M12 AL þijľěıħûĬĝĹĄĿ
21 2))
1 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNEHIRUHVWDUWLQJDQ\ ZRUNRQWKHPDFKLQH
ϛጆወʖਮήъቇዲۯçቂη ୱਜྑЗé ⛐㛢☐ᶲ徃埴ảỽᾖ㉌ⶍἄᷳ ⇵炻⃰㊧↢呬䓝㰈ˤ ὤὤ⪰G ㇠㟝䚌㫴G 㙾㡸⚀ ⏈Gⵤ䉤⫠⪰G⾰㛨▄㐡㐐㟈U ŕ ħēđįĂĪ ŕ ĐħĎû ĿħēķĔďĶďħĝįûľ ŕ ĶĝĮěûĬĝĹĄ ĿāĬēĹĎļ Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin.
2
click
1
2
VHF
21
2))
1. 2. 3.
P P
P
P
TECHNICAL DATA
M12 AL
Lighting time with one fully charged battery (4.0 Ah) High level
3.5 h
Medium level
7.5 h
Low level
15 h
Luminous flux High level
1000 lm
Medium level
400 lm
Low level
200 lm
Color rendering index (CRI)
80
Color temperature
4000 K
Battery voltage
1 V
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (2.0 Ah)
1.2 kg
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (6.0 Ah)
1.6 kg
Protection class
IP54
BATTERIES
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, Þre and/or serious injury.
Battery packs that have not been used for some time should be recharged before use.
Save all warnings and instructions for future reference.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of overheating).
SAFETY INSTRUCTIONS
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean. Remove the battery pack before starting any work on the product.
For an optimum lifetime, the battery packs have to be fully charged, after use.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to protect our environment.
To obtain the longest possible battery life, remove the battery pack from the charger once it is fully charged. For battery pack storage longer than 30 days:
Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).
-Store the battery pack where the temperature is below 27°C and away from moisture
Use only compatible Milwaukee chargers from the same battery platform for charging battery packs. Do not use battery packs from other systems.
-Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition -Every six months of storage, charge the battery pack as normal.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash it off immediately with soap and water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical attention.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.
Warning: Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (not even from a distance). Staring into the light beam may result in serious injury or vision loss.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions and regulations. • The user can transport the batteries by road without further requirements.
Don’t use the product in wet areas.
The area light is intended to be used as a light source away from the mains supply.
• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts.
Do not use the product in any way other than stated for normal use.
When transporting batteries:
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
1
English
10
• Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit. • Ensure that battery pack is secured against movement within packaging. • Do not transport batteries that are cracked or leakLQJ. Check with forwarding company for further advice.
MAINTENANCE The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents. If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the article no. as well as the machine type printed on the label, and order the drawing at your local service agents.
SYMBOLS CAUTION! WARNING! DANGER!
CAUTION: Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at the operating light source. Please read the instructions carefully before starting the product. Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. Class III Electrical Protection
This tool is only suitable for indoor use. Never expose tool to rain.
11
English
1
M12 AL
ᢶ㺉ᮮᬐ
ж⅗ݻ䴱Ⲳݿᱸ䯉 $K 3.5 h
儎ㅿ c1
7.5 h
1
15 h
FPH 1000 lm
Q 1 c1
400 lm
1
200 lm
N¥8¤ = fi
80
& 5 ,
8¤ $Æ
4000 K
:œM1" M1
1 V
H H
>1\
( 3 7 $
3 U R F H G X U H
1.2 kg
$ K
H H
>1\
( 3 7 $
3 U R F H G X U H
1.6 kg
$ K
IP54
A›1 3P
& . ´@M1 D
A ›K A¶ v ? ¿ A ´@ D > C ?’ A ‚ } %73 9 D8*M1 =&¡&‡ ´ L ŒH Ø > = v ?A
¿
´@
D
‡ ‚
ı
´
K
M1" 3z
>
=/p
^
@
5 3 H
1
@ı “
‚A
= + ^ F , ” M 1 " | 8@M1" l ‚
~
M " 1 ,”6 K ›3 ‡‚ {M1 ´F ´ @ >
‚
5 =M1" 4 † ´ 4Y + ^{
tC»F _ ˘
Ɣ
=M1" 3z
Ɣ
=M1" 3z 7 ^ {M1H
Ɣ
t c,”M1" 3z"
t
$Æ
R &,”*
„JF‚
,”(
%⁄˙
˙
£ A ’> n {M1 6!W >
0M1" 3z >
3 z 8 = ª œ( $-> L’ø( M1" > 0 L O Z D X N H H F EnI& M 1 " A› G G,”* „ >
5 =M1"
Y8= ‹ H ¢( 6C› t · %73 KC›.#D% > I&M M1" N> l L § # `, ? ”•"x > ß % +^313§0 L O Z D{M1 X N HC313§ H 0 L O Z M1" D X 3zFh N H H F 7 F I& M 1 " ß > N + ^1\ ‹ f > = A A L $O # `,” " ß A > {M1 >A 5 +^ ‹ 313§,”M1" 3z > Fh> > ^ « 1 % B E ? L « 1 % $ Æ A ‚ C ,”M1" %73%E 0 G Gfi#Ł9 . Ɣ +^ L fif @ F F7M 16" B N> L > @ . f M 1 " G fi # Ł ‚ A ' q + ^ 6 , 8 ‚=$;"j#M æ 6; >9 % Gfi#Ł @. f-r" - ‚ $;"j" #M8) G <JN 1 ' gGÆ > Ɣ 1 b? B B , ”| £ EI&M " 1 F F7N > l L § # ` >F F7,”N-rFˇ -*? F 0A N ß>+g· ' Œ r I @4* , ” !F h > ‚ ˝ßN> A ˘ C ? • C $ L ( ‚ C?• D M E9 ] > ? %73 9 D8* ŒH L? AL > f > ^ j- 1 > C?•
%⁄& *
(fl —
+^
^"¨ A
+^
F F7M1"
>
Ɣ
,
?
5
„ c
8M1M1$˘ M
!
n
A
‚
+^,”
b+ X 1
% ‹
+^ E
x ˘
A . D %>
M 1 " 3x1 @. %
f Œ
A ›
33 F4
‚L ! h .#
Ɣ A. M1" 3z ” ;? ‚L ! h . / m> D+^FJ Ɣ >= 5F F7 ?> , ł L#_%E c,”M1" > +^ b+X8=FUF > ¢ .4 6¥4¡ ) ¤˝F h6! B @@> ’
M 1 " { ‘
+^,”M1" 3z ßN>H
R & C»F $Æ LL‡
{M1 &.
R
A
) ,”Q $Æ 9L %73 D8*F ’
´M1" 3z,” U < 6',”M1"
1
{M1 ´ ˆ
7$;%
M1" 3z,” ~73 >F >
ŒMh ! Q+ X A+X
>
+^3‡ ‚M1" 3z
㑷儊ѣᮽ
3 ª$
+^ >
+^ ´ ‚ˆ ´
{M1 >
” ,
$˘ e ’ W # 5>+‹ $˘ (3 ’ # W
^ + M6?• ‚ 5
“
>
7 3 +^ 0 L OZ GD X ,N ˇ H H,” ,> ‚ M6 ?• * , ” 3 z,! ^ " ¨? 3o ‚A 8= ‹ c 6 A 0 L O Z CD X N*
㤛䴶㾷θᛞਥԛ㍘ᵢᐛޭⲺ࠼䀙ൌȾ䄁⸛⭘五ශԛ⁏ ㊚рদⲺॷփᮮᆍ㲕⻲θќ൞⮬൦ᵃएԙ⨼ₕ ㍘࠼䀙 ൌȾ
ㅜ㲕 ⌞ᝅέ䆜έধ䳠έ
⌞ᝅφᵢ⭘Ⲳ࠰ਥ㜳ቃӰ儊ᴿᇩⲺݿ䕱 ሺȾу㾷ⴥ㪍ֵ⭞ѣⲺ⟾Ⱦ
கऋₕಞࢃθ䄁Ԋ㍦䯧䆶ᵢ䃠᱄Ⱦ
у㾷ሽ䴱ऋᐛޭ㠽ᇬᓣඹ൴ᶆᯏж䎭㲋 㖤Ⱦ⮬䴱ऋᐛޭૂ䴱ऋ䁣ۏ䚊ࡦֵ⭞༳ળ ᱸθᗻ举⦞᭬䳼θќ䘷㠩⫦ؓഔ᭬ₕ Ⱦ䄁㠽⮬൦ѱ㇗䜞䮶ᡌ㏉䣭㚥㒡θҼ 䀙ഔ᭬ᔰ䆦ૂ᭬䳼൦唔Ⱦ
ؓ䆭ㅿ㍐,,,
ₕಞਠ㜳൞ᇚޝᬃ֒θуਥԛᳪ䵨൞䴞 ≪ѣȾ
13
㑷儊ѣᮽ
1
M12 AL
ᢰᵟᮠᦞ
а⅑ݹਁ⭥ݵᰦ䰤 $K 儈ㅹ
3.5 h
ѝㅹ
7.5 h
վㅹ
15 h
ݹ䙊䟿 儈ㅹ
1000 lm
ѝㅹ
400 lm
վㅹ
200 lm
ᱮ㢢ᤷᮠ &5,
80
㢢
4000 K
㫴⭥⊐⭥
1 V
䟽䟿ㅖਸ(37$3URFHGXUH $K
1.2 kg
䟽䟿ㅖਸ(37$3URFHGXUH $K
1.6 kg
؍ᣔㅹ㓗
IP54
Ѫᔦ䮯֯⭘ሯભˈ䈧൘֯⭘ਾ㔉⭥⊐⭥┑ݵDŽ 䆖ʽ䰵䈫ᡰᴹᆹޘ䆖઼䈤᰾DŽн䚥➗ԕл䆖઼䈤᰾ Պሬ㠤⭥ࠫǃ⵰⚛઼ᡆѕ䟽ՔᇣDŽ
Ѫ⺞؍ᴰ֣Ⲵ⭥⊐֯⭘ሯભˈ䈧൘֯⭘ਾ㔉⭥⊐⭥┑ݵDŽ ⭥⊐ۘᆈᰦ䰤䮯Ҿᰕ˖
؍ᆈᡰᴹ䆖઼䈤᰾Җԕ༷ḕ䰵DŽ
ᆹޘᤷ⽪
Ɣ
൘վҾᩴ∿ᓖ৺ᒢ⠕༴ۘᆈ⭥⊐˗
Ɣ
൘Ⲯ࠶ѻ㠣⭥ݵ⣦ᘱۘᆈ⭥⊐˗
Ɣ
⇿䗷њᴸ䴰㾱䟽ᯠ⭥ݵа⅑DŽ
൘ᵪಘк䘋㹼ԫօ؞ᣔᐕѻࡽˈݸࠪ㫴⭥⊐DŽ
䘀䗃䬲⭥⊐
ᦏൿⲴ㫴⭥⊐нਟԕђ⚛ޕѝᡆа㡜Ⲵᇦᓝඳ൮ѝDŽ㖾⊳ཷ㓿 䬰୶ᨀᰗ⭥⊐എ᭦ˈԕ؍ᣔᡁԜⲴ⧟ຳDŽ
䬲⭥⊐Ҿড䲙䍗૱ᒦਇࡦҾড䲙䍗૱䘀䗃ᶑֻDŽ 㫴⭥⊐нਟԕ઼䠁⢙փᆈ᭮൘а䎧˄ਟ㜭ӗ⭏⸝䐟˅DŽ ↔⭥⊐Ⲵ䘀䗃ᗵ享䚥ᆸൠᯩǃഭᇦ઼ഭ䱵⌅ᖻ㿴ᇊDŽ 㖾⊳ཷ㌫ࡇⲴ㫴⭥⊐ਚ㜭઼㖾⊳ཷ㌫ࡇⲴ⭥ݵಘ䝽ਸ֯⭘DŽн ਟԕ֯⭘ᵜ⭥ݵಘѪަᆳ㌫ࡇⲴ⭥⊐⭥ݵDŽ൘䗷ᓖ䎵㦧ᡆᶱㄟ Ⲵᓖлˈਟ㜭ӾᦏൿⲴ㫴⭥⊐ѝ⍱ࠪ⏢փDŽྲ᷌䀖᪨Ҷ↔⏢ փˈᗵ享傜к֯⭘㛕Ⲳ઼བྷ䟿≤ߢ⍇DŽྲ᷌↔㊫⍱փޕץ ⶋˈ傜к⭘≤ᖫᓅ⍇ⶋ˄㠣ቁߢ⍇ ࠶䫏˅ˈ᧕⵰ণ ቡ५⋫⯇DŽ
Ɣ Ɣ
⭘ᡧ൘ޜ䐟к䘀䗃↔⭥⊐нᗵ䚥ᆸ⢩↺㿴ᇊDŽ 䬲⭥⊐Ⲵ୶ъᙗ䘀䗃ਇࡦҾড䲙䍗૱䘀䗃ᶑֻⲴ㿴ᇊDŽ䘀 䗃߶઼༷䘀䗃ᗵ享⭡ਇ䗷ਸ䘲ษ䇝Ӫઈ䘋㹼DŽޘ䜘䗷〻ᗵ 享⭡ਸṬуъӪઈⴁⶓDŽ
䘀䗃⭥⊐ᰦᗵ享⌘ࡠлࡇһ亩˖ 䆖˖࣑ᗵ㔍нሶݹᶏሩ߶Ӫઈᡆࣘ⢙ⴤ➗DŽ䈧н㾱ᢺⶋ䶐 䘁ᡆⴤ㿶ݹᶏ˄ণ֯䐍䖳བྷ˅DŽⴤ㿶ݹᶏՊሬ㠤ѕ䟽Քᇣᡆ 䙐ᡀཡ᰾DŽ нᗇሶᵪಘ֯⭘Ҿ▞⒯⧟ຳѝDŽ
Ɣ
Ѫ䚯⸝ݽ䐟ˈᗵ享⺞؍㫴⭥⊐᧕⛩Ⲵ䱢ᣔ઼㔍㕈DŽ
Ɣ
⺞؍व㻵ѝⲴ⭥⊐वнՊ━ࣘDŽ
Ɣ
ѕ⾱䘀䗃ᦏൿᡆ⋴┿⭥⊐DŽ
䘋а↕ᔪ䇞䈧㚄㌫䘀䗃୶DŽ
⢩ᇊ֯⭘ᶑԦ 㔤؞ ൘⋑ᴹᐲ⭥⭥Ⓚлˈᵜӗ૱ਟԕ⭘➗᰾⭘䙄DŽ 䈧यԕ䶎↓ᑨ֯⭘ⲴԫօަԆᯩᔿ֯⭘ᵜӗ૱DŽ
↔ӗ૱ⲴݹⓀᱟᰐ⌅ᴯᦒDŽᖃݹⓀᐢ㓿ᰐ⌅֯⭘ˈ䴰㾱ᴯᦒᮤ њӗ૱DŽ
⭥⊐
ਚ㜭֯⭘㖾⊳ཷⲴ䝽Ԧ৺༷ԦDŽྲ᷌䴰㾱ᴤᦒⲴ㓴Ԧ൘↔⋑ᴹ ӻ㓽ˈ䈧оަѝањ㖾⊳ཷᴽ࣑ԓ⨶ᵪᶴ㚄㌫DŽ
䮯ᵏۘ᭮Ⲵ⭥⊐ˈᗵ享⭘֯⭥ݵݸDŽ 㤕䴰㾱ˈᛘਟԕ㍒ਆᵜᐕާⲴ࠶䀓മDŽ䈧⸕ӗ૱㊫රԕ৺ḷ ㆮкঠࡧⲴॱսᮠᆇਧ⸱ˈᒦ൘ᖃൠᴽ࣑ԓ⨶ᵪᶴ㍒ਆ࠶䀓 മDŽ
ྲ᷌ઘത⧟ຳⲴᓖ䎵䗷ᩴ∿ᓖ˄ॾ∿ᓖ˅ˈ㫴⭥⊐Ⲵ ࣏㜭Պ߿ᕡDŽय䇙⭥⊐䮯ᵏᴍ䵢൘䱣ݹᡆ᳆≄лDŽ ⭥ݵಘ઼⭥⊐Ⲵ᧕䀖⛩䜭ᗵ享؍ᤱᒢ߰DŽ
1
䬨ỻᷕ㔯
14
ㅖਧ ⌘ʽ䆖ʽড䲙ʽ
⌘˖ᵜӗ૱ਁࠪਟ㜭ሩӪփᴹᇣⲴݹ䗀 ሴDŽн㾱ⴟ⵰֯⭘ѝⲴ⚟DŽ
ࣘᵪಘࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫ᵜ䈤᰾
н㾱ሶ⭥ࣘᐕާоᇦᓝඳ൮ᶀᯉа䎧༴㖞 ᖃ⭥ࣘᐕާ઼⭥ࣘ䇮༷䗮ࡠ֯⭘ሯભᰦˈ ᗵ享অ⤜᭦䳶ˈᒦ䘱㠣⧟؍എ᭦ᵪᶴDŽ䈧 оᖃൠѫ㇑䜘䰘ᡆ㓿䬰୶㚄㌫ˈҶ䀓എ᭦ ᔪ䇞઼᭦䳶ൠ⛩DŽ
؍ᣔㅹ㓗,,,
ᵪಘਚ㜭൘ᇔˈнਟԕ᳤䵢൘䴘 ≤ѝDŽ
15
䬨ỻᷕ㔯ġ
1
M12 AL
d3T1 6¯ 7x> %P G-dBd* P*G X G1 7 F…8x G&
G G G G G
G8T: %L#¨ G9⁄+„ U W GhG4 P8 O [
3.5 h
3L:4 G G
G G G G G-,&H6ł G)<-
7.5 h
G G G
15 h
G G G G G943L:4 G G G 2` E
G G G G G
1000 lm
3L:4 G G
G G G G G-,&H6ł G)<-
400 lm
G G G
200 lm
G G G G G943L:4 G G G
7$1
80
G: 3L ypO Pj
4000 K
1 7\$ł -dBd*
G986
1 V
G
l w{
h G 9I G W
X V Y W W Z7 G&d*‹ G:E(
O Y1.2 U kg W G h
P G G
l w{
h G 9I G W
X V Y W W Z7 G&d*‹ G:E(
O ]1.6 U kg W G h
P G G
IP54
.(Gl G&% =
F # $ U G Gæ H \W ¶ jOX Y Y ¶ m P * G >< 0F ¨ # G7\$ł# 9PE…7 G % .=%P G /@) 2 * EG F F G + & G6|98 G æ 7t G94F 4 AØ# $ 7(8¤! U G F». G 7 7X( G "‹>—4 G A :* 4!4 G 7X O 07( G 6|!Ł* 3M$øF 4!4 7Xæ U 7t G 6|!Ł* G &d*¤: G 6~#¨ G Gæ7 98 G d G 88G P U G 30A ! GG 8 GGm8t G4 5F G.·1ı8x G8„8x G3L G8…3Ø# $ U > 98 d G9E9D G-C G-dBd* GD]8x G=Æ F G1ıB ) G8T: F¤6 G + & G æ 7t G6|!Ł#¨ G=\Gł G=l9⁄* G88F¤ G.( 4F 2l7¨ U > 958 3L+„8x G .(8 G F )X+¤ 1 G 7 F Gł7 G -dBd* G D]8x G 7x98H… G G > 98F¤6 GF # $ U G 6|98 G2X+„2P G -dBd* 3L+„8x G >G $4F 7$8 G F )X+¤7x98H… G >G 98%P Gæ7 G > 98 d7 2P G-dBd* GD]8x G9P ⁄F 4!4 7X U G d d7 2P 6Ł& G F 8¯6ø8x G 4G 8¯F d 987 G G -dBd* D]8x G G Z W8 G 8 ¤ 1ı G- d B d * D G]8x G.( 4F #¨ G æ7 a 9P ⁄F 4!4 7X U G 7\$ł 4 GY ^ ¶ j G - , + 8 ¤ + ⁄ G 3 Ø d 4 6 Gœ#¨ G8 1 7 F -dBd* G D]8x G G49I7 6$)< G d7 "W G ⁄! 2G 5F 7 G.( 4F 4!4 7X U G E dF : * G4!4 7X U G t G G $ 4 *9D8t GG æ8x G.(GlF d G GD]8xW GL G Z T G \ W L G> 9 8 % P G9⁄ ¤8p) G. 88F¤ G1 7 F G-dBd* * GG 3LF $ł) G9P6|F # $ U -dBd* G .( 4F : G ] P 8 8¤ G æ 0F G & * $ GD]8x -dBd* D]8x G G<2` ,p=Ł G O$ (– G )G 88G G P7t F G .( G 4F : G > 98F 4!4 7X U G * 4!4 7X U G -dBd* D]8x G >G 98F )X+¤% G8 F -dBd* G F@( G E0 0GlG G %L#¨ G t G > 98 d+ G1 7 F ! 44 7X ? *88 G-dBd* * UCG$ *‹ G - G8 dB d G7Ł2 GGD]8x G 1 7 F : * G4!4 7X -4 U GF .·F G ’D#¨ G G -4 F 7\$ł G 9⁄ G ¤7 2P G 2˜1ı%P-dBd* G ) .·Bd -dBd* G 1 G8¤#8>—%T G 3 GL G 8 … 3Ø# $ U G-dBd* G G -dBd* G #¨ 88G G ,p- G* 7¨G 9⁄G ¤8 957 G 8x-O3Ø# G $ U G 1 09E>=F G æ7 G /x#K,p) S G :‰4 G 2l=˝F G 4!4 7X#=F G G* C 8¤7\ 8 ¤ G d B d * # ¨ G G 8 : S G ¡ ! Ł G C G ¡ P 9 G 9I æ 7 S G> 2 G X W. ‚ G% 6 | G = 9 4H … 2 Gl9IF GGł G:‰ 5958‹ G8 * G9⁄? * G F # $ U G ? F 4!4 7X U G >¨ 4958‹ G 7¨ G 9⁄ G ¤ 6œ8¤ G -dBd* G * $ł) G * BØ GF¤ æ 9⁄+„ a G /G 8x 1G ( 8¤! % G,p7 :ı9E G :01 G F :+G G O+t* G ˝ 1 7 8˜#¨ & 6Ł:ł æ7 G ( $ł 9⁄+„ P G /G 8x 8G 4 F : 6~6x6 G F G# $ 9⁄+„ U G G 7Ł-LF G3L G8…3Ø# $ U / 8x 8G 4 F æ7 G 4G 5F .·1ı8¤! G 4 G)Y 1ı4 G 8x><( G F 3 GLG ˝ 9P Z8 ˜ 4 G* C G 8 ¤ 7 \ G - dB d * * G1ı7 8p) 8…3Ø# $ U G 9I8 957 G 8x-O3Ø# G $ 7Ł2 U G:4/x G -GC G 7Ł 2 G8¯68 øt G9895 x G 8 ¤37XL U F G F‰F¤6 P8‹8¤ FG3L G , GG 0 97 I $-GF¤ 9 G8,l 4 4 G 3Ø d 4 G+ 8t G: 7!7 2P G., G-dBd* G( F8* G1 7 F :8U8G* 4!4 % F‰F¤6 GF # $ U G -dBd* G7Ł2 G4 F¡ G:08 aG 1 : 9I%P G1 7 G9⁄ ¤ G ˝ - d Bd * G 9 E> = G $ 8 ˜* G. ( l GF9<7$ G$ (– G * Fł%L6 4!4 87XU UG 9PE…8t G-d98 G 82T7 2P G$ø*æ%P G E8 8p) G1 7 %L$ł) =G2X ˝ - d Bd * G D] 8 ¤ GE 7 :ı8¤: 8 G!Ł7G6~$ł) 2P G G 9IF 4!4 7X U 8¤ G9PE…8x G9I1ı958‹ G1 7 - G8¤7‹8 G-]- 8p) G1 7 F : G* 4!4 7X U G ˝ 7( G’D#¨ G#8>—8¤ G8…#¨ G-dBd* #¨ G7Ł2 F : G* 4!4 7X U >¨ 4 G: ? 8t G7Ł2 GG G1 8‹F 7 G4!4 7X U G -dBd* 8 4
81 G7 F : 6~8t G -dBd* G D]8t G 1G 7 F
䚐ạ㛨
d987 G >G 98F¤6 16
G
㡔㫴GḴ⫠G
⸬G㦤⮹Gὤὤ㢌Gṅ㠄㡴G㷨䚔G㍌G㛺㡰⮤Gṅ㠄㢌G㍌⮹㢨G␘䚔G ᷱ㟤G㤸㷨G㦤⮹Gὤὤ⪰GẄ㷨䚨㚰G䚝⏼␘UG tG ⺴㋁䖼ḰG 㜼⽸䖼⬀G ㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG ㉘⮹㉐㜄G ⇌㝴G 㢼㫴G㙾㡴GẠ㉥䖼㡸GẄ㷨䚨㚰G䚔Gᷱ㟤GtG㉐⽸㏘G㉰䉤G 㩅G䚐Gḧ㜄G㜤⢱䚌㐡㐐㝘O⸨㫑V㉐⽸㏘G㉰䉤G㨰㋀G⯝⦑G㵬㦤PUG 䙸㟈G 㐐G ⓸Ạ㢌G ⺸䚨G 㦤⫱⓸⪰G 㨰ⱬ䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG 䜸㫴G ㉐⽸㏘G ㉰䉤㜄G ⢰ⷜ㜄G 䖐ὤ═G ]㣄⫠G ⶼ䝬㝴G 㢬㋸═G 㣙⽸G 㡔䝉㡸G㚀⥘㨰ḔG⓸⮨㡸G㨰ⱬ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
ὤ䝬G 㨰㢌HGᷱḔHG㠸䜌HG
㨰㢌a㢨G㥐䖼㜄㉐G㐐ᴵ㤵㢬G㠸䜌G㡔ⵐG ᴴ⏙㉥㢨G㢼⏈Gⵝ㇠㉔㢨Gⵤ㻐╜UG㇠㟝G 㩅㢬Gṅ㠄㡸G㢅㐐䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UG 㣙⽸⪰G㐐┍䚌ὤG㤸㜄G㉘⮹㉐⪰G㨰㢌䚌㜠G 㢱㡰㐡㐐㝘UG
㤸┍GὤẠ⪰G㢰ⵌGᴴ㥉㟝G㘤⤼ὤ㝴G䚜G ⶸ⫠㫴G⫼㐡㐐㝘UG㍌⮹㢨G␘G═G㤸ὤG ḩẠ㝴G㤸㣄G㣙㾌⏈G⺸⫠G㍌ᶤ䚌ḔG㣠䞐㟝G 㐐㉘㜄㉐G㷌⫠䚨㚰G䚝⏼␘UG㣠䞐㟝GⵃG ⺸⫠G㍌ᶤ㜄G䚨㉐⏈G䜸㫴GḴ᷸Gạ㢨⇌G 䑄⬘㥄㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘UG
㙼㤸G☥ἽGpppG
㢨G⓸Ạ⏈G㐘⇨㟝㡰⦐⬀G㤵䚝䚝⏼␘UG ⓸Ạ⪰G⽸㜄G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘UG
17
䚐ạ㛨
üĿħěij ğđĬāĶđþēĮ þ
M12 AL
ŕ ĄĬĝ ŕ ĸþěĺęĘĝ ĿħěķĔďĶďħĝįđį łĂĶďĽě (4.0 Ah) ĝĪĎīĔĤijā
3.5 h
ĝĪĎīĔĕĬēûğĬā
7.5 h
ĝĪĎīĔďŃĬŕ
15 h
ęğīûą łĤľħā ĝĪĎīĔĤijā
1000 lm
ĝĪĎīĔĕĬēûğĬā
400 lm
ĝĪĎīĔďŃĬŕ
200 lm
ĎīĄēį þġĬěĐijûď ĿħāüħāĤį (CRI)
80
ħIJčĥĚijěü Į ħāĤį
4000 K
ķĝāĎīēĺęķĔďĶďħĝįŕ
18 V
Ŗ ēŃ Ĭĥēī ûďĬěûĝĪĔġēûĬĝ EPTA 01/2003 (2.0 Ah)
1.2 kg
Ŗ ēŃ Ĭĥēī ûďĬěûĝĪĔġēûĬĝ EPTA 01/2003 (6.0 Ah)
1.6 kg
ĝĪĎīĔþġĬěĕğħĎĚīĜ
IP54
ŕ ĕĝĪĤĮđĒĮĚĬĘüħāĄIJĎķĔďĶďħĝįĂĪğĎğāĥĬûħIJ čĥĚijěĤ Į āij ûġľĬ 50°C (122°F) ŕ ĥğįûĶğįĜāûĬĝĐij ûķĤāķĎĎĥĝıħþġĬěĝ ĿħēĶĕĽ ēĶġğĬēĬē (ĶĤįĜāďľħþġĬěĝ Ŀħē ĶûĮē) ŕ ķğþġĬěĤĪħĬĎĥēĿĬĤīěĖīĤďīġĄĬĝ łĂûīĔĄIJĎķĔďĶďħĝįŕ ď ĿħāĥěīēĎij
ŕ Ŗ þŃĬĶďıħē! ħľĬēþŃĬĶďıħēĶĘıħþġĬěĕğħĎĚī ĜķğĪþŃĬķēĪēŃ ĬđīāĥěĎ ûĬĝĺěľ ĕĉĮĔď ī ď Į ĬěþŃĬĶďıħēķğĪþŃĬķēĪēŃ ĬħĬĂđŃĬĹĥ ĿĶûĮĎĺęęĿ ĬĄĽħď ĶĘğĮāĺĥě Ŀ ķğĪ/ ĥĝıħûĬĝĔĬĎĶĂĽĔĝIJēķĝāĺĎ Ŀ Ŗ ŕ ĔīēđİûþŃĬĶďıħēķğĪþŃĬķēĪēŃ ĬđīāĥěĎĺġ ĿĶĘıħĹĄ ĿĤŃĬĥĝ īĔûĬĝħ ĿĬāħĮāĹēħēĬþď
ŕ ĎħĬĜIJûĬĝĹĄ ĿāĬē þġĝĄĬĝ łĂķĔďĶďħĝįĹĥ ŕ ĿĶďĽěĥğīāûĬĝĹĄ ĿāĬē ĶĘıħĜı ŕ īûģĬħĬĜIJķĔďĶďħĝįĹĥ ŕ ĿēĬēđįĤIJ ŕ Ď Ĺĥ ĿĐħĎĄIJĎķĔďĶďħĝįħħûĂĬûďī ŕ ĶĘıħĝ ġĄĬĝ łĂ ŕ ĶěıħĄĬĝ łĂĺęĶďĽě ŕ ď ŕ ĿħāûĬĝĶûĽĔĺġ ĿēĬēûġľĬ 30 ġīē: ĤŃĬĥĝ īĔĄIJĎķĔďĶďħĝįđį
þŃĬķēĪēŃ ĬþġĬěĕğħĎĚīĜ ŕ ŕ ŕ ĐħĎĄIJĎķĔďĶďħĝįħħûûľ ħēĶĝĮěûĝĪđŃ ĬûĬĝĹĎ ļ ûīĔĶþĝıħāĹĄ Ŀ
Ɣ
ŕ ĿđįħIJ ŕ čĥĚijěď ŕŃ Ĭ 27°C ķğĪĥğįûĶğįĜāþġĬěĄı ŕ ĶûĽĔĄIJĎķĔďĶďħĝįĺġ Į Ĭûġľ ēŖ ŕ ŕ ĶûĽĔĄIJĎķĔďĶďħĝįĺġ ĿđįĝĪĎīĔĕĝĪĂIJ 30% - 50%
Ɣ
ŕ ŕ Ĕ Ĺĥ ĿĄĬĝ łĂķĔďĶďħĝįďĬěĕûďĮ đû IJ ĥûĶĎıħēđįĶûĽ
Ɣ
Ŗ ĎķĔďĶďħĝįđį ŕ ĹĄ ŕ Ŀķğ Ŀġĺġ ĿĹēüĜĪþĝ īġĶĝıħē ħĜľĬđĮāĄIJ ĥĝıħēŃ ĬĺĕĶĖĬ ďīġķđē ŕ ĬĶĘıħĝ ŕ īûģĬĤĚĬĘ ĂŃĬĥēľ ĬĜüħā Milwaukee ĶĤēħûĬĝĝ īĔþıēķĔďĶďħĝįĶûľ ķġĎğ ĿħěüħāĶĝĬ ŕ ĿĝġěûīĔġīďĐIJĸğĥĪ (ĶĤįĜāďľħûĬĝğīĎġāĂĝ) ĥ ĿĬěĶûĽĔĄIJĎķĔďĶďħĝįĺġ
ŕ ĶĒįĜě ûĬĝüēĤľāķĔďĶďħĝįğĮ
ŕ ŕ ĿĬûīēĺĎ Ŀüħā ĹĄ ĿĶăĘĬĪĶþĝıħāĄĬĝ łĂđįĶü Milwaukee ĂĬûķĘğĽďęħĝ łě ŕ ĜġûīēĶđľĬēīŖē ĤŃĬĥĝ īĔûĬĝĄĬĝ łĂķĔďĶďħĝįŕ ĥ ĿĬěĹĄ ĿķĔďĶďħĝįĂĬû ŕ ķĔďĶďħĝįĶĎį ŕ ûĝĎķĔďĶďħĝįħĬĂĝ ŕ ŕ ī ěĂĬûķĔďĶďħĝįđį ŕ ĶĤį ŕ ĜĥĬĜĚĬĜĹď ĿħIJčĥĚijěĤ ĝĪĔĔħıē ġąİ Į āij ŕ ûěĬûĶûĮēĺĕ ĥĬûĤīěĖīĤûīĔûĝĎķĔďĶďħĝįŕ Ĺĥ Ŀğ ĿĬāħħû ĥĝıħûĬĝĹĄ ĿāĬēđįĥēī ŕ ĿĬďĬ ğ ĿĬāďĬĹĥ ĿđīġĎ ŕ ĿġĜēŃ ĬħĜľ Ŗ đīēđįĎ ĿġĜĤĔijķľ ğĪēŃ ĬŖ ĥĬûûĝĎķĔďĶďħĝįĶü ĬāēĿħĜ 10 ēĬđįķğĪĺĕĘĔķĘđĜ łđīēđį ŕ þŃĬĶďıħē: ĥ ĿĬěĤľħāğŃĬķĤāďĝāĺĕđįþēĥĝı ħĤīďġ ł ķğĪĥ ĿĬěĂ ĿħāěħāğŃĬķĤāĎ ĿġĜďīġ Ķħā (ķě ĿĂĬûĝĪĜĪĺûğ) ûĬĝĂ ĿħāěħāĶü ĿĬĺĕĜīāğŃĬķĤāħĬĂđŃĬĹĥ ĿěįûĬĝĔĬĎĶĂĽĔ ĝ ĿĬĜķĝāĥĝıħĤijćĶĤįĜûĬĝěħāĶĥĽē ŕ ħēį ĹēĔĝĮ Ŗ ŕ ĜûĄıēŖ ħĜľĬĹĄ ĿĶþĝıħāěı ĶġčđįĶĕį
ŕ ħē ķĔďĶďħĝįğĮŕ ĶĒįĜěĺħħħēĐijûþġĔþIJěĸĎĜûĈĥěĬĜġľĬĎ ĿġĜĤĮēþ ĿĬđįěį ī ďĝĬĜ ŕ Ĭēį ď Ŗ ħĿ āûĝĪđŃĬďĬěûĈĝĪĶĔįĜĔķğĪüħĿ ĔīāþīĔüħāđħĿ ā ûĬĝüēĤľāķĔďĶďħĝįĶĥğľ ŕ üħāĕĝĪĶđĢ ķğĪĝĪĥġľĬāĕĝĪĶđĢ ĐĮē ŕ ŕ ě Ɣ Ėij ĿĹĄ ĿĤĬěĬĝĐüēĤľāķĔďĶďħĝįđĬāĐēēĺĎ ĿĸĎĜĺěľěü į ĿħûŃĬĥēĎĹĎļ ĶĘĮěĶďĮ ŕ Ķ ĒįĜ ěĺħħħēĶĄĮā ĘĬēĮ Ą Ĝ ĸł ĎĜēĮ ďĮĔIJ þ þğħıŕēď ħĿ ā ûĬĝüēĤľ ā ķĔďĶďħĝįğĮ ŕ ħē ĎŃĬĶēĮ ēûĬĝĚĬĜĹď ĿûĈĝĪĶĔįĜĔġľĬĎ ĿġĜĤĮēþ ĿĬđįěį ī ďĝĬĜ ûĬĝĶďĝįĜěûĬĝ ŕ ĬēûĬĝėİ ûħĔĝěěĬ üēĤľāķğĪûĬĝüēĤľāďħĿ āĎŃĬĶēĮ ēûĬĝĸĎĜĔIJþğĬûĝđįĖľ ŕ ŕ Ĝġü ŕ ķğ ĿġĶđľĬēīŖē ķğĪĹēĝĪĥġľĬāĎŃĬĶēĮ ēûĬĝď ĿħāěįĖij ĿĶĄįĜġĄĬćđį Ķûį ĿħāþħĜ ûŃĬûīĔĎijķğ üčĪüēĤľāķĔďĶďħĝį:ŕ
Ɣ
ŕ ĶāıŕħēĺüûĬĝĹĄĿāĬēđįĝĪĔIJĺġĿ
Ɣ
ŕ ĬěĬĹĄ ĿĶĕĽ ēķĥğľāûŃĬĶēĮ ĎķĤāđįĺěľ ŕ üēďĝāûī ĖğĮďĚīčċ łěįĶĂďēĬĶĘıħēŃ İŖ ĔķĥğľāĂľĬĜ ĺęĥğīû Ŗ ûģčĪħıēēħûĂĬûđį ŕ ŕ ĺġ ĿĤŃĬĥĝ īĔûĬĝĹĄ ĿāĬēĕûďĮ ĥ ĿĬěĹĄ ĿĖğĮďĚīčċ łēį Ĺēğī ĝĪĔIJ
Ɣ
ķĔďĶďħĝįŕ
Ɣ
Ŗ ěĖīĤüħāķĔďĶďħĝįĺĎ ŕ ĝĿ Ĕī ûĬĝĕûĕĿ ħāķğĪďĮĎ ĸĕĝĎďĝġĂĎijĹĥķĿ ēľ ĹĂġľĬüīġĤī Ŗ ŕ ħāûīēûĬĝğīĎġāĂĝ ďīāăēġēĶĘı ħĕĿ ŕ ĝĿ Ĕī ûĬĝĔĝĝĂIJĥĔ ŕ ĸĕĝĎďĝġĂĎijĹĥķĿ ēľ ĹĂġľĬķĔďĶďħĝįĺĎ į ĥľħħĜľĬāěīŕēþāĶĘıħ Ŗ ĕĿ ħāûīēûĬĝüĜīĔĶüĜıħē ŕ ěį ŕ ĝħĜķďûĥĝıħĝħĜĝġŕ ī ĥ ĿĬěüēĤľāķĔďĶďħĝįđį
ŕ ě ĸĕĝĎĤħĔĐĬěĔĝĮģđ ī üēĤľāĥĬûď ĿħāûĬĝþŃĬķēĪēŃ ĬĶĘĮěĶďĮ
ŕ ēĶġğĬēĬē þġĝĄĬĝ łĂĺęĹĥěľûħ ľ ēĹĄ ĿāĬēĥĬûĺěľĺĎ ĿĹĄ ĿĄIJĎķĔďĶďħĝįĶĕĽ
ûĬĝĔŃĬĝIJāĝ īûģĬ
22
ĺđĜ
22
Ŗ ĤĬěĬĝĐĐħĎĶĕğįĜēĺĎ ŕ ŕ ķĥğľāûŃĬĶēĮ ĎķĤāüħāĸþěĺęēį ĺěľ Ŀ Ķěıħķĥğľ āûŃĬĶēĮ ĎķĤā ŕ Ŗ ŕ ĥěĎħĬĜIJûĬĝĹĄ ĿāĬē ĂĪď ĿħāĶĕğįĜēĸþěĺęđī āĶþĝı ħā Ŗ ġēĤŃĬĝħāüħā Milwaukee ĶđľĬēīŖē ĥĬûĂŃĬĶĕĽ ē ĹĄ ĿħIJĕûĝčłĶĤĝĮěķğĪĄĮēĤľ ŕ Ŗ ġēđįĺěľ ŕ ĺĎ ĿĹĥ ĿþŃĬħĒĮĔĬĜĺġ Ŀ ď ĿħāĶĕğįĜēĄĮ ēĤľ ĸĕĝĎďĮĎďľħďīġķđēĹĥ ĿĔĝĮûĬĝ ŕ ü Milwaukee üħāĶĝĬ (ĎijĝĬĜûĬĝđįħĜij ľ ħāĖij ĿĹĥ ĿĔĝĮûĬĝķğĪĝ īĔĕĝĪûīē) Ŗ ġēĕĝĪûħĔüħāĶþĝıħāěı ŕ ħĺĎĥ đľĬēĤĬěĬĝĐĤīŕāĚĬĘûĝĪĂĬĜĄĮēĤľ Ŀ ĬûďħĿ āûĬĝ ŕ Ŗ Ĥ 6 ĥğīûđįĘĮ ŕ ěĘ łĺġ ĿĔēăğĬû ķğĪüħĚĬĘ ĸĕĝĎĝĪĔIJĕĝĪĶĚđĶþĝıħāĘĝ Ŀħěđīāĝĥī ŕ ġķđēĔĝĮûĬĝĹēĘıēđį Ŗ üħāđľ ŕ đįďī Ĭē
Ĥīćğīûģčł ĝĪġīā! þŃĬĶďıħē! ħīēďĝĬĜ!
üĿħþġĝĝĪġīā: ħĬĂěįĝ īāĤįđĶĕĽ įŕ ēħīēďĝĬĜďľħĤĬĜďĬ ĕğľħĜħħûěĬĂĬûĖğĮďĚīčċ łēį Ŗ ĥ ĿĬěĂ Ŀħāěħāđįŕ ŕ ĬāĬēħĜijľ ķĥğľāûŃĬĶēĮ ĎķĤāđįđŃ ŕ ĿāĬē ĸĕĝĎħľĬēþŃĬķēĪēŃ ĬħĜľĬāğĪĶħįĜĎûľħēĶĝĮěĹĄ ŕ Ķþĝıħā Ŗ ŕ ħĺęęĿ ĬĝġěûīĔüĜĪþĝ īġĶĝıħēħıē ŕ ĥ ĿĬěđĮāĶþĝı ħāěı ŕ ħķğĪħIJĕûĝčłĹĄ ĿĺęęĿ ĬđįĥěĎ ŕ ļ ď ĿħāĶûĽĔĶþĝıħāěı ħĬĜIJûĬĝĹĄ ĿāĬēķĜûďľĬāĥĬûķğĪĤľāþıēĺĕĜīāĢijēĜ ł ŕ ēěĮďĝûīĔĤĮāķġĎğ ŕ ĝįĺąĶþĮğđįĶĕĽ Ŀħě ďĝġĂĤħĔûīĔĶĂ ĿĬ ŕ ŕ ĥēĿĬđįđ ĿħāĐĮēüħāþIJčĥĝıħĝ ĿĬēþ ĿĬĕğįûĤŃĬĥĝ īĔþŃĬ ķēĪēŃ ĬûĬĝĝįĺąĶþĮğķğĪĂIJĎĶûĽĔĝġĔĝġě ĝĪĎīĔĄēþġĬěĕğħĎĚī īŖ Ĝ III ŕ ħēį ĶĥěĬĪĤŃ Ŗ Ķþĝıħāěı Ĭĥĝ īĔĹĄ ĿĚĬĜĹēħĬþĬĝĶđľĬēīŖē ŕ ħĐijûėē ħĜľĬĹĥ ĿĶþĝıħāěı
23
ĺđĜ
23
DATA TEKNIS
M12 AL
Waktu pencahayaan dengan satu baterai terisi penuh (4.0 Ah) Level Tinggi
3.5 h
Tingkat sedang
7.5 h
Level Rendah
15 h
Fluks bercahaya Level Tinggi
1000 lm
Tingkat sedang
400 lm
Level Rendah
200 lm
Indeks Sesuain Warna (Colour rendering index/CRI)
80
Suhu warna
4000 K
Tegangan baterai
1 V
Bobot berdasarkan Prosedur-EPTA 01/2003 (2.0 Ah)
1.2 kg
Bobot berdasarkan Prosedur-EPTA 01/2003 (6.0 Ah)
1.6 kg
Kaca pelindung
IP54
PERINGATAN! Baca semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk. Jika tidak mematuhi peringatan dan petunjuk, dapat berakibat sengatan listrik, kebakaran, dan/ atau cedera parah.
yang tidak tergantung dengan pasokan listrik. Jangan gunakan produk ini selain penggunaan normal yang telah dinyatakan.
BATERAI Simpan semua peringatan dan petunjuk sebagai referensi sewaktu-waktu.
PETUNJUK KESELAMATAN Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada alat. Jangan membuang paket baterai bekas bersamaan dengan sampah rumah tangga atau dengan membakarnya. Distributor Milwaukee menawarkan untuk menerima baterai lama untuk melindungi lingkungan kita. Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam (risiko arus pendek). Hanya gunakan pengisi daya Milwaukee yang kompatibel dari platform baterai yang sama untuk pengisian daya paket baterai. Jangan gunakan paket baterai dari sistem kami. Asam baterai dapat merembes dari baterai yang rusak akibat beban atau suhu yang ekstrem. Jika asam baterai mengenai Anda, segera cuci dengan sabun dan air. Jika mengenai mata, bilas sebanyak-banyaknya selama setidaknya 10 menit dan segera dapatkan penanganan medis. Peringatan: Jangan mengarahkan sorot lampu kepada orang atau binatang dan jangan menatap cahaya (meskipun dari jarak jauh). Menatap cahaya lampu dapat menyebabkan luka serius atau buta. Jangan menggunakan alat ini di area licin.
KONDISI PENGGUNAAN KHUSUS Produk ini dimaksudkan untuk digunakan sebagai sumber cahaya
2
Bahasa Indonesia
Paket baterai yang belum digunakan selama beberapa waktu harus diisi kembali dayanya sebelum digunakan. Suhu yang melebihi 50°C (122°F) akan mengurangi kinerja paket baterai. Hindari paparan berkepanjangan terhadap panas atau sinar matahari (risiko panas berlebihan). Kontak pada pengisi daya dan paket baterai harus dijaga kebersihannya. Untuk masa pemakaian optimal, paket baterai harus diisi dayanya hingga penuh setelah digunakan. Untuk memaksimalkan masa pemakaian baterai, lepaskan paket baterai dari pengisi daya setelah terisi sepenuhnya. Untuk penyimpanan paket baterai lebih dari 30 hari: Ɣ
Simpan paket baterai jika suhu berada di bawah 27°C dan jauhkan dari kelembapan
Ɣ
Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30% 50%
Ɣ
Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan, isi daya baterai seperti biasa.
PENGANGKUTAN BATERAI LITIUM Baterai Lit-ion diatur khusus oleh Undang-Undang Barang Berbahaya. Pengangkutan baterai ini harus dilakukan sesuai regulasi dan peraturan daerah, nasional, dan internasional. Ɣ
Pengguna dapat membawa baterai di jalan tanpa peraturan lebih lanjut.
Ɣ
Pengangkutan baterai Lit-ion oleh pihak ketiga harus dilakukan sesuai peraturan Barang Berbahaya. Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakukan oleh orang yang terlatih dan prosesnya harus didampingi oleh pakar yang terkait.
Saat mengangkut baterai: Ɣ
Pastikan terminal kontak baterai dilindungi dan diinsulasi untuk mencegah terjadinya korsleting.
Ɣ
Pastikan wadah baterai sudah dikencangkan agar tidak terpengaruh oleh pergerakan di dalam pengemasannya.
Ɣ
Jangan mengangkut baterai yang retak atau bocor.
Tanyakan kepada perusahaan ekspedisi untuk mendapatkan saran lebih lanjut
PEMELIHARAAN Sumber cahaya luminer ini tidak dapat diganti; setelah berakhirnya masa pakai, semua harus diganti. Gunakan hanya aksesori Milwaukee dan suku cadang. Jika komponen harus diganti, namun belum ada penjelasannya, hubungi salah satu agen servis Milwaukee kami (lihat daftar alamat penggaransi/servis). Bila perlu, tampilan alat yang dibongkar dapat dipesan. Sebutkan tipe mesin yang dicetak serta no. enam digit pada label dan pesan gambarnya di agen servis terdekat Anda.
SIMBOL PERHATIAN! PERINGATAN! BAHAYA!
PERHATIAN: Radiasi optik berbahaya mungkin dipancarkan dari produk ini. Jangan menatap sumber cahaya yang sedang beroperasi Baca petunjuk dengan cermat sebelum memulai menggunakan mesin. Jangan membuang alat listrik bersama sampah rumah tangga. Alat elektronik yang telah berakhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang berwawasan lingkungan. Tanyakan kepada petugas setempat atau pengecer setempat untuk mendapatkan saran daur ulang. .HVHODPDWDQNHODV,,,
Alat ini hanya cocok untuk digunakan di dalam ruangan. Hindarkan alat dari tetesan air hujan
Bahasa Indonesia 2
