KOVITE-PLUSZ és Szolgáltató Kft. Nagyváradi út 54. B 570l G_yula, Pf.: 42.
Mérniiki, Tervező
Gyula, E-mail: kovite@kovite'hu Tel/Fax.: 661463-138, ó615ól -58 l BékésMegyei Bíróság mint Cégbíróság Cg. 04-09-00ó l 90
lkt.sz.: T-956/2409.
,ii.+."'
''..*
MSZ EN ISO 9001 Tanúsítvány szám a: 42 60
l
O 5
29
S7,J:74.20.34.0
TERVEZÉSI SZERZŐDES Nlradony Város onkormányzuta 4254 'Nflradony, Arpád tér l. (képviseli Tasó László Polgármester), mint Megrendelő, (továbbiakban: Megrendelő) és a KÖVITE-PLUSZ
Mérnöki, Tervező és Szolgáltató Kft. 5700 Gyula, Nagyváradi út 54., (Képviseli: Dr. Puskás János ügyvezető), mint Vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) a következőkben részletezeÍt feltételek mellett, az l.lpontban megjelölt terv elkészítéséreaz alábbi szerződést köti:
l./ Aszeruődés tárgya: ) ,,Hajdúsámson Nyíradony összekötő
kerékpárut II-es ütem kiviteli
. ,,Hajdúsámson Nyíradony összekötő
kerékpárút IV-es ütem kiviteli
tervdokumentációj rínak elkészítése.
tervdokumentációj ának elkészítése.
2-/
A
Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja az 1'l pontban megjelölt tervek elkészítését.
3;.l' A VallalkÓzó a terveket l o- l0 példányban adja át. Minden további példány 40.000 Ft./db.
4./
Teljesítés módja: a Vállalkozó leszállítja a terveket a Megrendelő székhelyére.
5'/ Teljesítéshelye: Megrendelő székhelye: Nfradony, Árpád tér t.
6./ A
szerződés teljesítésénekhatárideje: T erv ezó előtelj esítésreis'jogosult.
7./ A
tervek elkészítésénekdíja:
20l0. februar
10.
7.750.000, - Ft. + 25 oÁ
Azaz: Hétmillió _Hétszázötvenezer Forint ^FA + 25 o/o
AFA
A Megrendelő a vállalkozói díjat a tervek leszállítását követően egyenlíti ki, aVállatkob,óz K & H Bank Rt. 10402623-26257367 sz. egyszám\ájára t
fizetési határidővel. lem esetére aa szerződő felek a törvénves m kamatott köttk Késedelem ttjrvénves késedelmi kötik ki. ki. 8.t
_
-
Talajmechanikai szakvéleményelkészítéíd3'di Kiviteli tervdokumentáció összeállítását .g"dÉ rí Ú; k
Y:\BírbilÍíV0l)'^sar7íJ!*k\TgvgAi vc7rid.sNnradon!-l lui(]ústimstn ÓJvekiiló l\crul ll'ós lV Liv. lqv..DOC KOVITE.PLUSZ
(
KN.
\.i
t1t!trl
:<
c
r
A fenti tervezési dij l'artalmazza
-
í
,
2009. oldóber
2
l-
" t .-!
ffi-P,t ..-\7 1.n.
'€
l. l* :t
NlŰ
SZJ;74.20.34-0
Nem tartalmazza: Esetlegesen szükséges szakági közműkiváltási A ki saj átítá si v ázr ajzok elkészítését.
9.l
tervek elkészítését.
A
Megrendelő jogosult a tervezési munkát- figyelemmel kísérni.A Vállalkozó arra is felhívhatja a Megrendelőt, hogy továbbtervezés szempontjából lényeges kérdésekben foglaljon állást. A Megrendelő kötelmét képezi az engedélyezéshez esetleg szükséges kisajátítási, kártalanítási eljárások lefolytatása, ill. a terület feletti rendelkezésí jog rendezése is, beleértveazengedélyezéshezwüksése-s']ogYL1|ozatokmegszerzését. ,
10./A Vállalkozó által elkéSzítetttervek aYállalkoző kizárőlagos szellemi tulajdonát képezik. A Vállalkoző ezzel kapcsolatosan minden jogát fenntartja. Tilos az elkészült tervek egészének,vagy valamely azonosítható részének engedély nélküli felhasználáSa' ezen belül: Tilos a tervek többszörözése. Tilos a tervek terjesztése. Tilos a tervek nyilvánossághoz való eljuttatása előadással' sugárással' vagy egyéb úton kereszttil. I Tilos a terveket átdolgozni. Tilos a terveket kiállításon bemutatni.
Il./ A tervdokumentáció' vagy annak egyes részei megváltoztatáséútoz a Vállalkozó előzetes írásb el i hozzáj étrul ása szükséges.
I2./Ha a Megrendelo a szerződéstót a,Ptk. 395. $. (1) bek. alapján áll el, a Vállalkozó jogosult kárterítésiigényétérvényesíteni,valamint az elállás bejelentéséig végzett tevékenységgnek ellenértékételszámolni.
l3./Megrendelci hozzti.1arul althoz, hogy ezen szerződés teljesítése során
a
Vállalkozó
A
keletkezett
alv ál|alko zó t vegyea i gényb e. 14./
A
szer1ődő felek a teljesítésérdekében messzemenően együttrnűktidnek. esetl eges viták el inté zésétkózv etlen tárgyal ások útj án kí sérlik meg.
15.l Aszerződésben nem említett kérdésekben a Ptk.' továbbá a szerzőijogok tekintetében az erre vonatk oző jo gszabályok az ir íiny adok.
Jelen szerződést a felek képviselői elolvasták, tartalmát közösen bélyegzőikkel ellátták' majd jóváhagyólag
aláírták.
értelmezték, és ú .r
Nfradoriy',20Ü9.október;i.j'
_.'.,-.
.,'.
..
,-..
Gvula. 2009. október 21. Gyula,2009.,októbp'r21.
.€ v t}
..:. ;t# rJ
' i',|'= ..N
' 11
3
a 3 =.
a ;'
\ 1lu"|Yctuaturu'!*vucm
Í(fu Brigittu
í
l
ikt.sz. levélben foglaltak
2.oqo'lóber2l'
szerint
v
\Ql'-,,,.,:yr.,,
1^c\1
(:
G
lt
{'' lIilf\í
-tl9''ü\"''H..-.-fl lv:ít\,',l,i.l'XI
-Y:..n:ur ve.zórif;*ggpi
.T.-
rÖvrrB-pr'usz
I.
Mérnöki, Tewező és Szolgáltató Kft.
] .].j
Gyula, Nagyváradi út 54. E 570l Gyula, Pf.: 42. .] ] Tel/Fax.: 66/463-138' 66/5ó1-581 Békés Meg1'ei Bíróság mint CégbírÓság Cg. 04-0940ó190
E-nrail: , "
:.:::]:
...'
MSZ EN ISO 9(r0l TmBítuíny szima:'1260
1
0529
SZI: 7.1.20.34.0
Ikt. szám: T-152/2010.
TERYEZESI szERzŐoÉs *rÓoosÍrÁ sa Nyíradony Vrir'os Önkorrnányzata 4Z54Nyíradony, Árpao Ér1. (képviseli Tasó László Polgármester), mint Megrendelő, (továbbiakban: lr,Íegrendető) és a t<ÖvtrE-PLUSZ Mérnoki, Tervező és Szolgáltató Kft. 5700 Gyula, b{agyváradi út 54., (Képüseli: Dr. Puskás János ügyvezető)' mint Vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) a következőkben részletezett f€ltételek mellett, az I./ pontban megielölt terv elkészítéséreaz althbi szerződést köti:
l.l
Aszerződés tárgya:
. ,,Hajdúsámson Nyíradony összekötő tervdokumentr{ciój anak elkészítése. . ,,Hajdúsámson Nyíradony összekötő
kerékprffit I[-es ütem kiüteli kerékpárut IV-es titem kiviteli
tervdokumentációj r{nak elkészítése'
A
korábban létrejott szerződést az érintettek közös módosítiak
megegyezéssel az alábbiak sZ'érint !::
f
l:
I
z, r
ik tÉ\ TH
Az 6-os pont törléskre kerül
és helyébe a kovetkező 1ép.
ik
tu ri ls liÓ
i 6./ A szerződés teljesítésénekhatárideje: 2010. marcius 05. Tervező előteljesítésre is jogosult.
Egyeb ekb erl a szeÍző
r:l>-! l\. r
.
válto zatlaÍL tar1al ommi ú ferrrrma_rad.
Nyíradony,'2OIO. február ..i
*i-r "b
,,"$,$,4
if;'í,,;,,'. -,b'-"
,'.
I ]A l\.,
r".
ls
-.i\$-
Gyrrla, }Arc februar,
:
I li n o,:
ijtl
I
dé s
:.
I
;
iF
-)fu
, lS 't1'o;;fl
i{e'q Y:lBdüffi uotoiTdéarí @6da5\N'#.dú'' Hd'r'l3blM nan
-sza
lródoslt&-dtr
2!lr't**Ígr' X.I
_í-:-_**
-'a
*r' - \'-
Lfl //-
KOVTTE.PLUSZ KFT,
4,b l\
Zárarléleolva a KIKSZ'K- .6.,i ;'\'"i''o"t ikt.sa. levélben foglaltak szerint,r'-',
Lb
I}r. 1J
:;,;;
v
.
r')
V(l- (4+-.
Vér lvákÍ-. .
\?. czírig^azgat\.o;
.-t
)
-i: ! .l A
'"'',u.;.': ..
r.','',
{al
r
Y X {x$tl: 's6p;psq*á"F-7-l ;*cffi'#&ffi"É z ("#4gffi,?_ f r"// -{\v I
'.\','lrr
ILS21)-
trIérnöki, Teruező ós Szolgílültó
' Gyula' E-rruril:
Kft
Nagyvrímdi út 54. ta 570 t Gyull, Pl.: 42. kovitr/4üiovitc'hg Tcl.Írr.r-: óó/463_I]8' 66/56 l_58l l}ékés Mcgyci Uirrluig rnilrt (tgbírrlsiig C:, ÍH{9-fiJó l 90
.t---
- aífirr..' /t\
('.-GEFiI -J)
-
lvlSZ BN ISO t00l
Tnwirvtny sz;im:
J2(dl I 0519
Tt]RYEzÉsI szERzloÉs z. sL. naÓnosír,Ása lvíradorrr Város Önkorrnányrala4254
NyÍraclony, Á'pta tér 1. (képviscli Tasó László Polgánncstcr). lnitrt Mcgrcndctő, (továbbiakban:- Megren
l.t
Aszerzcídés targya:
""Hajdúsáunsrrn Nyíradony tisszekotő
tcrvdokumcntációjának elkészítése. '.Hajdúsárnson Nyíradony tisszektiiő tervdokumentáci ójának elkészítéso.
A korábban mÓdosítják
kcrókpárut []-es titem kiviteli kerékprírútIV-es iitem kiviteli
létr'ejött szerzödést az érintettek ktizos megeryezéssel az alábbiak szerint
Az 6-os pont törléskre kerül
és helyébe a k
6.l A szcrződés teljesítésérrekhaÍrirideje: 20I0. június 04. Tervezö eliÍteljesítésrei s jogosu|t,
Egyebekben a szep' ődé s Nyíradouy" 20l0. rn
vá l
tozatlan taÍal ommal fennmarad-
ffi;il;ri QH,ffi:!E;
rlsaaliütliAtAt|*ldeil'6u{á eáÍaarsY.rBq lllsÉW l.lí{. se ldo*g!'d* ÉÓvl'rl'tuv Rn'
Á
ff.:+'ir
d\
aa Lár adékolv ::.
KIKSZ_K- 9.'5}'lt"'
ikt.sz' levélben foglaltak
' 1*i:
szerint"
u
'L;l|.0( íí
Uó-
Dn Vér lván vezórignzgata'l
1
TERvEzÉsI szERZÓnÉs 3.
sz. ruÓoosÍrÁsa.
Nyíradorry Város Önkormányzata (4254 Nyíradony, Árpád tér l.; képviseli: Tasó László potga*"'t"r). mint Megrenbelo. (továbbiakban: Megrendelő) és a KÖVITE_ PLUSZ Me.ntlt i' Tervezö és szotgáltató Kft. (5700 Gyula, Nagyváradi út 54.l képviseli: Dr. Puskás János iigyvezető). mint VállalkozÓ (továbbiakban: VáIlalkozÓ) a következőkben részletezett feltételek me llett az l.i pontban megielcilt terv elkészítéséreaz alábbi szerzodést köti: 1.l
A
szerzódés tárgya:
:.Hajdúsámson* Nyíradony osszekötő
kerékpárút Il-es
iitem
kiviteli
1.Hajdúsámson- Nyíradony osszekotÖ
kerékpárútlV-es
titem
kiviteli
tervdokumentác iÓjának elkészítése
tervdokumentác iójának elkészítése
A korábban létrejött
szerzórlést az érintettek ktiziis megegyezéssel az alábbiak szerint
módosítják:
A
lO-es és l l-es pont helyébe a következo lép:
teljesítés során keletkező, a szerzoi jogi védelem alá eso alkotáshoz fttződó vagyoni jogokat a Megrendelo területi korlátozás nélkül, határozaÍlan idejű' kizárólagos és harmadik szómélynek átadható módon megszerzi. A tervben foglalt szellemi alkotás a Megrendeló
A
tulajdona
szerzödés alapján a Megrendelő jogosult a z alkotás (terv) l'elhasználásához, annak bármi lyen m ódosításához' tovább tervezéséhezm ás által történ o továbbterve zéséhez.
A
A szerzódés jelen módosítással nem érintett pontok változatlanul maradnak érvónyben.
Nyíradony, 20 l 0. májys--l .rr,.-t''.'i ,;'' ., 1,..i
Gyula, 20l0. május l
0. j
l
.
; ,
CY
Zbradéko|vaa KIKSZ_K
fss
Brisitta
'
'; É
.:'
'6.'tr'!'L''n'la
ikt.sz. levélben foglaltak szerint
aatl
Ü
'
6 l(
\ot.' veuérigezg$tó
líl*E :"ii; '"--'"..'".*"
