1.2 Sušení v transformátorové nádobě
Jako předpoklad pro námi zaručené dielektrické hodnoty stupňového spínače se musí provést minimální sušení podle následujícího předpisu (alternativně podle 7.1.1 nebo 7.1.2). 7.1.1 Vakuové sušení
Suší-li se transformátor ve vlastní nádobě, tak se musí vnitřní prostor olejové nádoby přepínače při zatížení vložit pomocí spojovacího vedení do vakua, neboť víko stupňového spínače zůstane uzavřené během celého sušicího postupu.
7.1.1.1 Sušení ve vakuové peci
Víko stupňového spínače je hermeticky uzavřené. K dostatečnému sušení olejové nádoby (uvnitř) a vestavěné vložky přepínače při zatížení se musí umístit mezi transformátorový prostor a přípoj hlavy stupňového spínače, který vede bezprostředně do prostoru přepínače při zatížení, krátké spojovací vedení o jmenovité šířce 25 mm.
Při sušení transformátoru ve vakuové peci se musí víko stupňového spínače odmontovat. • Zahřívání: Zahřívání stupňového spínače vzduchem o atmosférickém tlaku cca. 10°C/h na nejvyšší konečnou teplotu 110°C.
Spojovací vedení je třeba zhotovit na hlavě stupňového spínače mezi přípoji E2 a Q nebo volitelně mezi E2 a R (poloha přípojů na hlavě stupňového spínače, viz odstavec 8).
• Předsušení: Předsušení cirkulovaným vzduchem při nejvyšší teplotě 110°C na stupňovém spínači po dobu 20 hodin.
Pro sušicí postup platí údaje o průběhu teploty, času a tlaku, které byly uvedeny v odstavci 7.1.1.1.
• Sušení: Vakuové sušení při nejvyšší teplotě 110°C na stupňovém spínači, nejvyšším zbytkovém tlaku 10-3 barů po dobu aspoň 50 hodin. 14
037/03/12/0
7.1.2 Naftové sušení K výtoku naftového kondenzátu v olejové nádobě se musí před sušením otevřít vypouštěcí šroub pro naftový kondenzát nacházející se na dně olejové nádoby (viz obr. 36).
8 mm
Vypouštěcí šroub pro naftový kondenzát má vnitřní šestihran a je snadno přístupný mezi dnem olejové nádoby a převodem voliče a lze jej zevně vyšroubovat. Vypouštěcí šroub pro naftový kondenzát má závit s vrstvou umělé hmoty a lze jej otočit pouze vynaložením zvýšené síly. Při naftovém sušení transformátoru ve vlastní nádobě (viz odstavec 7.1.2.2) není obecně vypouštěcí šroub pro naftový kondenzát přístupný a lze jej pouze otevřít pouze zevnitř. V tomto případě je zapotřebí vymontovat vložku přepínače při zatížení, vypouštěcí šroub pro naftový kondenzát vyšroubovat pomocí prodlouženého zástrčného klíče (viz odstavec 15, výkres 890 182) a vložku přepínače při zatížení opět zamontovat.
8 mm Beschichtung 36
KHW 831-4
7.1.2.2 Naftové sušení v transformátorové nádobě Suší-li se transformátor ve vlastní nádobě, zůstane víko stupňového spínače po celou dobu sušicího postupu uzavřeno. Víko stupňového spínače je hermeticky uzavřeno. K dostatečnému vysušení olejové nádoby přepínače při zatížení (uvnitř) a vložky přepínače při zatížení se musí připojit společným vedením o jmenovité šířce 25 mm aspoň 2 přípoje hlavy stupňového spínače, které vedou bezprostředně do prostoru přepínače při zatížení, k vedení naftové páry.
POZOR: WARNUNG: Vypouštěcí šroub pro naftový kondenzát se musí Achten Sie darauf, daß der elektrische Anschluß po sušicím postupu opět uzavřít, neboť jinak se des Spannungsreglers und die Gehäuseerdung dostane olej z olejové nádoby přepínače při sorgfältig durchgeführt werden. Andernfalls zatížení do olejového prostoru transformátoru. besteht Lebensgefahr.
U stupňového spínače typu M je třeba k tomu použít přípojů potrubí R a Q (poloha přípojů potrubí na hlavě stupňového spínače viz odstavec 8 a odstavec 15, výkres 893 899).
7.1.2.1 Naftové sušení ve vakuové peci Při sušení transformátoru v peci se musí vymontovat víko stupňového spínače.
Pro sušicí postup platí údaje o průběhu teploty, času a tlaku, které byly uvedeny v odstavci 7.1.2.1.
• Zahřívání: Přiveďte naftovou páru při teplotě cca. 90°C, tuto teplotu udržujte po dobu cca. 3 - 4 hodin konstantní.
7.1.3 Uvedení stupňového spínače v činnost
• Sušení: Zvyšování teploty naftové páry o cca. 10°C/h až k žádoucí konečné teplotě, nejvýše však 125°C na stupňovém spínači. Doba sušení se řídí podle transformátoru.
POZOR: Stupňový spínač se nesmí po sušení bez smáčení olejem uvést v činnost, neboť se jinak poškodí místa uložení a těsnění. Změna polohy stupňového spínače je možná teprve po naplnění olejové nádoby přepínače při zatížení olejem a po dokonalém ponoření voliče do oleje transformátoru.
037/03/12/0
15
7.2
Plnìní olejem
8.
PŘÍPOJE POTRUBÍ
Na hlavě stupňového spínače jsou 3 přípoje potrubí k různým účelům k dispozici. Všechny přípoje potrubí jsou po uvolnění tlakového kroužku (4 šrouby M10/ otvor klíče 17) volně otočné (viz obr. 37 a odstavec 15, výkres 892 899).
POZOR: Pro naplnění olejové nádoby přepínače při zatížení a příslušného konzervátoru olejem se smí použít pouze nového minerálního izolačního oleje pro transformátory podle IEC 296. Použití jiných olejů ohrožuje bezporuchový provoz stupňového spínače a transformátoru.
8.1
Přípoj potrubí R pro ochranné relé RS 2001 (viz odstavec 15, výkres 892 608)
Uzavøete víkem hlavu stupòového spínaèe. Utáhnìte rovnomìrnì vech 24 roubù víka M10/otvor klíèe 17 (max. utahovací moment 34 Nm).
Vestavění ochranného relé RS 2001 se provede podle našeho provozního návodu č. 59.
Stupòový spínaè a transformátor se souèasnì naplní novým transformátorovým olejem.
• Vyražené výrobní číslo musí souhlasit s číslem stupňového spínače.
Pro naplnìní stupòového spínaèe olejem lze volitelnì pouít pøípoje S nebo R hlavy stupòového spínaèe. K odvzdunìní je tøeba zhotovit spojovací vedení mezi pøípoji E2 a Q, tak aby olejová nádoba pøepínaèe pøi zatíení a transformátor by souèasnì spojeny s vakuem.
• Ochranné relé je třeba namontovat pokud možno co nejblíže k hlavě stupňového spínače a ve vodorovné poloze.
Upozornění:
• Směrová šipka ochranného relé v zabudovaném stavu musí ukazovat ke konzervátoru. • Potrubí dále vedené k nádobě konzervátoru musí vykazovat vzestup aspoň 2 %.
8.2
Přípoj potrubí S pro sací vedení
Pokud se zde nepřipojí přívodní potrubí stacionárního olejového zařízení k filtraci oleje, má se připojit potrubí, které je bočně na transformátorové nádobě ve výšce obsluhy ukončeno odpouštěcím kohoutem.
8.3
Přípoj potrubí Q (zvláštní provedení, je třeba pouze u zařízení k filtraci oleje)
Tento přípoj potrubí slouží k připojení zpětného vedení oleje u stacionárního zařízení k filtraci oleje. Neexistuje-li zařízení k filtraci oleje, je namísto přípoje potrubí k dispozici zaslepovací víko.
R
S
Q 8.4
Přípoj E2
Tento přípoj je uzavřen zaslepovacím víkem. Vede do olejového prostoru transformátoru bezprostředně pod hlavu stupňového spínače a lze jej v případě potřeby připojit na sběrné vedení pro Buchholzovo relé.
E2
37
KHW 805-4
16
037/03/12/0
9.
9.1
NÁSTAVBA MOTOROVÉHO POHONU, ÚHLOVÉHO PŘEVODU A HNACÍHO HŘÍDELE
9.3
Zabudování hnacího hřídele se musí provést podle našeho provozního návodu č. 42. Hnací hřídel tvoří mechanické spojení motorového pohonu a hlavy stupňového spínače. Změna z vertikálního směru do horizontálního se uskuteční úhlovým převodem.
Nástavba motorového pohonu (viz odstavec 15, výkresy s rozměry 895 660, 893 381)
Podrobný montážní návod naleznete v našem provozním návodu č. 40 pro motorový pohon MA 7, popř. č. 80 pro motorový pohon MA 9.
Podle toho se musí při montáži umístit vertikální hnací hřídel mezi motorový pohon a úhlový převod a horizontální hnací hřídel mezi úhlový převod a stupňový spínač.
Upozornění: • Výrobní číslo motorového pohonu musí souhlasit s číslem stupňového spínače (typový štítek).
Hnací hřídel v provedení čtyřhranné trubky je na obou koncích spojen prostřednictvím dvou miskových spojek a spojkového čepu s hnacím nebo hnaným koncem hřídele přístroje, který se má připojit.
• Motorový pohon musí být ve stejné provozní poloze jako stupňový spínač. Tato seřízená poloha je udána na přiloženém schématu zapojení stupňového spínače.
Při montáži hnacího hřídele dbejte na to, aby byly konce hřídelů, které se mají spojit, přesně souosé.
• Motorový pohon musí být na plánovaném místě transformátorové nádoby uložen kolmo tak, aby byl odolný proti vibracím.
9.2
Zabudování hnacího hřídele (čtyřhranné trubky)
Čtyřhranné trubky, miskové spojky, spojkové čepy, šrouby a desky s uzavíracími hranami jsou odolné vůči korozi. Proto doporučujeme na tyto části nenanášet vnější nátěr pro nádobu transformátoru. Čtyřhranné trubky a ochranný plech sloužící jako ochrana pro horizontální hnací hřídel nad nádobou transformátoru, se dodávají v nadměrné délce (odstupňované jednotné délky). Tyto části se musí při montáži na transformátoru uříznout na správnou míru.
Nástavba úhlového převodu
Úhlový převod se upevní na opěrné konzole víka transformátoru 2 šrouby (průchozí otvory o průměru 18 mm, viz odstavec 15, výkres 892 916). Upozornění:
Nakonec se musí doběh motorového pohonu oproti přepnutí zátěže stupňového spínače vystředit (podle provozního návodu č. 40 pro MA 7, popř. č. 80 pro MA 9).
• Vyražené výrobní číslo musí souhlasit s číslem stupňového spínače. • Vodorovný konec hřídele úhlového převodu musí být souosý s koncem horního převodového stupně na hlavě stupňového spínače. • Horní stupeň převodu je po uvolnění tlakového kroužku (6 šroubů M8/otvor klíče 13) volně otočný (obr. 38). • Po seřízení je třeba tlakový kroužek pevně utáhnout, max. utahovacím momentem 15 Nm. Šrouby je zapotřebí zajistit. Pro úhlové a vratné převody ve zvláštním provedení a vnitřní ložiska svislého či vodorovného hnacího hřídele obdobně platí nahoře uvedená upozornění.
38 037/03/12/0
17
KHW 767-4
Sada stupňových spínačů 3 x M I ..., kombinace stupňových spínačů M I ... / M II ... a stupňových spínačů M III 350 D nebo M III 600 D (viz odstavec 15, montážní výkres 894 205).
4. Zabudujte vodorovný hnací hřídel mezi hlavy stupňových spínačů. 5. Zajeďte celou sadou stupňových spínačů, tj. všemi jednofázovými stupňovými spínači společně opět do seřízené polohy zpět. Seřizovací polohy se musí dosáhnout otočením hnacího hřídele ve směru hodinových ručiček. Přezkoušejte, že se všechny přepínače při zatížení současně přepnou. Přezkoušejte stejnost polohy na všech hlavách stupňových spínačů.
Způsob postupu lze doporučit i pro ostatní provedení stupňového spínače typu M. Vzhledem k zvláštnosti třísloupkové, popř. dvousloupkové konstrukce musí být hlavy stupňových spínačů spolu spojeny prostřednictvím víka transformátoru. Protože při otočení horního převodového stupně je už řadicí postup zahájen, musí se zabezpečit, aby bylo po nastavení převodových stupňů opět dosaženo přesně seřízené polohy přepínačů při zátěži.
6. Zabudujte svislý hnací hřídel. U stupňového spínače M III 350 D nebo M III 600 D dbejte dalších pokynů:
Proto postupujte následujícím způsobem:
Ke kontrole spínání v provozu se musí signalizační kontakty zabudované v hlavě stupňového spínače (svorkovnice na přípoji potrubí Q, viz odstavec 15, výkres s rozměry 894 109) připojit k příslušným svorkám motorového pohonu (viz obr. 39 a schéma zapojení příslušného motorového pohonu). Signalizační kontakt je připojen v příslušné poloze přepínače při zatížení. Při různé poloze přepínače při zatížení se uvede kontrolní obvod motorového pohonu okamžitě do klidu.
1. Přezkoušejte stejnou polohu všech hlav stupňových spínačů (hledítkem v hlavě stupňového spínače). Každý jednofázový stupňový spínač musí být v seřízené poloze. 2. Otočte horní převodový stupeň hlav stupňových spínačů do žádoucí montážní polohy a zafixujte jej tam (sešroubujte tlakové kroužky a zajistěte je). Dbejte na šipku na přírubě hnacího hřídele pod uvedeným výrobním číslem. Směr šipky udává směr otáčení při otáčení ruční kliky motorového pohonu ve směru hodinových ručiček a musí souhlasit se všemi převodovými stupni.
DŮLEŽITÉ: Kontrolní obvod se musí zhotovit podle schématu zapojení příslušného motorového pohonu, neboť jinak se v případě poruchy poškodí stupňový spínač a transformátor.
3. Změňte polohu jednotlivých jednofázových stupňových spínačů o jeden stupeň prostřednictvím otočení konců hřídele proti směru hodinových ručiček tak, aby se přepínač při zatížení právě přepnul. Přezkoušejte stejnost polohy na všech hlavách stupňů spínače.
stupňový spínač
motorový pohon
1 S80 1
2 S81 3
2
S90 4
5
6
1
S91 3
2
S15 4
5
C
S28
C
6 NO1
NO2
K21
K3 S28 K21 K21
K2
K1
Q1 K1
K2
1 2 K3 K21 LS
– – – – –
Q1 S15
– –
S28
–
KHW 840-3
LS
obr. 39 Základní schéma ke kontrole spínání (např. ve spojení s motorovým pohonem MA 7)
S80, S81 – S90, S91 –
18
sloupek 1 sloupek 2 brzdový stykač pomocný stykač výkonový spínač transformátoru jistič motoru vačkově řízený kontrolní kontakt signalizační kontakt blokovacího spínače (ruční provoz) kontrolní kontakty kontrolní kontakty
037/03/12/0
10.
UVEDENÍ STUPŇOVÉHO SPÍNAČE DO PROVOZU U VÝROBCE TRANSFORMÁTORU
10.1 Zkušební spínání Předtím než se připojí transfomátor k napětí, musí se provést zkušební spínání, aby se přezkoušely mechanické funkce stupňového spínače a motorového pohonu. Tato spínání se musí provést přes celý rozsah nastavení. Dbejte na to, aby souhlasily údaje polohy motorového pohonu a stupňového spínače (hledítko v hlavě stupňového spínače) při jakékoliv provozní poloze.
POZOR:
40
KHW 773-4
Nesouhlasí-li ukazatel polohy stupňového spínače a motorového pohonu, je chyba ve spojení. Provoz v chybně spojeném stavu může vést k poškození stupňového přepínače a transformátoru.
Přezkoušejte v obou koncových polohách samostatné vypnutí a funkci elektrického a mechanického omezení koncové polohy (viz provozní návod č. 40 pro motorový pohon MA 7, popř. č.80 pro motorový pohon MA 9.
10.2 Úplné naplnění olejem Stupňový spínač se prostřednictvím konzervátoru naplní úplně transformátorovým olejem a odvzdušní se. Odvzdušněte přitom:
41
• olejový prostor hlavy stupňového spínače odvzdušňovacím ventilem víka stupňového spínače (E1): otevřete čepičku šroubu M30/otvor klíče 36, nadzvedněte zdvihátko ventilu pomocí šroubováku (obr. 40). • sací vedení (S) odvzdušňovacím šroubem na připojovacím oblouku: čepička šroubu M16/otvor klíče 22, max. utahovací moment 9 Nm, odvzdušňovací šroub M6 s hlavou s drážkou, max. utahovací moment 2 Nm (obr. 41).
POZOR: Zkontrolujte, že je sací vedení bezvadně odvzdušněno. V jiném případě je izolační schopnost stupňového spínače proti zemi značně omezena. 037/03/12/0
19
KHW 810-4
10.3 Uzemnění Spojte zemnicí šrouby hlavy stupňového spínače s víkem transformátoru (2 šrouby M12/otvor klíče 19 s maticemi, max. utahovací moment 60 Nm, obr. 42). Spojte zemnicí šroub M12/otvor klíče 19 (max. utahovací moment 60 Nm) ochranného pouzdra motorového pohonu s nádobou transformátoru.
10.4 Elektrické zkoušky transformátoru Elektrické zkoušky potřebné při převzetí transformátoru lze po předcházejících pracích nyní vykonat.
11.
PŘEPRAVA K MÍSTU POSTAVENÍ 42
KHW 811-4
Musí-li se odmontovat motorový pohon pro přepravu transformátoru k místu postavení, tak je zapotřebí nastavit motorový pohon do seřizovací polohy a pak jej odpoji.
POZOR: Motorový pohon se nesmí uvést v činnost při odpojeném stupňovém spínači.
Znovupostavení se uskuteční podle postupu uvedeném v odstavci 9.1 a 9.3. DŮLEŽITÉ: Skladuje-li se nebo přepravuje-li se transformátor naplněný olejem, ale bez konzervátoru, tak se musí k vyrovnání tlaku umístit mezi vnitřní prostor olejové nádoby přepínače při zatížení a olejový prostor transformátoru spojovací vedení. Toto spojovací vedení je třeba zhotovit na hlavě stupňového přepínače mezi přípoji E2 a Q. Při krátkodobé době prostoje 2 - 4 týdnů bez konzervátoru stačí snížení hladiny oleje v hlavě stupňového spínače o cca. 5 litrů. Je-li transformátor úplně vyprázdněn, tak je zapotřebí také úplně vypustit spínací olej stupňového spínače. Vnitřní prostor olejové nádoby přepínače při zatížení je nutno konzervovat jako transformátor (např. plněním N2). Při delší době prostoje je třeba připojit a uvést do provozu topení motorového pohonu.
20
037/03/12/0
12.
UVEDENÍ DO PROVOZU V MÍSTĚ POSTAVENÍ
13.
Před uvedením transformátoru do provozu se musí přezkoušet funkce stupňového spínače a motorového pohonu podle odstavce 10.1. Současně je třeba přezkoušet funkci ochranného relé.
KONTROLOVÁNÍ V PROVOZU, PORUCHY
Kontrolování stupňového spínače a motorového pohonu je omezeno na příležitostné vizuální kontroly na hlavě stupňového spínače, na ochranném relé a motorovém pohonu. Dbejte především na:
DŮLEŽITÉ: Ochranné relé musí být zařazeno v rozpojovacím obvodu výkonového spínače tak, aby při zareagování ochranného relé bylo zaručeno okamžité odpojení transformátoru prostřednictvím výkonových spínačů (viz provozní návod č. 59 pro ochranné relé RS 2001).
• olejotěsnost na těsnicích místech od hlavy stupňového spínače, ochranného relé a připojených potrubí, • těsnění ochranného pouzdra motorového pohonu, • bezvadnou funkci zabudovaného elektrického vytápění v ochranném pouzdru motorového pohonu,
Pro kontrolu proveďte zkušební rozpojení připojených výkonových spínačů stisknutím zkušebního tlačítka „VYPNUTO” ochranného relé. Zapnutí výkonových spínačů smí být možné teprve tehdy, nachází-li se ochranné relé stisknutím jiného zkušebního tlačítka v poloze „PROVOZ”.
• vnější stav řídicích přístrojů vestavěných v motorovém pohonu.
POZOR:
POZOR:
Zkontrolujte, že jsou všechny uzavírací kohouty mezi konzervátorem a stupňovým spínačem otevřeny.
Při zareagování ochranného relé se musí bezpodmínečně přezkoušet stupňový spínač a transformátor. K tomu vymontujte vložku přepínače při zatížení a přezkoušejte ji podle inspekčního návodu. V jednotlivostech postupujte podle provozního návodu č. 59 pro ochranné relé RS 2001. Provoz obnovte teprve tehdy, je-li zajištěno, že není stupňový spínač či transformátor poškozen. Připojení transformátoru bez přezkoušení je nepřípustné a může vést k velkým škodám na stupňovém spínači a transformátoru.
Po zapnutí transformátoru lze provést stupňová spínání při zatížení. Přitom vzniklé spínací plyny se hromadí pod víkem stupňového spínače a vytlačí nepatrné množství oleje, popř. uniknou přes konzervátor.
Při poruchách na stupňovém spínači a motorovém pohonu, které nelze snadno odstranit namístě, jakož i při zareagování ochranného relé informujte příslušné reprezentanty MR, výrobce transformátoru nebo přímo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Telefon (0941) 40 90- 0 Telefax (0941) 40 90-501 Telex 6 5 881
037/03/12/0
21
14.
Vložka přepínače při zatížení nacházející se v stupňovém spínači se musí nejpozději po 800 000 spínáních vyměnit.
INSPEKCE
DŮLEŽITÉ: Inspekce zařízení stupňového spínače je třeba provádět pravidelně, aby se udržela bezpečnost provozu na vysoké úrovni.
U stupňových spínačů s vyšším počtem spínání než 15 000 za rok doporučujeme použití našeho stacionárního zařízení k filtraci oleje typ 51 (provozní návod č. 18) s papírovým filtrem. Použití zařízení k filtraci oleje typ 51 s kombinovaným filtrem je předepsáno u stupňového spínače M III 350 D/M III 600 D s provozním napětím > 92 kV mezi fázemi nebo u všech stupňových spínačů typu M, jejichž izolace proti zemi je zhotovena vzhledem k napětí Um ³ 245 kV.
Inspekci může provádět kvalifikovaný, prostřednictvím firmy MR vyškolený personál s příslušnou organizační přípravou během jednoho půldne. Zásadně doporučujeme, aby inspekci provedl náš technický servis. Tím bude provedena odborná inspekce, jakož i dovybavení určitými konstrukčními částmi vždy podle nejnovějšího stavu výroby. Neprovede-li se údržba prostřednictvím personálu MR, doporučujeme, abyste se informovali na náhradní díly potřebné k přípravě inspekce (udejte laskavě č. stupňového spínače a počet spínání).
Filtrování spínacího oleje dovoluje, aby se inspekční odstupy prodloužily. Izolační oleje v transformátoru musí podle příslušných předpisů kontrolovat provozovatel. Neprovede-li inspekci personál MR, prosíme o zprávu k doplnění našeho inspekčního souboru, tak aby se mohly předat případná doporučení k další inspekci.
Počet spínání v tabulce I uvedený pro časový odstup inspekcí, odpovídá hodnotám ze zkušenosti, které vyplynuly z provozu při použití běžných druhů oleje. Volič stupňového spínače se zásadně nemusí udržovat; v zvláštních případech, jako jsou např. průmyslové transformátory s očekávaným vysokým počtem spínání, je při dosažení cca. 1 000 000 spínání žádoucí spojení s naším technickým servisem.
POZOR: Nedodrží-li se inspekční intervaly, je ohrožen bezporuchový provoz stupňového spínače a transformátoru.
Jako doporučené hodnoty pro kontrolu oleje podle zprávy CIGRE 12-13 (1982) platí pro provozně teplý transformátorový olej, Stupňový spínač
Obsah vody*)
M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y
< 40 ppm
> 30 kV/2,5 mm
M I 351...M I 1800
< 30 ppm
> 40 kV/2,5 mm
M II 352, M II 502, M II 602
< 30 ppm
> 40 kV/2,5 mm
M III 350 D, M III 600 D
< 30 ppm
> 40 kV/2,5 mm
Dielektrická pevnost**)
*) měřeno podle metody Karla Fischera podle publikace IEC 814 **) měřeno podle DIN VDE 0370 díl 1
22
037/03/12/0
Stupňový spínač
Dimenzační proud transformátoru
bez filtračního zařízení MR
Počet spínání*) s filtračním zařízením MR
M III 350 Y
bis
350 A
100 000
150 000
M III 500 Y
bis bis
350 A 500 A
100 000 80 000
150 000 150 000
M III 350 Y
bis
350 A
40 000
80 000
M III 600 Y
bis
600 A
40 000
80 000
M I 351 / M II 352
bis
350 A
100 000
150 000
M I 501 / M II 502
bis
500 A
100 000
150 000
M I 601 / M II 602
bis
600 A
100 000
150 000
M I 802
bis bis
500 A 800 A
100 000 80 000
150 000 150 000
M I 1200
bis bis
800 A 1200 A
80 000 70 000
150 000 140 000
M I 1500
bis bis
1200 A 1500 A
70 000 60 000
140 000 120 000
M I 1800
bis bis
1500 A 1800 A
60 000 50 000
120 000 100 000
Tabulka I
Časové odstupy pro inspekci *) pro napětí stupňového spínače Um ³ 245 kV je třeba počet spínání zmenšit na polovinu.
Pokud se nedosáhne počtu spínání uvedeného v tabulce I, je třeba provést inspekci po 6 až 7 letech. U stupňových spínačů M III 350 D / M III 600 D nebo při napětí stupňového spínače Um ³ 245 kV ( u úsporných transformátorů nebo regulace na vstupu vinutí transformátoru) je třeba provést inspekci po 20 000 spínáních, popř. provést první inspekci po 2 letech, nedosáhne-li se tohoto počtu. Další inspekci je zapotřebí provést vždy v odstupu 4 let.
15.
DODATEK
037/03/12/0
Stupňový spínač typu M, montážní výkres ______________________________ Stupňový spínač typu M III 350 D a M III 600 D, montážní výkres __________ Montážní poloha přípojných kontaktů voliče ____________________________ Hlava stupňového spínače ___________________________________________ Hlava stupňového spínače pro typ M III 350 D / M III 600 D _______________ Rýsovací šablona pro hlavu stupňového spínače ________________________ Opěrná příruba pro montáž kuželové nádoby ___________________________ Zvedací traverza ____________________________________________________ Zástrčný klíč k vypouštěcímu šroubu pro naftový kondenzát ______________ Šroubovací nástroje k montáži a inspekci ______________________________ Ochranné relé RS 20001, výkres s rozměry _____________________________ Motorový pohon MA 7, výkres s rozměry _______________________________ Motorový pohon MA 9, výkres s rozměry _______________________________ Úhlový převod CD 6400, výkres s rozměry _____________________________ 23
893 978 894 205 890 477 893 899 894 109 890 183 896 762 890 180 890 182 890 478 892 608 895 660 893 381 892 916
výška vytažení při:
rovinné
tlustý
tlustý
tlustý
pohled X
zvláštní provedení
11 12 13 14 15 16 17
-
konstrukční příruba na víku transformátoru upevňovací šroub M12 těsnění hlavy stupňového spínače ukazatel polohy hledítko hnací hřídel pro ukazatel polohy otvor ∅ 15
21 22 23 24 25
-
hlava stupňového spínače šroub víka těsnění víka víko hlavy stupňového spínače horní stupeň převodu s hnacím hřídelem 25a (vycentrovaný pohon) přípoj potrubí R pro ochranné relé přípoj potrubí S pro sací vedení přípoj potrubí Q pro zpětné vedení oleje (pouze u olejového filtru) odvzdušňovací ventil víka hlavy stupňového spínače odvzdušňovací možnost pro olejový prostor transformátoru odvzdušňovací šroub pro sací vedení
26 27 28 29a 29b 29c -
31 - olejová nádoba přepínače při zatížení 32 - dno olejové nádoby s nosným šroubem voliče 32a 33 - stínicí kroužky (pouze u 170 kV a 245 kV) 34 - přípojný kontakt olejové nádoby 35 - přípojný kontakt (M III 350/500/600: uzel M I 351/501/601: vývod stupňového spínače) 36 - sací vedení 39 - stínicí kroužek (pouze u 123 kV)
ochranné relé
stanovení dostatečného odstupu
dno transformátoru
41 42 43 44 45 46 47 48
-
51 52 53 54 55 56
-
57 58
Stupňový spínač M III 350 Y ... M I 1800 Montážní výkres (vycentrovaný pohon) 24
volič převod voliče volič s jemným nastavením předvolič přípojný kontakt voliče přípojný kontakt předvoliče „K” popř. „0” přípojný kontakt předvoliče „+” popř. „-” spojovací vedení voliče
vložka přepínače při zatížení nosný válec úložná deska upevňovací šroub nosné oko přepínací odpory pro fázi V (u fáze W a U jsou zabudovány v přepínači při zatížení) - stínicí kroužky (pouze při 123 kV) - kontrola spínání
893 978:6CZ
037/03/12/0
sloupek
sloupek
výška vytažení při:
výška vytažení při:
tlustý
tlustý
tlustý
pohled X
rovinné
řez E-F označení svorek pro kontrolu spínání
stanovení dostatečného odstupu ochranné relé
dno transformátoru
stanovení dostatečného odstupu dno transformátoru
řez C-D
11 12 1§ 14 15 16 17
– – – – – – –
konstrukční příruba na víku transformátoru upevňovací šroub M12 těsnění hlavy stupňového spínače ukazatel polohy hledítko hnací hřídel pro ukazatel polohy otvor ∅ 15
21 22 23 24 25 26 27 28 28a
– – – – – – – – –
31 32 33
– olejová nádoba přepínače při zatížení (31a = 2pólový, 31b =1pólový) – dno olejové nádoby s nosným šroubem voliče 32a – opěrný kontakt
34 35 36
– přípojný kontakt olejové nádoby – přípojný kontakt (35a, 35b, 35c pro vývod stupňového spínače) – sací vedení
41 42 43 44 45 46 47 48
– – – – – – – –
51
– vložka přepínače při zatížení (51a pro fázi W, 51b pro fázi U, 51c pro fázi V pro variantu hlavy 1, 2, 3) – nosný válec – úložná deska – upevňovací šroub – nosné oko – přepínací odpory pro fázi V (u fáze W a U jsou zabudovány v přepínači při zatížení) – stínicí kroužky (pouze při 123 kV) – kontrola spínání
hlava stupňového spínače šroub víka těsnění víka víko hlavy stupňového spínače horní stupeň převodu s hnacím hřídelem 25a (vycentrovaný pohon) přípoj potrubí R pro ochranné relé přípoj potrubí S pro sací vedení přípoj potrubí s přípojnými svorkami pro kontrolu spínání poloha přípojných svorek při současném použití přípoje Q pro zpětné vedení oleje z filtru 29a – odvzdušňovací ventil víka hlavy stupňového spínače 29b – odvzdušňovací možnost pro olejový prostor transformátoru 29c – odvzdušňovací šroub pro sací vedení
52 53 54 55 56 57 58
volič převod voliče volič s jemným nastavením předvolič přípojný kontakt voliče přípojný kontakt předvoliče „K” popř. „0” přípojný kontakt předvoliče „+” popř. „-” spojovací vedení voliče (48b pro fázi U, 48a pro fázi W, 48c pro fázi V)
Stupňový spínač M III 350 D a M III 600 D Montážní výkres (vycentrovaný pohon) 037/03/12/0
25
894 205:8CZ
otvor vertikální
otvor horizontální
M II 352/502/602–0 M III 350/500/600 Y–0 M III 350/600 D–0 M I 351/501/601–0
M II 352/502/602–W M III 350/500/600 Y–W M III 350/600 D–W M I 351/501/601–W
M II 352/502/602–G M III 350/500/600 Y–G M III 350/600 D–G M I 351/501/601–G
M I 802–0
M I 802–W
M I 802–G
M I 1200/1500–0
M I 1200/1500–W
M I 1200/1500–G
M I 1200 P/1500 P–0
M I 1200 P/1500 P–W
M I 1200 P/1500 P–G
M I 1800–0
M I 1800–W
M I 1800–G
Stupňový spínač typu M Montážní poloha přípojných kontaktů voliče 26
890 477:6cz
037/03/12/0
íøka tìsnìní
detail u A
připojovací příruba pro Q, R, S tloušťka 16
E1 = odvzdušňovací možnost pro hlavu stupňového spínače E2 = odvzdušňovací možnost pro prostor pod hlavou mimo olejovou nádobu (použitelný stejný přípoj potrubí jak u Q, S, R nebo odvzdušňovací šroub)
kroužek O 44,2 - 5,7
Q
= přípoj pro zpětný chod oleje (pouze pro zařízení k filtraci oleje)
S
= přípoj pro sací vedení
R
= přípoj pro ochranné relé (vyměnitelné s přípojem Q)
Přípoje jsou otočné o 360°C
= Zemnicí přípoj M12
Stupňový spínač typu MS, M, RM, R Hlava stupňového spínače, vycentrovaný pohon 037/03/12/0
27
893 899:8CZ
íøka tìsnìní
detail u A
pohled ve směru X
připojovací příruba pro Q, R, S
tloušťka 16
E1 = odvzdušňovací možnost pro hlavu stupňového spínače E2 = odvzdušňovací možnost pro prostor pod hlavou mimo olejovou nádobu (použitelný stejný přípoj potrubí jak u Q, S, R nebo odvzdušňovací šroub) Q = přípoj pro kontrolu spínání Q1 = přípoj pro kontrolu spínání, existuje-li u Q zpětný chod oleje ze zařízení k filtraci oleje kroužek O 44,2 - 5,7
S
= přípoj pro sací vedení
R
= přípoj pro ochranné relé
Přípoje jsou otočné o 360°C
= Zemnicí přípoj M12
Stupňový spínač typu M III 350 D/ 600 D Hlava stupňového spínače, vycentrovaný pohon 28
894 109:5CZ
037/03/12/0
tloušťka 3
značky jsou vyraženy
Stupňový spínač typu MS, M, RM, R Rýsovací šablona pro hlavu stupňového spínače 037/03/12/0
29
890 183:6CZ
zvedací zařízení kroužek O 44,2 - 5,7 sací vedení otvor je v šabloně otočen
víko transformátoru kroužek O
zvedací traverza
stínicí kroužek Um=170/245 kV
opěrná příruba
zvedací traverza
Z = středicí čep
Stupňový spínač typu MS, M, RM, R Opěrná příruba, zvláštní provedení pro montáž kuželové nádoby
30
896 762:3CZ
037/03/12/0
ocelový plech St 37 – 2 DIN 17 100
Stupňový spínač typu MS, M, RM, R Zvedací traverza 037/03/12/0
31
890 180:3CZ
zástrčný klíč
věcné č. 014 820 D = 1350 mm
věcné č. 017 660 D = 1860 mm
použitelné pro stupňový spínač
typ M (kromě M D) typ MS
typ M III 350 D/600 D typ T typ RM, R typ G
Stupňový spínač typu MS, M, T, RM, R, G Zástrčný klíč pro šroub k vypouštění naftového kondenzátu 32
890 182:7CZ
037/03/12/0
A
B
C
název
běžné číslo
kus
obr.
DIN
otvor klíče
1
1
oboustranný klíč
A
895
8 x 10
2
1
prstencový otevřený klíč (Ak)
C
3113
10
3
1
oboustranný klíč
A
895
13 x 17
4
1
dvojitý zástrčný klíč
B
896
13 x 17
5
1
oboustranný klíč
A
895
17 x 19
6
1
oboustranný klíč
A
895
22 x 24
7
1
šestihranný šroubovák
D
911
4
8
1
šestihranný šroubovák
D
911
5
9
1
šestihranný šroubovák
D
911
8
v mm
Stupňový spínač typu MS a M Šroubovací nástroje pro montáž a inspekci 037/03/12/0
D
33
890 478:2CZ
ucpávkové sešroubování PG 16
hledítko
identifikační štítek
těsnění
těsnění
Prüftaster provoz (nastavení zpět)
vypnuto (zkušební rozpojení)
kovová zaslepovací zátka PG 16
Špička šipky musí ukazovat vždy ve směru vedení oleje k olejovému konzervátoru transformátoru.
pohled shora na zkušební tlačítko (s otevřeným uzavíracím víkem)
Roztřídění variant polohy kontaktů provoz
vypnuto
přiřazení svorek
provedení normální provedení
název relé1)
zvláštní provedení
Varianta
magnetický spínač
1)
NO - spojovací kontakt, NC - rozpojovací kontakt, CO - přepínací kontakt
Připojení ochranného relé se musí provést tak, aby se při zareagování relé okamžitě vypnul transformátor prostřednictvím příslušných výkonových spínačů.
Ochranné relé RS 2001 (STANDARD) 34
892 608:7CZ
037/03/12/0
provedení pro ochranný plech (zvláštní provedení)
zemnicí šroub M12
3 zaslepovací uzavírací desky
závěsný čep
přiřazení otvorů pro upevnění na ochranném pouzdru
střed ruční kliky Víko lze otevřít doleva nebo doprava, vždy podle přiřazení závěsných čepů.
otevřeno o 180° stěna nádoby transformátoru
řez A- B
vyrovnávací deska
otevřeno o 90°
Proražení na ochranném pouzdru pro zavedení vedení (podhled)
ochranné pouzdro (upevňovaci otvor)
Motorový pohon MA 7 Provedení s upínacím uzávěrem, výkres s rozměry 037/03/12/0
35
895 660:ACZ
provedení pro ochranný plech (zvláštní provedení)
zemnicí šroub M12
zaslepovací uzavírací deska
závěsný čep
otevřeno o 90° otevřeno o 135° otevřeno o 180°
ochranné pouzdro - upevněni -
stěna nádoby transformátoru vyrovnávací deska
Proražení na ochranném pouzdru pro zavedení vedení (podhled)
Motorový pohon MA 9 výkres s rozměry 36
893 381:ACZ
037/03/12/0
Úhlový převod CD 6400 Výkres s rozměry
037/03/12/0
37
892 916:6CZ
e2 = 215 provedení pro kloubový hřídel
e1 = 205 normální provedení
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Phone: (+49) 9 41 / 40 90-0 Fax: (+49) 9 41 / 40 90-111 Telex: 65881 BA 037/03 cz - 0898/– 037/03/15/0 Printed in Germany
